Diverse aziende e organizzazioni europee, tra cui Nextcloud, IONOS, Eurostack, XWiki, OpenProject, Soverin, Abilian e BTactic, hanno presentato Euro-Office, una piattaforma open source per la modifica collaborativa di documenti, basata sul codice sorgente della suite per ufficio ONLYOFFICE. Il progetto è stato oggetto di un rebranding e la licenza AGPLv3 è stata modificata per rimuovere clausole aggiuntive relative al logo e ai marchi. Gli sviluppatori di ONLYOFFICE hanno ritenuto queste modifiche una violazione della licenza e hanno richiesto un intervento immediato per porvi rimedio.
Dal 2021, la licenza AGPLv3, con cui viene distribuito il codice di ONLYOFFICE, include termini aggiuntivi che chiariscono i requisiti della AGPL in merito all'attribuzione e all'assenza di obblighi relativi ai marchi. Questi termini aggiuntivi prevedono che le opere derivate mantengano il logo originale di ONLYOFFICE per preservarne la riconoscibilità. L'addendum alla licenza specifica inoltre che non vi è alcun obbligo di concedere diritti sui marchi di ONLYOFFICE.
I creatori del fork Euro-Office hanno rimosso i requisiti aggiuntivi e le informazioni di contatto per Ascensio System dal testo della licenza, lasciando solo una nota relativa alla licenza per le risorse utilizzate nell'interfaccia grafica e una clausola di esclusione di responsabilità. Questa modifica è giustificata dall'inclusione, nella Sezione 7 della AGPLv3, del diritto di rimuovere ulteriori restrizioni oltre a quelle specificate nelle Sezioni 7(a)-7(f).
Nello specifico, l'aggiunta relativa alla conservazione del logo è stata rimossa, poiché la Sezione 7(b) della AGPL consente l'attribuzione, ma il logo è un marchio e un elemento del marchio non direttamente correlato all'attribuzione dell'autore. Il riferimento alla rinuncia al marchio è stato rimosso, in quanto non pregiudica i diritti o gli obblighi del licenziatario (la Sezione 7(e) stabilisce già che la AGPLv3 non concede diritti sul marchio). L'indirizzo di contatto è stato rimosso, in quanto ha solo scopo informativo (la AGPLv3 non richiede la conservazione delle informazioni di contatto nel testo).
Gli avvocati che assistono il progetto ONLYOFFICE ritengono che l'affermazione secondo cui un'opera derivata possa essere distribuita con una licenza AGPLv3 "pura", senza le condizioni aggiuntive imposte dalla Sezione 7, sia giuridicamente infondata. Sostengono che, secondo la normativa vigente in materia di proprietà intellettuale, il diritto di creare e distribuire opere derivate deriva esclusivamente dai diritti concessi dalla licenza, e tali diritti vengono trasferiti indivisibilmente.
La creazione di un'opera derivata non consente l'utilizzo di un regime di licenza indipendente, svincolato dai termini in base ai quali è stato derivato il codice originale. Ciò significa che la versione derivata di ONLYOFFICE deve essere distribuita esclusivamente in conformità con tutti i termini della licenza, comprese eventuali clausole aggiuntive. L'interpretazione del paragrafo 7(b) della AGPL e l'estensione del concetto di "attribuzione" al logo sono controverse nella situazione attuale. La Free Software Foundation ritiene che, salvo casi specifici, il logo non rientri nell'ambito di applicazione dell'attribuzione e delle note legali consentite dal paragrafo 7(b).
Euro-Office si presenta come una piattaforma aperta, sviluppata in modo trasparente e indipendente per il lavoro collaborativo su documenti, fogli di calcolo e presentazioni. Il progetto è concepito per l'utilizzo sul web e per l'integrazione con prodotti di terze parti, come sistemi di condivisione file, wiki e strumenti di gestione progetti. Si precisa che la creazione del fork è stata una misura necessaria a causa dell'impossibilità di unirsi allo sviluppo di ONLYOFFICE per i seguenti motivi:
- La difficoltà di inviare modifiche al codice sorgente della piattaforma ONLYOFFICE è notevole, poiché gli sviluppatori non esaminano le modifiche inviate, non accettano pull request e non garantiscono che le istruzioni di compilazione siano corrette e aggiornate.
- L'azienda che gestisce ONLYOFFICE prende periodicamente decisioni controverse, come disabilitare la modifica nell'app mobile e rimuovere il pannello di amministrazione.
- Mancanza di trasparenza: i testi dei commit spesso fanno riferimento a sistemi interni di tracciamento dei problemi e la release include blocchi binari e codice offuscato. Alcuni commenti al codice sono in russo, il che rende difficile il lavoro dei team internazionali.
- L'applicazione mobile non è completamente open source e si basa su componenti proprietari.
- Una parte significativa degli sviluppatori di ONLYOFFICE si trova in Russia, il che complica la collaborazione e mina la fiducia a causa della situazione politica, soprattutto quando i processi di sviluppo sono opachi e isolati.
Fonte: opennet.ru
