Nel processo di apprendimento dell’inglese, molti studenti dimenticano che la lingua non è solo una questione di regole ed esercizi. È un enorme ecosistema basato sulla cultura quotidiana e sullo stile di vita della gente comune di lingua inglese.
L’inglese parlato che molti di noi imparano durante i corsi o con un insegnante è diverso dall’inglese parlato effettivamente parlato in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. E quando una persona si trova per la prima volta in un ambiente di lingua inglese, si trova di fronte a uno shock culturale, perché invece del letterario "Cosa sta succedendo?" sente "Come va?"
D’altro canto, lo stress culturale non può essere evitato. I linguisti affermano che la lingua è un organismo vivente in costante cambiamento e miglioramento. Ogni anno la lingua si arricchisce di neologismi e nuove parole gergali, e parte del vocabolario diventa obsoleto e dimenticato.
Inoltre, in ciascun gruppo sociale le caratteristiche della lingua sono diverse. È impossibile rintracciarli tutti. Il massimo che puoi fare è guardare gli argomenti di tendenza che stanno facendo esplodere Internet. Questi sono i tipi di argomenti che danno origine ai meme.
Se lo consideriamo da un punto di vista scientifico, i meme mostrano cambiamenti nella percezione socioculturale delle persone dai 15 ai 35 anni, gli utenti Internet più attivi.
Anche se i meme sono creati per intrattenere, rivelano i cambiamenti socioculturali nella società, mostrano problemi e tendenze attuali.
I meme fungono da cartina di tornasole per la cultura quotidiana. Dopotutto, solo i messaggi che sembrano rilevanti e interessanti per la maggioranza diventano veramente popolari.
Allo stesso tempo, i meme sono considerati non solo immagini, ma anche gif, brevi video e persino canzoni: qualsiasi materiale che sia ben ricordato e riceva significati semantici separati.
Impara l'inglese usando i meme! È rilevante?
In ogni caso è necessario un approccio integrato all'apprendimento di una lingua straniera. Senza esercizi e sviluppo del linguaggio, nessun meme ti aiuterà a padroneggiare l'inglese. Ma come strumento aggiuntivo sono semplicemente meravigliosi. Ed ecco perché:
I meme sono memorabili da soli
Interesse e umorismo sono i principali vantaggi dei meme. Sono straordinariamente memorabili e non richiedono sforzi per imparare.
I meme evocano sempre emozioni: risate, tristezza, sorpresa, curiosità, nostalgia. Non hai bisogno di alcuna motivazione aggiuntiva per guardare i meme perché il tuo cervello li percepisce come intrattenimento, non come supporto didattico.
Anche se i meme contengono parole o frasi sconosciute, vengono percepiti in modo olistico. Ma anche se il contesto non ti consente di riconoscere una parola o un'espressione specifica, devi solo cercarne il significato nel dizionario e verrà ricordata immediatamente.
Il motivo è semplice: i meme creano le catene di associazioni più stabili nella memoria. Ciò vale soprattutto per i meme brevi.
Scopriamo come funziona questo meccanismo, utilizzando l'esempio di uno dei meme più apprezzati in rete per l'intero 2019.
Keanu Reeves: Sei mozzafiato.
Esiste in due forme: immagine e video. Consideriamo entrambe le opzioni.
immagine:
Video:
In realtà, il meme originale è il discorso di Keanu alla presentazione del gioco per computer Cyberpunk 2077. E la reazione dell'attore al grido del pubblico è diventata immediatamente virale.In realtà, anche dopo aver visto il video una volta, puoi capire approssimativamente cosa significa “mozzafiato”: “eccitante, sorprendente, sorprendente”. La parola diventa immediatamente parte del vocabolario attivo.
È proprio questa memorabilità dei meme che li rende strumenti ideali per memorizzare le singole parole. Ad esempio, sotto forma di schede di esercizi.
Prendiamo la stessa parola “mozzafiato”. Cosa sarebbe meglio spiegarlo visivamente: un'immagine stock di una ragazza sorpresa o Keanu Reeves in un'immagine riconoscibile? Diciamo di più, abbiamo già condotto un simile esperimento. L'immagine con Keanu ha migliorato la memorabilità della parola di 4 volte rispetto all'immagine stock. Ciò significa che gli studenti hanno iniziato a fare 4 volte meno errori quando viene pronunciata la parola “mozzafiato” nell’esercizio.
Pertanto, quando creiamo programmi di formazione, proviamo, quando possibile, a selezionare meme noti per visualizzare le parole. Inoltre, questo funziona perfettamente non solo per le singole parole, ma anche per le unità fraseologiche e le singole frasi.
I meme aggiungono varietà all’apprendimento di routine
Le regole e gli esercizi sono importanti per imparare l'inglese, ma se li usi solo, il processo di apprendimento diventerà noioso molto rapidamente. E poi sarà estremamente difficile mantenere la motivazione per continuare le lezioni.
I meme sono uno dei tanti strumenti che possono diversificare il processo di apprendimento, rendendolo interessante e insolito.
L'argomento informale consente allo studente di concentrarsi sull'inglese senza troppi sforzi. E in questo modo puoi studiare le strutture grammaticali, il vocabolario o lo slang.
La maggior parte degli studenti è felice di selezionare autonomamente meme interessanti: immagini, gif e video. L'unica condizione è che siano in inglese. Didascalie, sottotitoli e audio in inglese: questo è ciò su cui stiamo lavorando. Lo studente impara una lingua viva che viene effettivamente utilizzata dalle persone di lingua inglese.
L’importante è che i meme funzionino bene solo con un pubblico giovane che naviga attivamente in Internet e segue le tendenze dell’umorismo. Ciò è particolarmente vero per i clienti abituali Reddit и Buzzfeed — è qui che nascono i meme più popolari, che vengono poi tradotti e pubblicati su risorse in lingua russa.
I meme aiutano a creare un ecosistema completo per l’apprendimento dell’inglese
L'inglese è molto sfaccettato e lo studio accademico non è in grado di rivelare completamente tutte queste sfaccettature. L'ecosistema dell'apprendimento delle lingue è necessario proprio per diversificare il più possibile le fonti di conoscenza, creando competenze pratiche nell'uso della lingua e non solo studiando la teoria.
I meme usano spesso espressioni gergali, unità fraseologiche e neologismi. Inoltre, i meme spesso creano essi stessi dei neologismi, che diventano rapidamente popolari. Comprendere i principi, perché e come vengono creati aiuta ad acquisire una comprensione più profonda della lingua nel suo insieme.
John Gates, un insegnante di inglese Dom dagli Stati Uniti, ama affidare ai suoi studenti un compito semplice: inventare 5 didascalie divertenti per un meme di Chuck Norris. Non per trovarlo, ma per inventarlo tu stesso. Come questi:
“Quanti flessioni può fare Chuck Norris? Tutto".Esercizi come questo ti aiutano a usare il linguaggio con umorismo. Inoltre, si allenano contemporaneamente il vocabolario, la grammatica e l'umorismo. E creare battute del genere è più difficile di quanto sembri a prima vista.
Come dice lo stesso John, la sua collezione ora include circa 200 battute uniche su Chuck Norris che nessun altro ha visto. In futuro, ha intenzione di crearne un'intera collezione.
La conclusione è che i meme possono davvero aiutare a imparare l’inglese se usati correttamente. Possono diversificare gli esercizi e aiutare a memorizzare singole parole ed espressioni, ma è ancora necessario un approccio integrato. Non otterrai un certificato IELTS solo sui meme.
Meme popolari oggi: lezione pratica
Per dimostrare che i meme aiutano davvero nell'apprendimento dell'inglese, abbiamo preparato diversi meme e relative spiegazioni.
Per così dire, conduciamo una lezione pratica sulla memologia.
Lo spiego a mia madre
Отличный пример ежедневного языка с толикой абсурда. И чем абсурднее, тем смешнее.
“Io, un bambino di 10 anni, spiego a mia madre perché mi servono 5 gomme da cancellare al profumo di cioccolato della fiera del libro scolastico. Mia madre:".
Fiera del libro - fiera del libro, mostra
Area 51
I preparativi per l'assalto all'Area 51 e il salvataggio degli alieni ivi trattenuti hanno davvero preso d'assalto Internet. Oltre 2 milioni di utenti Facebook si sono registrati a questo evento. Naturalmente sono apparsi molti meme relativi all'Area 51.
“Mi dà fastidio che ogni anno provino a fare la stessa cosa.
Di cosa stai parlando? Questa è la prima volta che assaltiamo l'Area 51!
Guardie dell'Area 51:"
fastidioso - irritante, fastidioso, invadente
L'unico peccato è che all'assalto vero e proprio si sono presentate solo una manciata di persone. E non puoi chiamarlo un assalto, quindi hanno guardato il recinto della base. Quindi la preparazione è stata molto più epica.
30-50 maiali selvatici
Un esempio di argomento killer che risolve qualsiasi controversia. Oppure non lo risolve, ma semplicemente lo completa, perché è impossibile trovare una controargomentazione. Un equivalente approssimativo in russo è la frase “Perché gladiolo”.
Tweet originale:
“Se stai discutendo sulla definizione di 'arma d'assalto', allora sei parte del problema. Sai cos'è un'arma d'assalto e sai che non ne hai bisogno.
Una domanda legittima per gli agricoltori americani: come posso uccidere 30-50 cinghiali che correranno nel cortile dove giocano i miei bambini in 3-5 minuti?
animale selvatico - animale selvatico o feroce;
hog - maiale, cinghiale, maiale; montone prima della prima tosatura.
Il tweet è stato ritwittato decine di migliaia di volte. La frase sui 30-50 cinghiali era così popolare tra gli americani che apparvero molte battute su questo argomento. Naturalmente non li mostreremo. Forse solo uno.
Puoi trovare un numero qualsiasi di esempi simili. Sia secondo i meme più recenti che secondo quelli leggendari come Chuck Norris. La cosa principale è che i meme hanno parole. E poi il vocabolario verrà reintegrato. Quindi guarda i meme, lasciati ispirare, divertiti, ma non dimenticare le lezioni classiche.
EnglishDom.com è una scuola online che ti ispira a imparare l'inglese attraverso la tecnologia e l'attenzione umana
Solo per i lettori di Habr - ! E acquistando una lezione riceverai fino a 3 lezioni in regalo!
ottenere in regalo un mese intero di abbonamento premium all'applicazione ED Words.
Inserisci il codice promozionale habramemi o direttamente . Il codice promozionale è valido fino al 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Esempi di:
Fonte: habr.com