tl — un'applicazione web multipiattaforma open source (GitLab) per i traduttori di letteratura. L'applicazione suddivide i testi caricati in frammenti utilizzando il carattere di ritorno a capo e li organizza in due colonne (originale e traduzione).
Modifiche principali:
- Plugin di runtime per cercare parole e frasi nei dizionari;
- Annotazioni nella traduzione;
- Statistiche generali sulla traduzione;
- Statistiche del lavoro di oggi (e di ieri);
- Nel filtro per contenuti ora è possibile utilizzare espressioni regolari (RE2);
- Se si preme Ctrl durante la creazione di una variazione di traduzione, l'originale viene copiato nella traduzione;
- Esportazione su notabenoid (e i suoi cloni), importazione, aggiornamento, confronto;
- Collegamenti al prossimo e al precedente libro in modalità traduzione;
- Filtro per titolo sulla homepage;
- Ricerca e sostituzione con anteprima delle modifiche;
- Plugin per la ricerca in testi già tradotti (su tutti i libri);
- E altro ancora.
Fonte: linux.org.ru
