{"id":140531,"date":"2025-08-12T11:12:00","date_gmt":"2025-08-12T09:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii"},"modified":"2025-08-12T11:12:00","modified_gmt":"2025-08-12T09:12:00","slug":"organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","title":{"rendered":"Le organizzazioni AOUSD e ASWF hanno presentato nuove raccomandazioni per una terminologia inclusiva","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>L'alleanza AOUSD (Alliance for OpenUSD) e l'organizzazione ASWF (Academy Software Foundation) hanno preparato nuove raccomandazioni per l'uso di una terminologia inclusiva. L'alleanza AOUSD si occupa della promozione della tecnologia OpenUSD (Universal Scene Description) e opera su base di un fondo supervisionato dall'organizzazione Linux Foundation. L'organizzazione ASWF \u00e8 stata fondata dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (USA) e dall'organizzazione Linux Foundation con l'obiettivo di promuovere l'uso di software open source nel processo di creazione di film.    <\/p>\n<p>Oltre ai termini precedentemente sconsigliati, le nuove raccomandazioni suggeriscono di evitare l'uso delle seguenti parole:  <\/p>\n<ul>\n<li class=\"l\"> Controllo di congruenza \u2192 controllo di validit\u00e0, controllo di coerenza, controllo logico, verifica istintiva\n<li class=\"l\"> Fittizio \u2192 segnaposto, stub, campione\n<li class=\"l\"> Bloccato \u2192 fermo, non risponde\n<li class=\"l\"> Funzionalit\u00e0\/supporto nativo \u2192 funzionalit\u00e0\/supporto principale, funzionalit\u00e0\/supporto integrato\n<li class=\"l\"> Riunione \u2192 incontro, sincronia, meeting    <\/ul>\n<p>Le altre raccomandazioni per i sostituti:  <\/p>\n<ul>\n<li class=\"l\"> Disuguaglianza sociale\n<ul>\n<li class=\"l\"> Master, slave \u2192 principale\/primary, secondario\/replica\n<li class=\"l\">  Proprietario, master \u2192 leader, manager, esperto, principale\n<li class=\"l\">  Lista nera\/lista bianca \u2192 lista di negazione\/di autorizzazione, lista di esclusione\/inclusione\n<li class=\"l\"> Black box\/white box \u2192 chiuso\/aperto, opaco\/trasparente\n<li class=\"l\"> Black hat\/white hat \u2192 hacker maligno\/hacker approvato, ostile\/amichevole  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Riferimenti ai generi\n<ul>\n<li class=\"l\"> Ore di lavoro \u2192 ore lavorative, ore di lavoro\n<li class=\"l\"> Manodopera \u2192 lavoro, forza lavoro\n<li class=\"l\"> Ragazzi \u2192 persone, ingegneri\/artisti, team\n<li class=\"l\"> Ragazza\/Ragazze \u2192 donna\/donne (per donne sopra i 18 anni)\n<li class=\"l\">  Intermediario \u2192 persona intermedia, mediatore, tramite, collegamento\n<li class=\"l\">  lui\/lui\/il suo, lei\/lei\/la sua \u2192 loro, li, loro  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Prevalenza sugli altri\n<ul>\n<li class=\"l\"> Pazzo, folle \u2192 imprevedibile, inaspettato, frenetico\n<li class=\"l\"> Normale \u2192 tipico, usuale\n<li class=\"l\"> Anormale \u2192 atipico, insolito  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Vincoli di et\u00e0\n<ul>\n<li class=\"l\"> Eredit\u00e0, nonno, nonno \u2192 di punta, affermato, rollover, carryover  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Aggressione\n<ul>\n<li class=\"l\"> Eccellere, fare faville \u2192 elevare, superare le aspettative, eccellere  <\/ul>\n<\/ul>\n<p>Fonte: <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.opennet.ru\/opennews\/art.shtml?num=63712\">opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 OpenUSD (Universal Scene Description) \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430, \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Linux Foundation. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u0421\u0428\u0410) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Linux Foundation \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-140531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 AOUSD \u0438 ASWF \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-12T09:12:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T09:12:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Le organizzazioni AOUSD e ASWF hanno presentato nuove raccomandazioni per la terminologia inclusiva | ProHoster","description":"L'alleanza AOUSD (Alliance for OpenUSD) e l'organizzazione ASWF (Academy Software Foundation) hanno preparato nuove raccomandazioni per l'uso di una terminologia inclusiva.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"it_IT","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 AOUSD \u0438 ASWF \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 | ProHoster","og:description":"\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2025-08-12T09:12:00+00:00","article:modified_time":"2025-08-12T09:12:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"140531","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 14:14:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2026-01-23 14:14:19","updated":"2026-01-23 14:14:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}