{"id":35537,"date":"2019-10-31T22:04:55","date_gmt":"2019-10-31T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:55","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","title":{"rendered":"Ebook e i loro formati: FB2 e FB3 \u2014 storia, vantaggi, svantaggi e principi di funzionamento","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Nel materiale precedente abbiamo parlato di caratteristiche del formato DjVu<\/a><\/noindex>. Oggi abbiamo deciso di soffermarci sul formato FictionBook2, pi\u00f9 conosciuto come FB2, e sul suo \"successore\" FB3.<\/p>\n

\"Ebook<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Judit Klein<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

L'emergere del formato<\/h2>\n

\nNegli anni '90, gli appassionati iniziarono<\/a><\/noindex> a digitalizzare libri sovietici. Traducevano e archiviavano la letteratura in vari formati. Una delle prime biblioteche in Runet \u2014 Biblioteca di Maxim Moshkov<\/a><\/noindex> \u2014 utilizzava file di testo formattato (TXT).<\/p>\n

La scelta di utilizzare questo formato \u00e8 stata fatta a causa della resistenza ai danni dei byte e dell'universalit\u00e0: il TXT pu\u00f2 essere aperto su qualsiasi sistema operativo. Tuttavia, esso complicava<\/a><\/noindex> l'elaborazione delle informazioni testuali archiviate. Ad esempio, per passare alla milionesima riga era necessario elaborare 999 righe precedenti. Anche i libri erano archiviati<\/a><\/noindex> in documenti \"Word\" e PDF \u2014 quest'ultimo era difficile da convertire in altri formati, e i computer pi\u00f9 deboli aprivano e visualizzavano<\/a><\/noindex> documenti PDF con ritardi.<\/p>\n

Inoltre, anche l'HTML veniva utilizzato per \"archiviare\" la letteratura elettronica. Ha semplificato l'indicizzazione, la conversione in altri formati e la creazione di documenti (formattazione del testo con i tag), ma ha portato con s\u00e9 dei difetti. Uno dei pi\u00f9 significativi era la \"sfocatura<\/a><\/noindex>» standard: consentiva alcune libertà nella scrittura dei tag. Alcuni di essi dovevano essere chiusi, altri (ad esempio, <p>) — non era necessario chiuderli. I tag stessi potevano avere un ordine di annidamento arbitrario.<\/p>\n

. Anche se un tale lavoro con i file non era incoraggiato \u2014 tali documenti erano considerati errati \u2014 lo standard richiedeva ai lettori di provare a visualizzare il contenuto. Qui sorgevano le difficolt\u00e0, poich\u00e9 in ogni applicazione il processo di \"interpretazione\" era realizzato in modo diverso. A quel tempo, i dispositivi e le applicazioni disponibili sul mercato per la lettura comprendevano<\/a><\/noindex> uno o due formati specialistici. Se un libro era disponibile in un formato, doveva essere riconvertito per poterlo leggere. Risolvere tutti questi difetti era l'obiettivo del FictionBook2<\/a><\/noindex>, o FB2, che si occupava della prima \"pulizia\" del testo e della conversione.<\/p>\n

Va notato che il formato aveva una prima versione \u2014 FictionBook1<\/a><\/noindex> \u2014 tuttavia era puramente sperimentale, \u00e8 esistito per poco tempo, attualmente non \u00e8 supportato e non ha compatibilit\u00e0 all'indietro. Pertanto, quando si parla di FictionBook, ci si riferisce pi\u00f9 spesso al suo \"successore\" \u2014 il formato FB2.<\/p><\/blockquote>\n

\nFB2 \u00e8 stato creato da un gruppo di sviluppatori guidati da Dmitrij Gribov<\/a><\/noindex>, che \u00e8 il direttore tecnico della societ\u00e0 \u00abLitRes\u00bb, e Michail Matnev, creatore del lettore Haali Reader. La base del formato \u00e8 XML, che \u00e8 pi\u00f9 rigoroso rispetto all'HTML e regola il funzionamento con i tag non chiusi e annidati. Un documento XML \u00e8 accompagnato da un cosiddetto schema XML. Lo schema XML \u00e8 un file speciale che raccoglie tutti i tag e descrive le regole per la loro applicazione (sequenza, annidamento, obbligatoriet\u00e0 e facoltativit\u00e0, ecc.). Nel FictionBook, lo schema si trova nel file FictionBook2.xsd. Un esempio di schema XML lo puoi trovare al link<\/a><\/noindex> (viene utilizzato dal negozio di eBook \u00abLitRes\u00bb).<\/p>\n

Struttura del documento FB2<\/h2>\n

\nIl testo nel documento \u00e8 conservato<\/a><\/noindex> nei tag speciali — elementi di tipo paragrafo: <p>, <v> e <subtitle>c'è anche un elemento <empty-line>, che non contiene contenuto ed è utilizzato per inserire spazi.<\/p>\n

Tutti i documenti iniziano con il tag radice <fictionbook>, sotto il quale possono apparire <stylesheet>, <description>, <body> e <binary>.<\/p>\n

Il tag contiene fogli di stile per facilitare la conversione in altri formati. Nel si trovano i dati codificati tramite base64<\/a><\/noindex> , che possono essere necessari per il rendering del documento.<\/p>\n

L'elemento contiene tutte le informazioni necessarie sul libro: genere dell'opera, elenco degli autori (nome e cognome, indirizzo email e sito web), titolo, blocco con parole chiave, annotatione. Pu\u00f2 includere anche informazioni su eventuali modifiche apportate al documento e dati sull'editore del libro, se pubblicato su supporto cartaceo.<\/p>\n

Ecco come appare una parte del blocco nella registrazione FictionBook per l'opera<\/a><\/noindex> \u00abUno studio in rosso\u00bb di Arthur Conan Doyle, tratto da Progetto Gutenberg<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

giallo\n      \n        Arthur\n        Conan\n        Doyle\n      \n      A Study in Scarlet\n      \n      <\/annotation>\n      1887\n<\/code><\/pre>\n
\nUn componente chiave del documento FictionBook è <body>. Esso contiene direttamente il testo del libro. In tutto il documento, possono esserci diversi di questi tag — blocchi aggiuntivi vengono utilizzati per contenere note, commenti e annotazioni.<\/p>\n
Il FictionBook fornisce anche diversi tag per lavorare con i link ipertestuali. Si basano sulla specifica XLink<\/a><\/noindex>, sviluppata dal consorzio W3C<\/a><\/noindex> specificamente per creare collegamenti tra diverse risorse nei documenti XML.<\/p>\n
I vantaggi del formato<\/h2>\n
\nLo standard FB2 include solo un insieme minimamente necessario di tag (sufficiente per la \"formattazione\" della letteratura artistica), il che semplifica la sua elaborazione da parte dei lettori. Inoltre, quando il lettore lavora direttamente con il formato FB, l'utente ha la possibilit\u00e0 di personalizzare praticamente tutti i parametri di visualizzazione.<\/p>\n
La struttura rigorosa del documento consente di automatizzare il processo di conversione dal formato FB a qualsiasi altro. Questa stessa struttura permette di lavorare con singoli elementi dei documenti, impostando filtri per autori di libri, titoli, generi, ecc. Per questo motivo, il formato FB2 ha acquisito popolarit\u00e0 nel Runet, diventando lo standard predefinito nelle biblioteche elettroniche russe e nelle biblioteche dei paesi CIS.<\/p>\n
Svantaggi del formato<\/h2>\n
\nLa semplicit\u00e0 del formato FB2 \u00e8 sia un pregio che un difetto allo stesso tempo. Questo limita le funzionalit\u00e0 per la formattazione complessa del testo (ad esempio, note a margine). Non contiene grafica vettoriale e supporto per liste numerate. Per questo motivo, il formato non \u00e8 molto adatto<\/a><\/noindex> per libri di testo, reference e letteratura tecnica (anche il nome del formato parla chiaro: fiction book, o \"libro di narrativa\").<\/p>\n
Tuttavia, per visualizzare le informazioni minime su un libro \u2014 titolo, autore e copertina \u2014 il programma ha bisogno di elaborare praticamente l'intero documento XML. Ci\u00f2 \u00e8 dovuto al fatto che i metadati si trovano all'inizio del testo, mentre le immagini sono alla fine.<\/p>\n
FB3 \u2014 sviluppo del formato<\/h2>\n
\nIn risposta alle esigenze crescenti per la formattazione dei testi delle opere (e per attenuare alcuni dei difetti di FB2), Gribov inizi\u00f2 a lavorare sul formato FB3. In seguito, lo sviluppo si ferm\u00f2, ma nel 2014 fu ripresa<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Secondo gli autori, hanno studiato le reali esigenze nella pubblicazione di letteratura tecnica, hanno esaminato libri di testo, guide e hanno delineato un insieme di tag pi\u00f9 specifico che consentisse di visualizzare qualsiasi libro.<\/p>\n
Nella nuova specifica, il formato FictionBook si presenta come un archivio zip, in cui i metadati, le immagini e il testo sono conservati in file separati. I requisiti per il formato del file zip e le convenzioni per la sua organizzazione sono descritti nello standard ECMA-376<\/a><\/noindex>, che definisce Open XML.<\/p>\n
Sono stati apportati diversi miglioramenti relativi alla formattazione (spaziatura, sottolineatura) e aggiunto un nuovo oggetto - \"blocco\" - per presentare un frammento arbitrario del libro sotto forma di rettangolo e in grado di integrarsi nel testo con testo a capo. \u00c8 stato aggiunto il supporto per elenchi numerati e puntati.<\/p>\n
FB3 \u00e8 distribuito con una licenza libera e ha un codice aperto, quindi tutti gli editori e gli utenti hanno accesso a tutti gli strumenti: convertitori, editori cloud, lettori. L'attuale versione<\/a><\/noindex> del formato, lettore<\/a><\/noindex> e editor<\/a><\/noindex> pu\u00f2 essere trovata nel repository del progetto su GitHub.<\/p>\n
In generale, FictionBook3 \u00e8 ancora meno diffuso rispetto al suo \u2018fratello maggiore\u2019, tuttavia diversi biblioteche elettroniche offrono gi\u00e0 libri in questo formato. E in \"LitRes\" affermavano, gi\u00e0 qualche anno fa, l'intenzione di convertire l'intero catalogo nel nuovo formato. Alcuni lettori gi\u00e0 supportano tutte le funzionalit\u00e0 necessarie per FB3. Ad esempio, tutti i moderni modelli di lettori ONYX, come Darwin 3<\/a><\/noindex> o Cleopatra 3<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"Ebook
\n\/ ONYX BOOX Cleopatra 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Una diffusione pi\u00f9 ampia di FictionBook3 permetter\u00e0 di formare un ecosistema orientato<\/a><\/noindex> a un lavoro completo ed efficace con il testo su qualsiasi dispositivo con risorse limitate: schermi in bianco e nero o di piccole dimensioni, bassa memoria e altro. Secondo gli sviluppatori, un libro impaginato una volta sar\u00e0 massimamente conveniente in qualsiasi ambiente.<\/p>\n
\nP.S. Vi proponiamo alcune recensioni dei lettori ONYX BOOX:<\/p>\n