{"id":35553,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/novosti-interneta\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","title":{"rendered":"Ebook e i loro formati: parliamo di EPUB \u2014 la sua storia, vantaggi e svantaggi","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

In un precedente articolo del blog abbiamo parlato di come sono nati i formati degli eBook. DjVu<\/a><\/noindex> e FB2<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

L'argomento dell'articolo di oggi \u00e8 EPUB.<\/p>\n

\"Ebook<\/a><\/noindex>
\nImmagine: Nathan Oakley<\/a><\/noindex> \/ CC BY<\/i><\/p>\n

Storia del formato<\/h2>\n

\nNegli anni '90, il mercato degli eBook era dominato da soluzioni proprietarie. Molti produttori di eReader avevano il proprio formato. Ad esempio, NuvoMedia utilizzava file con estensione .rb. Questi erano contenitori con un file HTML e un file .info contenente metadati. Questa situazione ha complicato il lavoro degli editori, che dovevano impaginare i libri per ogni formato separatamente. A risolvere questa situazione ci ha pensato un gruppo di ingegneri di Microsoft, gi\u00e0 menzionato da NuvoMedia e SoftBook Press.
\n<\/a><\/noindex><\/p>\n

In quel periodo, Microsoft stava cercando di conquistare il mercato degli eBook e stava sviluppando un'applicazione di lettura per Windows 95. Si pu\u00f2 affermare che la creazione di un nuovo formato fosse parte della strategia commerciale del gigante IT.<\/p><\/blockquote>\n

\nParlando di NuvoMedia, questa azienda \u00e8 considerata la produttrice del primo eReader di massa. Rocket eBook<\/a><\/noindex>. La memoria interna del dispositivo era di soli otto megabyte, e l'autonomia non superava le 40 ore. Per quanto riguarda SoftBook Press, erano anche coinvolti nello sviluppo di e-reader. Tuttavia, i loro dispositivi avevano una particolarit\u00e0 distintiva: un modem integrato, che permetteva di scaricare letteratura digitale direttamente dal negozio SoftBookstore.<\/p>\n

All'inizio degli anni 2000, entrambe le aziende \u2014 NuvoMedia e SoftBook \u2014 furono acquistate dalla media company Gemstar e unite in Gemstar eBook Group. Questa organizzazione continu\u00f2 a vendere reader (ad esempio, RCA REB 1100<\/a><\/noindex>) e libri digitali, ma nel 2003 usc\u00ec dal settore.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Tornando allo sviluppo di uno standard unico, nel 1999 Microsoft, NuvoMedia e SoftBook Press fondarono l'organizzazione Open eBook Forum, a cui lavorarono su una bozza del documento che ha dato origine a EPUB. Inizialmente, lo standard chiamato<\/a><\/noindex> OEBPS (che sta per Open EBook Publication Structure) consentiva di distribuire una pubblicazione digitale in un unico file (archivio ZIP) e semplificava il trasferimento dei libri tra diverse piattaforme hardware.<\/p>\n

In seguito, all'Open eBook Forum si sono unite aziende IT come Adobe, IBM, HP, Nokia, Xerox e gli editori McGraw Hill e Time Warner. Insieme, hanno continuato a sviluppare OEBPS e a lavorare sull'evoluzione dell'ecosistema della letteratura digitale nel suo complesso. Nel 2005, l'organizzazione \u00e8 stata ribattezzata Forum Internazionale delle Pubblicazioni Digitali, o IDPF<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Nel 2007, l'IDPF ha cambiato il nome del formato OEBPS in EPUB e ha iniziato a lavorare alla sua seconda versione. Questa \u00e8 stata presentata al pubblico nel 2010. La novit\u00e0 differiva poco dal suo predecessore, ma ha ricevuto supporto<\/a><\/noindex> per grafica vettoriale e font integrati.<\/p>\n

A questo punto, EPUB stava conquistando il mercato ed \u00e8 diventato lo standard predefinito per molti editori e produttori di gadget elettronici. Il formato era gi\u00e0 utilizzato da O\u2019Reilly e Cisco Press, ed era supportato da dispositivi Apple, Sony, Barnes & Noble, ONYX BOOX.<\/p><\/blockquote>\n

\nNel 2009, il progetto Google Books ha annunciato<\/a><\/noindex> ha iniziato a supportare EPUB \u2014 veniva utilizzato per la distribuzione di oltre un milione di libri gratuiti. Il formato ha iniziato a guadagnare popolarit\u00e0 anche tra gli scrittori. Nel 2011, J.K. Rowling ha parlato dei suoi piani<\/a><\/noindex> per lanciare il sito Pottermore e renderlo l'unico punto di vendita delle opere di Harry Potter in formato digitale.<\/p>\n

Il formato EPUB \u00e8 stato scelto come standard per la distribuzione della letteratura, soprattutto per la sua capacit\u00e0 di implementare la protezione da copie (DRM<\/a><\/noindex>). Tutti i libri disponibili nel negozio online dell'autrice sono ancora disponibili solo in questo formato.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

La terza versione del formato EPUB \u00e8 stata rilasciata nel 2011. Gli sviluppatori hanno aggiunto la possibilit\u00e0 di lavorare con file audio e video e con le note a pi\u00e8 di pagina. Oggi lo standard continua a evolversi \u2014 nel 2017 l'IDPF \u00e8 persino diventato<\/a><\/noindex> parte del consorzio W3C, che implementa standard tecnologici per il World Wide Web.<\/p>\n

Come \u00e8 strutturato l'EPUB<\/h2>\n

\nUn libro in formato EPUB \u00e8 essenzialmente un archivio ZIP. Contiene il testo della pubblicazione sotto forma di pagine XHTML o HTML, o file PDF. Nell'archivio ci sono anche contenuti multimediali (audio, video o immagini), font e metadati. Inoltre, possono esserci file aggiuntivi con stili CSS o documenti PLS<\/a><\/noindex>con informazioni per i servizi di sintesi vocale.<\/p>\n

La visualizzazione dei contenuti \u00e8 gestita da markup XML. Un frammento di libro con registrazione audio incorporata e immagine pu\u00f2 apparire come segue.<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n<!DOCTYPE html>\n<html  \n    \n    epub_prefix="media: http:\/\/idpf.org\/epub\/vocab\/media\/#">\n    <head>\n        <meta charset="utf-8" \/>\n        <link rel="stylesheet" type="text\/css" href="..\/css\/shared-culture.css" \/>\n    <\/head>\n    <body>\n        <section class="base">\n            <h1>l'intero trascritto<\/h1>\n            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"\n                src="..\/audio\/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">\n                <div class="errmsg">\n                    <p>Il tuo sistema di lettura non supporta (questo) audio<\/p>\n                <\/div>\n            <\/audio>\n\n            <p>Cosa significa essere umani se non abbiamo una cultura condivisa? Cosa\n significa una cultura condivisa se non possiamo condividerla? Solo negli ultimi\n 100 o 150 anni abbiamo iniziato a limitare strettamente come questa\n cultura viene utilizzata.<\/p>\n\n            <img class="left" src="..\/images\/326261902_3fa36f548d.jpg"\n                alt="bambino contro un muro" \/>\n        <\/section>\n    <\/body>\n<\/html>\n<\/code><\/pre>\n
\nOltre ai file di contenuto, l'archivio contiene un documento di navigazione speciale (Navigation Document). Esso descrive la posizione del testo e delle immagini nel libro. Gli reader applications si riferiscono a questo documento nel caso in cui il lettore desideri \"saltare\" alcune pagine.<\/p>\n
Un altro file obbligatorio nell'archivio \u00e8 il package. Include i metadati \u2014 informazioni su autore, editore, lingua, titolo e cos\u00ec via. Include anche un elenco (spine) delle sezioni del libro. Un esempio di documentazione package \u00e8 disponibile nel repository IDPF su GitHub<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Vantaggi<\/h2>\n
\nIl vantaggio del formato \u00e8 la sua flessibilit\u00e0. EPUB consente di creare una struttura dinamica del documento, che si adatta alle dimensioni dello schermo del dispositivo. Questa \u00e8 una delle principali ragioni per cui il formato \u00e8 supportato da un'ampia gamma di lettori (e altri dispositivi elettronici). Ad esempio, tutti i lettori ONYX BOOX funzionano \"out of the box\" con EPUB: dal modello base e da 6 pollici. Caesar 3<\/a><\/noindex> fino al modello premium da 9,7 pollici. Euclid<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"Ebook
\n\/ ONYX BOOX Caesar 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Poich\u00e9 il formato \u00e8 basato su standard popolari (XML), \u00e8 facile convertirlo per la lettura online. Inoltre, EPUB supporta elementi interattivi. Certo, elementi simili ci sono anche nei PDF, ma aggiungerli a un documento PDF \u00e8 possibile solo tramite software proprietario. Nel caso di EPUB, possono essere inseriti nel libro tramite markup e tag XML in qualsiasi editor di testo.<\/p>\n
Un ulteriore vantaggio di EPUB sono le funzionalit\u00e0 per le persone con problemi di vista o dislessia. Lo standard consente di modificare la visualizzazione del testo sullo schermo \u2014 ad esempio, evidenziare determinate combinazioni di lettere.<\/p><\/blockquote>\n
\nInoltre, come gi\u00e0 accennato, EPUB offre all'editore la possibilit\u00e0 di implementare protezioni contro la copia. Se lo desiderano, i venditori di eBook possono utilizzare<\/a><\/noindex> meccanismi propri che limitano l'accesso al documento. Per fare ci\u00f2, \u00e8 necessario modificare il file rights.xml all'interno dell'archivio.<\/p>\n
Svantaggi<\/h2>\n
\nPer creare una pubblicazione EPUB \u00e8 necessario conoscere la sintassi di XML, XHTML e CSS. \u00c8 necessario lavorare con un gran numero di tag identificatori. A titolo di confronto, lo stesso standard FB2<\/a><\/noindex> include solo il set minimo di tag necessario per la formattazione della narrativa. E per creare documenti PDF<\/a><\/noindex> non sono necessarie conoscenze particolari: tutto \u00e8 gestito da software specializzato.<\/p>\n
Inoltre, l'EPUB \u00e8 criticato per la difficolt\u00e0 di formattazione dei fumetti e di altri libri con molte illustrazioni. In questo caso, l'editore deve creare un layout statico con coordinate fisse per ogni immagine, il che pu\u00f2 richiedere molto sforzo e tempo.<\/p>\n
Cosa succede dopo<\/h2>\n
\nAttualmente, l'IDPF sta lavorando su nuove specifiche per il formato. Ad esempio, una di queste specificher\u00e0 come creare materiali didattici interattivi con sezioni nascoste<\/a><\/noindex>. Lo stesso libro avr\u00e0 aspetto diverso per l'insegnante e per lo studente: nel secondo caso potrebbero risultare nascosti, ad esempio, le risposte ai test o le domande di controllo.<\/p>\n
\"Ebook
\nImmagine: Guian Bolisay<\/a><\/noindex> \/ CC BY-SA<\/i><\/p>\n
Si prevede che la nuova funzione aiuter\u00e0 a riorganizzare il processo educativo. Oggi l'EPUB \u00e8 utilizzato attivamente da grandi universit\u00e0, come l'Universit\u00e0 di Oxford. Alcuni anni fa hanno \u00e8 stato aggiunto<\/a><\/noindex> integrato il supporto per l'EPUB 3.0 nella loro applicazione di biblioteca digitale.<\/p><\/blockquote>\n
\nIDPF crea anche una specifica per l'implementazione delle note Open Annotation in EPUB. Questo standard \u00e8 stato sviluppato nel 2013 dal W3C e semplifica la gestione di tipi complessi di annotazioni. Ad esempio, con esso \u00e8 possibile aggiungere una nota a una specifica area di un'immagine JPEG. Inoltre, lo standard implementa un meccanismo<\/a><\/noindex> di sincronizzazione delle modifiche nelle annotazioni tra copie di un unico documento EPUB. Le note in formato Open Annotation possono essere aggiunte<\/a><\/noindex> ai file EPUB anche ora, ma la specifica formale per esse non \u00e8 ancora stata adottata.<\/p>\n
\u00c8 in corso anche lo sviluppo di una nuova versione dello standard \u2014 EPUB 3.2. Essa introdurr\u00e0 i formati WOFF 2.0<\/a><\/noindex> e SFNT<\/a><\/noindex>, utilizzati per la compressione dei font (in alcuni casi consentono di ridurre la dimensione del file del 30%). Inoltre, gli sviluppatori sostituiranno alcuni attributi HTML obsoleti. Ad esempio, invece di un elemento trigger separato per attivare file audio e video, nel nuovo standard ci saranno elementi HTML nativi audio e video.<\/p>\n
Il draft specifiche<\/a><\/noindex> e elenco delle modifiche<\/a><\/noindex> \u00e8 gi\u00e0 disponibile nel repository GitHub del W3C.<\/p>\n
\nRecensioni degli e-reader ONYX-BOOX:<\/p>\n