\nQuindi, il lettore funziona con il sistema operativo Android versione 9.0 (Pie) \u2014 gi\u00e0 non l'ultima in assoluto, ma comunque attuale al giorno d'oggi.<\/p>\n
Tuttavia, lavorando con il lettore, sar\u00e0 piuttosto difficile trovare elementi familiari di Android: il produttore ha sviluppato un'interfaccia personalizzata, mirata alla lettura di libri e documenti. Ma nulla di complicato: navigando nei menu, \u00e8 possibile capire facilmente come funziona.<\/p>\n
Ecco come appare la pagina delle impostazioni:<\/p>\n
A proposito, ecco l'elenco delle applicazioni preinstallate dal produttore:<\/p>\n
L'app Play Market \u00e8 installata, ma non attivata. Per attivarla, se l'utente desidera utilizzare questo negozio di applicazioni, saranno necessari alcuni semplici passaggi, dopo i quali dovr\u00e0 attendere circa mezz'ora (cio\u00e8, l'attivazione non avviene immediatamente).<\/p>\n
Ma l'utente potrebbe non aver bisogno di Play Market. Infatti, molte applicazioni su Play Market non sono ottimizzate per gli eBook, e l'utente dovr\u00e0 sperimentare autonomamente per scoprire se l'app funziona correttamente, con problemi, o se non funziona affatto.<\/p>\n
Come alternativa al Play Market, il lettore dispone dello store ONYX Store con applicazioni pi\u00f9 o meno verificate per l'uso su eBook.<\/p>\n
Ecco un esempio di una delle sezioni ('Strumenti') di questo negozio di applicazioni (gratuito, tra l'altro):<\/p>\n
Inoltre, \u00e8 possibile trovare applicazioni su di questo articolo,<\/a><\/noindex><\/b> (in 5 parti) su Habr, dove \u00e8 stata fatta una selezione di applicazioni funzionanti sugli eBook.<\/p>\nTorniamo all'elenco delle applicazioni sul lettore.<\/p>\n
La prossima applicazione di cui vale la pena dire qualche parola \u00e8 'Menu Rapido'.
E un'altra applicazione che richiede una descrizione relativamente dettagliata \u00e8 \u00abTrasferimento\u00bb.
In totale qui ci sono diversi modi per \u00abestrarre\u00bb libri.<\/b><\/p>\n
Il primo \u00e8 trasferirli sul lettore tramite cavo.
Applicazione \u00abTrasferimento\u00bb<\/b> consente di inviare al lettore libri da un altro dispositivo tramite rete \u00abdiretta\u00bb (se entrambi i dispositivi si trovano nella stessa sottorete) o attraverso il \u00abgrande\u00bb Internet, se si trovano in sottoreti diverse.<\/p>\n
Inviare \u00abdirettamente\u00bb \u00e8 pi\u00f9 semplice.<\/p>\n
Per fare ci\u00f2, \u00e8 sufficiente, collegandosi al Wi-Fi, accedere all'applicazione \u00abTrasferimento\u00bb. Essa mostrer\u00e0 l'indirizzo di rete (e il suo codice QR) al quale bisogna accedere nel browser da quel dispositivo (computer, smartphone, ecc.) da cui vuoi inviare il file:<\/p>\n
Se tuttavia il dispositivo da cui intendi inviare il libro e il lettore si trovano in sottoreti diverse, il processo sar\u00e0 un po' pi\u00f9 complicato. Il libro dovr\u00e0 essere inviato tramite il servizio send2boox, disponibile all'indirizzo push.boox.com. Questo servizio, in sostanza, \u00e8 un \u00abcloud\u00bb specializzato. Per utilizzarlo, \u00e8 necessario registrarsi da entrambe le parti \u2014 dal lato del lettore e dal lato del computer (o di un altro dispositivo).<\/p>\n
Dal lato del lettore, la registrazione avviene facilmente; per identificare l'utente si utilizza il suo indirizzo email.<\/p>\n
E nella registrazione dal lato del computer l'utente inizialmente rimarr\u00e0 sorpreso. Infatti, il servizio non determina automaticamente la lingua del sistema dell'utente e mostra il sito in cinese, indipendentemente da dove proviene l'utente. Questo problema \u00e8 facilmente risolvibile: \u00e8 necessario premere il pulsante in alto a destra e selezionare la lingua corretta:<\/p>\n
Questa applicazione e in generale il processo di lettura di libri e documenti \u00e8 dedicato al capitolo successivo:<\/p>\n
Leggere libri e documenti sul lettore elettronico ONYX BOOX Note 2<\/h3>\n \nIniziamo il processo di lettura di libri e tutto ci\u00f2 che lo riguarda con lo studio dello schermo \u2014 la parte principale, direttamente correlata alla lettura.<\/p>\n
Lo schermo ha una risoluzione di 1872*1404, il che, con una diagonale di 10,3 pollici, crea una densit\u00e0 di pixel di 227 per pollice. Questo \u00e8 un valore molto alto, rendendo la \"pixelizzazione\" dell'immagine completamente invisibile durante la lettura di testi a una distanza confortevole, da cui di solito leggiamo i libri.<\/p>\n
Lo schermo del lettore \u00e8 opaco, il che elimina l'\"effetto specchio\", quando nello schermo si vedono i riflessi di tutti gli oggetti circostanti.<\/p>\n
La sensibilit\u00e0 al tocco dello schermo \u00e8 molto buona, esso \"comprende\" anche tocchi leggeri.<\/p>\n
Grazie alla sensibilit\u00e0 al tocco, \u00e8 possibile modificare la dimensione del carattere nei formati standard dei libri con due dita senza entrare nelle impostazioni, semplicemente \"scorrendo\" o \"allontanando\" lo schermo.<\/p>\n
Tuttavia, in formati speciali (PDF e DjVu) tali movimenti aumenteranno o ridurranno non il carattere, ma l'intera immagine in generale.<\/p>\n
E, il vero \"punto forte\" dello schermo \u00e8 la possibilit\u00e0 di regolare il tono di colore dello schermo (temperatura del colore).<\/p>\n
Il tono di colore pu\u00f2 essere modificato in un intervallo molto ampio: dal gelido e freddo fino a molto \"caldo\", corrispondente al \"metallo arroventato\".<\/p>\n
La regolazione avviene tramite due motori indipendenti, che effettuano la modifica della luminosit\u00e0 separatamente per i LED \"freddi\" (bianco-azzurri) e per i LED \"caldi\" (giallo-arancioni).<\/p>\n
Per ogni tipo di LED, la luminosit\u00e0 \u00e8 regolabile in 32 livelli, permettendo di impostarla per una lettura confortevole sia al buio totale che in condizioni di illuminazione ambientale media e debole. In caso di alta illuminazione, l'attivazione della retroilluminazione non \u00e8 necessaria.<\/p>\n
Di seguito \u2014 esempi di tono di colore dello schermo con diversi rapporti di luminosit\u00e0 tra la retroilluminazione \"fredda\" e \"calda\" (nella foto sono visibili le posizioni dei regolatori di luminosit\u00e0):<\/p>\n
\n\n<\/p>\n
\n\n\nQual \u00e8 il vantaggio della regolazione della temperatura del colore?<\/p>\n
Il vantaggio pu\u00f2 essere molto vario.<\/p>\n
Innanzitutto, i medici considerano utile un ambiente luminoso 'caldo' la sera (per il suo effetto calmante), mentre al mattino e durante il giorno \u00e8 consigliabile una luce neutra o leggermente fredda. Inoltre, ritengono dannosa la luce blu (cio\u00e8 l'illuminazione eccessivamente 'fredda'). Tuttavia, di recente sono apparse pubblicazioni che indicano che instancabili scienziati britannici non concordano con questo approccio.<\/p>\n
Inoltre, permetter\u00e0 di soddisfare i desideri personali dei proprietari. Ad esempio, a me personalmente piace una tonalit\u00e0 luminosa leggermente calda, e anche a casa ho installato tutte le lampadine con uno spettro 'caldo' (2700K).<\/p>\n
Allo stesso modo, si pu\u00f2, ad esempio, adattare l'illuminazione in base al contenuto del libro: per romanzi storici impostare un'illuminazione 'calda', che imita le pagine ingiallite; mentre per i romanzi di fantascienza, una luce 'fredda', simbolo del blu del cielo e della profondit\u00e0 dello spazio.<\/p>\n
In generale, si tratta di questioni di gusti personali; l'importante \u00e8 che ci sia scelta.<\/p>\n
Ora passiamo dalla componente hardware della lettura dei libri al software.<\/p>\n
Dopo aver acceso il lettore, l'utente accede subito alla 'Biblioteca'. Per questo motivo, si pu\u00f2 definire questa pagina come 'principale', sebbene nel menu del lettore non ci sia un pulsante 'Torna alla principale' o 'Home'.<\/p>\n
Ecco come appare la 'Biblioteca' con il menu personalizzato attivato:<\/p>\n
La 'Biblioteca' supporta le funzioni standard: modifica della visualizzazione, vari tipi di filtraggio, creazione di collezioni di libri (qui vengono chiamate anch'esse biblioteche).<\/p>\n
Nelle impostazioni della 'Biblioteca' (cos\u00ec come in alcuni altri menu del lettore) si riscontrano anche imprecisioni nella traduzione degli elementi di menu in russo:<\/p>\n
Tuttavia, tali errori si riscontrano raramente nei vari menu del lettore.<\/p>\n
Il prossimo elemento del menu principale del lettore \u00e8 'Negozio'<\/b> (si intende un negozio di libri, non un negozio di applicazioni):<\/p>\n
Sarebbe pi\u00f9 sensato se il produttore offrisse all'utente la possibilit\u00e0 di personalizzare autonomamente un negozio di libri. Ma per ora questo non \u00e8 disponibile.<\/p>\n
Passiamo ora direttamente al processo di lettura dei libri, per il quale nel lettore risponde l'applicazione \"invisibile\" Neo Reader 3.0<\/b>.<\/p>\n
Grazie alla combinazione delle propriet\u00e0 di questa applicazione con le grandi dimensioni fisiche dello schermo, diventano possibili modalit\u00e0 di lavoro che non avrebbero senso su lettori con schermi \"piccoli\".<\/p>\n
Ad esempio, a queste pu\u00f2 essere attribuita la modalit\u00e0 di divisione dello schermo in due pagine. Questa modalit\u00e0 ha diverse varianti, richiamabili dal menu di Neo Reader 3.0:<\/p>\n
In questo modo interessante, un lettore con diagonale di 10,3 pollici e rapporto di aspetto 3:4 si trasforma in due lettori con diagonale di 7,4 pollici e rapporto di aspetto 2:3.<\/p>\n
Ecco un esempio di screenshot dello schermo con due libri aperti contemporaneamente, impostando diverse dimensioni del font:<\/p>\n
Se torniamo alla normale modalit\u00e0 a pagina singola, qui, grazie al grande schermo, diventa molto comodo lavorare con documenti PDF. Anche i caratteri relativamente piccoli diventano ben leggibili, e con l'ausilio di una penna digitale \u00e8 possibile fare annotazioni in qualsiasi parte del documento:<\/p>\n
Il grande schermo del lettore \u00e8 altrettanto utile anche nella lettura di libri in formato DjVu e nella visualizzazione di altri documenti che richiedono l'uscita immediata dell'intera pagina sullo schermo (ad esempio, spartiti musicali):<\/p>\n
\n\n\n\u00c8 interessante notare come nel lettore sia organizzata la traduzione di parole e testi da una lingua all'altra. \u00c8 interessante, soprattutto, perch\u00e9 la traduzione di singole parole e testi \u00e8 separata e funziona in modi diversi.<\/p>\n
Nel processo di traduzione di singole parole si utilizzano dizionari incorporati nel formato StarDict. Questi dizionari sono generalmente di tipo \"accademico\" e forniscono diverse opzioni di traduzione con commenti, esempio:<\/p>\n
Nello screenshot successivo \u00e8 mostrata la traduzione dell'ultimo paragrafo della pagina:<\/p>\n
Un'altra utile caratteristica dell'applicazione per la lettura Neo Reader 3.0 \u00e8 la possibilit\u00e0 di scorrimento automatico delle pagine<\/b>. Questa possibilit\u00e0 non \u00e8 frequentemente richiesta, ma nella vita ci sono situazioni diverse.<\/p>\n
Tra gli svantaggi, va notata l'eccessiva sovraccarico del lettore con font per lingue asiatiche raramente incontrate; questo comporta che nella scelta del font adatto ci si mette molto tempo a scrollare.<\/p>\n
Funzionalit\u00e0 aggiuntive<\/h3>\n \nCome accennato all'inizio della recensione, questo e-reader, oltre all'uso per la lettura effettiva dei libri, offre molte altre possibilit\u00e0; e vale la pena soffermarsi brevemente su di esse.<\/p>\n
Iniziamo con navigazione delle pagine web<\/b> (navigazione in Internet).<\/p>\n
Il processore nel lettore \u00e8 veramente molto veloce; quindi non c'\u00e8 alcun rallentamento nell'apertura delle pagine web a causa della sua scarsa potenza. L'importante \u00e8 avere una connessione veloce.<\/p>\n
Certo, in gran parte a causa dell'immagine in bianco e nero, le pagine web mancheranno di bellezza, ma in alcuni casi questo non sar\u00e0 fondamentale. Ad esempio, per leggere le email o per leggere libri direttamente sui siti, non sar\u00e0 un grosso problema.<\/p>\n
E i siti di notizie appariranno anche interessanti, in uno stile da vecchia stampa:<\/p>\n
Per migliorare la visualizzazione delle pagine web e durante l'uso di alcune altre applicazioni che possono mostrare immagini in rapida successione, potrebbe essere opportuno modificare le impostazioni di aggiornamento del display dell'e-reader:<\/p>\n
La seguente funzione aggiuntiva \u00e8 la creazione di disegni e note<\/b> con un pennino.<\/p>\n
Le note e i disegni possono essere realizzati direttamente nei documenti aperti (l'esempio era sopra), ma \u00e8 possibile anche su un \"foglio bianco\". Questo \u00e8 gestito dall'applicazione \"Note\", esempio di utilizzo:<\/p>\n
Il lettore dispone anche di funzionalit\u00e0 avanzate per la gestione audio<\/b>.<\/p>\n
Gli altoparlanti integrati sono abbastanza potenti e riproducono bene quasi tutta la gamma di frequenze (eccetto i bassi).<\/p>\n
Non c'\u00e8 la possibilit\u00e0 di connettere cuffie cablate, ma le cuffie wireless funzionano senza problemi tramite Bluetooth. L'accoppiamento con esse avviene facilmente e semplicemente secondo le istruzioni:<\/p>\n
E, infine, \u00e8 possibile semplicemente chiedere al lettore di leggere un libro ad alta voce: il lettore supporta la funzione TTS (sintesi vocale); per far funzionare questa funzione \u00e8 necessaria una connessione a Internet (vengono utilizzati servizi esterni). Non ci sar\u00e0 lettura artistica (sar\u00e0 una voce monotona con pause non sempre appropriate), ma \u00e8 possibile ascoltare.<\/p>\n
Autonomia<\/h3>\n \nL'alta autonomia (durata del lavoro con una singola carica) \u00e8 sempre stata uno dei principali vantaggi delle \u00abe-reader\u00bb, il che \u00e8 dovuto sia al loro carattere \u00abnon frenetico\u00bb nell'uso di questi dispositivi, sia all'estrema efficienza energetica degli schermi. In condizioni di elevata illuminazione esterna, quando la retroilluminazione non \u00e8 necessaria, gli schermi con \u00abinchiostro elettronico\u00bb consumano energia solo al momento del cambio dell'immagine.<\/p>\n
Tuttavia, anche in condizioni di scarsa illuminazione si ha un risparmio energetico, poich\u00e9 l'illuminazione esterna e la retroilluminazione propria si sommano (il livello della retroilluminazione propria pu\u00f2 essere ridotto).<\/p>\n
Per verificare l'autonomia \u00e8 stata attivata la modalit\u00e0 di scorrimento automatico del libro con un intervallo di 5 secondi, la retroilluminazione \u00abcalda\u00bb e \u00abfredda\u00bb sono state impostate a 24 livelli ciascuna (su 32 possibili), e le interfacce wireless sono state disattivate.<\/p>\n
La verifica \u00e8 dovuta essere effettuata \u00abcon continua\u00bb, poich\u00e9 il primo scorrimento automatico delle pagine ha raggiunto il massimo di 20000 pagine, limite consentito dall'applicazione Neo Reader 3.0:
Ecco com'\u00e8 apparso il grafico del consumo e della carica successiva della batteria:<\/p>\n
La ricarica del lettore \u00e8 durata a lungo, quasi 4 ore. Un motivo per scusare il lettore in questo caso \u00e8 che non sar\u00e0 necessario farlo molto spesso.<\/p>\n
La corrente massima assorbita durante la ricarica \u00e8 stata di 1.61 Ampere. Pertanto, per la sua ricarica sar\u00e0 necessario un adattatore con una corrente di uscita di almeno 2 Ampere.<\/p>\n
\u00c8 stata anche verificata la possibilit\u00e0 di ricaricare il telefono tramite questo e-reader (\u00e8 richiesto un cavo adattatore USB OTG con interfaccia USB Type C). La corrente erogata dal lettore \u00e8 stata di 0.45 A. Si sconsiglia l'uso sistematico del lettore come power bank, ma in situazioni di emergenza \u00e8 consentito.<\/p>\n
Parola finale<\/h3>\n \nLe possibilit\u00e0 di questo e-reader si sono rivelate davvero massime. Da un lato, ci\u00f2 far\u00e0 felice l'utente esigente; dall'altro, ci\u00f2 ha sicuramente influito sul prezzo (che non far\u00e0 felici tutti).<\/p>\n
Dal punto di vista hardware, qui \u00e8 tutto semplicemente eccellente. Processore veloce, moltissima memoria, interfacce wireless, batteria capiente.
Ma dal punto di vista del software, gli entusiasmi saranno un po' meno.
Il primo e pi\u00f9 evidente \"contro\" \u00e8 il negozio di libri integrato nel menu principale, che non offre libri in lingua russa. Ci si chiede: \"Ma come mai?\"<\/p>\n
L'eccesso di caratteri preinstallati per lingue poco utilizzate da noi potrebbe anche confondere l'utente. Sarebbe bene avere la possibilit\u00e0 di rimuoverli dalla vista con un semplice tocco.<\/p>\n
Piccole imperfezioni nella traduzione del menu in lingua russa sono, probabilmente, il difetto meno significativo.<\/p>\n
E, infine, un difetto che non riguarda n\u00e9 l'hardware n\u00e9 il software \u00e8 l'assenza della copertura protettiva nel pacchetto del lettore. Lo schermo \u00e8 la parte pi\u00f9 costosa dei \"grandi\" lettori, e se succede qualcosa, ci\u00f2 comporterebbe un notevole danno economico.<\/p>\n
Naturalmente, immagino che nei punti vendita i manager consiglieranno vivamente di acquistare anche la custodia insieme al lettore (\u00e8 il loro lavoro); ma, per dirla bene, il lettore dovrebbe essere venduto subito<\/i> gi\u00e0 coperto! Come, peraltro, avviene in molti altri lettori ONYX.<\/p>\n
In conclusione, va detto che i pregi di questo lettore superano di gran lunga i difetti!habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"\u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 (\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u044b, \u00ab\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u00bb) \u0441 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u00ab\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u043b\u0430\u0445\u00bb. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0430\u0440\u044b \u0444\u0440\u0430\u0437: \u00ab\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u2014 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f. \u0427\u0442\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u2014 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b\u00bb. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0448\u044c: \u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u044b \u043e\u0431\u0437\u0430\u0432\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0435\u043d\u0441\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c \u0442\u043e\u043d\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-55715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t
![\"Panoramica](\"\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/4a00eec114e57f20e2f1189620c7c407.jpg\")