{"id":85076,"date":"2020-06-13T01:42:03","date_gmt":"2020-06-12T23:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode"},"modified":"2020-06-13T01:42:03","modified_gmt":"2020-06-12T23:42:03","slug":"proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","title":{"rendered":"Il progetto OpenZFS, per motivi di politically correct, ha rimosso la menzione della parola «slave» nel codice.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Matthew Ahrens (Matthew Ahrens<\/a><\/noindex>), uno dei due autori originali del file system ZFS, ha condotto<\/a><\/noindex> ripulendo<\/a><\/noindex> i testi di OpenZFS (ZFS su Linux) hanno eliminato l'uso della parola \u00abslave\u00bb, ora percepita come politicamente scorretta. Secondo Matthew, le conseguenze della schiavit\u00f9 umana continuano a influenzare la societ\u00e0 e, nelle attuali realt\u00e0, il termine \u00abslave\u00bb nei programmi informatici \u00e8 un richiamo a un'esperienza umana sgradevole.<\/p>\n

Ora, invece del termine \u00abslave\u00bb, in ZFS si utilizza la parola \u00abdependent\u00bb. Tra i cambiamenti visibili, si pu\u00f2 notare il rinominamento dello script zpool.d\/slaves, che ora si chiama \u00abdm-deps\u00bb, in analogia con \u00abdmsetup deps\u00bb. La frase \u00abslave devices\u00bb nella documentazione e nelle comunicazioni informative \u00e8 stata sostituita con \u00abdependent (underlying) devices\u00bb. Nel file di intestazione \u00abfreebsd\/spl\/sys\/dkio.h\u00bb, il parametro dki_slave \u00e8 stato semplicemente rimosso dalla struttura dk_cinfo senza una sostituzione. Invece del comando \u00abzpool iostat -vc slaves\u00bb, ora \u00e8 consigliato utilizzare \u00abzpool iostat -vc size\u00bb.<\/p>\n

I collegamenti alla directory \u00ab\/sys\/class\/block\/$dev\/slaves\u00bb sono stati mantenuti, poich\u00e9 il nome di questa directory nella gerarchia sysfs \u00e8 determinato dal kernel Linux e non pu\u00f2 essere modificato dagli sviluppatori di OpenZFS. \u00c8 possibile fare a meno di questa directory, poich\u00e9 le stesse informazioni possono essere ottenute tramite il comando \u00abdmsetup deps\u00bb, ma l'esecuzione di dmsetup richiede privilegi elevati, mentre la directory in \/sys \u00e8 leggibile da qualsiasi utente.<\/p>\n

Ricordiamo che una settimana fa, i termini whitelist\/blacklist e master\/slave sono stati eliminati<\/a><\/noindex> dagli sviluppatori del linguaggio Go, e prima di questo, i progetti Python<\/a><\/noindex>, Drupal<\/a><\/noindex>, Django<\/a><\/noindex>, CouchDB<\/a><\/noindex>, Salt<\/a><\/noindex>, MediaWiki<\/a><\/noindex> e Redis<\/a><\/noindex>. Nel server DNS BIND, ora sono preferibili sono<\/a><\/noindex> i termini \u00abprimary\/secondary\u00bb.
\nIl Comitato IETF (Internet Engineering Task Force), responsabile dello sviluppo dei protocolli e dell'architettura di Internet, ha proposto<\/a><\/noindex> alternative ai termini «whitelist\/blacklist» e «master\/slave», preferite per l'uso nelle specifiche \u2014 al posto di «master\/slave» si raccomanda di utilizzare «primary\/secondary», «leader\/follower»
\n «active\/standby»,
\n «primary\/replica»,
\n «writer\/reader»,
\n «coordinator\/worker» oppure
\n «parent\/helper», e invece di «blacklist\/whitelist» \u2014 «blocklist\/allowlist» o «block\/permit».<\/p>\n

\u00c8 significativo notare che su GitHub ci sono pi\u00f9 oppositori che sostenitori della ridenominazione: 42 sviluppatori hanno approvato la modifica, mentre 48 si sono espressi contro. I sostenitori dell'eliminazione della parola \u00abslave\u00bb ritengono che l'uso di questo termine sia inaccettabile, in quanto fa sentire alcune persone discriminate e ricorda esperienze passate di discriminazione. Nella societ\u00e0, il termine \u00e8 stato cominciato a considerare offensivo e suscita disapprovazione.<\/p>\n

I sostenitori della ridenominazione ritengono che non si debba mescolare politica e programmazione, poich\u00e9 si tratta solo di termini il cui significato \u00e8 gi\u00e0 consolidato nell'informatica, e la connotazione negativa viene imposta da rappresentazioni artificiali sulla correttezza politica, che ostacolano l'uso della lingua inglese semplice. La parola \"slave\" \u00e8 complessa e porta con s\u00e9 diversi significati, che vengono applicati a seconda del contesto. Senza contenuto, le parole non hanno significato e una parola \u00e8 offensiva solo se il contesto \u00e8 offensivo. Il termine \"slave\" \u00e8 utilizzato nei sistemi informatici da circa 50 anni e nel contesto IT viene percepito come \"secondario\" e non come \"schiavo\". Se si consente di distorcere il contesto, si pu\u00f2 arrivare al punto in cui qualsiasi parola pu\u00f2 essere strappata dal contesto, presentata in un significato distorto e rappresentata come offensiva.<\/p>\n

<\/a><\/noindex><\/p>\n

Fonte: opennet.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u044d\u0442\u0442\u044c\u044e \u0410\u0440\u0435\u043d\u0441 (Matthew Ahrens), \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b ZFS, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0451\u043b \u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 OpenZFS (ZFS on Linux) \u043e\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 «slave», \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435. \u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u041c\u044d\u0442\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u044f\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d «slave» \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435. […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-85076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Il progetto OpenZFS, per motivi di correttezza politica, ha rimosso il riferimento alla parola \"slave\" nel codice | ProHoster","description":"Matthew Ahrens, uno dei due autori originali del file system ZFS,","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"it_IT","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 OpenZFS \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00abslave\u00bb \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435 | ProHoster","og:description":"\u041c\u044d\u0442\u0442\u044c\u044e \u0410\u0440\u0435\u043d\u0441 (Matthew Ahrens), \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b ZFS,","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/it\/blog\/news\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2020-06-12T23:42:03+00:00","article:modified_time":"2020-06-12T23:42:03+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"85076","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 14:44:22","updated":"2022-10-02 23:13:29","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}