ืืื ืืื ืื ืืคืชืืข ืฉืืขืืื ืืฉืงืืข ืืฉื ืื ืืืชื ืกืืืจื ืืืืืืืช ืขื ืืฆืืืืืืืืฆืื ืขืฆืื, ืืืจืื ืื ืฉืื, ืืืืืจืื ืืฆืขืืจืื, ื ืคืจืืื ืืืืคื ืืืงื ืื ืืื ืืืืจื ืืืจืืฉืข ืฉื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืชืืกืจ ืืืืคืื ืืืืคื, ืืืคืฆืช ืืืข, ืจืืคืื ืืืืืช, ืฆืืฆืื ืืกืื, ืืืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืงื ืืื ืฉืืจืืื ืืื, ืืืขืืจ ืืืืกืืจืื? ืืขืืื ืชืืื ืืื ืืงืื ืขืฆืื ืืืืืื, ืืืื ืืืช ืืฉืืจืจืื, ืืื ืื ืืืืขื ืื ืืชืขืืื ืืืืจืืื ืฉืื ืืืคืื ืืื ืืฉืชืงืื ืืืชื. ืื ืงืืืช ืืื ืืขืฉืืช, ืืืื ืืื ืืืงืืืืืืื ืืจืืื ืืื, ืืืื ืจืืฉืื, ืื ืคืขืืืืืืช ืืกืจืืช ืชืืขืืช, ืืื ืฉืื ืขืืกืงืื ืืื ืื ืื ืืฉืืืื ืืืืช ืกืืคืืง ืืืืื ืืืชืจ ืืืจื ืื ืืืฉืจ ืืืจืช. ืืขืืืื ืื ืื ื ืืชืขื ืืื ืช ืืฉืืื ืืืืื ืฉืื ืืจืืืคื ืืืจ ืืฉืืืืช ืืกืจืืช ืืชืืขืืช ืืืื ืืชืืื ืืืคืชืืข ืืืงืืจ ืืชืืืืชืืืช ืืกืืืืช ืฉืื ืืืื ืขืืื.
ืืืืจืื ืื ื ืฉืื ืืฉืื ืฉืืขืืื ืฉืื ื ืืื ืขืืื ืืืืจื. ืืืขืืงืจ ืื ืืื ืืจืืืช ืฉืจืฉืจืืืช ืืืคืฆื ืฉื ืืืฆืจืื ืืืืจืืื ืืืืืื ืืืืช ืขืืืืืืช. ืืขืื ืฉื ืื ืฉืืื ื ืืฉืืื ืืื ืฉื ืื ืขื ืืื ืืืืื ืืืืช ืืื ืืืืืงื ืืืื ืช ืฉื ืกืืืจืืช ืืจืืืง ืืกืคืจ ืื ืืืืื ืฉื ืชืืืืืื ืืืืืขืื ืฉืืืชื ืืืื ืืืืชืืื, ืื ืขืืจ ืืืงืฆืืขืืช ืืืฉืืืื ืื ืคืืืช ืืืจืืืื ืืืื ืื ืคืืืช ืฉื ืชืืื ืืืืจืชื, ื ืืฉืืื ืืืืืืื ืืืืฉืืชืืื. ืืื ืื ืฉืื ืืืจ ื ืื ืืืืื ืืื. ืืขืืื ืื ืื ื ืืืื ืืื ืืขืืื ืืืืื ืฉื ืืชื ืื ื ืืชืืืฉืืช. ืื ืื ืชืฉืคืจ ืืืชื ืืชืืคืื ืืืชื ืืืืื ืืืชืจ, ืืืืืื ื ืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืืืช ืืืืื, ืืขืฆื, ืืืจืืจืืช. ืื ื ืขืฆืื ืืชืื ื ืืืจ ืฉื ืื ืจืืืช ืฉืืืืช ืืกืคืจ ืฉืื ื ืชืืื ืชืืื ื ืืจืืจื ืฉื ืืขืืื ืฉืื ืชืืืืืืื ืืชืืืืืืื ืืืืขืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื.
ื ืืฉื ืื ืืืื ืืืืืฉื ืืฉื ื ืฆืืืื: ืืืขื ืืืืื ืืกืื, ืื ืจืืื ื. ืืืื ื ืกืชืื ืขื ืื ืืืขืืช ืชืืืื. ื ืืืจืชื ืืฉืืื ืฉื ืืืืชื ืขื ื'ืืจื' ืืืกืืื ืืคื ื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืื ืืฉื ืืืืืช. ืืจ ืืืกืืื, ืืืฉ ืืื, ืื ืืืก ืืจืืืง ืจืืืช, ื ืืื ืืืขื ืืืืืงืื ืืืื ืืชื, ืืืจ ืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืฉืงืืข ืืช ืืื ื ืืขืฆืื ืืงืืืื ืืืจืืช ืืงืฆืืขืืช ืฉืืืืฉืืื. ืืขืืชื ืืฉืืื ืืืชื ืืช ืื ืืืขืชื ืืืื ืืฉืืืืฉื ืืืืชืจ ืืชืืื ืืืืขื ืืขืืื. ืืื ืขื ื ืืื: "ืืจืงืื ื". ืืืืจืชื: "ืื ืืฉื ื ืืื ื ืื ืื ืืืจืืื ืืื ืืฉื ื ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืจืืช ืืขืฉืืจืืช ืืช ืืื ืืืื, ืืืขืฉื ืืชืจืืื ืฉื ืืจืงืื ื ืืื ืืกืจืช ืืฉืืืืช".
ืืขืืื ืื ืืฉืื ืืช ืคื ืื ืืืฉืชืืืช. ืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืืกืืืจ. ืขื ืืชื ืื ืืฉืื ืืื: "ืืจ ืืืกืืื, ืืืคืขืชื ืฉื ืืจืงืื ื ืืืืชื ืืืชื ื ืื ืขืช. ืืคืจืก ืืืืืชื ืขื ืื ืื ืฉื ืขืฉื ืืชืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืืืืช, ืื ื ืืชื ืืืขื ืืง ืคืจืกืื ืืกืืกืืื ืฉืืืื ืืื ืืื, ืืืืข ืืคืจืืคืกืืจ ืคืงืื ืืงืกืืื, ืฉืืืฆืข ืืฉื ืช 1865 ืืื ืืืฉืืืื ืื ืืจืืจืื ืืงืฉืื ืืืื ื ืืชืืื ืืืื ืืืืช. ืึทืฉืึฐืึทื. ืืงืกืืื ืืฆืื ืืช ืื ืืกืืืืช ืืืืคืฉืืืช ืฉืื ืืขืืืืชื ืืืืขืืช ืฉืคืืจืกืื ื-1873. ืืืฉืืื ืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืจืืืืช, ืคืจืืคืกืืจ G.D.S. ืกืืืช ืืืืงืกืคืืจื ืืฆืืืจ ืื "ืืฃ ืืชืืืืงืื, ืืืืจ ืขืืื ืืขืืืืืช ืืื, ืืื ื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืฉืขืืืื ืื ืืฆืืื ืชืืืืจืื ืืืฉืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืืืฆืขืื ืฉื ืืชืืืืงื ืืืืจื". ืืืืื 15 ืืฉื ืื ืืืืืช, ืชืืืืืช ืืืขืืืช ืืืจืืช ืืฉืืืื ืืช ืืชืืืืจืื ืฉื ืืงืกืืื. ืืืืกืืฃ, ืืฉื ืื 1887 ื-1888, ืืืขืื ืืืืขืืช ืฉืขืืืื ืจืืืื ืืืช ืืืืชื ืชืงืืคื, ืืงืฉืืจื ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืงืืจืืืื ืืืื ืฉืื ื ืืฉืื ืืืชืืช ืืืืืืืื, ื ืคืชืจื ืขื ืืื ืืืื ืจืื ืืจืฅ, ืขืืื ืืขืืืช ืืืืืืืฅ ืืืจืืื. ืื ืืงืกืืื ืืื ืืจืฅ ืืฉืื ืขื ืืชืืขืืช ืฉื ืขืืืืชื. ืืืฉืื ืืื ืคืฉืื ืื ืขืืชื ืืืขืชื. ืื ืื ืืฆืืื ืืขืฆืื ืืืจื ืืขืฉืืช. ืืืืฆืื ืืืืื ืืืฉืคืื, ืืืืื, ืืื ืืจืงืื ื. ืืื ืื ืืื ืืืฆืื? ืจืง ืืคืจื ืืืื ื ืืืืจืื, ืฉืืืื ืืื ืืืฉืืจ ืงืืืื ืืืืฉื ืฉื ืงืจื ืงืืืจืจ, ืฉืืืจ ื ืื ื ืืืขื ืืื ืืงืืโ.
ืืจืฅ ืืืงืกืืื ืืืื ืื ืืืฆืืื ืฉืื ืืืจ, ืืื ืืขืืืื ืืชืืืืจืืืช ืืกืจืช ืืชืืขืืช ืฉืืื, ืฉืื ื ืชืงื ืืื ืืก ืืื, ืืื ืฉืืฆืจื ืืืฆืขื ืชืงืฉืืจืช ืืืืืืจ ืืืฉืื ืฉืืคืฉืจื ืืื ืฉืื ืฉืืชืจืื ืืชืืื ืืื ืงืื ืื ืืืกืืช ืืืืืช ืืชืืืื ืืืืจืืืื ืืืืืื ืื. ืื ืืื ืืื ืฉืืืืฉื? ืื ืืจืงืื ื, ืืื ืืคืงืื ืืงืกืืื ืืืืื ืจืื ืืจืฅ. ืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืฉืื ืขื ืืชืจืื ืืช, ืืืจืงืื ื ืืื ืืืฆืื ืืื, ืืื ืจืง ืืฉื ืขื ืืชืจืื ืืช.
ืืฉื ืืจืฅ ืืืืืจ ืืืจ ืืืกืืื ืืื ืจืืื, ืืืฆืขืชื ืื ืืฉืืื ืืช ืืคืืืืงืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืจืืฆ'ืกืืจ ืื ืืืืืง ืขืฉื ืืจืฅ ืืืงืกืืื. ืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืจ ืืื: ืื ืขืฉื ืืช ืืขืืืื ืฉืืื ืืื ืืืฉืื ืขื ืืืฉืื ืืขืฉื. ืืืืืจื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืข, ืจืื ืืชืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืช, ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืชืืจืจื ืืืืขืืืืช ืืืืชืจ ืืื ืืฉืืช, ื ืขืฉื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืืขื ืืืชื ืื ืขื ืืื ืืจืฆืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื, ืืื ืจืง ืขื ืืื ืืจืฆืื ืืกืคืง ืืช ืกืงืจื ืืชื.
ืกึทืงืจึธื ืึผืช? ืฉืื ืืจ ืืืกืืื.
ืื, ืขื ืืชื, ืกืงืจื ืืช, ืฉืืืื ืชืืืื ืื ืื ืชืืืื ืืืฉืื ืืืขืื, ืืื ืืืื ืืืืคืืื ืืืืื ืฉื ืืืฉืืื ืืืืืจื ืืช. ืืื ืื ืืืคืืข ืืชืืื, ืืื ืขืื ืืชืงืืคืชื ืฉื ืืืืืื, ืืืืงืื ืืกืจ ืืืืืง ื ืืืืื, ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืืคืฉื ืืืืืืื. ืืืกืืืช ืืื ืื ืฆืจืืืื ืืืชืืงื ืืืืคืื ืกืงืจื ืืช. ืืืื ืฉืื ืคืืืช ืืืกืืื ืืืืฉืืืช ืขื ืืืฉืื ืืืืื, ืื ืืื ืืกืืืื ืฉืื ืืชืจืื ืื ืจืง ืืจืืืืชื ืฉื ืื ืฉืื, ืืื ืื, ืืืฉืื ืื ืคืืืช, ืืกืืคืืง ืืขื ืืื ืืืื ืืืงืืืืื, ืืฉืจ, ืืคืฉืจ ืืืืจ, ืืืจ ืืคื ืืืื ืืื ืืข ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืงืืืืืื ืืขืืื ืืืืืจื ื.
II
ืื ืื ืฉื ืืืจ ืขื ืืืื ืจืื ืืจืฅ, ืืื ืืื ืขืื ืืฉืงื ืืืื ืชืฉืืืช ืื ืืคืื ื ืฉื ืืขืืืช ืืืืืืืฅ ืืกืืฃ ืืืื ื-XNUMX, ืื ืื ื ืืื ืืืื ืืืขื ืื ืืืชืืืืงืืื ืืจืืื ืืขืืื ืฉืืื ืืคื ื ืืื ืืืืช ืฉื ืื. ืืขืืื ืฉืื ื ืืกืจ ืืื ืื ืืื ืืฉืื. ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืชืืืืช ืขื ืืืืฉืื ืืืขืฉื ืืืฉืืจ ืืืืืืื ืืืืชืจ, ืื ืื ืื ื ืืกืืืืื ืฉืื ืืฉืื. ืืื ืื ืืืื ืืช ืืชืืืืืช ืืืกืืกืืืช ืฉืืืืืื ืืื ืืืชืคืชืืืืืช ืืืืืกืกืืช ืขื ืืฉืื ืืืื ืืฉื ืื ืืืืืช.
ืืชืฉืืื ืชืืื ืืขื ืืื ืช. ืืืื ืฉื ืืืืงื ืคืืจืืืื ืืื ื ืคื, ืืืืืื ืขืฆืื ืืื ืืชืืื ืืืจื ืกืคืจืื. ื-1812, ืืฉืืื ืืืจ ืื 21, ืืื ืืืืจืื ืืงื ืืืชื ืืืืกื ืืืืืืชื, ืฉื ืืืืื ื-4 ืืจืฆืืืช ืขื ืืืืื ืืืืืคืจื ืืืืืื. ืืื ืฉืืจ ืืช ืืคืชืงืื ืืฉืื ืขืืชืงืื ืฉืืื ืืืืืื. ืืฉื ื ืฉืืืืจ ืืื ืืื ืืคื ืืขืืืจ ืืืขืืื ืฉื ืืืืืื, ืืคืชืจ ืืขืืืช ืืืืืืช. ืฉื ืชืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืกืข ืืืืฉืช. ื-1825, ืืฉืืื ืื 24, ืืื ืืคื ืืื ืื ืืืขืืื ืฉื ืืืืกื ืืืืืืชื, ืฉื ืืืื 54 ืฉื ืื ืืืืื.
ืขื ืืืจื ืขืืจื ืชืืืื ืืขื ืืื ืฉื ืคืืจืืืื ืืขืืจ ืืฉืื ืืืื ืืืืช, ืืื ืืงืืืฉ ืืช ืฉืืจืืช ืืืื. ืขืืืื ืืืงืืืช ืืืชืจ ืืชืืื ืื ืืืฆืขื ืขื ืืื Oersted, Ampere ื-Wollaston, ืืืจ ืฉืืื ืืฉืื ืื ืงืฉื ืืืื ื. ืคืืจืืืื ืืชืืืื ืขื ืืงืฉืืื ืฉืืืชืืจื ืืื ืคืชืจืื, ืืขื 1841 ืืื ืืฆืืื ืืืงืืจ ืืช ืืฉืจืืช ืืืจื ืืืฉืืื. ืืจืืข ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ืืื ืืขืืื ืืฉื ื ืืืื ืคืืืช ืืืืืจ ืืงืจืืืจื ืฉืื, ืืฉืืืื ืืช ืืฉืคืขืช ืืืื ืืืืช ืขื ืืืจ ืืงืืื. ืชืืืืืชืื ืืืืงืืืืช ืืืืืื ืืืื ืกืคืืจ ืืืฉืืืื ืืขืฉืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืคืืืช ืืช ืื ืื ืืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืจื ื. ืืคืืื, ืืชืืืืืช ืืืืืืจืืช ืฉืื ืืืืืื ืืชืืฆืืืช ืืจืื ืคืืืช ืืขืฉืืืช. ืืื ืืฉืื ืืฉืชื ื ืขืืืจ ืคืืจืืืื? ืืืืื ืฉืื ืืืจ. ืืื ืื ืืชืขื ืืื ืืชืืขืืช ืืฉืื ืฉืื ืฉื ืืงืจืืืจื ืฉืื ืืื ืชืืจืืช. ืืื ืืื ืฉืงืืข ืืคืขื ืื ืืกืชืจื ืืืงืื: ืชืืืื ืืขืืื ืืืืืื ืืืืจ ืื ืืขืืื ืืคืืืืงื. ืืื ืืขืืื ืื ืืืื ืกืคืง ืืชืืขืืช. ืื ืจืื ืืืื ืืืืื ืืช ืกืงืจื ืืชื ืืกืจืช ืืื ืื. ืืชืืฆืื ืืื, ืชืืฆืืืช ืขืืืืชื ืืื ืืฆืื ืืืฉืื ืืขืฉื, ืื ืื ืืขืืื ืื ืืื ืงืจืืืจืืื ืื ืืกืืืื ืืืชืืฉืืื ืฉืื.
ืืืื ืืืืจ ืืื ืืจืื ืฉืฉืืืฃ ืืช ืืขืืื ืืืื, ืืืืข ืืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืขืืืื ืฉืืชืคืงืื ืฉืืืื ืืืืข ืืืคืืืช ืืืืืื ืืคืขืืืืช ืืจืกื ืืช ืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืคื ืืชืืฆืจ ืืืืื ืื ืืืืข ืืื ืืืืื ืฉื ืคืขืืืืช ืืืขืืช. ืืืจื ืจืืืื, ื ืฉืื ืืืืืื ืืืจืืืืช ืืงืืืื ืืืืข, ืืคื ื ืืืืจืื ื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืขืืืื ืฉืืืืคืฉืืช ืืื ืืฉืืช, ืืื ืืืื ืืชืืื ืฉื ืืืขื ืื, ืืื ืฉืืืจืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืจืกื ื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืจื ืืงืืช ืืืง. ืืืืื ืืืืจื ืืช. ืืืงืจ ืชืืื ืฉื ืืืืืื ืฉื ืชืจืืืืืช ืคืืื, ืฉืืฆื ืืื ืกืคืืจ ืืืฉืืืื, ืืจืื ืฉืืคืขืืื ืฉื ืืืืฆื ืื ืงืชืืช ืขื ืืืืจืื ืืื ืื ืื, ืืืืฆืจืื, ืชืืืช ืืื', ืืืืืื ืื ืจืง ืืืืฆืืจ ืฉืืืืฉื ืฉื ืฆืืข ืื ืืืื, ืืื ืื ืืืืฆืืจ ืฉืืืืฉื ืฉื ืฆืืข ืื ืืืื. ืืฆืืจืช ื ืืืจืืืืืฆืจืื, ืฉืืืื ืืฉืืฉ ืืืื ืืืจืข. ืืขื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืคืจื ื ืืื, ืฉืขืกืง ืืืืชื ืกืืืื, ืืจืื ืฉืืืืฆืขืืช ืขืจืืื ื ืืืจืืืืืฆืจืื ืขื ืืืืจืื ืืืจืื, ื ืืชื ืืืืฆืจ ืืืืจ ื ืคืฅ ืืืฆืง ืืืื, ืืคืจื ืืื ืืื. ืืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืืืชืงืืืืช ืฉืื ื ืืชืขืฉืืืช ืืืจืืื, ืืื ืืืช ืื ืืจืืช ืจืืืช ืฉืืขืช ืืืืจืืช ืืืืคืื ืืืจืืกื ืืจืื ืืืจืื. ืืื, ืืืืื, ืคืืืืืืงืืื ืืืืืืื ืืชืขืืื ืืืื ืืื. ืืืืฉืืช ืืืขื ืื ืืื ืืื ืืืืฉืืชื ืืจืขืืืืช ืืืื ืืฉืืืคืื ืืช. ืืืชื ืืืืจ ื ืืชื ืืืืจ ืขื ืื ืจืขืื. ืคืืื ืืืก ืืช ืืฉืืืคืช ืื ืชืืืืฆืช ืืืืคืจืืช ืืืืื ืืชืคืจืฆืืช ืืจ ืืืืื ืืคื ื ืืืขื 2000 ืฉื ื. ืืืืขื ืื ืื ืืืืื ืืืืจ ืืืืจืืช ืฆืืืืืช. ืื ืื ื ืืื ืืืื ืื ืืจืื. ื ืืชื ืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืืื ืืืืจืืช ืืืืืช, ืื ืืืฉืจ ืืืืืก ืืฉืชืืื, ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืจืขื ืืืืื ืืืฉืืช ืืืื ื ืฉื ืืชื ืืืคืื ืืช ืืืืืก, ืืืฆืื ืชืืืื, ืชืืฆืื ืฉื ืืืืฅ ืืจืื, ืืกืจ ืคื ืืืช ืืืืขื. ืืืฉืืจ ืืืจืก ืื ืืกืืื, ืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืื ืขืืื, ืื ืืคืืื ืืฆืื ืืืจื ืืื.
ืืชืืื ืืืชืืืืงื ืืืืืื ื ืืชื ืืฆืื ืืกืคืจ ืืืขื ืืื ืกืคืืจ ืฉื ืืงืจืื ืืืืื. ืืืืืื, ืืขืืืื ืืืชืืืืช ืืืขืืจืคืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืช ื-XNUMX ืื-XNUMX ื ืงืจืื "ืืืืืืืจืื ืื ืืืงืืืืืช". ืืืฆืจื, ืืืืก, ืืืจืืช ืฉืืืืจ ืขื ืืื ืื ื ืืืจื ืืืชืืืืงืื ืืฆืืืื, ืื ืืขื ืืคืจืกื ืืช ืขืืืืืชืื ืขื "ืืืืืืืจืื ืื ืืืงืืืืืช" ืืืฉื ืจืืข ืืื. ืืืขืฉื, ืชืืจืช ืืืืกืืช ืขืฆืื, ืขื ืื ืืืฉืืืืช ืืคืจืงืืืืช ืืืื ืกืืคืืืช ืฉืื, ืืืืชื ืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืืืืื ืืื ืืขืืืื ืฉืืืฆืข ืืืืก ืืืืื ืฉืืืชื ืืืืื ืื.
ืฉืื, ืื ืฉืืืื ื ืืืื "ืชืืจืช ืืงืืืฆืืช" ืืืืชื ืชืืืืจืื ืืชืืืืช ืืืคืฉืืช ืืืืชื ืืฉืืื. ืืื ืคืืชื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืกืงืจื ืื ืฉืกืงืจื ืืชื ืืืชืขืกืงืืชื ืืืืืื ืืืชื ืืืจื ืืืืจื. ืืื ืืืื, "ืชืืจืช ืืงืืืฆืืช" ืืื ืืืกืืก ืืชืืจืช ืืงืืื ืืื ืฉื ืืกืคืงืืจืืกืงืืคืื, ืืืฉืืฉืช ืืื ืืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืืืฉื ืืื ืืื ื ืืฆืจื.
ืื ืชืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืชืืืชื ืขื ืืื ืืชืืืืงืืื ืฉืืืื ืืจืก ืืืืืชื ืฉืืื ืืื ืจืฆืืื ืืืืฆืื ืฉื ืืืืืืจืื. ืื ืื ืืฆืืื ืืืืฉืื ืืขืฉื, ืืื ืชืืืืจืื ืื ืกืืื ืืช ืืืจื ืืื ืกืืื ืืืืืื, ืืฉืืืฉื ืืกืืก ืืชืืืืื ื ืจืืืื ืืคืืืืงื ืืืื ื-XNUMX.
ืื ื ืืฆืื ืืืืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืื Science:
"ืขืจืื ืฉื ืืืืื ืืช ืฉื ืคืจืืคืกืืจ ืืืืจื ืืืื ืฉืืืื ืืืืข ืืฉืืืื ืืืฉืื ืืืฉืจ ื ืืืข ืฉืืืืขื-ืืคืืืืงืื ืืืชืืื ืืคื ื 15 ืฉื ื ืคืืชื ืื ืื ืื ืืชืืื ืฉืขืืืจ ืืขืช ืืคืขื ื ืืช ืืกืชืืจื ืืืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืชืืฆืง ืืืืคืจืืืจืืช ืืงืจืืืืช ืืืืืื. ืึถืคึถืก. ืขืื ืืคื ื ืืกืืืคืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืจืืงื ืืช ืืืืืื ืขื ืืื ืืจืืงืฆืื ืืื-ืืืืงืืืจืืช, ืคืจืืคืกืืจ ืค. ืืื ืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืคืจืื, ืืืื ืคืจืืคืกืืจ ืืืจื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืืง, ื ืชื ืงืจืืื ืืคืจืืคืกืืจ ืืืื ืฉืืืื ืขื ืืฆืืจืช ืืจืขืืื ืฉื ืืื ื"ืืืืืืื", ืฉืืืคืืข ืืขืืชืื ืื ืคืืจืกื ื-1924 ืื-1925.
ืืืืืืืื ืฉื ืืืื ืฉืืืื ื-1925 ืื ืืื ืขื ืชืืจืช ืืืืกืืช, ืืื ืขื ืืขืืืช ืฉื ืจืื ืฉืื ืืื ืืื ืืฉืืขืืช ืืขืฉืืช ืืืืชื ืชืงืืคื. ืื ืชืืืจื ื ืืืื ืฉื ืื "ืืืืืืื" ืืืืืืืช ืืชืืชืื ืื ืฉื ืกืืื ืืืืคืจืืืจื. ืื ืื ืืื ืืืืข ืฉืื ืืืืื ืืืคืืื ืืืฆื ื ืืืื ืืืืคืจืืืจืืช ืื ืืฉืืืช, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืขื ืื ืืชืขืืื ืืขืืืืชื ืฉื ืืืื ืฉืืืื ืืคื ื ืืืฉ ืขืฉืจื ืฉื ืื.
ืขื ืืืช, ืืืืืืื ืืืจืื ืื ืืืื ืืืงื ืฉื ืืืืื ื ืืืื ื ืชื ื ืขืจื ืืืฉ ืืจืขืืื ืฉื ืืืื ืฉืืืื, ืฉื ืฉืืจ ืืฆื ืื ืืืื ืืื. ืืงืืจืืจ, ืจืื ืื ืืืืื ืขืืืื ืืฆืืืืืช, ืืืจืืื ืื ืืืืืช ืืืืคืืื ืืืืงืื ืืืชืจ. ืืกืืืื ืื ืืงืฆืืขืืช, ืฆืืืืืช ืืชืืืจืช ืืืืืื "ืงืจ ืืืชืจ ืืืืืกื ืืื ืืืจ", ืืื ืืืขืฉื ื ืืื.
ืืื ืชืืื, ืืืืื ื ืืืื ืืื ืืจืื ืืืืื. ืืืืคืจืืืจื ืืืืื ื "ื ืงืืืช ืืืืชื", ืฉื ืืฆืืช ืจืง 2,19 ืืขืืืช ืืขื ืืืคืก ืืืืืื, ืืืืื ื ืืืื ืืืจื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืคืจืืืจืืช ืืืืืืช ืืืชืจ, ืืืืขืฉื, ืืื ืืขืื ื ืืืขื ืืื ืืื. ืชืขืืืื ื ืืกืคืช ืืืชื ืืืืชื ืืืืืจื ืืื ืืืืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืืืื ืฉืื. ืื ืงืืืช ืืืืชื ืืื ืืืื ืคื 500 ืื ืืืฉืช ืืืืคืจืืืจืช ืืืืจ. ืขื ืื ืืืจืืืืช ืฉืื, ืืืืื ื ืืืื ืืืืื ืชืขืืืื ืืืืื ืืคืืืืงืืื ืืืืืืื.
ืคืจืืคืกืืจ ืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืคืจืฉ ืืช ืืืื ืืืงื ืฉื ืืืืื ื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืขืืื ืืื Bose-Einstein ืืืืืืื, ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืชืืืืงื ืฉืคืืชืื ืืฉื ืื 1924-25, ืืื ืชืื ืืชืืฉืืืช ืืืืฉื ืืืืืืืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืชืืืช. ืืืืฆืขืืช ืื ืืืืืืช ืคืฉืืืืช, ื ืืชื ืืืกืืืจ ืืช ืื ืืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ื ืืืื ืจืง ืื ืื ืืืืืช ืืชืืืจืช ืืืฉืื ืืืืื ืืฉืืืื ืฉื ืืืงืืจืื ืื ืืืชืืืช ืืืฉืจ ืืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืฉืืืืช".
ืืืื ื ืกืชืื ืขื ืืืฆื ืืืฆื ืืฉื ื. ืืชืืื ืืจืคืืื ืืืืจืืืืช, ืืืงืืจืืืืืืื ืืืืื ืชืคืงืื ืืืืื ืืืจ ืืฆื ืืื. ืื ืืกืืคืืจ ืฉืื? ืืืืจ ืืืืืช ืฆืจืคืช-ืคืจืืกืื ื-1870, ืืืกืื ืืืฉืืช ืืจืื ืื ืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืืื ืฉื ืฉืืจืกืืืจื. ืืคืจืืคืกืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืคืื ืืืืืืจ, ืืืืืจ ืืื ืคืจืืคืกืืจ ืืื ืืืืื ืืืจืืื. ืืืืืจืื ืืชืื ืืื ืฆืืื ืฉืืื ืืกืืืื ืืื ืฉื ืกืขื ืขืื ืืฉืืจืกืืืจื ืืืืื ืืกืืกืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื, ืืื ืฆืขืืจ ืืื ืื ืืืื, ืขืฆืืื ืื ืืื, ืื ืฉืืข ืขืฉืจื ืืฉื ืคืื ืืจืืื. ืงืืจืก ืืื ืืืืื ืืจืืื ืืื ื ืืชืื ืืืืืงื ืืืงืจืืกืงืืคืืช ืฉื ืืจืงืื. ืืจืืื ืืืขื ืืื ืฉื ืื ืื ืชืืื, ืืื, ืืคื ืฉืฆืืื ืืืืืืจ ืืืืืจืื ืืชืื:
"ืฉืืชื ืื ืืืขื ืืื ืฉืืจืืื ืืืื ืืขืืื ืืื ืฉืืืื ื ืคืจืงื ืืื ืืจืืืื, ืฉืงืืข ืืืืืืื ืืืืงืจ ืืืงืจืืกืงืืคื. ืืชืจ ืขื ืื, ืฉืืืื ื ืืืืกื ืืืืจืื ืืืชืืื ืฆืืขืื ืืื ืืื ืืกืืืื. ืืฉืจืืืชื ืืืชื ืืขืืืื ืืื ืืื, ื ืืืฉืชื ืืืื ืืฉืืืชื ืื ืืื ืขืืฉื ืขื ืื ืืขืจื ืืคืจืืื ืืฆืืขืื ื ืืื. ืืื ืืกืืืื ื ืืฆืขืืจ ืืื ืืกืืกืืจ ืจืืฉืื, ืื ืจืื ืฉืืืงื ืงืืจืก ืื ืืืืื ืจืืื, ืืืื ืื ืืขื ื ืื ืืืืก: "Ich probiere." ื ืืชื ืืชืจืื ืืช ืืืืืื ืืื ื"ืื ื ืื ืกื", ืื ื"ืื ื ืกืชื ืืฉืชืื". ืืืจืชื ืื, "ืืื ืืืื, ืชืืฉืื ืืืฉืชืืืช." ืขื ืืืจื ืจืืืชื ืฉืืื ืฉืื ืืืจืื ืืฆืืื, ืืฆืืชื ืืืจืืื ืชืืืื ืืืืืืช ืืืฆืืช ืืืคื".
ืืืืืืจ ืืฉืืื ืืขืืื ืืืชื ืืฉืงื. ืืจืืื ืคืืืก ืืช ืืจืื ืืชืืื ืืช ืืจืคืืืืช ืืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืฆืืื ืืืืกืืฃ ืกืืื ืืช ืืืืืืื, ืืขืืงืจ ืืฉืื ืฉืืื ืืจืืจ ืืคืจืืคืกืืจืื ืฉืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืืืื ื ืืขืกืืง ืืจืคืืื. ืืืืจ ืืื ืืื ื ืกืข ืืืืจืืฆืื, ืฉื ืขืื ืขืืืจ ืคืจืืคืกืืจ ืงืื ืืืื, ืืืืจื ืฉื ื"ืจ ืืืืฉ ืฉืื ื, ืืืืืกื ืืืืืฆืจ ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืืจืคืืื ืฉื ื'ืื ืก ืืืคืงืื ืก. ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืจืขืืื ืืชืืขืืช ืขืื ืื ืคืขื ืขื ืืจืืื. ืืื ืืชืขื ืืื. ืืื ืืื ืกืงืจื; ืืืืฉืื ืืืฉืชืืืช. ืืืืื, ืืืืืื ืืื ืฉืื ื ืฉืื ืขื ืืื ืืื ืกืืื ืงื ืขืืืง, ืืื ืื ืืื ืื ืืจืง ืืืืืืฆืื ืืืขืืช, ืืื ืชืืขืืชื ืืช. ืืื ืื ืืืืื? ืงืื ืืขืืืจืื ืืืกืื ืืืข ืืืฉ - ืืงืืจืืืืืืื. ืืขืช ืื ืืกืืืื ืฉื ืืจืืื ืืืฆืขื ืขื ืืื ืืืจื ืืชืืืื ืืืืจื. ืืื ืืืชืื ืืช ืืืืืืงืื, ืื ืฉืขืืจ ืืืืืื ืืื ืืื. ืืจืืื ืขืฆืื ืคืืชื ืฉืืื ืืฆืืืขื ืจื-ืฆืืขืื ืืช ืฉื ืืจืืืืช ืื ืืฆืืขืื ืฉืขืืื ืืืืกืก ืืืืข ืืืืืจื ื ืฉืื ื ืขื ืืืืจืคืืืืืื ืฉื ืชืื ืื ืืืืืื ืืืื ืื. ืืืื ืืื, ืืืคื ืืชื ืืืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืงืช ืืจืืื ืืืืืงืืช ืื. ืื, ืืฉืืืช ืืกืจืช ืืชืืืืช ืืืืจ ืื ืชืืื ืฉื ืืืืืืจ ืืฉืืจืกืืืจื ืืคืื ืืืจืืื ืขืืงืจื ืืคืจืงืืืงื ืืจืคืืืืช ืืืืืืืืืช.
ืืชื ืืืืื ืืืช ืืืชืขืฉืืื, ืฉืฆืืืื ืืืงืจืื, ืื... ืืฉ ืขืฉืจืืช ืืืื. ืคืจืืคืกืืจ ืืจื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืงืจื ืื (ืคืืืกืืืจื) ืืืชื ืืช ืืืืจืื ืืืืื:
ืืืืกื ืืืืฆืืจ ืืืืืจื ื ืฉื ืืืื ืกืื ืชืืืื ืืื ืืจืืื ืืฆืจืคืชื ืื ืฉืจืืื ื. ืืืืข ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืคืชืจืื
ื
ืื ื ืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืฉืงืืจื ืืืขืืืืช ืืืฆื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืฉืืืื ืืขืฉืืื ืืืชื ืฆืคืืืื, ืื ืฉืืืฉืืืื ืืขืฉืืื ืื ืืจืฆืืื ื ืืืืืชื ืืื ืืคืขืืืืืืช. ืื ื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืื "ืืืฉืื" ืืืฉืืจืจ ืืช ืจืื ืืืื. ืืืืื ืฉืืืจื ืื ื ืฉืืจืจ ืื ืชืืืื ืื ืื ืืืืงืื. ืืืืื, ื ืืืื ืงืฆืช ืืกืฃ ืืืจื ืื. ืืื ืื ืฉืืฉืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉื ืฉืืจืจ ืืช ืืืื ืืื ืืฉื ืืืืืื, ืื ืฉืืจืจ ืืืชื ืืงืจืืช ืืืจืคืชืงืืืช ืฉืืฆื ืืื ืืงืื ืืช ืืืื, ืจืชืจืคืืจื, ืืืื ืฉืืืื ืืขืืืชืืื ืืืืืื ื ืืืืืืื ื ืงืืืืืืจืื ืืขืืืง ืืจืืืง ืืืืชืจ. ืคืื ืืช ืืืื, ืืืฆื ืฉื ื, ืื ืฉืืจืจื ืืช ืืื ืจืืื ืืืืชื ืืืืืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืืื. ืื ืฉืขืฉื ืจืชืจืคืืจื, ืืืืจ, ืืืืืงื ืืืืขื ืื ืืืจืื ืืชืื ืกืงืจื ืืช ืืจืืื ืื ืืกืืื ืืืืื ืืช ืืื ื ืืืืื ืฉืืืจืจ ืืืืืช ืฉืืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืื ืืืื. ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืืื ืฉืชืืฆืื ืกืืคืืช ืืืืชื ืฆืคืืื ืืื ืืื ื ืืฆืืงื ืืคืขืืืืชื ืขืืืจ ืจืชืจืคืืจื, ืืืื ืฉืืืื, ืืืืืงื, ืืืืจ ืื ืื ืืื ืืขืืืชืืื. ืืื ืืืื ื ืขืืื ืืืชื ืืฉืงื. ืืืื ืืฃ ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืืกืืื ืืงืืืข ืืช ืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืกืืืืื ืฆืจืืืื ืืขืืื. ืืืคืกืืื, ืืื ื ืืืื ืืื ืฉืื, ื ืจืืื ืขืฆืืืื, ืืื ืืืฆืืืืช ืืื ืื ืื. ืื ืืขืืืืืช ืืืืืืืช ืืคืืชืื ืืงืืจืืืืืืื ืื ืืืื ืืืืคืก ืืขืืืช ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืจืืฉื ืืืชืืืืืช ืฉื ืคืกืืจ, ืงืื, ืืจืืื, ืชืืืืืื ืกืืืช ืืืืจืื. ืื ืื ืืื ืงืืจื ืื ืืืืฉืื ืขื ืืืฉืื ืืคืฉืจื ืืืืชื ืืฉืชืืืช ืขื ืืขืชื. ืืืืกืืจืื ืืืืืืื ืืืื, ืืืืืจ ืืืืขื ืื ืืืืงืืจืืืืืืื, ืืฆืจื ืืืืืจื ืฉืฉืจืจื ืืืขืืืืช ืฉืืื ืื ืคืฉืื ืขืงืื ืืืจ ืกืงืจื ืืชื ืืืืขืืช. ืื ื ืื ืืืงืจ ืืืกืืืช ืืื ืืชื ืกืคืจ ืืื ืืกื ืื ืืชื ืกืคืจ ืืืฉืคืืื, ืฉืืื ืืฉืืจืืช ืฉืืื ืืืืจื. ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืฆื ืืฉืชื ื, ืืงืฉืืื ืืขืฉืืื ืฉื ืชืงืืื ืืื ืืชืขืฉืืื ืื ืืืขืืืืช ืืขืืจืจืื ืืช ืืืคืขืชื ืฉื ืืืงืจ ืชืืืืจืื ืฉืืืื ืืคืชืืจ ืื ืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ืฉืขื ืืคืจืง, ืื ืขืฉืื ืืืฆืืข ืืจืืื ืืืฉืืช ืืืกืชืื ืขื ืืืขืื. ืืฉืงืคืืช ืืื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืกืจืืช ืชืืขืืช ืืืืชื ืืื, ืืื ืขื ืืชืืืืช ืฉื ืืืฉืืื ืขืชืืืืื, ืื ืืืืื ืืืขืฉื ืืื ืืืืื ืืชืืืืจืื.
ืขื ืืฆืืืจืืช ืืืืจื ืฉื ืืืข "ืืกืจ ืชืืขืืช" ืื ืชืืืืจืื, ื ืืฆืจ ืืฆื ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืืื ืืคืชืืจ ืืขืืืช ืืขืฉืืืช ืืืืฉื ืืืขืืช. ืื ืจืง ืืืฆืืืื, ืืื ืื ืืืขื ืื "ืืืืชืืื" ืืชืืกืจืื ืืื. ืืืืจืชื ืืช ืืจืงืื ื, ืืืืฆืื ืฉืืื ื ืืื ื ืืื ืืืื ืืื ืืฉื, ืื ืืืขืฉื ืจืง "ืืฉืชืืฉ ืืืืืืช ืฉื ืืืจืื". ืืืืกืื ื ืืฆืืช ืืืืชื ืงืืืืจืื. ืืื ืคืกืืจ ืืื ืฉืื ื. ืืื ืืื ืืืขื ืืืื, ืืื ืืื ืื ื ืจืชืข ืืคืชืจืื ืืขืืืช ืืขืฉืืืช, ืืื ืืฆื ืืขื ืืื ืืฆืจืคืชืืื ืื ืืขืืืช ืืืืฉืื. ืคืกืืจ ืื ืจืง ืืชืืืื ืขื ืงืฉืืื ืืืืคืื, ืืื ืื ืืืฆืื ืืืขืืืช ืืขืฉืืืช ืืื ืืกืงื ืืช ืชืืืืจืืืืช ืืืืืืืช, "ืืกืจืืช ืชืืขืืช" ืืืื ื, ืืื ืื ืจืื "ืฉืืืืฉืืืช" ืืืจื ืืืชื ืฆืคืืื ืืืฉืื ืืขืชืื. ืืจืืื, ืืืื ืืขืืช ืืืืืชื, ืืงื ืืืจืฅ ืืช ืืขืืืช ืืขืืืช ืืขืื ืขืืื ืืขืงืฉื ืืช ื ืืืจื ืขื ืฉืืฆื ืคืชืจืื ืืฉืืืืฉ ืืขืฉื ืืืืื (ืืชืจืืคื "ืกืืืืืืจืกื"). ืืืืื ืืืื ืกืืืื ืฉื ืืื ืืื ื ืืืืืื ืืกืืืจืช, ืืืืืื ืชืืฆืืช ืืืื ืขื ืืื Minot ื-Whipple ืืืืคืื ืืื ืืื ืืืืงื, ืฉืืืืื ืืืืชื ืืขืื: ืฉื ืืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืืืขื ืื ืฉืืืื ื ืืื ืืืข "ืืกืจ ืชืืขืืช" ื ืฆืืจ ืขื ืืื ืื ื ืืื, ืืืืฉืื ื ืืฉืืืืช ืืขืฉืืืช, ืืขืืฉืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืฉื ืืขืฉืืืช ืืฉืคื ืืืขืืช.
ืืคืืื, ืืชืืจืจ ืื ืืฉ ืืืืืืจ ืืืฉืจ ืชืืืืืช ืืืขืืืช ืืืืืกืืช ืืืืืืื ืืืื ืืื. ืืืขื ืืื ืืืืื ืงืื ืกืืคืืจ ืืจืื ืืืืจืื. ืืืฉืื ืืฆื ืคื ืืฉืื ืืืืจ ืืฆื ืฉื ืืฉืื. ืืฉืื ืืฉืืืฉื ืืืฆืืื ืืฉืชืืื, ืืื ืืืื, ืขื ืฉืืืืื ืืช ืฉื ืืืฉืื ืืืืจืช ืืื ืืื ืืชืจืื ืืช ืชืจืืืชื ืืืืจืขืช. ืืืืข, ืืื ื ืืจ ืืืืกืืกืืคื, ืืงืืจื ืื ืืืื ืงืื ืื ืืืืื ืืขืจ ืืจืืืง. ืืืืจืื, ืืจืืื ืืืจืื ืืืืืจืื ืืช ื ืคืื. ืื, ืืืื ืกืคืืจ ืืงืืจืืช, ื ืืฆืจ ื ืืจ ืจืืขืฉ ืืคืืจืฅ ืืช ืืกืืจืื.
ืื ื ืื ืืืื ืืืกืืช ืืช ืื ืืฉื ืืื ืืืืคื ืืงืืฃ, ืืื ืื ื ืืืื ืืืืจ ืืช ืื ืืงืฆืจื: ืืืืื ืืื ืื ืืืชืืื ืฉื ื, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืชืจืืืช ืืชื ืืกืคืจ ืืืงืฆืืขืืื ืืกืืื ืืคืขืืืืช ืืจืืืื ืืืื ืชืืื ืื ืื ืื ืืืจืืืช ืืืืฉืจืช ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืจ. , ืืืคืื ืืืื ืืกืื, ืขืืจืื ืืื ืื ืจืืคืืื, ืขื ืืื ืื ืฉืืคืืื ืืืชืืจื ืืืืจืืช ืืขืฉืืืช ืืจืืื, ืชืืืฆืข ืืืืช ืขืฆืืื ืฉื ืขืืืื ืืกืจืช ืชืืขืืช ืืืืืจื. ืืชืื ืคืขืืืืช ืืกืจืช ืชืืขืืช ืื ืืืฆืืืช ืชืืืืืช ืืฉืจ ืขืฉืืืืช ืืืชืืจืจ ืืืฉืืืืช ืืืื ืขืจืื ืื ืคืฉ ืืืจืื ืืืื ืืืฉืจ ืืฉืืช ืืืืจืืช ืืืืขืืืืช ืฉืืฉืื ื ืืฆืจื ืืชื ืืกืคืจ.
ืืืืจืืื ืฉืฆืืืืชื ืืืืืฉืื, ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืืฉ, ืืช ืืืฉืืืืช ืืขืฆืืื ืฉื ืืืคืฉ ืจืืื ื ืืืื ืืืงืืืืื. ืืืืจืชื ืืืข ื ืืกืืื ื ืืืชืืืืงื, ืืื ืืืจื ืืชืืืืกืื ืื ืืืืืืงื, ืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืจืื ืฉื ืืจืื ืืื ืืฉืืช ืืืืคืฉืืช. ืืขืืืื ืฉืืื ืืืืื ืกืืคืืง ืื ืคืฉ ืืฉืืืคืช ืืืืืื ืืืชืจืืืืืช ืจืื ืืื ืืกืืื ืืืืจืืืช. ืขื ืืื ืืฆืืงื ืืืจื ืื, ืืื ืืชืืืืกืืช ืืคืืจืฉืช ืื ืืจืืืืช ืืชืืขืืช, ืื ื ืืืืื ืืช ืืกืืืืช ืืงืืืื ืฉื ืืืืืืช, ืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืื ื ืืืงืจ. ืืืืื ืื ืืืฉืืจืจืื ืืช ืืืืจืืช ืืืืื ืฉื ื ืฉืืืช ืื ืืฉืืืช ืืฉ ืืืืช ืงืืื ืืืื, ืืื ืงืฉืจ ืื ืืืืจ ืื ืื ืืืจ ืชืืจื ืืืืืื ืชืจืืื ืืืขืืื ืืืืข ืืื ืืฉื ืื ืื. ืฉืืจ, ืกืืืคืื ืื, ืฆืืืจ, ืืืช ืืชืืืืช, ืขืืืื ืืืขืืช ืืืฉื - ืื ืื ืืืจ ื ืืฉื ืืชืืื ืืช ืืืฆืืงื ืืืืจืืืช ืฉืืืจืฉืืช ืืื ืืืจืกืืืืืช, ืืืืืืช ืืืืื ื ืืืงืจ.
ื ืืฉื ืืืืื ืืจืืข ืืื ืืจืืฃ ืืืืืื. ืืืืืจืื ืืกืืืืื (ืืขืืงืจ ืืืจืื ืื ืืืืืืืื) ืื ืกืื ืืขืช ืืืืืื ืืช ืืืคืฉ ืืจืื ืืื ืืฉืืช. ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืคืื ืืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืฉืืืืืงืื ืืืืื ืืช ืคืืืืืืืช, ืืืืืืืช ืื ืืืขืืืช ืืกืืืืืช. ืืคืขื ืืคืขื, ืืืื ืืื ืจืฉืื ื ืืืืช ืืืืืงืจืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืชืจื ืืขืืื ืืื ืืคืืื ืืืื ืกืคืง ืืืฉืืืืช ืืืกืืืืช ืฉื ืืืคืฉ ืืงืืื ืืืืื. ืืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืื ืืฉืืช ืืื ื ืืืื ืืืืื ืืกืจ ืืคืื ืืืกืจ ืืืืจืืืช, ื ืืื ืื ืื ื ืืื. ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืืฉ ืฉืื ืกื ืืืืื ืืช ืจืื ืืืื ืืื ืฉืื ืชืขื ืืคืจืืฉ ืื ืคืืื, ืืคื ืฉืงืจื ืคืขื ืืืืืืื ืืืืจืื ืื, ืืื ืื ืืืจืืื ืื ืืืืจื"ื.
ืืืจืขืืื ืืื ืืื ื ืืืฉ. ืืื ืื ืฉืขืืืื ืืช ืคืื ืืืืืืืื ืืืืกื ืืช ืืื ืืืจืกืืืช ืืจืืื ืืืฉืจ ื ืคืืืืืื ืืืฉ ืืช ืืจืื ืื. ืืื ืื ืฉืืขื ืืงื ืืฉืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืคืชืื ืืช ืืื ืืืจืกืืืช ื'ืื ืก ืืืคืงืื ืก, ืฉืืืืจืื ืื ืืื ืืืจืกืืื ืืืืื ื ืืื, ืืืืื ืจืื ืื ืคืืืช, ืืืงืฉื ืืื ืืช ืืช ืขืฆืื ืืืืฉ. ืื ืืจืขืืื ืืื ืฉืื ืืื ืฉืืขืจืื ืืช ื ืฉืืชื ืืืืืืชืืช ืืืื ื ืืื ืื ืื ืืฉื ื ืื. ืขื ืืืช, ืืกืืืืช ืืืืคืฉ ืจืืื ื ืจืืืงืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืืืชื ืืืืช, ืืื ืื ืื ืืชืืื ืืืืข ืื ืืืืื ืืื, ืื... ืื ืืจืื ืขื ืกืืืื ืืช ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืื ืืฉืืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืชืจ ืื ืืฆืืืง ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืื ืืืืกืืืื ืืืืกืกื ืืืข ืื ืืช ืืืืจื ืืืืกืืืจืื ืืื ืืฉืืช? ืืื ืื ืฉืื ืจืืฆืื ืกืืืคืื ืืืช, ืฆืืืจืื ืืืืืชืืช ืืืขืืืช ืขืืืงืืช, ืื ืฉืื ืจืืฆืื ืกืืืคืื ืืืช ื ืืฆืจืืืช, ืฆืืืจืื ืืืืข, ืื ืืืืืื ืื ืืืกืืืื? ืื ืืืื ืืืืืืื ืืฆืจืืช, ืืคื ืืช, ืกืื ืืช, ืืืจืืงืืืช, ืืจืื ืืช, ืจืืกืืช, ืงืืืื ืืกืืืช ืื ืฉืืจื ืืช ืฉื ืืขืืฉืจ ืืืื ืกืืคื ืฉื ื ืคืฉ ืืืื?
IV
ืื ื ืืืืื ืฉืืืช ืืืฉืืืืช ืืืจืืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืกืจ ืกืืืื ืืช ืืื ืืืจ ืืจ ืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืืืจื ืฉื ืืืืื ืืืืงืจ ืืชืงืื, ืฉื ืืกื ื-1930 ืขื ืืื ืืืื ืืืืจืืจ ืืืืืชื ืคืืืงืก ืคืืื ืืคืจืื ืกืืื, ื ืื ื'ืจืื. ืื ืืื ืืืืงื ืืคืจืื ืกืืื ืืื ืืฉืืจ ืืืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืืืืกืืื ืืืืื ื, ืืื, ืขื ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืฉืคืื, ืื ืืืื ืฉืืืืชื ืืขืืจ ืืืืงื ืงืื ื ืื ืืืื ืืชืืืจ ืฉื ื, ืฉืืืชื ืืื ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืืืืง ืืืืชืจ ืืคืฉืจื. ืืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืคืจืื ืกืืื ืฉืืขืืื ืื ืืืขืจื ืืืืืื. ืืืืื, ืืฉืืืง ื ืืื ืืฆืืืชืื ืืืจ ืืืืก, ืืื ืืคืขืื ื-1933. ืืืขื ืื ืืืจืืงืืื ืืคืืจืกืืื ืขืืื ืขื ืืคืงืืืืืช ืฉืื: ืืืชืืืืงืืื ืืืื, ืืืืกื ืืจ ืืืืจืก; ืืืืื ืืกืืื ืืจืื, ืืื ืืืืก ืืืืืื; ืขืืชืื ืืื ืืืืืื ืื ืกืืืืืจื, ืจืืคืืจ, ืืืจื, ืืจื ืืืืืจื ื. ืืื ืขืืื ื ืืืืกืืฃ ืื ืืืขื ืื ืืฉืืขืืชืืื ืื ืคืืืช ืฉืืืจ ื ืืฆืจื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืกืคืจืืื ืืืืขืืืืช ืฉื ืืขืืจ ืคืจืื ืกืืื. ืืื ืืืืื ืืืืงืจ ืืชืงืื ืืืื ืืืืืืจ ืืื ืขืืืจ ืืืชืืืืงืืื ืืืื ืฉืืืื, ืืืื ืืคืื ื ืืืื; ืื ืฆืืื ืืืขื ืืจืื ืืจืฆืคืื ืืคื ืืคืกืงื ืืืืกืคืจ ืฆืขืืจืื ืฉืืืืื ืฉืฉ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืฉืคืขื ืืงืืืฆื ืืืืืืช ืื, ืืืืจ ืืืืงืื ืืช ืืขืืื ืฉื ืืืื ืื ืืืืจืืงืื ืืื ืคืื ื ืืืจืฅ.
ืืืืื, ืืืืื ื ืืจืืื ืืช, ืืื ืืืืกื ืืคืฉืื ืืืคืืืช ืจืฉืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืื. ืืื ืืืจืื ืืฉืืืฉ ืคืงืืืืืช: ืืชืืืืงื, ืืืขื ืืจืื, ืืืืื ืืืืข ืืืืื ื. ืื ืืื ืืื ืืื ืงืืืฆื ืงืืืขื ืฉื ืคืจืืคืกืืจืื ืืงืืืฆืช ืฆืืืช ืืืฉืชื ื ืืื ืฉื ื. ืื ืคืงืืืื ืื ืืืช ืืช ืขื ืืื ืื ืืจืืืช ืขืื ืื. ืืชืื ืืงืืืฆื, ืื ืืื ืืืืื ืืขืฆืื ืืืฆื ืื ืื ืืช ืืื ื ืืืืืง ืืช ืืื ืจืืื ืฉืื. ืืขืืืืื, ืฉืืืืขื ื-22 ืืืื ืืช ื-39 ืืื ืืืจืกืืืืืช, ืืชืงืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืกืคืจ ืงืืืฆืืช ืื ื ืืฉืื ืืืืขืืืื ืจืืืืื. ืื ืงืืืื ืืช ืืืชื ืจืืช ืืืคืฉ ืืื ืคืจืืคืกืืจืื. ืื ืืืื ืืขืืื ืขื ืคืจืืคืกืืจ ืื ืื ืืืจ ืืืกืืื; ืื ืืืจืฉื ืืขืืื ืืื, ืืืชืืืขืฅ ืืขืช ืืขืช ืขื ืืืฉืื ืฉืืืื ืืืืขืื.
ืืื ืฉืืจื, ืืื ืคืืืืืื ืืื ืคืจืืคืกืืจืื, ืืืจื ืืืืื ืื ืืืงืจืื. ืกืืืื ืืื ืืคืจืืคืกืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืคืจืื ืกืืื ืืืืจืื ืืคืจืืคืกืืจืื ืืืืื ืืืืืืืื ืืชืงืืืื ืืชืขืจืืื ืื ืื ืืงืืืช ืขื ืฉืื ื ืืชื ืืื ืืืืืื ืืื ืืื. ืืืืืื ืขืฆืื ืืืคืื. ืชืืฆืืืช ืขืืืจ ืืคืจื ืืืืืจื ืื ืืื ืืืืจ ืืขื ืืื. ืืื ืืฉืืืืช, ืืื ืืขืืืช. ืื, ืื ืฉืื ืขื ืจืขืืื ืืช ื ืื ื ืืกืืืื ืฉืืขืืืืช ืืจืืืจ ืืืืืคื. ืืชืืืืงืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืชืืืืงื ืืื ืื ืืกืืืช ืืขืช. ืืืืจ ื ืืื ืื ืืืื ื ืฆืื ืืืขื ืืจืื, ืืืืื ืืืืขื ืืืืื ื. ืืืืื ืืจืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืงื ืืืืืื ืืกืืจืืืืืช ืฆืืืฆืื ืืืื ืืืื. ืื ืฉืื ืืื ืจืขืืื ืืช, ืืื ืืืืืช ืืืชืจืื ืืื, ืืจืืืฉื ืื ืื ืื ืืืืื ืืื.
ืืืื ืืืื ืืืกืืืจ ืืงืฆืจื ืืขืืจืช ืืฆืืืืืื ืืืืื. ืืื ืืืฉืื ืคืจืืคืกืืจ ืืืจืืืืจื ืืขืืื ืืคืจืื ืกืืื, ืืืงืฆืชื ืืฉืืืจืช, ืืืื ืืชื: "ืืื ืืืืืืช ืฉืื?" ืืฉืืชื, "ืืื ืืืจืืืช, ืจืง ืืืืื ืืืืช."
ืืชืืืืงืื ืฆืขืืจ ืืืืจืืง, ืืืืจ ืฉืืืื ืฉื ื ืืืื ืืืจืกืืืช ืคืจืื ืกืืื, ืื ืืืืคืจื ืืื ื. ืืฉืืื ืขืื ืืขืืื, ืืื ืืืจ:
"ืืืื ืืขื ืืื ืืืชื ืืืขืช ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืฉื ื ืืื ืขืืืจื."
"ืื," ืขื ืืชื.
"ืืชืืืืงื," ืืื ืืืฉืื. - ืืชืคืชื ืืืืืจืืช; ืืฉ ืืจืื ืกืคืจืืช. ืขืืจื 10 ืฉื ืื ืืื ืฉืงืืืืชื ืืช ืืืืงืืืจื ืฉืื. ืืืฉื ืืื ืื ืืืฉืืชื ืขื ื ืืฉื ืืืืงืจ ืฉืื, ืืื ืืืืจืื ื ืื ื ืขืฉื ืืจืื ืืืชืจ ืงืฉื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืืืืคืืขื ืชืืืฉื ืฉื ืืืกืจ ืืืืืช. ืขืืฉืื, ืืืจื ืฉื ื ืฉืืืืืชื ืืื, ืขืื ืื ื ืคืชืื. ืืืืจ ืืื ืืขืืืช ืืืื ืงื ืืืชืจ ืื ืฉืื. ืื ื ืืืฉื ืขื ืฉื ื ืืืืจืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืคืจืกื ืืงืจืื.
- ืืื ืืื ืื ืืืืฉื? - ืฉืืืชื.
- ืืืฉ ืฉื ืื, ืืืื ืขืฉืจ.
- ืืื ืื?
- ืื ื ืืืืืจ ืืืื.
ืืืืืืื ืืฉืืืฉืืช ืืื ืืืืืืื ืืืืจืื ื. ืคืจืืคืกืืจ ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืจืืืช ืืืืื ืืืืข ืืคืจืื ืกืืื ืืกืืฃ ืืฆืืืจ ืืฉืชืงื. ืืื ืชืื ื ืืืืฉ ืืช ืืขืืืื ืขื ืคืจืืคืกืืจ ืืืจืื (ืืืื ืืืจืกืืืช ืคืจืื ืกืืื). ืืื ืืื ืืฆืืข ืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืคืื ืืคืกืงื ืืกืืืื'ื ืกืงื (ืืืืืื ืืืืืืืื ืืชืงืืืื). ืืขืืฉืื ืืื ืขืืื ืขื ืฉืืืฉืชื.
"ืื ื ืืืื ืืืืฉืืจ," ืืื ืืืกืืฃ. - ืขื ืืืงืืืืจ ืืื.
"ืืืื ืื ืื ืืื ืืงืืฅ," ืืืจืชื.
"ืื ื ืืืื ืขืกืืง ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืคื."
ืืคืืื, ืืืคืฉ ืืื ื ืืืืื ืืงืืคืืื, ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืกืื ื ืฉื ืขืืืื ืืชืจ. ืืืืจืื ื ืฉืืื ืืฉืชื ืฉื ืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืืื: "ืืื ืืืื ืืืืช ืขืืืืื ืขื ืืฉืขื ืฉืชืืื ืืืืื?"
ืขื ืื ืื ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืฉืื. ืืชืืืืงืืื ืืืงืจืื ืืขืช ื-Fine Hall ืืืืืงื ืืืชืืืืงื ืฉื ืคืจืื ืกืืื; ืืื ื ืฆืืืื ืฉื ืืืขื ืืจืื - ืืืืื ืืงืืจืืืง; ืืืจืื ืขืืืืื ืืืืงืื ืฉืื ืื ืฉื ืืขืืจ. ืืืืื ืื ืชืืคืกืื ืืขืช ืืืจ ืืืืื ืคืจืื ืกืืื. ืืืฉืจื ืฉืื ืืืืงื ืืื ืืื ืืฉืจืืื ืืจืืื ื ืกืื, ืืื ืืขืื ืื ืืืืช, ืจืืคืื ืฉืื ืืื, ืขืืจืื ืืื, ืขืืจืื ืืื ืืืจืืคืจืงืืืงื ืืืืงืจืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืคืจืื ืกืืื ืืืืฆืขืื ืืืงืจืื ืฉื ืืืฉื ืืงืืื ืืงืืืื. ืืื ืื ืืงืืจืืช ืืื ืืืื, ืืคื ืฉืืืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืืืืืืจ ืืคื ื ื-60 ืฉื ื. ืขื ืืืช, ืื ื ืืชืืขืืขืื ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืขื ืืฉื ื. ืืื ืืืืงืื ืืื ืืชืืงื ืืฉืืื ื ืขืืืจื ื ืื ืืื ื ืคืจื ืืฉื ืคืืื ืืื, ืืื ืื ืฉืืืจ ืขืฉื ืืืืกืื ืืืืื. ืืื ืืื ืฆืจืืืื ืืืกืชืืื ืืจืฉืืืืช. ืืืืื ืืืื ืืืืฉืืจ ืืืกื ืงืื, ืืืื ืืืื ืืืขื ืฉืฆืืืช ืืืืื ืจืืฆื ืฉืืืื ืื ืืื ืคื ืื, ืืืจืืืฉ ืืืื ืืืฉืืืจืจ ืืืขืืืช ืืจืืื ืืืช ืืฉืืจื, ืืืืกืืฃ, ืืืืืื ืืืืืช ืชื ืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืชื ืจืฉืืืช ืขื ืืืขื ืื ืืคืจืื ืกืืื ืืื ืืืจืกืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื, ืืฉืจ ืขืฉืืืื ืืคืขื ืืคืขื ืืืืคืชืืช ืืคืจืื ืกืืื ืืืืืจืื ืืจืืืงืื. ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืื ื ืืืก ืืืืจ ืืงืืคื ืืื, ืคืื ืืื ืืืจืืื, ืืื-ืกืืืืืื ืืจืืื, ืื ืืจื ืืืื ืืฉืืจืกืืืจื, ืืืจืืง ืื.ื. ืืจืื ืืงืืืืืจืืื', ืคืืืื ืืฆืืจืื, ืืืืืืจ ืืืืื, ืืืืื-ืืจื ืืืืงืกืคืืจื, ืืื ืืืจืืงืืื ืืงืืืืจืืื'. ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืฉื ืืจืืืืจื, ืืื, ืงืืืืืืื, ืงืืจื ื, ืฉืืงืื, ืงืืืคืืจื ืื, ืืื ืืืจืกืืืช ื'ืื ืก ืืืคืงืื ืก ืืืจืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืจ ืืืืจื.
ืื ืื ื ืื ืืืืืืื ืืขืฆืื ื, ืืื ืื ืื ื ืืืงืืจืื ืืช ืืชืงืืื ืฉืืืจืืฃ ืืืืชื ืืคืจืืข ืืืจ ืืืข ืืกืจ ืชืืขืืช ืืฉืคืืข ืื ืขื ืืขืชืื ืืื ืขื ืืขืืจ. ืขื ืืืช, ืืื ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืขื ื ืื ืืืื ืช ืืืืกื. ืื ืืคื ืืื ืขืื ืืืืขื ืื, ืฉืืื ืืฉืืจืจืื ืืืืืืงืืื, ืจืืฉื ืืช ืืืืืช ืืขืฉืืช ืืื ืืจืฆืื ื, ืืฉืืฉืืืื ืืืชืจ ืื ืืืจืฉื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช.
ืชืจืืื: ืฉืฆ'ืงืืืืื ืืื ื
ืืงืืจ: www.habr.com