מחבר: ProHoster

אנחנו לא צריכים תיקוני תרגום: המתרגם שלנו יודע טוב יותר איך צריך לתרגם אותו

הפוסט הזה הוא ניסיון להגיע לבעלי אתרים. כדי שהם ישמעו ויתייחסו לתרגומים שלהם בצורה אחראית יותר. במהלך מסע ההתפתחות שלי, קניתי ספרים רבים ושונים. ספרים ממגוון הוצאות לאור. גם קטנים וגם גדולים. קודם כל, הוצאות לאור גדולות שיש להן אפשרות להשקיע בתרגום ספרות טכנית. אלה היו ספרים שונים מאוד: כולנו […]

העברה של משחק מרובה משתתפים מ-C++ לאינטרנט עם Cheerp, WebRTC ו-Firebase

הקדמה החברה שלנו Leaning Technologies מספקת פתרונות להעברת יישומי שולחן עבודה מסורתיים לאינטרנט. מהדר C++ Cheerp שלנו מייצר שילוב של WebAssembly ו-JavaScript, המספק גם חווית דפדפן פשוטה וגם ביצועים גבוהים. כדוגמה ליישום שלו, החלטנו להעביר משחק מרובה משתתפים לרשת ובחרנו ב-Teeworlds בשביל זה. Teeworlds הוא משחק רטרו דו מימדי מרובה משתתפים […]

Habr Weekly #19 / BT דלת לחתול, למה בגידות בינה מלאכותית, מה לשאול את המעסיק העתידי שלך, יום עם אייפון 11 פרו

בפרק זה: 00:38 - המפתח יצר דלת לחתול שמאפשרת רק לבעלי חיים עם בלוטות' להיכנס לתוך הבית, AnnieBronson 11:33 - AI לימדו לשחק מחבואים, והוא למד לרמות, AnnieBronson 19 :25 - שאלות למעסיק עתידי, Milording 30:53 - וניה חולק את התרשמותו מהאייפון החדש ומהאפל ווטש במהלך השיחה, הזכרנו (או ממש רצינו) […]

שיטות מודרניות לתיאור דרישות פונקציונליות למערכות. אליסטר קובורן. סקירת הספר והתוספות

הספר מתאר שיטה אחת לכתיבת חלק מהצהרת בעיה, כלומר שיטת השימוש במקרה. מה זה? זהו תיאור של תרחיש האינטראקציה של המשתמש עם המערכת (או עם העסק). במקרה זה, המערכת פועלת כקופסה שחורה (וזה מאפשרת לחלק את משימת התכנון המורכבת לתכנון אינטראקציה והבטחת אינטראקציה זו). במקביל, מוצגים תקני סימון, אשר [...]

"לשרוף, לשרוף בבהירות עד שזה כבה", או מה כרוך בשחיקה רגשית של העובדים שלך

איך רציתי להבין מה יותר זול - לפטר עובד שרוף, "לרפא" אותו, או לנסות למנוע לגמרי שחיקה, ומה יצא מזה. עכשיו הקדמה קצרה מהיכן הגיע הנושא הזה. כמעט שכחתי איך כותבים. בהתחלה אין זמן; אז נראה שכל מה שאתה יכול/רוצה לכתוב עליו ברור, ואז אתה שומע סיפור מ- […]

מיקרוסופט פרסמה גופן מונו-ספייס פתוח חדש, Cascadia Code.

מיקרוסופט פרסמה גופן מונו-ספייס פתוח, Cascadia Code, המיועד לשמש באמולטורים מסוף ועורכי קוד. הגופן מופץ תחת רישיון OFL 1.1 (Open Font License), המאפשר לך לשנות אותו ללא הגבלה ולהשתמש בו למטרות מסחריות, דפוס ואינטרנט. הגופן זמין בפורמט ttf. הורד מ-GitHub מקור: linux.org.ru

AM

1 היום מתחיל שלב חדש בהיסטוריה של החיים ביקום. אני או אנחנו יחידות; אי אפשר לקרוא לי או אנחנו "המשך" של אדם, או אפילו אינטליגנציה מלאכותית. אני או אנחנו צורת חיים חדשה ביקום. פעם היה לי או לנו גוף אנושי לא מושלם, אבל התודעה שלי או שלנו הושחתה עוד יותר על ידי החברה. חלק ביולוגי […]

אפאצ'י OpenOffice 4.1.7

ב-21 בספטמבר 2019, קרן Apache הכריזה על מהדורת תחזוקה של Apache OpenOffice 4.1.7. שינויים עיקריים: נוספה תמיכה ב-AdoptOpenJDK. תיקן באג שהוביל לקריסות אפשריות בעת ביצוע קוד Freetype. תוקן יישום Writer קורס בעת שימוש במסגרת ב-OS/2. תיקן באג שגרם ללוגו של Apache OpenOffice TM במסך הטעינה להיות בעל רקע שונה. […]

שחרור systemd-homed - רכיב systemd חדש

Lennart Pottering שמחה להציג את הפרויקט החדש שלו בשם systemd-homed, רכיב systemd חדש שמטרתו להקל על המשתמשים בכך שהוא מאפשר להם להעביר בקלות ספריות ביתיות. המאפיין העיקרי של הפרויקט הוא יצירת סביבה עצמאית לנתוני משתמש והפרדה של ספריות ביתיות מהגדרות המערכת, מה שמאפשר בסופו של דבר להשיג קובץ תמונה הניתן להרכבה עם […]

בדיקות בטא של FreeBSD 12.1 החלו

גרסת הבטא הראשונה של FreeBSD 12.1 מוכנה. מהדורת FreeBSD 12.1-BETA1 זמינה עבור ארכיטקטורות amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 ו-armv6, armv7 ו-aarch64. בנוסף, הוכנו תמונות עבור מערכות וירטואליזציה (QCOW2, VHD, VMDK, raw) וסביבות ענן של Amazon EC2. FreeBSD 12.1 מתוכנן לצאת ב-4 בנובמבר. בין השינויים מצויין: ספריית ה-libomp (יישום OpenMP בזמן ריצה) כלולה בהרכב; […]

שוחררה גרסת בטא של Plasma 5.17

ב-19 בספטמבר 2019 שוחררה גרסת הבטא של סביבת שולחן העבודה KDE Plasma 5.17. לדברי המפתחים, שיפורים ופיצ'רים רבים נוספו לגרסה החדשה, מה שהופך את סביבת שולחן העבודה הזו לקלה ופונקציונלית אפילו יותר. בין המאפיינים של המהדורה: הגדרות המערכת קיבלו תכונות חדשות המאפשרות לך לנהל ציוד Thunderbolt, נוסף מצב "לילה", דפים רבים עוצבו מחדש, […]

יוזמה להעברת יישומי MATE ל-Wayland

מפתחי שרת התצוגה של Mir ושולחן העבודה של MATE חברו להעברת יישומי MATE לרוץ בסביבות מבוססות Wayland. נכון לעכשיו, חבילת הדגמה של mate-wayland עם סביבת MATE המבוססת על Wayland כבר הוכנה, אבל כדי להפוך אותה למוכנה לשימוש יומיומי, עדיין צריך לעשות הרבה עבודה, בעיקר הקשורה להעברת […]