אנחנו לא צריכים תיקוני תרגום: המתרגם שלנו יודע טוב יותר איך צריך לתרגם אותו
הפוסט הזה הוא ניסיון להגיע לבעלי אתרים. כדי שהם ישמעו ויתייחסו לתרגומים שלהם בצורה אחראית יותר. במהלך מסע ההתפתחות שלי, קניתי ספרים רבים ושונים. ספרים ממגוון הוצאות לאור. גם קטנים וגם גדולים. קודם כל, הוצאות לאור גדולות שיש להן אפשרות להשקיע בתרגום ספרות טכנית. אלה היו ספרים שונים מאוד: כולנו […]