ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก

ืžืืžืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืกื“ืจื”:

ื‘ืฉื ืช 1938, ืจืืฉ ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื”ื—ืฉืื™ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืจื›ืฉ ื‘ืฉืงื˜ ืื—ื•ื–ื” ืฉืœ 24 ื“ื•ื ื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 80 ืžื™ื™ืœ ืžืœื•ื ื“ื•ืŸ. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืžื•ืงื ื‘ืฆื•ืžืช ืฉืœ ืžืกื™ืœื•ืช ื”ื‘ืจื–ืœ ืžืœื•ื ื“ื•ืŸ ืœืฆืคื•ืŸ, ื•ืžืื•ืงืกืคื•ืจื“ ื‘ืžืขืจื‘ ืœืงื™ื™ืžื‘ืจื™ื“ื’' ื‘ืžื–ืจื—, ื•ื”ื™ื” ืžื™ืงื•ื ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœืืจื’ื•ืŸ ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืจืื”, ืื‘ืœ ื”ื™ื” ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“ ืžืจื•ื‘ ืžืžืจื›ื–ื™ ื”ื™ื“ืข ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื•ืช. ื”ื ื›ืก ื”ืžื›ื•ื ื” ื‘ืœืฆ'ืœื™ ืคืืจืง, ื”ืคืš ืœืžืจื›ื– ืฉืœ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ืœืฉื‘ื™ืจืช ืงื•ื“ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”. ื–ื” ืื•ืœื™ ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ื‘ืงืจื™ืคื˜ื•ื’ืจืคื™ื”.

ื˜ื•ื ื™

ื‘ืงื™ืฅ 1941 ื›ื‘ืจ ื”ื—ืœื• ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ืžื›ื•ื ืช ื”ื”ืฆืคื ื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ืฉืœ Enigma ืฉืฉื™ืžืฉื” ืืช ื”ืฆื‘ื ื•ื”ืฆื™ ื”ื’ืจืžื ื™. ืื ืฆืคื™ืชื ื‘ืกืจื˜ ืขืœ ืฉื•ื‘ืจื™ ืงื•ื“ ื‘ืจื™ื˜ื™ื™ื, ื”ื ื“ื™ื‘ืจื• ืขืœ ืื ื™ื’ืžื”, ืื‘ืœ ืœื ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ื–ื” ื›ืืŸ - ื›ื™ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ื”ืคืœื™ืฉื” ืœื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ื‘ืœืฆ'ืœื™ ื’ื™ืœื” ื”ืขื‘ืจืช ื”ื•ื“ืขื•ืช ืขื ืกื•ื’ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืฆืคื ื”.

ืขื“ ืžื”ืจื” ื”ื‘ื™ื ื• ืžื ืชื—ื™ ืงืจื™ืคื˜ื” ืืช ื”ืื•ืคื™ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืžืฉืžืฉืช ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื•ื“ืขื•ืช, ืฉืื•ืชื” ื”ื ื›ื™ื ื• "ื˜ื•ื ื™".

ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื ื™ื’ืžื”, ืฉื”ืžืกืจื™ื ืฉืœื” ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ืขื ื—ื™ื ื‘ื™ื“, ื˜ื•ื ื™ ื”ืชื—ื‘ืจ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื˜ืœื˜ื™ื™ืค. ื”ื˜ืœื˜ื™ื™ืค ื”ืžื™ืจ ื›ืœ ืชื• ืฉื”ื•ื–ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืคืขื™ืœ ืœื–ืจื ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื•ืฆืœื‘ื™ื (ื‘ื“ื•ืžื” ืœื ืงื•ื“ื•ืช ื•ื”ืžืงืคื™ื ืฉืœ ืงื•ื“ ืžื•ืจืก) ื‘ืชืงืŸ ืงื•ื“ Baudot ืขื ื—ืžื™ืฉื” ืชื•ื•ื™ื ืœื›ืœ ืื•ืช. ื–ื” ื”ื™ื” ื˜ืงืกื˜ ืœื ืžื•ืฆืคืŸ. ื˜ื•ื ื™ ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ืฉื ื™ื™ื ืขืฉืจ ื’ืœื’ืœื™ื ื‘ื›ืœ ืคืขื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื–ืจื ืžืงื‘ื™ืœ ืžืฉืœื” ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื•ืฆืœื‘ื™ื: ื”ืžืคืชื—. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื™ื ื”ื•ืกื™ืคื” ืืช ื”ืžืคืชื— ืœื”ื•ื“ืขื”, ื•ื”ืคื™ืงื” ื˜ืงืกื˜ ืฆื•ืคืŸ ื”ืžื•ืขื‘ืจ ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ื”ื”ื•ืกืคื” ื‘ื•ืฆืขื” ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื™ื ืืจื™, ื›ืืฉืจ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ืชื•ืืžื•ืช ืœืืคืกื™ื ื•ื”ืฆืœื‘ื™ื ืชื•ืืžื™ื ืœืื—ืช:

+ = 0 0 0
+ = 0 1 1
+ = 1 1 0

ื˜ืื ื™ ืื—ืจ ื‘ืฆื“ ื”ื ืžืขืŸ ืขื ืื•ืชืŸ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืคื™ืง ืืช ืื•ืชื• ืžืคืชื— ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืื•ืชื• ืœื”ื•ื“ืขื” ื”ืžื•ืฆืคื ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ืง ืืช ื”ืžืงื•ืจ, ืฉื”ื•ื“ืคืก ืขืœ ื ื™ื™ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ืœื˜ื™ื™ืค ืฉืœ ื”ื ืžืขืŸ. ื ื ื™ื— ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื”ื•ื“ืขื”: "ื ืงื•ื“ื” ืคืœื•ืก ื ืงื•ื“ื” ืคืœื•ืก". ื‘ืžืกืคืจื™ื ื–ื” ื™ื”ื™ื” 01001. ื‘ื•ื ื ื•ืกื™ืฃ ืžืคืชื— ืืงืจืื™: 11010. 1 + 0 = 1, 1 + 1 = 0, 0 + 0 = 0, 0 + 1 = 1, 1 + 0 = 1, ืื– ื ืงื‘ืœ ืืช ื˜ืงืกื˜ ื”ืฆื•ืคืŸ 10011. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืกืคืช ื”ืžืคืชื— ืฉื•ื‘, ืชื•ื›ืœ ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ื‘ื•ื ื ื‘ื“ื•ืง: 1 + 1 = 0, 1 + 0 = 1, 0 + 0 = 0, 1 + 1 = 0, 0 + 1 = 1, ื ืงื‘ืœ 01001.

ื ื™ืชื•ื— ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ Tunney ื ืขืฉื” ืงืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื•, ื”ืฉื•ืœื—ื™ื ื”ืขื‘ื™ืจื• ื”ื’ื“ืจื•ืช ื’ืœื’ืœ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืœืคื ื™ ืฉืœื™ื—ืช ื”ื•ื“ืขื”. ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื”ื’ืจืžื ื™ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืกืคืจื™ ืงื•ื“ ืขื ื”ื’ื“ืจื•ืช ื’ืœื’ืœ ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ืžืจืืฉ, ื•ื”ืฉื•ืœื— ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฉืœื•ื— ืจืง ืงื•ื“ ืฉื”ื ืžืขืŸ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื’ื“ืจืช ื”ื’ืœื’ืœ ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ืกืคืจ. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื ื”ื—ืœื™ืคื• ืืช ืกืคืจื™ ื”ืงื•ื“ ืžื“ื™ ื™ื•ื, ืžื” ืฉืื•ืžืจ ืฉื‘ืœื˜ืฆ'ืœื™ ื ืืœืฅ ืœืคืจื•ืฅ ืืช ื’ืœื’ืœื™ ื”ืงื•ื“ ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ.

ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ืงืจื™ืคื˜ื” ืคืชืจื• ืืช ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช Tunny ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืžื™ืงื•ื ืชื—ื ื•ืช ื”ืฉืœื™ื—ื” ื•ื”ืงื‘ืœื”. ื”ื•ื ื—ื™ื‘ืจ ืืช ืžืจื›ื–ื™ ื”ืขืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื’ืจืžื ื™ ืขื ืžืคืงื“ื™ ื”ืฆื‘ื ื•ื”ืฆื‘ื ื‘ื—ื–ื™ืชื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ืžืฆืจืคืช ื”ื›ื‘ื•ืฉื” ื•ืขื“ ื”ืขืจื‘ื•ืช ื”ืจื•ืกื™ื•ืช. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืฉื™ืžื” ืžืคืชื”: ืคืจื™ืฆืช ื˜ื•ื ื™ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ื’ื™ืฉื” ื™ืฉื™ืจื” ืœื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืื•ื™ื‘ ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

ื•ืื–, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืคืขื™ืœื™ื ื’ืจืžื ื™ื, ืขืจืžื•ืžื™ื•ืช ื•ื ื—ื™ืฉื•ืช ืขื™ืงืฉืช, ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ื”ืฆืขื™ืจ ื•ื•ื™ืœื™ืื ื˜ืื˜ ื”ืจื—ื™ืง ืœื›ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžืกืงื ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ื˜ื•ื ื™. ืžื‘ืœื™ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื›ื•ื ื” ืขืฆืžื”, ื”ื•ื ืงื‘ืข ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื”. ื”ื•ื ื”ืกื™ืง ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืืช ื”ืžื™ืงื•ืžื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื’ืœื’ืœ (ืฉืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื™ื” ืžืกืคืจ ืจืืฉื•ื ื™ ืžืฉืœื•), ื•ื›ื™ืฆื“ ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžื™ืงื•ื ืฉืœ ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื™ืฆืจ ืืช ื”ืžืคืชื—. ื—ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ื“ืข ื”ื–ื”, ื‘ืœื˜ืฆ'ืœื™ ื‘ื ื” ื”ืขืชืงื™ื ืฉืœ ื”ื˜ื•ื ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœืคืขื ื— ืžืกืจื™ื - ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื’ืœื’ืœื™ื ื”ื•ืชืืžื• ื›ืจืื•ื™.

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก
12 ื’ืœื’ืœื™ ืžืคืชื— ืฉืœ ืžื›ื•ื ืช ืฆื•ืคืŸ ืœื•ืจื ืฅ ื”ื™ื“ื•ืขื” ื‘ืฉื Tanny

ื”ื™ืช' ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ

ืขื“ ืกื•ืฃ 1942 ื”ืžืฉื™ืš ื˜ืื˜ ืœืชืงื•ืฃ ืืช ืชื ื™, ืœืื—ืจ ืฉืคื™ืชื— ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื›ืš. ื”ื•ื ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื“ืœืชื: ืกื›ื•ื ื”ืžื•ื“ื•ืœื• 2 ืฉืœ ืื•ืช ืื—ื“ ื‘ื”ื•ื“ืขื” (ื ืงื•ื“ื” ืื• ืฆืœื‘, 0 ืื• 1) ืขื ื”ื‘ื. ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื” ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ืฉืœ ื’ืœื’ืœื™ ื˜ื•ื ื™, ื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืœืชื ืฉืœ ื˜ืงืกื˜ ืฆื•ืคืŸ ืœื“ืœืชื ื˜ืงืกื˜ ื”ืžืคืชื—: ื”ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื™ื—ื“. ืื– ืื ืืชื” ืžืฉื•ื•ื” ืืช ื˜ืงืกื˜ ื”ื”ืฆืคื ื” ืœื˜ืงืกื˜ ื”ืžืคืชื— ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช ื’ืœื’ืœ ืฉื•ื ื•ืช, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืฉื‘ ืืช ื”ื“ืœืชื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืœืกืคื•ืจ ืืช ืžืกืคืจ ื”ื”ืชืืžื•ืช. ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืชืืžื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืž-50% ืืžื•ืจ ืœืกืžืŸ ืžื•ืขืžื“ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืœืžืคืชื— ื”ื”ื•ื“ืขื” ื”ืืžื™ืชื™. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื”, ืื‘ืœ ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื™ื™ืฉื ืื•ืชื• ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื“ืจืฉ ืœื‘ืฆืข 2400 ืžืขื‘ืจื™ื ืœื›ืœ ื”ื•ื“ืขื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื›ืœ ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ื˜ืื˜ ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืœืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ืื—ืจ, ืžืงืก ื ื™ื•ืžืŸ, ืฉืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืžื—ืœืงื” ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™ ืฉื›ื•ืœื ื›ื™ื ื• "ื ื™ื•ืžื ื™ื”". ื ื™ื•ืžืŸ ื”ื™ื”, ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ, ื‘ื—ื™ืจื” ืœื ืกื‘ื™ืจื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืืจื’ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ืจื’ื™ืฉ, ืฉื›ืŸ ืื‘ื™ื• ื”ื™ื” ืžื’ืจืžื ื™ื”. ืขื ื–ืืช, ืœื ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ื™ืจื’ืœ ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื˜ืœืจ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžืฉืคื—ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžื•ื“ืื’ ืžื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉืœื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื˜ืœืจ ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ืขื“ ืฉื”ื•ื ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืžืฉืคื—ืชื• ืœื‘ื˜ื•ื—ื” ืฉืœ ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืฆืจืคืช ื‘-1940, ื•ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืžื” ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืฉืงืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคืจื™ื ืกื˜ื•ืŸ.

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก
ืžืงืก ื ื™ื•ืžืŸ

ื›ืš ืงืจื” ืฉืœื ื™ื•ืžืŸ ื”ื™ื” ืจืขื™ื•ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืช Tata - ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ืžื›ื•ื ื”. ื‘ืœืฆ'ืœื™ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื•ืช ืœื ื™ืชื•ื— ื”ืฆืคื ื”. ื›ืš ืคื•ืฆื—ื” ืื ื™ื’ืžื”. ืื‘ืœ ื ื™ื•ืžืŸ ื”ื’ื” ืžื›ืฉื™ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืžืกื•ื™ื ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืฆื•ืคืŸ ื˜ื•ื ื™. ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื”ื•ื ืœื™ืžื“ ื‘ืงื™ื™ืžื‘ืจื™ื“ื’' (ืื—ื“ ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ื™ื” ืืœืŸ ื˜ื™ื•ืจื™ื ื’), ื•ื™ื“ืข ืขืœ ื”ืžื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืฉื‘ื ื” ื•ื•ื™ืŸ-ื•ื•ื™ืœื™ืืžืก ืœืกืคื™ืจืช ื—ืœืงื™ืงื™ื ื‘-Cavendish. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ื›ื–ื”: ืื ื”ื™ื™ืช ืžืกื ื›ืจืŸ ืฉื ื™ ืกืจื˜ื™ื ืกื’ื•ืจื™ื ื‘ืœื•ืœืื”, ื’ื•ืœืœื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืฉืœืื—ื“ ืžื”ื ื”ื™ื” ืžืคืชื—, ื•ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื“ืขื” ืžื•ืฆืคื ืช, ื•ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืืœืžื ื˜ ื›ืžืขื‘ื“ ืฉืกื•ืคืจ ื“ืœืชื•ืช, ืื– ืžื•ื ื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื‘ืจ ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช. ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ื”ืฆื™ื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™ ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ืจื™ืฆื”, ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื ืžืคืชื— ื–ื” ื”ื•ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืื• ืœื.

ื›ืš ืงืจื” ืฉืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืžื”ื ื“ืกื™ื ืขื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืชืื™ื ืคืฉื•ื˜ ืงื™ื™ืžืช. ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื™ื” ื•ื•ื™ืŸ-ื•ื•ื™ืœื™ืืžืก ืขืฆืžื•. ื˜ื™ื•ืจื™ื ื’ ื’ื™ื™ืก ืืช ื•ื•ื™ืŸ-ื•ื•ื™ืœื™ืืžืก ืžืžืขื‘ื“ืช ื”ืจื“ืืจ ืฉืœ Malvern ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืจื•ื˜ื•ืจ ื—ื“ืฉ ืœืžื›ื•ื ืช ื”ืื ื™ื’ืžื”, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœืกืคื•ืจ ืคื ื™ื•ืช. ื”ื•ื ื ืขื–ืจ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื” ื•ืขื•ื“ ืฉืœ ืื ื™ื’ืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ืฉื” ืžื”ื ื“ืกื™ื ืžืชื—ื ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื“ื•ืืจ ื‘ื“ื•ืœื™ืก ื”ื™ืœ: ื•ื•ื™ืœื™ืื ืฆ'ื ื“ืœืจ, ืกื™ื“ื ื™ ื‘ืจื•ื“ื”ืจืกื˜ ื•ื˜ื•ืžื™ ืคืœื•ืจืก (ืชืŸ ืœื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœืš ืฉืžืฉืจื“ ื”ื“ื•ืืจ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ื™ื” ืืจื’ื•ืŸ ื”ื™ื™-ื˜ืง, ื•ื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœื ืจืง ืœื“ื•ืืจ ื ื™ื™ืจ, ืื‘ืœ ื•ืœื˜ืœื’ืจืคื™ื” ื•ื˜ืœืคื•ื ื™ื”). ืฉื ื™ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื ื›ืฉืœื• ื•ื”ื’ื‘ืจื™ื ื ื•ืชืจื• ื‘ื—ื•ืกืจ ืžืขืฉ. ื ื™ื•ืžืŸ ืืกืฃ ืื•ืชื. ื”ื•ื ืžื™ื ื” ืืช ืคืจื—ื™ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืฆื•ื•ืช ืฉื™ืฆืจ "ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื™ืœื•ื‘" ืฉื™ืกืคื•ืจ ื“ืœืชื•ืช ื•ื™ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ืœืžื•ื ื” ืฉ-Wynne-Williams ืขื‘ื“ ืขืœื™ื•.

ื ื™ื•ืžืŸ ื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืžื”ื ื“ืกื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื•ืืช ืžื—ืœืงืช ื”ื ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืฆื™ ื”ืžืœื›ื•ืชื™ ื‘ื”ืคืขืœืช ืžื›ื•ื ื•ืช ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื•. ื”ืžืžืฉืœื” ืกืžื›ื” ืจืง ืขืœ ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ื™ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื•ื ืฉื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ื›ืงืฆื™ื ื•ืช ื”ืชืคืขื•ืœ ืฉืœ ื‘ืœืฆ'ืœื™, ืฉื˜ื™ืคืœื• ื”ืŸ ื‘ืชืžืœื•ืœ ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ื”ืŸ ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืคืขื ื•ื—. ื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ืจื’ื ื™ืช ืžืื•ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืžืขื‘ื•ื“ืช ืคืงื™ื“ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉื”ืคื›ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืœืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช. ื”ื ืงืจืื• ื‘ืงืœื•ืช ืœืžื›ื•ื ื™ืช ืฉืœื”ื "ื”ื™ืช' ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ", ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ืจื•ื‘ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ [ืฉื ื™ื”ื ื”ื™ื• ืžืื™ื™ืจื™ื ืžืฆื•ื™ืจื™ื ืืฉืจ ืชื™ืืจื• ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื, ืžื’ื•ืฉืžื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืืฉืจ ื‘ื™ืฆืขื• ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืžืื•ื“ / ื‘ืขืจืš. ืชืจื’ื•ื].

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก
ืžื›ื•ื ื™ืช "ืื•ืœื“ ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ", ื“ื•ืžื” ืžืื•ื“ ืœืงื•ื“ืžืชื”, ืžื›ื•ื ื™ืช "ื”ื™ืช' ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ".

ื•ืื›ืŸ, ื”ื™ืช' ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ, ืœืžืจื•ืช ืฉื“ื™ ืืžื™ืŸ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื”, ืกื‘ืœ ืžื‘ืขื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ. ื”ืขื™ืงืจ ื”ื™ื” ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืกื ื›ืจื•ืŸ ืžื•ืฉืœื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืกืจื˜ื™ื โ€“ ื˜ืงืกื˜ ื”ืฆื•ืคืŸ ื•ื˜ืงืกื˜ ื”ืžืคืชื—. ื›ืœ ืžืชื™ื—ื” ืื• ื”ื—ืœืงื” ืฉืœ ืื—ื“ ืžื”ืกืจื˜ื™ื ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืงื˜ืข ื›ื•ืœื• ืœื‘ืœืชื™ ืฉืžื™ืฉ. ื›ื“ื™ ืœืžื–ืขืจ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืฉื’ื™ืื•ืช, ื”ืžื›ื•ื ื” ืขื™ื‘ื“ื” ืœื ื™ื•ืชืจ ืž-2000 ืชื•ื•ื™ื ื‘ืฉื ื™ื™ื”, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื—ื’ื•ืจื•ืช ื™ื›ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ. ืคืจื—ื™ื, ืฉื”ืกื›ื™ื ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื• ืขื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื™ืช' ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ, ื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ: ืžื›ื•ื ื” ื”ื‘ื ื•ื™ื” ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื” ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื.

ืขึฒื ึธืง

ืชื•ืžืก ืคืจื—ื™ื ืขื‘ื“ ื›ืžื”ื ื“ืก ื‘ืžื—ืœืงืช ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื“ื•ืืจ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืžืฉื ืช 1930, ืฉื ืขื‘ื“ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืขืœ ืžื—ืงืจ ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉื’ื•ื™ื™ื ื•ื›ื•ืฉืœื™ื ื‘ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช. ื–ื” ื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื• ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ืฆื“ ืœื™ืฆื•ืจ ื’ืจืกื” ืžืฉื•ืคืจืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ื•ืขื“ 1935 ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœืชืžื•ืš ื‘ื”ื—ืœืคืช ืจื›ื™ื‘ื™ ืžืขืจื›ืช ืืœืงื˜ืจื•-ืžื›ืื ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืžืกืจื™ื ื‘ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื. ืžื˜ืจื” ื–ื• ืงื‘ืขื” ืืช ื›ืœ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืขืชื™ื“ื™ืช ืฉืœื•.

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก
ืคืจื—ื™ ื˜ื•ืžื™, ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 1940

ืจื•ื‘ ื”ืžื”ื ื“ืกื™ื ืžืชื—ื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืขืœ ื”ื™ื•ืชื ืงืคืจื™ื–ื™ื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืืžื™ื ื™ื ื›ืฉื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœ, ืื‘ืœ ืคืจื—ื™ื ื”ืจืื• ืฉื›ืืฉืจ ื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืชืžืฉืš ื•ื‘ืขื•ืฆืžื” ื”ืจื‘ื” ืžืชื—ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ืฉืœื”ื, ืฆื™ื ื•ืจื•ืช ื•ืืงื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ืฆื™ื’ื• ืชื•ื—ืœืช ื—ื™ื™ื ืืจื•ื›ื” ืœื”ื“ื”ื™ื. ื”ื•ื ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืœืคืช ื›ืœ ืžืกื•ืคื™ ื”ื—ื™ื•ื’ ื‘ืžืชื’ ืฉืœ 1000 ืงื•ื•ื™ื ื‘ืฆื™ื ื•ืจื•ืช; ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื”ื™ื• 3-4 ืืœืฃ ื›ืืœื”. ืžืชืงืŸ ื–ื” ื”ื•ืฉืง ืœืขื‘ื•ื“ื” ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืฉื ืช 1939. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ื•ื ื”ืชื ืกื” ื‘ื”ื—ืœืคืช ืื•ื’ืจื™ ื”ืžืžืกืจ ืฉืื•ื—ืกื ื• ืžืกืคืจื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ื‘ืžืžืกืจื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื.

ืคืจื—ื™ื ื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื™ืช' ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื ืฉื›ืจ ืœื‘ื ื•ืช ืคื’ื•ื ืžืื•ื“, ื•ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฆื™ื ื•ืจื•ืช ื•ืคื—ื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžื›ื ื™ื™ื. ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1943, ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื ืœื ื™ื•ืžืŸ ืขื™ืฆื•ื‘ ื—ืœื•ืคื™ ืœืžื›ื•ื ื”. ืคืจื—ื™ื ื ืคื˜ืจื• ื‘ื—ื•ื›ืžื” ืžืงืœื˜ืช ื”ืžืคืชื—, ื•ื—ื™ืกืœื• ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืกื ื›ืจื•ืŸ. ื”ืžื›ื•ื ื” ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื˜ืงืกื˜ ื”ืžืคืชื— ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืชื ื•ืขื”. ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื“ืžื” ืืช ื˜ื•ื ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช, ืขื•ื‘ืจืช ืขืœ ื›ืœ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื’ืœื’ืœ ื•ืžืฉื•ื•ื” ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืขื ื˜ืงืกื˜ ื”ื”ืฆืคื ื”, ื•ืžืชืขื“ืช ื”ืชืืžื•ืช ืกื‘ื™ืจื•ืช. ื”ื•ื ื”ืขืจื™ืš ืฉื’ื™ืฉื” ื–ื• ืชื“ืจื•ืฉ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›-1500 ืฆื™ื ื•ืจื•ืช ื•ืืงื•ื.

ื ื™ื•ืžืŸ ื•ืฉืืจ ื”ื ื”ืœืช ื‘ืœืฆ'ืœื™ ื”ื™ื• ืกืงืคื˜ื™ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ืฆืขื” ื”ื–ื•. ื›ืžื• ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืคืจื—ื™ื, ื”ื ื”ื˜ื™ืœื• ืกืคืง ืื ื ื™ืชืŸ ืœื’ืจื•ื ืœืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื›ื–ื”. ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ื’ื ืื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื’ืจื•ื ืœื” ืœืคืขื•ืœ, ื”ื ืคืงืคืงื• ื‘ื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ืžื›ื•ื ื” ื›ื–ื• ื‘ื–ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืขื™ืœ ื‘ืžืœื—ืžื”.

ื”ื‘ื•ืก ืฉืœ ืคืจื—ื™ื ื‘ื“ื•ืœื™ืก ื”ื™ืœ ืื›ืŸ ื ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืฆื•ื•ืช ืฉื™ื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืžืคืœืฆืช ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช ื”ื–ื• - ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืคืจื—ื™ื ืœื ื”ื™ื• ื›ื ื™ื ืœื’ืžืจื™ ื‘ืชื™ืื•ืจ ืœื• ื›ืžื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœื• ืื”ื‘ ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™ (ืœืคื™ ืื ื“ืจื• ื”ื•ื“ื’'ืก, ืืžืจ ืคืจื—ื™ื ื”ื‘ื•ืก ืฉืœื•, ื’ื•ืจื“ื•ืŸ ืจืื“ืœื™, ืฉื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื‘ืœืฆ'ืœื™, ื•ืจื“ืœื™ ื›ื‘ืจ ืฉืžืข ืžืฆ'ืจืฆ'ื™ืœ ืฉืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ื‘ืœืฆ'ืœื™ ื ืžืฆืืช ื‘ืจืืฉ ืกื“ืจ ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช). ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืคืจื—ื™ื, ืกื™ื“ื ื™ ื‘ืจื•ื“ื”ืจืกื˜ ื•ื•ื™ืœื™ืื ืฆ'ื ื“ืœืจ ืžื™ืœืื• ืชืคืงื™ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืžืขืจื›ืช, ื•ื›ืœ ื”ืžืคืขืœ ื”ืขืกื™ืง ื›ืžืขื˜ 50 ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžื—ืฆื™ืช ืžืžืฉืื‘ื™ื” ืฉืœ ื“ื•ืœื™ืก ื”ื™ืœ. ื”ืฆื•ื•ืช ืงื™ื‘ืœ ื”ืฉืจืื” ืžืชืงื“ื™ืžื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื‘ื˜ืœืคื•ื ื™ื”: ืžื•ื ื™ื, ืœื•ื’ื™ืงื” ืขื ืคื”, ืฆื™ื•ื“ ืœื ื™ืชื•ื‘ ื•ืชืจื’ื•ื ืื•ืชื•ืช ื•ืฆื™ื•ื“ ืœืžื“ื™ื“ื•ืช ืชืงื•ืคืชื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฆื‘ ื”ืฆื™ื•ื“. ื‘ืจื•ื“ื”ืจืกื˜ ื”ื™ื” ืืžืŸ ื‘ืžืขื’ืœื™ื ืืœืงื˜ืจื•ืžื›ื ื™ื™ื ื›ืืœื”, ื•ืคืจื—ื™ื ื•ืฆ'ื ื“ืœืจ ื”ื™ื• ืžื•ืžื—ื™ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืžืžืกืจื™ื ืœืขื•ืœื ื”ืฉืกืชื•ืžื™ื. ื‘ืชื—ื™ืœืช 1944 ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืฆื™ื’ ืžื•ื“ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื‘ืœืฆ'ืœื™. ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืขื ืงื™ืช ื›ื•ื ืชื” "ืงื•ืœื•ืกื•ืก", ื•ื”ื•ื›ื™ื—ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื™ืช' ืจื•ื‘ื™ื ืกื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ื‘ื•ื“ ืืžื™ืŸ ืฉืœ 5000 ืชื•ื•ื™ื ื‘ืฉื ื™ื™ื”.

ื ื™ื•ืžืŸ ื•ืฉืืจ ื”ื”ื ื”ืœื” ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™ ื”ื‘ื™ื ื• ืžื”ืจ ืžืื•ื“ ืฉื”ื ืขืฉื• ื˜ืขื•ืช ื‘ืกื™ืจื•ื‘ ืœืคืจื—ื™ื. ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1944 ื”ื ื”ื–ืžื™ื ื• 12 ืงื•ืœื•ืกื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœืคืขื•ืœ ืขื“ ื”-1 ื‘ื™ื•ื ื™ - ื”ืชืืจื™ืš ืฉื‘ื• ืชื•ื›ื ื ื” ื”ืคืœื™ืฉื” ืœืฆืจืคืช, ืื ื›ื™, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืœืคืจื—ื™ื. ืคืจื—ื™ื ืืžืจ ื‘ืคื” ืžืœื ืฉื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™, ืื‘ืœ ื‘ืžืืžืฆื™ื ื”ืจื•ืื™ื™ื ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื• ื”ืฆืœื™ื— ืœืกืคืง ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉื ื™ื™ื” ืขื“ ื”-31 ื‘ืžืื™, ืฉืืœื™ื” ืขืฉื” ื—ื‘ืจ ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื—ื“ืฉ ืืœืŸ ืงื•ืžื‘ืก ืฉื™ืคื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื.

ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžืชื•ืงืŸ, ื”ืžื›ื•ื ื” Mark II, ื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืฆืœื—ืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžืขืจื›ืช ืืกืคืงืช ื”ืกืจื˜, ื”ื™ื ื›ืœืœื” 2400 ืžื ื•ืจื•ืช, 12 ืžืชื’ื™ื ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ื™ื, 800 ืžืžืกืจื™ื ื•ืžื›ื•ื ืช ื›ืชื™ื‘ื” ื—ืฉืžืœื™ืช.

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก
ืงื•ืœื•ืกื•ืก ืกื™ืžืŸ ื”ืฉื ื™

ื–ื” ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ื•ื’ืžื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืฉื™ืžื•ืช. ืœืื—ืจ ื”ื”ืชืงื ื”, ื›ืœ ืื—ื“ ืžืฆื•ื•ืชื™ ื”ื ืฉื™ื ื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”"ืงื•ืœื•ืกื•ืก" ืฉืœื”ื ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช. ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืœื•ื— ืชื™ืงื•ืŸ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืคืื ืœ ืฉืœ ืžืคืขื™ืœ ื˜ืœืคื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืฆืœืฆื•ืœื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ื”ืžื“ืžื™ื ื’ืœื’ืœื™ ื˜ื•ื ื™. ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืžืชื’ื™ื ืืคืฉืจื” ืœืžืคืขื™ืœื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื›ืœ ืžืกืคืจ ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืฉืขื™ื‘ื“ื• ืฉื ื™ ื–ืจืžื™ ื ืชื•ื ื™ื: ืกืจื˜ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ืื•ืช ืคื ื™ืžื™ ืฉื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ื‘ืขื•ืช. ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืืœืžื ื˜ื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืงื•ืœื•ืกื•ืก ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืฉื‘ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื‘ื•ืœื™ืื ื™ื•ืช ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื•ืช ืขืœ ืกืžืš ื ืชื•ื ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืฉื™ื™ืฆืจื• 0 ืื• 1. ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื’ื“ื™ืœื” ืืช ืžื•ื ื” ื”ืงื•ืœื•ืกื•ืก. ืžื ื’ื ื•ืŸ ื‘ืงืจื” ื ืคืจื“ ืงื™ื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžืกืชืขืคื•ืช ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืžื•ื ื” - ืœื“ื•ื’ืžื”, ืขืฆื•ืจ ื•ื”ื“ืคื™ืก ืคืœื˜ ืื ืขืจืš ื”ืžื•ื ื” ืขืœื” ืขืœ 1000.

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก
ืœื•ื— ืžืชื’ื™ื ืœื”ื’ื“ืจืช "ืงื•ืœื•ืกื•ืก"

ื”ื‘ื” ื ื ื™ื— ืฉื”ืงื•ืœื•ืกื•ืก ื”ื™ื” ืžื—ืฉื‘ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืชื›ื ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื›ืœืœื™ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœืฉืœื‘ ืฉื ื™ ื–ืจืžื™ ื ืชื•ื ื™ื - ืื—ื“ ื‘ืงืœื˜ืช ื•ืื—ื“ ืฉื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ื ื™ื ืฆืœืฆื•ืœื™ื - ื•ืœืกืคื•ืจ ืืช ืžืกืคืจ ื”-XNUMX ืฉื ื™ื•ืช ืฉื ืชืงืœ ื‘ื”ืŸ, ื•ื–ื”ื•. ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”"ืชื›ื ื•ืช" ืฉืœ ื”ืงื•ืœื•ืกื•ืก ื”ืชืจื—ืฉ ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ, ื›ืืฉืจ ืžืคืขื™ืœื™ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืœืคื•ืขืœ ืขืฅ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉื”ื•ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืœื™ืกื˜ื™ื: ื ื ื™ื—, "ืื ืคืœื˜ ื”ืžืขืจื›ืช ืงื˜ืŸ ืž-X, ื”ื’ื“ืจ ืชืฆื•ืจื” B ื•ืขืฉื” Y, ืื—ืจืช ืชืขืฉื” Z."

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ื—ืœืง 2: ืงื•ืœื•ืกื•ืก
ื“ื™ืื’ืจืžืช ื‘ืœื•ืงื™ื ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขื‘ื•ืจ ืงื•ืœื•ืกื•ืก

ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, "ืงื•ืœื•ืกื•ืก" ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉื”ื•ื˜ืœื” ืขืœื™ื•. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื—ืฉื‘ Atanasoff-Berry, ื”ืงื•ืœื•ืกื•ืก ื”ื™ื” ืžื”ื™ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ - ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืขื‘ื“ 25000 ืชื•ื•ื™ื ื‘ืฉื ื™ื™ื”, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืกืคืจ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ื•ืœื™ืื ื™ื•ืช. ื”-Mark II ื”ื’ื“ื™ืœ ืคื™ ื—ืžื™ืฉื” ืืช ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœ-Mark I ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื™ืื” ื•ืขื™ื‘ื•ื“ ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช ืฉืœ ื—ืžื™ืฉื” ืงื˜ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืกืจื˜. ื”ื™ื ืกื™ืจื‘ื” ืœื—ื‘ืจ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื›ื•ืœื” ืขื ื”ืชืงื ื™ ืคืœื˜ ืืœืงื˜ืจื•-ืžื›ืื ื™ื™ื ืื™ื˜ื™ื™ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืื™ ืคื•ื˜ื• (ืฉื ืœืงื—ื• ืžื "ืž ื ืชื™ื›ื™ื ืจื“ื™ื•) ืœืงืจื™ืืช ืงืœื˜ื•ืช ื ื›ื ืกื•ืช ื•ืื•ื’ืจ ืœืื’ื™ืจืช ืคืœื˜ ืžื›ื•ื ืช ื›ืชื™ื‘ื”. ืžื ื”ื™ื’ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืฉื™ื—ื–ืจ ืืช ืงื•ืœื•ืกื•ืก ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ื”ืจืื” ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื‘ืงืœื•ืช ืœื”ืชืขืœื•ืช ืขืœ ืžื—ืฉื‘ ืžื‘ื•ืกืก ืคื ื˜ื™ื•ื ืžืฉื ืช 1990 ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•.

ืžื›ื•ื ืช ืขื™ื‘ื•ื“ ืชืžืœื™ืœื™ื ืจื‘ืช ืขื•ืฆืžื” ื–ื• ื”ืคื›ื” ืœืžืจื›ื– ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืœืฉื‘ื™ืจืช ืงื•ื“ Tunney. ืขื•ื“ ืขืฉืจื” ืžื˜ื•ืกื™ Mark II ื ื‘ื ื• ืœืคื ื™ ืชื•ื ื”ืžืœื—ืžื”, ืฉื”ืœื•ื—ื•ืช ืขื‘ื•ืจื ื ืขืฉื• ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ ืื—ื“ ืœื—ื•ื“ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืคืขืœ ื”ื“ื•ืืจ ื‘ื‘ืจืžื™ื ื’ื”ื, ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ืžื•ืฉื’ ืžื” ื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ืจื›ื‘ื• ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™. . ืคืงื™ื“ ืขืฆื‘ื ื™ ืื—ื“ ืžืžืฉืจื“ ื”ืืกืคืงื”, ืœืื—ืจ ืฉืงื™ื‘ืœ ื‘ืงืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืืœืฃ ืฉืกืชื•ืžื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ืฉืืœ ื”ืื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื“ื•ืืจ "ื™ื•ืจื™ื ื‘ื”ื ืขืœ ื”ื’ืจืžื ื™ื". ื‘ื“ืจืš ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช ื–ื•, ื‘ืžืงื•ื ื‘ื”ืจื›ื‘ื” ื™ื“ื ื™ืช ืฉืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ื•ื“ื“, ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื‘ื ืœื ื™ื•ืคืง ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื. ืœืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ืคืจื—ื™ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฉืกืชื•ืžื™ื, ื›ืœ ืงื•ืœื•ืกื•ืก ืคืขืœ ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื” ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืžืœื—ืžื”. ื”ื ืขืžื“ื• ื‘ืฉืงื˜ ื–ื•ื”ืจื™ื ื‘ื—ื•ืฉืš, ื—ื™ืžืžื• ืืช ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ืจื˜ื•ื‘ ื•ื—ื™ื›ื• ื‘ืกื‘ืœื ื•ืช ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื”ื ืฆื•ืจืš.

ืฆืขื™ืฃ ืฉืœ ืฉืชื™ืงื”

ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ืžื”ื“ืจืžื” ื”ืžืกืงืจื ืช ืฉื”ืชื—ื•ืœืœื” ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™ ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื’ื–ืžื” ื’ืกื” ืฉืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืฆื‘ืื™ื™ื ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ. ื–ื” ื ื•ืจื ืื‘ืกื•ืจื“ ืœืจืžื•ื–, ื›ืคื™ ืฉืขื•ืฉื” ื”ืกืจื˜.ืžืฉื—ืง ื—ื™ืงื•ื™"[ืžืฉื—ืง ื”ื—ื™ืงื•ื™] ืฉื”ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ืชื—ื“ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืืœืžืœื ืืœืŸ ื˜ื™ื•ืจื™ื ื’. ืœ"ืงื•ืœื•ืกื•ืก", ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืื™ืจื•ืคื”. ื”ื”ื™ืฉื’ ื”ืžืชื•ืงืฉืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ื”ื™ื” ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื”ื˜ืขื™ื™ืช ื”ื ื—ื™ืชื” ืฉืœ ื ื•ืจืžื ื“ื™ ื‘-1944 ืขื‘ื“ื”. ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื”ืชืงื‘ืœื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ืื ื™ ื”ืขืœื• ื›ื™ ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื›ื ืขื• ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืืช ื”ื™ื˜ืœืจ ื•ืืช ืคืงื•ื“ืชื• ืฉื”ืžื›ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืชื’ื™ืข ืขื•ื“ ืžื–ืจื—ื”, ื‘ืคืก ื“ื” ืงืืœื”. ืžื™ื“ืข ืžืขื•ื“ื“, ืื‘ืœ ืœื ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืคื—ืชืช ืจืžืช ื”ืงื•ืจื˜ื™ื–ื•ืœ ื‘ื“ื ืฉืœ ืคื™ืงื•ื“ ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืกื™ื™ืขื” ืœื ืฆื— ื‘ืžืœื—ืžื”.

ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉื”ืฆื™ื’ ืงื•ืœื•ืกื•ืก ืœื ื ื™ืชื ืช ืœื”ื›ื—ืฉื”. ืื‘ืœ ื”ืขื•ืœื ืœื ื™ื™ื“ืข ืืช ื–ื” ื‘ืงืจื•ื‘. ืฆ'ืจืฆ'ื™ืœ ื”ื•ืจื” ืœืคืจืง ืืช ื›ืœ ื”"ืงื•ืœื•ืกื™ื" ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืกื™ื•ื ื”ืžืฉื—ืง, ื•ืืช ืกื•ื“ ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœื”ื ื™ืฉ ืœืฉืœื•ื— ื™ื—ื“ ืื™ืชื ืœืžื–ื‘ืœื”. ืฉื ื™ ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ืฉืจื“ื• ืื™ื›ืฉื”ื• ืืช ื’ื–ืจ ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ื•ืช ื”ื–ื”, ื•ื ืฉืืจื• ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”-1960. ืื‘ืœ ื’ื ืื– ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ืœื ื”ืจื™ืžื” ืืช ืžืกืš ื”ืฉืชื™ืงื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™. ืจืง ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื”ืคืš ืงื™ื•ืžื• ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืืกื•ืจ ืœืฆืžื™ืชื•ืช ื›ืœ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ื‘ื‘ืœืฆ'ืœื™ ืคืืจืง ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืงืจื ื–ื”ื™ืจื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืžืžืฉืœืช ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”. ืื‘ืœ ืขื‘ื•ืจ ืคืจื—ื™ื ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืื™ืฉื™ืช. ืœืœื ื›ืœ ื”ืงืจื“ื™ื˜ ื•ื”ื™ื•ืงืจื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ืžืžืฆื™ื ื”ืงื•ืœื•ืกื•ืก, ื”ื•ื ืกื‘ืœ ืžืื™ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื•ืชืกื›ื•ืœ ื›ืืฉืจ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืžืชืžื™ื“ื™ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžืžืกืจื™ื ื‘ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ื ื—ืกืžื• ืœืœื ื”ืจืฃ. ืื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื“ื’ื™ื ืืช ื”ื™ืฉื’ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœ "ืงื•ืœื•ืกื•ืก", ืชื”ื™ื” ืœื• ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื“ืจื•ืฉื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื—ืœื•ืžื•. ืื‘ืœ ืขื“ ืฉื”ื™ืฉื’ื™ื• ื ื•ื“ืขื•, ืคืจื—ื™ื ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ืคืจืฉ ื•ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ.

ืžืกืคืจ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืžื—ืฉื•ื‘ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื”ืคื–ื•ืจื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ืกื‘ืœื• ืžื‘ืขื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื—ืฉืื™ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ืงื•ืœื•ืกื•ืก ื•ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ืœื›ื“ืื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ื–ื•. ืžื—ืฉื•ื‘ ืืœืงื˜ืจื•ืžื›ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืืจ ื”ืžืœืš ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ืžื”. ืื‘ืœ ื”ื™ื” ืคืจื•ื™ืงื˜ ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืกืœื•ืœ ืืช ื”ื“ืจืš ืœืžื—ืฉื•ื‘ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืœืชืคื•ืก ืืช ืžืจื›ื– ื”ื‘ืžื”. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื ื’ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช ืกื•ื“ื™ื•ืช, ื”ื™ื ืœื ื”ื•ืกืชืจื” ืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื”, ืืœื ืœื”ื™ืคืš, ื”ื™ื ื”ืชื’ืœืชื” ืœืขื•ืœื ื‘ืขื•ืฆืžื” ืจื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื‘ืฉื ENIAC.

ืžื” ืœืงืจื•ื:

โ€ข ื’'ืง ืงื•ืคืœื ื“, ืขื•ืจืš. ืงื•ืœื•ืกื•ืก: ื”ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ ืฉื•ื‘ืจื™ ื”ืงื•ื“ ืฉืœ ื‘ืœืฆ'ืœื™ ืคืืจืง (2006)
โ€ข Thomas H. Flowers, "The Design of Colossus", Annals of the History of Computing, ื™ื•ืœื™ 1983
โ€ข ืื ื“ืจื• ื”ื•ื“ื’'ืก, ืืœืŸ ื˜ื™ื•ืจื™ื ื’: ื”ืื ื™ื’ืžื” (1983)

ืžืงื•ืจ: www.habr.com

ื”ื•ืกืคืช ืชื’ื•ื‘ื”