"יוג'ין אונייגין": היפוך (סיפור לא בדיוני)

1.
- לאן אתה הולך? – שאל השומר באדישות.

– חברת "Web 1251".

- זה ימינה לאורך השביל. בניין צהוב, קומה שנייה.

המבקר - נער למראה סטודנט - נכנס לשטח העמוס של מכון המחקר לשעבר, הלך בשביל ימינה ובעקבות הוראות המאבטח טיפס לקומה השנייה של הבניין הצהוב.

המסדרון היה שומם, לרוב הדלתות לא היו שלטים. המבקר נאלץ ללכת לאורך מסדרון זיגזג כדי למצוא את החדר הרצוי. לבסוף, הופיעה דלת עם שלט "Web 1251". הילד דחף אותה ומצא את עצמו במשרד, קצת יותר הגון מהסביבה שמחוץ לחלון.

המזכירה לא הייתה שם, אבל המנהל עצמו הביט מהדלת הסמוכה:

- שלום. אתה בא אלינו?

– התקשרתי על סמך פרסומת.

שנייה לאחר מכן הנער לווה ללשכת המנהל. הבמאי היה כארבעים, גבוה, מביך וקצת נמרץ.

"אני שמח לראות אותך במשרד שלי," אמר המנהל והושיט כרטיס ביקור. - אני חושב שהגעת למקום הנכון. לחברת "Web 1251" ניסיון של חמש שנים בתכנות אינטרנט. האזור שלנו הוא אתרים סוהר עם אחריות. סגנון טופס. אופטימיזציה לקידום בכל מנועי החיפוש. דואר ארגוני. ניוזלטרים. עיצוב בלעדי. אנחנו יכולים לעשות את כל זה, ואנחנו יכולים לעשות את זה היטב.

הילד קיבל את כרטיס הביקור וקרא: "סרגיי יבגנייביץ' זפלטקין, מנהל חברת "Web 1251".

"זה נפלא," חייך הילד בברכה, והחביא את כרטיס הביקור בכיסו. - יש לי כבוד רב לתכנות אינטרנט. אני אעשה קצת תכנות בעצמי. אבל כרגע מעניין אותי משהו אחר. במודעה כתוב: יצירות מופת ספרותיות...

סרגיי יבגנייביץ' זפלטקין קפא.

– האם אתה מתעניין בספרות טובה?

"יצירות מופת מופלאות," תיקן הילד. – האם פרסמת פרסומת כזו?

- כן, פרסמתי את זה. עם זאת, יצירות מופת מופלאות הן מאוד מאוד יקרות, אתה מבין את זה? זול יותר להזמין יצירת מופת מסופר טוב.

- ועדיין?..

ניצוץ הבזיק בעיניו של זפלטקין.

– תודיע לי, אתה המחבר? רוצים לשים יד על יצירת מופת מופלאה? אבל העניין הוא...

- אני לא הסופר.

– האם אתה מייצג את האינטרסים של ההוצאה לאור? גָדוֹל?

עיניו של זפלטקין כבר בערו. אם לשפוט לפי חוסר יכולתו להסתיר את רגשותיו, מנהל Web 1251 היה אדם מכור.

– אני מייצג את האינטרסים של אדם פרטי.

– אדם פרטי, ככה זה. האם הלקוח שלך מתעניין בספרות? האם אתה מתכוון להפוך למחבר של יצירת מופת, לעשות קריירת כתיבה?

"נניח שהוא מתכוון לכך," חייך הילד קלושות. – אבל קודם כל, אני רוצה להבין מאיפה אתה מביא את יצירות המופת המופלאות שלך. האם המצאת בינה מלאכותית שכותבת יצירות ספרותיות?

זפלטקין הניד בראשו.

- לא בינה מלאכותית, לא. איזה דבר מדהים, בינה מלאכותית... אם לא תרכיב בעצמך, יהיה לך קשה להבין מאיפה באות יצירות מופת. אני אגיד לך, אבל תצטרך לקבל את המילה שלי. העובדה היא שהומר, שייקספיר, פושקין אינם למעשה מחברי היצירות שלהם.

- מי אז? – הילד הופתע.

"הומר, שייקספיר, פושקין הם סופרים רק מבחינה חוקית", הסביר זפלטקין. - אבל במציאות הם לא. למעשה, כל כותב הוא מכשיר קולט שקורא מידע מתת-חלל. כמובן שרק סופרים אמיתיים יודעים על זה, ולא גרפומנים", הוסיף הבמאי במרירות סמויה. - גרפומנים עוסקים בחיקוי, מאמצים טכניקות מעמיתים מתקדמים ומצליחים יותר. ורק סופרים אמיתיים שואבים את הטקסטים שלהם ישירות מהחלל המשנה.

- אתה אומר שמסד נתונים פרוס בתת-מרחב?

- זהו זה.

- מהו תת-מרחב?

– במקרה שלנו, דמות דיבור קונבנציונלית.

– ואיפה בדיוק בתת-מרחב מאוחסן בסיס הנתונים?

- פיזית, אתה מתכוון? אני לא יודע. כשאתה מבקר באתר, לא אכפת לך היכן נמצא השרת שממנו קוראים את הנתונים. מה שחשוב הוא הגישה לנתונים, לא היכן הם מאוחסנים פיזית.

- אז יש לך גישה למידע אוניברסלי?

"כן," הודה זפלטקין וחייך חיוך רחב. - חברת "Web 1251" ערכה מחקר בסיסי ולמדה כיצד להוריד יצירות אמנות מתת-חלל ישירות. עם הכוח שלנו, כביכול, שלנו.

הילד עצר והנהן כדי לציין שהוא הבין.

- האם אני יכול לראות דוגמאות של מוצרים?

"הנה," לקח הבמאי צרור כבד וקשור מהשולחן והושיט אותו למבקר.

הילד פתח אותו וצחק בהפתעה.

- זה "יוג'ין אונייגין"!

"חכה, חכה," מיהר זפלטקין. - באופן טבעי, "יוג'ין אונייגין." פושקין הוריד את "Eugene Onegin" מהחלל המשנה, אז הורדנו אותו משם, באופן אקראי. עם זאת, כותבים לעתים קרובות עושים טעויות. אני רוצה לומר שגרסאות אידיאליות של יצירות אמנות מאוחסנות בתת-חלל, והגרסאות של המחבר, מסיבות שונות, רחוקות מלהיות אידיאליות. לכותבים אין ציוד מדויק, אבל אנחנו ב-Web 1251 פיתחנו ציוד כזה. קראו את הסוף, אם תקדישו זמן, הכל יתבהר לכם. אני אחכה.

הילד דפדף אל הדפים האחרונים והעמיק, נהנה מדי פעם.

"ומה," הוא שאל כעשרים דקות לאחר מכן, לאחר שסיים לקרוא, "מה קרה לבסוף לטטיאנה?" האם היא לא שרדה את האונס או שבחרה ללדת? האם הנסיך אתגר את אוניגין לדו-קרב? למרות איך הוא יקרא לו, שתי זרועותיו של אונייגין נקטעות.

"אני לא יודע," הסביר זפלטקין בלהט. - עם זאת, זהו הסיפור הקנוני שהושלם של "יוג'ין אונייגין"! האופן שבו הוא מאוחסן בתת-חלל. ומה שפושקין הלחין בעצמו הוא עניינו, עבודתו כסופר.

- האם "יוג'ין אונייגין" באמת מאוחסן בתת-חלל ברוסית? קשה להאמין.

- האם אתה חושב ש"יוג'ין אונייגין" יכול היה להיכתב בסינית או לפחות באנגלית?

הילד ציחקק:

- אני מבין אותך. אני מוכן להזמין טקסט קצר לבדיקה. בוא נגיד שיר. אני חושב שדי בכמה ריבועים. האם אתה מקבל הזמנות לפי ז'אנר ונפח ספציפי?

זפלטקין עשה תנועת בליעה, אבל אמר:

– חובה להתריע על הסיכון הקיים. אני לא יודע מראש מה ייחלץ מתת-חלל. אני יכול רק להבטיח שהטקסט לא נעשה בידיים. אני מבטיח שזה לא נעשה בידיים, כן.

- זה מגיע.

לאחר חצי שעה, שנדרשה כדי למלא ולחתום על החוזה, יצא המבקר.

זפלטקין שלף מכיסו סמארטפון, לחץ על כפתור השיחה ואמר לטלפון:

- נדנקה, אתה יכול לדבר? נראה שזה לקח את הפיתיון. רק טקסט קטן, כמה ריבועים, אבל זו רק ההתחלה. בואו נעשה הסכם למחר. האם הכל יהיה מוכן? האם הוא מרגיש טוב?

2.
לאחר שעזב את שטח מכון המחקר הנטוש, הילד יצא לעיר. הייתי צריך לקחת חשמלית כדי להגיע למטרו, כמה תחנות. הילד היה קצת משועמם, אבל, כשנזכר בשיחה עם זפלטקין, הוא חייך.

במטרו הבחור התיישב לכיוון המרכז, ירד באחת התחנות המרכזיות, וכעבור דקה הוא כבר נכנס לאחד הבניינים המהותיים עם דלת של שלושה מטרים.

שני אנשים בחליפות טובות עמדו ודיברו במסדרון.

"לקחתי את הגלנדוואגן," אמר הראשון. "שרטתי אותו ביום הראשון, זה היה חבל". אבל הבחור הערמומי הזה שינתק אותי יהיה לא טוב. לא אכפת לי מביטוח. אני אלכלך אותו עד כדי כך שהוא לא יישטף.

"אתה תעשה את זה כמו שצריך," אמר השני. - רק מאנשים כאלה אין בדרך כלל מה לקחת חוץ מביטוח. לפחות תקשור את הפרקליטות, אבל מה הטעם? כאן היה לי מקרה...

כשהגיע למשרד הרצוי, הביט המתמחה מבעד לדלת ושאל:

- אפשר, חבר קולונל?

כששמע את ההזמנה, הוא נכנס.

למרות דרגת הקצונה שלו, בעל המשרד היה בלבוש אזרחי. הוא הסתכל על העולה החדש מתחת לגבות מקומטות ושאל:

הלכת, אנדריושה?

- הלכתי.

אנדריושה העבירה מעבר לשולחן כרטיס ביקור שהתקבל ממנהל חברת Web 1251.

- מה אתה חושב? הלקוחות שלנו?

- אני לא יודע מה לומר. מקרה קשה, למרות שהחברה לא ראויה לציון. חנוני מחשבים מהשורה הראשונה. הקלטתי את השיחה, אעביר אותה לקובץ ואשלח אותה.

"תגיד לי עכשיו, אנדריושה," דרש הקולונל בקול שקט שלא אפשר התנגדויות.

אני מציית, חבר קולונל. אז כן. זו לא בינה מלאכותית. מנהל החברה הזו, זפלטקין, טוען שיש לו גישה למסד נתונים מסוים המאוחסן בתת-מרחב. המאגר מכיל יצירות בדיוניות, כלומר, ממש כל היצירות.

- באיזו שעה? – הופתע הקולונל.

- אני מצטער, לא התבטאתי במדויק. לא הכל. המאגר מכיל רק יצירות מבריקות. כל מה שאינו גאוני הומצא על ידי אנשים. לא גאונים מורכבים על ידי לא גאונים, כלומר גרפומנים, אבל אף אחד לא מלחין גאונות. גאונים לא מלחינים, אלא שואלים יצירות מתת-חלל. אתה מבין שעכשיו אני לא מביע את דעתי, אלא את דעתו של זפלטקין?

- ובכן כן.

– טוען זפלטקין: הטכנולוגיה שפיתחה החברה שלו מאפשרת להוריד יצירות מבריקות מתת-חלל. ישירות, ללא הפרעה, דמיינו! לדעתי הוא משקר בבוטות. זפלאטקין הזה לא נמצא בעמדה כלכלית לממן משהו רציני.

– תקשיבי, אנדריושה, יש סרטים מאולפן מירמקס במאגר הזה? עדיין לא צולם?

אנדריושה השפילה את מבטה.

- לא חשבתי לשאול. התכוננתי לשאלות על בינה מלאכותית. אני אתקשר אליך עכשיו, לברר הכל ואדווח בחזרה.

- אין צורך. חתמת על החוזה?

- כן בטח. סליחה שלא העברתי את זה מיד. – אנדריושה שלפה מהמארז גיליונות נייר מקופלים לארבעה. - הנה החשבונית לתשלום.

- בסדר גמור. אני אגיד לך לשלם.

- אני יכול ללכת?

"רגע," הבין הקולונל. – ובאיזה שפה... אלו... יצירות? אילו מאוחסנים בתת-חלל?

– בשפת הבריאה, עבר או עתיד. הנה, אני חייב להודות, זפלטקין ניתק אותי. הוא אומר: "יוג'ין אונייגין" לא יכול היה להיכתב בשום שפה מלבד רוסית. מאוד משכנע.

- "יוג'ין אונייגין"?

קולו של הקולונל קיבל גוון מתכתי.

- כן אדוני. זפלטקין הראה לי גרסה שהורדה לכאורה של "יוג'ין אונייגין" עם סוף אחר. יש את זה...

- אל תזכיר לי את הספר הזה.

"בכל זאת, אני לא מבין," שאלה אנדריושה בכנות, תוך ניצול יחסי האמון עם הקולונל, "למה היית צריך את זפלטקין הזה". סביר להניח שהוא מזויף. הבחור רוצה להרוויח קצת כסף. מה העניין בזפלטקין?

בעל המשרד חייך.

– אנדריה, למולדתנו יש כעת מצב מידע קשה. אנחנו לא שולטים בזרימה הספרותית. האויבים השתגעו לגמרי, המחושים שלהם מתפשטים בכל רחבי האינטרנט. גוגל לא בידיים שלנו, פייסבוק לא בידיים שלנו, אפילו אמזון לא בידיים שלנו. כל זאת בזמן שקיים מחסור בכותבים מקצועיים. אבל אנחנו מסוגלים לשלוט בהם! תארו לעצמכם אם יתברר שכל היצירות הבלתי כתובות שוכנות בתת-חלל! את כל! לא כתוב! מַברִיק! מה אם הרכוש הזה יעבור לאויבי המולדת? כיצד צריכה רשות הפיקוח, המיוצגת על ידך ואני, להגיב לכך, לדעתך? תגיד לי, אנדריה...

אנדריושה הציץ הצידה בקולונל והסתיר את מבטו עמוק, עמוק:

– לא היו שיחות עם זפלטקין על שום דבר מלבד יצירות ספרותיות. עם זאת, אתה צודק: הנושא הזה אינו בתחום העניין שלו. עתודות אסטרטגיות של ספרות לא כתובה צריכות להיות שייכות למדינה שלנו.

– או אף אחד, אנדריושה, אתה זוכר?

- נכון, אני זוכר. או המדינה שלנו או אף אחד.

- חינם. ללכת.

נותר לבדו, עצם הקולונל את עיניו ונרגע, חושב על משהו משלו. לפתע שפתיו התעוותו ולחשו:

- ממזר. איזה ממזר זה יבגני אונייגין הזה!

זה היה בלתי אפשרי לחלוטין לקבוע אם הקולונל ביטא את השם המפורסם במרכאות או בלי מרכאות.

3.
למחרת ביקר זפלטקין בבניין בית החולים בעיר ומצא את סגנית הרופאה הראשית, נאדז'דה וסילייבנה, אישה בת גילו.

"נדיה, שלום," אמר זפלטקין והביט אל חדר הצוות. - אתה עסוק? אני אחכה.

נדז'דה וסילייבנה, מוקפת בעמיתים, התנתקה מהשיחה:

"סריוז'ה, חכה במסדרון, אני אצא עכשיו."

היינו צריכים לחכות כרבע שעה. במהלך הזמן הזה ישב זפלטקין על כיסא גלגלים שהונח במסדרון, קרא אזהרות על מניעת מחלות זיהומיות והלך כמה פעמים הלוך ושוב. לבסוף, הופיע סגן הרופא הראשי והכניס את השלט "עקוב אחרי". עם זאת, זפלטקין ידע לאן לעקוב.

"יש לך לא יותר משעה, סריוז'ה," אמרה נאדז'דה וסילייבנה בזמן שהם ירדו במדרגות. "אני לא יודע למה עשיתי את זה." מקרה ייחודי, כן, כמובן. עם זאת, לא הייתה לי זכות לאפשר לך לראות את המטופל. עזרה בעבודה מדעית היא תירוץ לטיפשים. אז מה, חבר לכיתה? אחר היה דוחה אותך, למרות עבודת הדוקטורט. אבל אני לא יכול לסרב לך, זה הגורל.

– מה אתה אומר, נדנקה?! – הכניס זפלטקין בין דבריה. "למיטב ידיעתי, אני לא נוגע במטופל בכלל." ההליכים האלה גורמים לו להרגיש טוב יותר, היא עצמה אמרה. עם זאת, האם אתה יודע כמה זה יכול לעלות? לקחתי מאה אלף עבור שיר אחד, חצי משלך פחות מיסים. הבוקר זה זוכה לחשבון שלי. תקבל אותו לאחר סגירת החוזה. בעוד כמה שנים תוכל לקנות לעצמך כמה מרפאות כאלה, אפילו טוב יותר.

בני הזוג ירדו לקומה הראשונה, משם למרתף, שם החלו הארגזים הסגורים.

"שלום, נאדז'דה וסילייבנה," בירך השומר.

הם חלפו על פני השומר והסתכלו לתוך אחת הארגזים, שעליה היה תלוי שלט "סמנוק מטווי פטרוביץ'".

אדם חולה שכב על המיטה. פניו הסובלות, הלא מגולחות והכחושות, עם תווי פניו המושחזים, היו בעלות רוחניות בלתי-ארצית יפה. יחד עם זאת, זה לא הביע דבר - האדם היה מחוסר הכרה. חזהו של המטופל התנודד בקצב תחת השמיכה, וזרועותיו בפיג'מת בית החולים נחו על גבי, לאורך הגוף.

"הנה, קח את זה," אמרה נאדז'דה וסילייבנה בכעס מסוים.

"נדיה," התחנן זפלטקין. "אתה חייב חמישים אלף." כסף גדול, בינינו הבנות, מדברות. זו לא אשמתי שעבודות שלא נעשו בידיים אינן מבוקשות בהוצאות לאור. הרי אתה בעצמך הזמנת אותי לפענח צלילי לב למטרות מדעיות.

"הזמנתי אותך ואני עדיין מתחרט על זה."

- כן, זו סנסציה! פריצת דרך מדעית!

- אולי. רק לא ברפואה. על פריצת דרך כזו יצחקו עלי. יתרה מכך, נושא עבודת הדוקטורט אושר, וכותרתה אינה: "פענוח גווני לב לצורך רווחים ספרותיים". האם תחבר את הפונוקרדיוגרף בעצמך או תעזור?

אני אתחבר, נדנקה. אתה יודע, למדתי...

ראש הכניס את ראשו דרך הדלת:

- סליחה, איפה דלפק הרישום?

נאדז'דה וסילייבנה קפצה בהפתעה:

– זוהי קומת הקרקע, הקבלה בקומה הראשונה. איך הגעת לכאן? יש שם מאבטח...

סליחה, הלכתי לאיבוד. השומר בטח הלך לשירותים,” אמר הראש, מביט בערנות סביב הקופסה, ואז נעלם.

בינתיים, זפלטקין ניסה לשים את זרועו סביב כתפיו של סגן הרופא הראשי.

נאדיה, תהיה סבלני עוד קצת. בקרוב אוסיף קוד לחיפוש חופשי. אני אשאיר את המחשב הנייד כאן. גישה מרחוק רצויה כמובן, אבל יש בעיות טכניות ולוקח זמן לפתור אותן. עם הזמן נסתובב...

נאדז'דה וסילייבנה התרחקה באנחה.

– סריוז'ה, יש לך לא יותר משעה. אני חייב ללכת. אני אבוא בעוד שעה ואלווה אותך מכאן.

- אל תדאג, הכל יהיה בסדר.

נאדז'דה ואסילבנה סגרה את דלת המתכת מאחוריה.

זפלטקין התיישב על כיסא והוציא מחשב נייד מהמארז שהביא. הוא לקח את הפונוקרדיוגרף מהשולחן, הניח אותו על המיטה וחיב את התקע לשקע. הדבקתי חוט עם סרט דבק על פרק כף היד של המטווי פטרוביץ' סמנוק חסר התנועה. חיברתי את המחשב הנייד לפונוקרדיוגרף עם כבל. נאנח, כאילו לפני מבחן מכריע, לחץ על המתג.

עקומות ססגוניות זחלו על פני מסך הפונוקרדיוגרף, ומשהו פועם בצורה לא אחידה. עם זאת, זפלטקין לא שם לב לגרפים: הוא רכן על המחשב הנייד והקיש על המקלדת, בניסיון להשיג את האפקט הרצוי.

זה לא הסתדר הרבה זמן. זפלטקין קפא לרגע במחשבות וטפח שוב באצבעותיו. כעבור כרבע שעה הוא צעק בשמחה:

- כן בוא נלך! בואי מותק!

עד מהרה הציפייה המשמחת פינתה את מקומה לאכזבה מוחלטת.

- לא "עגל הזהב"!

זפלטקין קרא שוב את הטקסט שהפיק הלפטופ ופרץ בצחוק. לא יכולתי להניח את זה מהיד ורפרפתי על עוד כמה עמודים, עדיין מצחקקת. ואז, במאמץ גלוי של רצון, הוא חזר לשיעור שנקטע.

עבדתי זמן מה, ואז הרמתי את מבטי מהמחשב הנייד שלי ולחשתי לעצמי:

- אנחנו צריכים לעורר. שאלוהים יברך אותך...

זפלטקין התכופף על הפנים החולה וביצע מספר מסירות בכף ידו. סמיונוק אפילו לא מצמץ: הוא נשאר חסר תנועה לחלוטין, למרות ששכב בעיניים פקוחות. זפלטקין לקח נשימה עמוקה והחל לקרוא את פושקין, מהזיכרון:

"ליד לוקומוריה יש אלון ירוק;
שרשרת זהב על עץ אלון:
ויום ולילה החתול הוא מדען
הכל מסתובב בשרשרת;

הולך ימינה - השיר מתחיל,
משמאל - הוא מספר אגדה.
יש ניסים: הגובלין מסתובב שם,
בתולת ים יושבת על הענפים..."

לאחר שסיים את ההקדמה ל"רוסלן ולודמילה", פנה זפלטקין אל המחשב הנייד שלו וקפא בציפייה.

פתאום משהו השתנה, או לפחות הקימורים בפונוקרדיוגרף רעדו והפיקו כמה שיאים. זפלטקין השתפר:

- בואו! בואו!

לאחר מספר דקות ההורדה הסתיימה.

כשזפלטקין התוודע ליצירת האמנות שהתקבלה מהחלל המשנה, הוא תופף בעצבנות באצבעותיו על השולחן. הוא הביט בו שוב ושוב תופף בעצבנות באצבעותיו.

אבל בכל מקרה, הגיע הזמן לקרוא לזה יום: הזמן שהקצתה נדנקה להורדה הגיע לסיומו.

"בסדר, מטווי פטרוביץ'," אמר זפלטקין למטופל. - יכולתי לקבל משהו הגון יותר מתת-חלל, אבל זה מה שזה. עדיין נהדר. תרגיש טוב.

מטווי פטרוביץ' סמיונוק לא הזיז גבה על פניו מלאות ההשראה.

זפלטקין קיפל את המחשב הנייד והכניס אותו למארז. לאחר שניתק את הסקוטש מפרק כף היד של המטופל, הוא העביר את הפונוקרדיוגרף מהמיטה למקומו המקורי. הוא אסף את חפציו והחל לחכות שנדז'דה וסילייבנה תוציא אותו מהקופסה.

4.
הקולונל ואנדריה הגיעו למכון המחקר על הובלה רשמית. עברנו את המחסום וכעבור חמש דקות היינו במשרד של חברת "Web 1251".

הלקוחות הוזמנו מיד למשרד המנהל.

"זה הלקוח שלי אלכסיי ויטאליביץ', שאת האינטרסים שלו ייצגתי בפגישתנו האחרונה", אמר אנדריה.

- נחמד מאוד! תה? קפה?

- לא תודה. "יותר לעניין," הקולונל הזיז את שפתיו, והתיישב על כיסא האורח.

"בסדר, כמו שאתה אומר," מיהר זפלטקין. - אם כן, החוזה קבע יצירת שיר מופלא בכל נושא, לא יותר מ-8 פסקאות, לפי סעיף... - זפלטקין הביט בחוזה, -... סעיף 2.14. שיר זה הורד בהתאמה מלאה לטכנולוגיה שפיתחנו. זה באמת מופלא. ז'אנר - אבסורד. ז'אנר פואטי ראוי מאוד, אגב. ברוסיה ייצגו אותו האובריוטים, כרגע הנציג הראוי ביותר הוא לוין...

- אפשר להסתכל? - הציע הקולונל.

- מי, לוינה?

- לא. מה שהזמנו.

כן, כמובן, סליחה. הנה התוצאה...

זפלטקין הושיט לקולונל פיסת נייר מודפסת. הוא קיבל וקרא בקול:

"אני יוצא מהמאורה:
ביום שישי האחרון.
אני שם לב לזה על הכביש
סבתא מטורפת.

היא נוסעת בגשם
על אופני ספורט.
עלים נושרים מהענפים
ביער אשוחים מצהיב..."

לאחר שקרא אפילו חצי ממנו, אלכסיי ויטליביץ' זרק את הדף ושאל בעגמומיות:

- מה זה?

- ההזמנה שלך. לא יותר גרוע מחארמס", עודד את עצמו זפלטקין.

- מבריק, לא?

- גאונות היא מושג מעורפל. יתרה מכך, החוזה לא קבע את גאונות העבודה, הוא קבע את מופלאותה. בניגוד לגאונות, נס הוא מושג אובייקטיבי. אני מבטיח לך, הטקסט הזה לא נעשה בידיים, בצורה זו הוא מאוחסן בתת-חלל.

-אתה יכול להוכיח את זה?

- אני לא יכול. עם זאת, הזהרתי את איש סודך מפני סיכונים אפשריים," זפלטקין העיף מבט הצידה באנדריושה. - יתרה מכך, הרגע הזה מפורט בחוזה. כאן, סעיף 2.12 אומר: הלקוח אינו יכול לדרוש מהקבלן הוכחה לפלאיות העבודה אם לא יתגלו גניבת דעת ישירה או הלוואה.

- ואיפה אני צריך לשים את זה?

"אבל התכוונת להשתמש בטקסט הזה איכשהו," היסס זפלטקין. - כל שבעת הריבועים. אני לא יודע... הנחתי שזה למטרות מדעיות או מחקריות. אנו מוכנים לספק לך טקסטים רבים מתת-המרחב, הן לא מורשים, כלומר, עדיין לא נכתבו, והן אלה עם מחבר, לצורך השוואה עם טקסטים קנוניים.

"אני לא אקבל את החרא הזה."

זפלטקין השפיל את מבטו.

- זכותך. על פי ההסכם שנחתם, סעיף 7.13, במקרה של סירוב לקבל את העבודה, שומר הקבלן על 30% מסכום המקדמה המועברת. אתה מתעקש להחזיר?

– מאיפה השגת את הטקסט, אני שואל?

– כבר הסברתי את זה לעמיתך. הטכנולוגיה שפיתחה חברתנו מאפשרת להוריד טקסטים ישירות מהחלל המשנה. תת-מרחב הוא מושג מותנה במקרה זה. אנחנו לא יודעים איפה זה. עם זאת, אנו יכולים לומר...

- יש לך רישיון?

- מה? – זפלטקין נדהם.

– רישיון להשתמש בתת-מרחב.

– חברת "Web 1251" רשומה...

- יש לך רישיון? – הקולונל הזיז את שפתיו.

"אני מסרב לדבר בטון כזה," הפך זפלטקין לנועז יותר. – אם אינך רוצה להנפיק תעודת קבלה, אנו נוציא סירוב. יתרת המקדמה תוחזר אליכם בכל עת.

ספר אדום קסום הוצג מתחת לאפו של מנהל חברת "Web 1251".

"בוא נעשה את זה, יקירתי," אמר הקולונל בשלווה. – אתה מספר לנו הכל, בכנות ובלי שטויות. אחר כך אעצום עיניים מחוסר הרישיון. אחרת תצטרך לבוא איתנו לדאצ'ה.

אנדריושה, שישבה לידו, חייכה.

- לאיזה דאצ'ה? – זפלטקין לא הבין.

- להעיד. ומה אתה חושב? ההומור כל כך מקצועי", הסביר הקולונל. - איזו אפשרות אתה מעדיף?

זפלטקין החוויר וסגר על עצמו.

"אני מבין, אדם סביר, הוא טעה", המשיך הקולונל. - אז, אני שואל את השאלה הראשונה. באילו אמצעים טכניים אתה משתמש כדי להוריד את... יצירות האמנות הללו מתת-חלל?

זפלטקין היסס.

"אני יודע הכל," אמר הקולונל. - על החולה הזה ועל הרופא. מעניין אותי משהו אחר: מאיפה אתה מביא את הטקסטים? האם אתה מנסה להפיק את המיטב ממטופל?

"מקולות לב פיזיולוגיים", נשבר זפלטקין.

- איך מצאת את זה?

– Nadenka... כלומר, Nadezhda Vasilyevna... היא התקשרה פעם ואמרה: יש חולה עם קצבי לב מוזרים הדומים לקוד, אתה רוצה להעיף מבט? היא, נדנקה כלומר, כתבה אז את עבודת הגמר שלה. ועכשיו הוא כותב כמובן... התעניינתי בקריפטוגרפיה במכון. בקיצור, הצלחתי לפענח קולות לב באמצעות ניתוח גלים על סמך מספר סופי של ביטויים כדוריים. לאחר מכן, הטונים החזקים של המטופל נעלמו, אבל עד אז למדתי ליירט אות חלש באמצעות דינמיקה מורכבת.

"ומה," אמר אלכסיי ויטליביץ' בבוז, "האם הוא הוריד משם את "יוג'ין אונייגין" החדש או שהלחין אותו בעצמו?

- מתת-חלל.

- על מה סומכת, בחור, אני לא מבין? נניח שלמטופל אין קרובי משפחה. אבל בסופו של דבר הוא ימות או יחלים. מאיפה להוריד אז?

"אתה מבין," התחיל זפלטקין המרושע להסביר. – בחולים אחרים שנדנקה אפשרה לי לבדוק, לא מצאתי דבר דומה. אבל המטופל הזה, סמיונוק, אינו ייחודי בבירור. אני בטוח שגם לחולים אחרים יש אותות, אבל הם לא יציבים וקשים לפענוח. עכשיו אני עובד על תוכנה שתאפשר לנו לפענח אותות מכל אדם, אפילו בריא. אדם אחד מספיק, באופן עקרוני. אני בטוח שההורדה מגיעה מאותו מקור. רק שהמהירות אינה בלתי מוגבלת: ככל שיותר נמענים, כך נפח ההורדה גדול יותר.

- למה פרסמת?

- ראשית, לקחתי את הסוף החדש של "יוג'ין אונייגין" לבית ההוצאה וניסיתי להסביר. צחקו עלי. ואז החלטתי לפרסם: מה אם אחד המשקיעים הגדולים היה מעוניין. נגמר הכסף - פיתוח אתרים הולך קשה. לוקח לי זמן לסיים את התוכנית. אנחנו מדברים על זיהוי אוטומטי של אות מתת-חלל, אתה יודע? כעת עליך להזין את הפרמטרים באופן ידני.

"המשקיעים מתעניינים", גיחך הקולונל. - האם אתה מוכן לספק את התוכנית שלך? או שאתה מעדיף דאצ'ה?

"קח מה שאתה רוצה," לחש זפלטקין, רכון בכיסא הבמאי.

- זהו זה. עכשיו, היה כל כך נחמד להתקשר לחבר שלך בבית החולים ולתאם תאריך למחר. אני רוצה להשתתף. אל תזכיר אותי, כמובן. בואו לתת הפתעה לסבתא.

5.
שלום, סריוז'ה. "את נראית די מרושעת היום," אמרה נאדז'דה וסילייבנה לזפלטקין. - בוא נלך…

הקולונל ואנדריה המתינו על המדרגות, בכניסה לקומת הקרקע. לאחר שהמתינו, הם חסמו את הכביש. הקולונל הציג ספר אדום עם המילים:

– שלום, נאדז'דה וסילייבנה. פיקוח ספרותי, קולונל טרגובוב.

- מה הבעיה? – הופתע סגן הרופא הראשי.

בוא נלך לקופסה. אנחנו לא צריכים לדבר במדרגות?! "הוא," הקולונל הנהן לעבר זפלטקין, "יסביר."

נאדז'דה וסילייבנה הסתכלה על זפלטקין, שהסתיר את עיניו, והבינה.

- בוא נלך.

ארבעתם חלפו על פני השומר ונכנסו לתיבה עם השלט "סמיונוק מטווי פטרוביץ'".

המטופל נח על המיטה ללא שינויים נראים לעין. פניו הבלתי מגולחות עדיין פגעו ברוחניות הבלתי משקפת שלה, פיו היה מעט פעור.

- האם זה קשור עם תת-מרחב? – טרגובוב הנהן. – האם שאבת דרכו את "יוג'ין אונייגין"? ובכן, את מי אני שואל?

"דרכו," אישר זפלטקין.

- פריק!

- עדיין הייתי שואל...

טרגובוב פנה בחוסר רצון לנדז'דה וסילייבנה.

- זה הכרחי? עבור השותף שלך, פיתוח תת-מרחב ללא רישיון הוא פשע עבורך. אם לא תתחיל לשתף פעולה. אבל לא, בעוד כמה שנים תהפוך למוכרת בסופר. איך בכלל חשבת לתת ל... איש המחשב הזה להיכנס למטופל?

– מדען המחשבים עסק בעבודה מדעית, לבקשתי האישית. רופאים טופלו.

– האם ההנהלה יודעת?

נאדז'דה וסילייבנה שמרה על שתיקה.

- ובכן, איך הולך התהליך? תראה לי," דרש טרגובוב.

זפלטקין שלף מחשב נייד והדביק טלאי עם חוט לפרק כף היד של המטופל. הוא הפעיל את הפונוקרדיוגרף והדגים את תהליך העבודה.

- הורד!

- זה לא כל כך מהר. אנחנו צריכים לקבל אות.

- אין לנו לאן למהר.

זפלטקין, הניח את המחשב הנייד על ברכיו, החל לבחור פרמטרים. אנדריושה התבוננה בו, מדי פעם שואלת שוב. נאדז'דה וסילייבנה נשענה על הקיר, שילבה את זרועותיה על חזה. טרגובוב הביט בשאט נפש על הריהוט הפשוט של מחלקת בית החולים. ורק סמיונוק מטווי פטרוביץ' ריחף במיטה מעל ההמולה של העולם בשוויון נפשו המלאכי.

"ההורדה החלה," חייך זפלטקין.

- מה רועד?

- אני לא יודע, אני אחפש את זה בגוגל עכשיו. וכמובן משהו מהסטרוגאצקים.

- לא "יוג'ין אונייגין"?

"לא, הורדתי את זה קודם", הסביר זפלטקין. - יש לי את זה כתוב בתיק שלי. אתה רוצה שאני אעביר את זה?

"אין צורך," מלמל טרגובוב בין שיניו.

- להמשיך? ההורדה עשויה לקחת לא מעט זמן.

- אני לא רואה צורך. אנדריושה, קח את היחידה.

אנדריושה שלף מהתיק שלו מכשיר רפואי עם שני מגעים שטוחים בגודל כף ידו של גבר.

- למה אתה צריך דפיברילטור? – שאלה נדז'דה ואסילבנה במהירות. - מה אתה הולך לעשות?

זה לא עניינך.

נאדז'דה וסילייבנה התנתקה מהקיר וחסמה את המטופלת עם עצמה.

– אני אוסר על שימוש בדפיברילטור ללא הסכמתי.

"לא חובה," מלמל טרגובוב.

נאדז'דה ואסילייבנה מיהרה החוצה, אבל אנדריה החזיקה את ידה.

"תן לי להיכנס או שאני אקרא לשומר," צרחה סגנית הרופאה הראשית בניסיון להשתחרר.

טרגובוב העריך בביקורתיות הן את האישה והן את זפלטקין, שניסה לבוא לעזרתה.

- מה, העבודה לא חשובה לך?

- כביש. אבל חיי המטופל יקרים יותר.

-אנחנו הולכים להרוג אותו? הדבר הזה במקום חבית? מקורי, כמובן... Andryusha, עזוב אותה.

- למה אתה צריך דפיברילטור? – שאלה נאדז'דה וסילייבנה, מיישרת את גלימתה, אך נשארת במקומה.

- תן מכת חשמל, למה? קצת הלם לא יזיק לו.

- בשביל מה???

– אני רוצה להשפיע על... תת המרחב הזה. כלומר דרך הלב. אם אתה יכול ללכת לאורך הכביש בכיוון אחד, אז בכיוון השני, אולי? מה אתה חושב?

– מה זה אומר להשפיע?

"נדיז'דה וסילייבנה, אל תדאג כל כך," התערבה אנדריושה בשיחה. – מסרגיי יבגנייביץ' קיבלנו את הקוד שבו השתמש לפענוח. הטמענו סקריפט קטן בקוד. והם התאימו את הדפיברילטור בהתאם. אנו סומכים על העובדה ששינוי בקצב הלב של המטופל הוא הדרך חזרה אל תת החלל.

- למה אתה צריך את הדרך לתת-חלל? – צווחה נאדז'דה וסילייבנה.

"אנחנו מקווים להפוך את הבסיס בתת-חלל כדי שהאויבים לא ישתמשו בו." בואו נחליף את אלה באפסים, ולהיפך, זה אמור להסתדר. תיאורטית, כמובן - אף אחד לא עשה זאת לפנינו. אם זה יעבוד, רק לנו יהיה המפתח לתת-חלל.

"אינטרסים של המדינה", סיכם טרגובוב בחומרה. - מונופול על כל הפקדות המידע בשטח הפדרציה הרוסית. תת המרחב חייב להיות שייך למולדת או לאף אחד.

זפלטקין הוריד את ידיו מרקותיו ושאל:

- האם אתה מתכוון להפוך את הטקסט הקנוני של "יוג'ין אונייגין"?

- הוא קודם.

"זהו, אני לא יכול להקשיב לזה יותר", היה סגן הרופא הראשי על סף היסטריה. – מאיפה אתה, מהפיקוח הספרותי? אני בטוח שאתה יכול להעביר את החולה לקרמלבקה, לכל בית חולים אחר, בכל מקום. תרגם ותעשה עם זה מה שאתה רוצה, זה לא נוגע לי. ועכשיו אבקש ממך לעזוב את המחלקה בבית החולים.

"בסדר," אמר טרגובוב. – עכשיו אעזוב את ארגז בית החולים. אבל אז תפסיק לעבוד בבית החולים הזה, אני מבטיח. לפיתוח ללא רישיון של תת-מרחב המדינה. בחר. או שהמטופל יקבל שוק חשמלי קטן, או המוכרת. ובכן, המילה שלך...

זפלטקין צחק בעצבנות:

נדנקה, תן להם לעשות מה שהם רוצים. אם, כמובן, זה לא פוגע במטופל. אני מתחנן. שום דבר לא יעבוד עם היפוך, זה רעיון טיפשי. בתת-חלל מסופקת איזושהי הגנה - הם לא היו טיפשים.

נאדז'דה וסילייבנה החליטה. היא הלכה בצעדים בטוחים אל המיטה והקשיבה לדופק של המטופל. היא הרימה את הדפיברילטור ובחנה אותו היטב. בדקתי את ההגדרות. היא הפנתה לאחור את השמיכה ופתחה את כפתורי הפיג'מה של בית החולים על חזהו של המטופל. הדבקתי סקוטש חד פעמי לדפיברילציה על החזה חסר השיער של סמיונוק.

- מכה אחת? – שאל טרגובוב.

"זה מספיק," הוא מלמל.

Nadezhda Vasilyevna הפעילה את המכשיר ולחצה בכוח את האלקטרודות לתוך החזה של סמיונוק, אחת גבוהה יותר, השנייה נמוכה יותר. הדפיברילטור השמיע צליל נקישה אופייני, גופו של המטופל רעד קלות, גרפים החלו לרקוד על המחשב הנייד וחלונות הודעות החלו לנשור.

זפלטקין קפץ למחשב הנייד והחל לפנות את ההריסות:

- דקה... דקה...

עשיתי מה שביקשת. עכשיו אני מבקש ממך לפנות את המקום הרפואי", אמרה נאדז'דה וסילייבנה בשנאה כלפי טרגובוב.

- מה זה? "אני לא מבין," הופתע זפלטקין מבלי להרים את עיניו מהמחשב הנייד שלו.

- מה אתה לא מבין? – שאל טרגובוב.

- משהו נרשם. הרבה דברים, עד כמה שהדיסק הספיק. הדיסק מלא. מעולם לא ראיתי גל כזה חזק. תוך כמה שניות, זה כמעט עדיין ניתן לפענוח. ועכשיו - כלום, ריק. אין אות. תראה איך זה נכתב... ובכן, זה דוסטויבסקי... אבל אני לא יודע את זה... לרמונטוב... גוגול... הו, כמה מעניין! משורר לא ידוע מהמאה ה-19. אני לא יודע את זה, לפחות. יש שיר בתת-חלל, אבל הביוגרפיה לא הצליחה... והנה עוד אחד, רק תראו...

תנועה הורגשה מאחורי גבם של המשתחוים. כולם הסתובבו.

סמיונוק מטווי פטרוביץ' ישב על המיטה כמו מלאך בבשר, כל מה שחסר היה הילה קשת בענן מעל ראשו. עיניו הפקוחות, בוהות בהפתעה בנוכחים, זרחו בזוהר עולמי אחר. המטופל הושיט את ידו הדקה אל הנוכחים ואמר בקול חלש לאחר שהתעורר:

תזדיין שמונה על שתים עשרה. מה אתם לא יכולים לאכול, חברים?

6.
אנדריושה הראה את הכרטיס שלו בכניסה ועלה לקומה השנייה.

שני אנשים בחליפות עמדו ודיברו במסדרון.

"אתמול קראתי שוב את טיוצ'ב," אמר הראשון. – אילו השלכות פילוסופיות! לא משנה כמה פעמים אני קוראת אותו שוב, אני אף פעם לא נמאס להיות מופתע.

"טיוצ'ב הוא תמלילן רב עוצמה", הדהד השני. – רק קצת חובבן, והוא הבין זאת בעצמו. זו הסיבה שיש חוסר סובלנות לשיחות פומביות על השירה של האדם. עם זאת, כל המשוררים הגדולים היו קצת חובבים...

אנדריושה הגיעה למשרדו של טרגובוב ודפקה.

- אפשר להרשות לך, חבר גנרל?

"היכנס," נשמע קול.

טרגובוב היה בבירור לא במצב רוח טוב.

– היית בבית החולים?

- כן אדוני. סמיונוק מתאושש וישתחרר בקרוב.

– אני מדבר על חיבור.

– ניסינו להתחבר היום, יחד עם סרגיי... סליחה, עם זפלטקין. התנפחנו ותפחנו שעתיים, לא קרה כלום. אבל סמיונוק מוכן להשתתף בניסויים גם לאחר השחרור. אחרי המשמרת כמובן: כשלא בחדר הדוודים.

- למה זה לא עבד?

– זפלטקין אומר שהחלל המשנה ריק. כלומר, הערוץ עצמו מתחבר כמו שצריך, אבל אין טקסטים בקצה השני של החיבור. אף אחד. זפלטקין מציע: התת-חלל היה ריק לאחר שחרור מידע למציאות שלנו, כתוצאה מחשיפה לדפיברילטור.

- סיבות?

- אתה לא שם לב לכמה מוזרויות, חבר גנרל?

-איזה דברים מוזרים?

- בהתנהגות. נראה שאנשים השתנו במהלך החודש האחרון.

- אתה חופר במקום הלא נכון, אנדריושה. אנשים הם תמיד אותו דבר. כדאי להם לקרוא ספר טוב ולבקר בקונסרבטוריון. זה מה שאני חושב. אם, כמו שאתה אומר, הטקסטים הספרותיים האלה נפלטו לכאן מהחלל המשנה, אז הכותבים שלנו היו צריכים לכתוב רק ספרים מופלאים בחודש האחרון, נכון?

- זה נכון, חבר גנרל.

- אז הכל פשוט. בדקו כמה סופרים חיברו יצירות מופלאות במהלך החודש האחרון. אם יש הרבה, אז ככה זה עם החריגים, כמו שאומר זפלטקין. מובן? לכו לבדוק את היצירות המופלאות של החודש האחרון.

- אעשה כל מה שאפשר.

- הנה עוד דבר. אנדריושה, המולדת בסכנה. דן בראון כתב רומן חדש, אפילו יותר גרוע מהקודמים. הרומן עומד לצאת לאור ברוסיה. אתה יכול לדמיין את התפוצה? האם אתה יכול לדמיין כמה נשמות נכות חדשות יופיעו על חשבון גרפומן? לא ניתן לאפשר זאת. לכן אנחנו כאן, כדי לפקח על התהליך הספרותי. כשתסיים עם יצירות מופלאות, קח על דן בראון. רעל ספרותי לא צריך לחדור לשטח מולדתנו. עדיף היה אם אדגר אלן פו יפורסם מחדש, אז תן רמז לאידיוטים האלה.

הבנתי, חבר גנרל.

- חינם.

אנדריושה הסתובבה כדי לעזוב.

- תפסיק.

אנדריושה עצרה.

"עשיתי את מה שביקשתי בתור טובה אישית?"

- בוודאי. אני מתנצל, חבר גנרל. הנה, הבאתי את זה. זפלטקין הדפיס עבורך עותק שני.

אנדריושה הוציאה מהתיק את הטקסט הקנוני של "יוג'ין אונייגין" והושיט אותו לטרגובוב.

- אתה יכול ללכת.

ביציאה מהמשרד מיהרה אנדריושה אל היציאה. הוא ציפה להיתקל בלנינקה. Cherubina de Gabriac. לא הצלחתי לחפש בגוגל את המגזין "אפולו" עם השירים שלה, אבל ללנינקה כנראה יש מגזין.

מקור: www.habr.com