ื—ื•ืคืฉื™ ื›ืžื• ื‘ื—ื•ืคืฉ ื‘ืจื•ืกื™ืช: ืคืจืง 3. ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ืืงืจ ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื•

ื—ื•ืคืฉื™ ื›ืžื• ื‘ื—ื•ืคืฉ ื‘ืจื•ืกื™ืช: ืคืจืง 1. ื”ืžื“ืคืกืช ื”ืงื˜ืœื ื™ืช


ื—ื•ืคืฉื™ ื›ืžื• ื‘ื—ื•ืคืฉ ื‘ืจื•ืกื™ืช: ืคืจืง 2. 2001: ืื•ื“ื™ืกื™ืื” ืฉืœ ื”ืืงืจ

ื“ื™ื•ืงืŸ ืฉืœ ื”ืืงืจ ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื•

ืืœื™ืก ืœื™ืคืžืŸ, ืืžื• ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ืกื˜ืœืžืŸ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื•ื›ืจืช ืืช ื”ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื”ืจืื” ื‘ื ื” ืืช ื›ื™ืฉืจื•ื ื•.

"ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื–ื” ืงืจื” ื›ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืŸ 8", ื”ื™ื ืื•ืžืจืช.

ื–ื” ื”ื™ื” 1961. ืœื™ืคืžืŸ ื”ืชื’ืจืฉื” ืœืื—ืจื•ื ื” ื•ื”ืคื›ื” ืœืื ื—ื“ ื”ื•ืจื™ืช. ื”ื™ื ื•ื‘ื ื” ืขื‘ืจื• ืœื“ื™ืจื” ืงื˜ื ื˜ื ื” ื‘ืช ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื” ืื—ื“ ื‘ืืคืจ ื•ื•ืกื˜ ืกื™ื™ื“ ืฉืœ ืžื ื”ื˜ืŸ. ื–ื” ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื™ื ื‘ื™ืœืชื” ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื—ื•ืคืฉื™. ื‘ื“ืคื“ืคื” ื‘ืขื•ืชืง ืฉืœ Scientific American, ืืœื™ืก ื ืชืงืœื” ื‘ื˜ื•ืจ ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœื™ื”: "ืžืฉื—ืงื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื”" ืžืืช ืžืจื˜ื™ืŸ ื’ืจื“ื ืจ. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื ืขื‘ื“ื” ื›ืžื•ืจื” ืžื—ืœื™ืคื” ืœืืžื ื•ืช, ื•ื”ืคืื–ืœื™ื ืฉืœ ื’ืจื“ื ืจ ื”ื™ื• ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืœื”ื’ืžืฉืช ืžื•ื—ื”. ื™ืฉื‘ื” ืขืœ ื”ืกืคื” ืœื™ื“ ื‘ื ื”, ืฉืงืจื ืกืคืจ ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช, ืืœื™ืก ืœืงื—ื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ื—ื™ื“ืช ื”ืฉื‘ื•ืข.

"ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ื™ืงืจื ืžื•ืžื—ื” ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื—ื™ื“ื•ืช", ืžื•ื“ื” ืœื™ืคืžืŸ, "ืื‘ืœ ืขื‘ื•ืจื™, ืืžืŸ, ื”ื ื”ื™ื• ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ื›ื™ ื”ื ืื™ืžื ื• ืืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ ื•ื”ืคื›ื• ืื•ืชื• ืœื’ืžื™ืฉ ื™ื•ืชืจ".

ืจืง ื”ื™ื•ื ื›ืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื” ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื ื•ืชืฆื• ืœืจืกื™ืกื™ื, ื›ืžื• ืขืœ ืงื™ืจ. ืืœื™ืก ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื›ื ื” ืœื–ืจื•ืง ืืช ื”ืžื’ื–ื™ืŸ ื‘ื›ืขืก ืฉืœื” ื›ืฉืœืคืชืข ื”ืจื’ื™ืฉื” ืžืฉื™ื›ื” ืขื“ื™ื ื” ื‘ืฉืจื•ื•ืœ. ื–ื” ื”ื™ื” ืจื™ืฆ'ืจื“. ื”ื•ื ืฉืืœ ืื ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืขื–ืจื”.

ืืœื™ืก ื”ื‘ื™ื˜ื” ื‘ื‘ื ื”, ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืคืื–ืœ, ื•ืื– ื—ื–ืจื” ื‘ื‘ื ื”, ื•ื”ื‘ื™ืขื” ืกืคืง ืฉื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืฉื”ื™ื. "ืฉืืœืชื™ ืื ื”ื•ื ืงืจื ืืช ื”ืžื’ื–ื™ืŸ. ื”ื•ื ืขื ื”: ื›ืŸ, ืงืจืืชื™ ืื•ืชื•, ื•ืืคื™ืœื• ืคืชืจืชื™ ืืช ื”ื—ื™ื“ื”. ื•ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื™ ืื™ืš ื–ื” ื ืคืชืจ. ื”ืจื’ืข ื”ื–ื” ื—ืจื•ื˜ ื‘ื–ื›ืจื•ื ื™ ืœืฉืืจื™ืช ื—ื™ื™".

ืœืื—ืจ ืฉื”ืงืฉื™ื‘ื” ืœื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื ื”, ืืœื™ืก ื”ื ื™ื“ื” ื‘ืจืืฉื” - ื”ืกืคืง ืฉืœื” ื”ืคืš ืœืื™-ืืžื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜. "ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื” ื™ืœื“ ื—ื›ื ื•ืžืกื•ื’ืœ", ื”ื™ื ืื•ืžืจืช, "ืื‘ืœ ืื– ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ืชืงืœืชื™ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื›ื” ืžืคื•ืชื—ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™".

ืขื›ืฉื™ื•, 30 ืฉื ื” ืื—ืจื™, ืœื™ืคืžืŸ ื ื–ื›ืจ ื‘ื–ื” ื‘ืฆื—ื•ืง. "ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ืืคื™ืœื• ืœื ืžืžืฉ ื”ื‘ื ืชื™ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœื•, ืœื ืื– ืื• ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ", ืื•ืžืจืช ืืœื™ืก, "ืคืฉื•ื˜ ื”ืชืจืฉืžืชื™ ืฉื”ื•ื ื™ื“ืข ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”".

ืื ื—ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœื™ื“ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืื•ื›ืœ ื‘ื“ื™ืจืช ืฉืœื•ืฉืช ื—ื“ืจื™ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืžืจื•ื•ื—ืช ื‘ืžื ื”ื˜ืŸ ืืœื™ื” ืขื‘ืจื” ืืœื™ืก ืขื ืจื™ืฆ'ืจื“ ื‘-1967 ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื—ืชื ื” ืขื ืžื•ืจื™ืก ืœื™ืคืžืŸ. ื ื–ื›ืจืช ื‘ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื”, ืืœื™ืก ืžืฉื“ืจืช ื’ืื•ื•ื” ื•ืžื‘ื•ื›ื” ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืฉืœ ืื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื”. ืžื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžื–ื ื•ืŸ ืขื ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืžืฆื™ื’ื™ื ืืช ืจื™ืฆ'ืจื“ ืขื ื–ืงืŸ ืžืœื ื•ื‘ื’ืœื™ืžื•ืช ืืงื“ืžื™ื•ืช. ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื—ื™ื™ื ื™ื•ืชื™ื• ื•ืื—ื™ื™ื ื™ื• ืฉืœ ืœื™ืคืžืŸ ืžืฉื•ื‘ืฆื•ืช ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื’ืžื“ื™ื. ืฆื•ื—ืงืช, ืืœื™ืก ืžืกื‘ื™ืจื”: "ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืชืขืงืฉ ืฉืืงื ื” ืื•ืชื ืœืื—ืจ ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืœืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื’ืœื–ื’ื•. ืื– ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™: 'ืืช ื™ื•ื“ืขืช ืžื”, ืืžื? ื–ื” ื”ื ืฉืฃ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืื™ ืคืขื ื”ืฉืชืชืคืชื™ ื‘ื•'".

ื”ืขืจื•ืช ื›ืืœื” ืžืฉืงืคื•ืช ืืช ืžื˜ืขืŸ ื”ื”ื•ืžื•ืจ ื”ื—ื™ื•ื ื™ ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื™ืœื“ ืคืœื. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื— ืฉืขืœ ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ื“ื•ืข ืขืœ ืขืงืฉื ื•ืชื• ื•ืชืžื”ื•ื ื™ื• ืฉืœ ืกื˜ื•ืœืžืŸ, ืœืืžื• ื™ืฉ ืขื•ื“ ืชืจื™ืกืจ ืžื” ืœืกืคืจ.

"ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉืžืจืŸ ื ืœื”ื‘", ื”ื™ื ืื•ืžืจืช, ืžืจื™ืžื” ืืช ื™ื“ื™ื” ื‘ืขืฆื‘ื ื•ืช ืฆื™ื•ืจื™ืช, "ืืคื™ืœื• ื”ืชืจื’ืœื ื• ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœืจื˜ื•ืจื™ืงื” ืจื™ืืงืฆื™ื•ื ื™ืช ื–ื•ืขืžืช ื‘ืืจื•ื—ืช ื”ืขืจื‘. ื”ืžื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื•ืื ื™ ื ื™ืกื™ื ื• ืœื”ืงื™ื ืื™ื’ื•ื“ ืžืฉืœื ื•, ื•ืจื™ืฆ'ืจื“ ื›ืขืก ืขืœื™ ืžืื•ื“. ื”ื•ื ืชืคืก ื‘ืื™ื’ื•ื“ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื›ืจ ื’ื™ื“ื•ืœ ืœืฉื—ื™ืชื•ืช. ื”ื•ื ื’ื ื ืœื—ื ื ื’ื“ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืœืื•ืžื™. ื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืื ืื ืฉื™ื ื™ืชื—ื™ืœื• ืœืคืจื ืก ืืช ืขืฆืžื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฉืงืขื”. ืžื™ ื™ื“ืข ืฉื‘ืขื•ื“ 10 ืฉื ื™ื ื”ื•ื ื™ื”ืคื•ืš ืœืื™ื“ื™ืืœื™ืกื˜ ื›ื–ื”? ืื ื™ ื–ื•ื›ืจืช ืฉืื—ื•ืชื• ื”ื—ื•ืจื’ืช ื ื™ื’ืฉื” ืืœื™ ื™ื•ื ืื—ื“ ื•ืฉืืœื” 'ืืœื•ื”ื™ื, ืžื™ ื”ื•ื ื™ื’ื“ืœ ืœื”ื™ื•ืช?' ืคึธืฉืึดื™ืกื˜ึดื™?'".

ืืœื™ืก ื ื™ืฉืื” ืœืื‘ื™ื• ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“, ื“ื ื™ืืœ ืกื˜ื•ืœืžืŸ, ื‘-1948, ื”ืชื’ืจืฉื” ืžืžื ื• 10 ืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื•ืžืื– ื’ื™ื“ืœื” ืืช ื‘ื ื” ื›ืžืขื˜ ืœื‘ื“, ืœืžืจื•ืช ืฉืื‘ื™ื• ื ืฉืืจ ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืฉืœื•. ืœื›ืŸ, ืืœื™ืก ื™ื›ื•ืœื” ืœื˜ืขื•ืŸ ื‘ืฆื“ืง ืฉื”ื™ื ืžื›ื™ืจื” ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืื•ืคื™ื• ืฉืœ ื‘ื ื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืช ื”ืกืœื™ื“ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœื• ืžืกืžื›ื•ืช. ื–ื” ื’ื ืžืืฉืจ ืืช ื”ืฆืžื ื”ืงื ืื™ ืฉืœื• ืœื™ื“ืข. ื”ื™ื” ืœื” ืงืฉื” ืขื ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืืœื”. ื”ื‘ื™ืช ื”ืคืš ืœืฉื“ื” ืงืจื‘.

"ืืคื™ืœื• ื”ื™ื• ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืชื–ื•ื ื”, ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ืจืฆื” ืœืื›ื•ืœ ื‘ื›ืœืœ", ืžืฉื—ื–ืจ ืœื™ืคืžืŸ ืืช ืžื” ืฉืงืจื” ืœืจื™ืฆ'ืจื“ ืžื’ื™ืœ 8 ื‘ืขืจืš ื•ืขื“ ืกื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, "ืื ื™ ืงื•ืจื ืœื• ืœืืจื•ื—ืช ืขืจื‘, ื•ื”ื•ื ืžืชืขืœื ืžืžื ื™, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืœื ืฉื•ืžืข. ืจืง ืื—ืจื™ ื”ืคืขื ื”ืชืฉื™ืขื™ืช ืื• ื”ืขืฉื™ืจื™ืช ื”ื•ื ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื”ื•ืกื— ืืช ื“ืขืชื• ื•ืฉื ืœื‘ ืืœื™ื™. ื”ื•ื ืฉืงืข ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื•ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ืžืฉื".

ื‘ืชื•ืจื•, ืจื™ืฆ'ืจื“ ืžืชืืจ ืืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื”, ืืš ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ื’ื•ื•ืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™.

"ืื”ื‘ืชื™ ืœืงืจื•ื", ื”ื•ื ืื•ืžืจ, "ืื ื”ื™ื™ืชื™ ืฉืงื•ืข ื‘ืงืจื™ืื”, ื•ืืžื ืฉืœื™ ืืžืจื” ืœื™ ืœืœื›ืช ืœืื›ื•ืœ ืื• ืœื™ืฉื•ืŸ, ืคืฉื•ื˜ ืœื ื”ืงืฉื‘ืชื™ ืœื”. ืคืฉื•ื˜ ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืœืžื” ื”ื ืœื ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ ืœืงืจื•ื. ืœื ืจืื™ืชื™ ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ื’ืœืœื” ืขืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉืืžืจื• ืœื™. ื‘ืขืฆื, ื ื™ืกื™ืชื™ ืขืœ ืขืฆืžื™ ื•ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืžืฉืคื—ื” ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืงืจืืชื™ ืขืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ื—ื•ืคืฉ ืื™ืฉื™. ืกื™ืจื‘ืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ืœื ืžื•ืจื—ื‘ื™ื ืœื™ืœื“ื™ื".

ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืขื“ื™ืฃ ืจื™ืฆ'ืจื“ ืœืœื›ืช ืœืคื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ ืื™ืฉื™ ื‘ืžืงื•ื ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžืœืžืขืœื”. ืขื“ ื’ื™ืœ 11 ื”ื•ื ื”ืงื“ื™ื ื‘ืฉืชื™ ื›ื™ืชื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื’ื™ืœื•, ื•ื–ื›ื” ืœื”ืจื‘ื” ืื›ื–ื‘ื•ืช ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืช ืœื™ืœื“ ืžื—ื•ื ืŸ ื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ืชื™ื›ื•ืŸ. ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ืคืจืง ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ื™ื“ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ืฉื›ื—, ืืžื• ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ื—ืœื” ืขื™ื“ืŸ ืฉืœ ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื•ื”ืกื‘ืจื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ืขื ืžื•ืจื™ื.

"ื”ื•ื ื”ืชืขืœื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืขื‘ื•ื“ื” ื›ืชื•ื‘ื”", ื ื–ื›ืจืช ืืœื™ืก ื‘ืขื™ืžื•ืชื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, "ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœื• ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื—ื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืžืกืคืจื™ื ื‘ืžืขืจื‘ ื‘ื›ื™ืชื” ื“'". ื”ื•ื ืกื™ืจื‘ ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ืฉืœื ืขื ื™ื™ื ื• ืื•ืชื•. ืกื˜ื•ืœืžืŸ, ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ืื ืœื™ื˜ื™ืช ืคื ื•ืžื ืœื™ืช, ื”ืชืขืžืง ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื‘ืžื“ืขื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืœืจืขืช ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื—ืœืง ืžื”ืžื•ืจื™ื ืจืื• ื‘ื›ืš ื—ื“-ื“ืขืช, ืืš ืœื™ืคืžืŸ ืจืื” ื‘ื›ืš ื—ื•ืกืจ ืกื‘ืœื ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืื™ืคื•ืง. ื”ืžื“ืขื™ื ื”ืžื“ื•ื™ืงื™ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืจื—ื‘ื” ืžืืœื” ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ืœื ืื”ื‘. ื›ืฉืกื˜ืœืžืŸ ื”ื™ื” ื‘ืŸ 4 ืื• 10, ื—ื‘ืจื™ื• ืœื›ื™ืชื” ื”ืชื—ื™ืœื• ืžืฉื—ืง ืคื•ื˜ื‘ื•ืœ ืืžืจื™ืงืื™, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื—ื–ืจ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ื–ืขื. "ื”ื•ื ืžืื•ื“ ืจืฆื” ืœืฉื—ืง, ืื‘ืœ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ืงื•ืื•ืจื“ื™ื ืฆื™ื” ืฉืœื• ื•ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืคื™ื–ื™ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืฉืื™ืจื• ื”ืจื‘ื” ืžื” ืœืจืฆื•ืช", ืื•ืžืจ ืœื™ืคืžืŸ, "ื–ื” ื”ื›ืขื™ืก ืื•ืชื• ืžืื•ื“".

ื›ื•ืขืก, ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ืชืจื›ื– ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื‘ืžื“ืขื™ื. ืขื ื–ืืช, ืืคื™ืœื• ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื™ืœื™ื“ื™ื™ื ืืœื” ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“, ื—ื•ืกืจ ื”ืกื‘ืœื ื•ืช ืฉืœื• ื’ืจื ืœืคืขืžื™ื ืœื‘ืขื™ื•ืช. ื›ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืœ ืฉื‘ืข, ืฉืงื•ืข ื‘ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ืืœื’ื‘ืจื”, ื”ื•ื ืœื ืจืื” ืฆื•ืจืš ืœื”ื™ื•ืช ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืขื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื. ืคืขื, ื›ืฉืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ื™ื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืืœื™ืก ืฉื›ืจื” ืขื‘ื•ืจื• ืžื•ืจื” ื‘ื“ืžื•ืช ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”. ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ืœื ื™ื•ืคื™ืข ืขื•ื“ ืขืœ ืกืฃ ื“ื™ืจืชื•. "ื›ื ืจืื”, ืžื” ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ืืžืจ ืœื• ืคืฉื•ื˜ ืœื ื”ืชืื™ื ืœืจืืฉ ื”ืžืกื›ืŸ ืฉืœื•", ืžืฆื™ืข ืœื™ืคืžืŸ.

ืขื•ื“ ืื—ื“ ืžื”ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœ ืืžื• ื”ื™ื” ืžืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-60, ื›ืฉืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ื™ื” ื›ื‘ืŸ ืฉื‘ืข. ืฉื ืชื™ื™ื ื—ืœืคื• ืžืื– ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ื ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื•, ื•ืืœื™ืก ื•ื‘ื ื” ืขื‘ืจื• ืžืงื•ื•ื™ื ืก ืœืืคืจ ื•ื•ืกื˜ ืกื™ื™ื“, ืฉื ืจื™ืฆ'ืจื“ ืื”ื‘ ืœืœื›ืช ืœืคืืจืง ื‘ืจื™ื‘ืจืกื™ื™ื“ ื“ืจื™ื™ื‘ ื›ื“ื™ ืœืฉื’ืจ ืจืงื˜ื•ืช ืžื“ื’ื ืฆืขืฆื•ืข. ืขื“ ืžื”ืจื” ื”ืคืš ื”ื›ื™ืฃ ืœืคืขื™ืœื•ืช ืจืฆื™ื ื™ืช ื•ื™ืกื•ื“ื™ืช - ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ื”ืชื—ื™ืœ ืœืฉืžื•ืจ ื”ืขืจื•ืช ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื”ืฉืงื”. ื›ืžื• ื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืชื• ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช, ื”ืชื—ื‘ื™ื‘ ื”ื–ื” ืœื ืงื™ื‘ืœ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืจื‘ื” ืขื“ ืฉื™ื•ื ืื—ื“, ืœืคื ื™ ืฉื™ื’ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื ืืก"ื, ืฉืืœื” ืืžื• ื‘ืฆื—ื•ืง ืืช ื‘ื ื” ืื ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืื ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื—ืœืœ ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจ ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืœื• ื›ื”ืœื›ื”.

"ื”ื•ื ื”ื–ื™ื–", ืื•ืžืจ ืœื™ืคืžืŸ, "ื•ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืจืง โ€‹โ€‹ืœืขื ื•ืช: 'ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืจืื™ืชื™ ืœื”ื ืืช ื”ื”ืขืจื•ืช ืฉืœื™!' ื”ื•ื ื›ื ืจืื” ื‘ืืžืช ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ืจืื•ืช ืžืฉื”ื• ืœื ืืก"ื". ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืขืฆืžื• ืœื ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืชืงืจื™ืช ื”ื–ื•, ืื‘ืœ ืื•ืžืจ ืฉื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ื”ื•ื ื™ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื’ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืขืฆื ืœื ื”ื™ื” ืžื” ืœื”ืจืื•ืช ืœื ืืก"ื.

ื”ืื ืงื“ื•ื˜ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืื•ื‘ืกืกื™ื” ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืฉืœ ืกื˜ื•ืœืžืŸ, ืฉื ืฉืืจืช ืื™ืชื• ืขื“ ื”ื™ื•ื. ื›ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ืจืฆื• ืœืฉื•ืœื—ืŸ, ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืžืฉื™ืš ืœืงืจื•ื ื‘ื—ื“ืจื•. ื›ืฉื™ืœื“ื™ื ืฉื™ื—ืงื• ื›ื“ื•ืจื’ืœ, ื—ื™ืงื• ืืช ื’'ื•ื ื™ ื™ื•ื ื™ื˜ืก ื”ืื’ื“ื™, ืจื™ืฆ'ืจื“ ื’ื™ืœื ืืกื˜ืจื•ื ืื•ื˜. "ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื–ืจ", ืžืกื›ื ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืืช ืฉื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืชื• ื‘ืจืื™ื•ืŸ ื‘-1999, "ื‘ื’ื™ืœ ืžืกื•ื™ื ื”ื—ื‘ืจื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื™ ื”ื™ื• ืžื•ืจื™ื". ืจื™ืฆ'ืจื“ ืœื ื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ื‘ื ื˜ื™ื•ืชื™ื• ื”ืžื•ื–ืจื•ืช, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืกืชื“ืจ ืขื ืื ืฉื™ื, ืฉืœื“ืขืชื• ืจืื” ื‘ืขื™ื” ืืžื™ืชื™ืช. ืขื ื–ืืช, ืฉื ื™ื”ื ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืื•ืชื• ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืœื ื™ื›ื•ืจ ืžื›ื•ืœื.

ืืœื™ืก ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืชืช ืื•ืจ ื™ืจื•ืง ืœืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื”, ืœืžืจื•ืช ืฉื–ื” ืื™ื™ื ืขืœ ืงืฉื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื‘ื’ื™ืœ 12, ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžื—ื ื•ืช ืžื“ืข ื›ืœ ื”ืงื™ืฅ, ื•ืขื ืชื—ื™ืœืช ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื ื•ืกืฃ ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืคืจื˜ื™. ืื—ืช ื”ืžื•ืจื•ืช ื”ืžืœื™ืฆื” ืœืœื™ืคืžืŸ ืœืจืฉื•ื ืืช ื‘ื ื” ืœืชื•ื›ื ื™ืช Columbia Science Achievement, ืฉืคื•ืชื—ื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื•ืชื™ื›ื•ืŸ ืžื—ื•ื ื ื™ื. ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉืœื• ืœืœื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช, ื•ืขื“ ืžื”ืจื” ื”ื—ืœ ืœื‘ืงืจ ื‘ืงืžืคื•ืก ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ืžื“ื™ ืฉื‘ืช.

ืขืœ ืคื™ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื“ืŸ ืฆ'ืก, ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ื• ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉืœ ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ืจื™ืฆ'ืจื“ ื‘ืœื˜ ื’ื ืขืœ ืจืงืข ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื–ื” ืฉืœ ืื•ืชื• ืื•ื‘ืกืกื™ื” ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืžื“ืขื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื. "ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื•ืœื ื• ื”ื™ื™ื ื• ื—ื ื•ื ื™ื ื•ื’ื™ืงื™ื ืฉื", ืื•ืžืจ ืฆ'ืก, ื›ื™ื•ื ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื”ืื ื˜ืจ ืงื•ืœื’', "ืื‘ืœ ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืœื ืžื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ื” ื‘ื—ื•ืจ ื›ืœ ื›ืš ื—ื›ื. ืื ื™ ืžื›ื™ืจ ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ื—ื›ืžื™ื, ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ื•ื ื”ืื“ื ื”ื—ื›ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืคื’ืฉืชื™".

ื”ืžืชื›ื ืช ืกืช' ื‘ืจื™ื“ื‘ืจื˜, ื’ื ื”ื•ื ื‘ื•ื’ืจ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช, ืžืกื›ื™ื ื‘ืœื‘ ืฉืœื. ื”ื•ื ื”ืกืชื“ืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืขื ืจื™ืฆ'ืจื“ ื›ื™ ื”ื•ื ื’ื ืขืกืง ื‘ืžื“ืข ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ื•ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื›ื ืกื™ื. ืกืช' ื–ื•ื›ืจ ืืช ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื›ื™ืœื“ ื‘ืŸ 15 ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืžื“ื›ืื™ื ืฉื ืชืŸ ืœืื ืฉื™ื "ืจื•ืฉื ืžืฆืžืจืจ", ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™ XNUMX ืื—ืจื™ื.

"ืงืฉื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ", ืื•ืžืจ ื‘ืจื™ื“ื‘ืจื˜, "ื–ื” ืœื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืจ ืœื’ืžืจื™, ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ื” ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ ืžื“ื™. ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ื™ื” ืžืจืฉื™ื ืขื ื”ื™ื“ืข ื”ืขืžื•ืง ืฉืœื•, ืื‘ืœ ื”ื ื™ืชื•ืง ื”ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื• ืœื ื”ื•ืกื™ืฃ ืœืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื•".

ืชื™ืื•ืจื™ื ื›ืืœื” ืžืขื•ืจืจื™ื ืžื—ืฉื‘ื”: ื”ืื ื™ืฉ ืกื™ื‘ื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื›ืžื• "ืื•ื‘ืกืกื™ื”" ื•"ื ื™ืชื•ืง" ื”ืกืชื™ืจื• ืืช ืžื” ืฉื ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ืœื”ืคืจืขื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื? ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2001 ื‘ืžื’ื–ื™ืŸ ืงื•ื•ื™ืช ืคื•ืจืกื ืžืืžืจ ื‘ืฉื "ืชืกืžื•ื ืช ื”ื’ื™ืง", ืฉืชื™ืืจ ื™ืœื“ื™ื ืžื•ื›ืฉืจื™ื ืžื“ืขื™ืช ืขื ืื•ื˜ื™ื–ื ื‘ืชืคืงื•ื“ ื’ื‘ื•ื” ื•ืชืกืžื•ื ืช ืืกืคืจื’ืจ. ื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื”ื, ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ืžืืžืจ, ื“ื•ืžื™ื ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืœืกื™ืคื•ืจื™ื” ืฉืœ ืืœื™ืก ืœื™ืคืžืŸ. ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื•. ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืžืฉื ืช 2000 ืขื ื˜ื•ืจื•ื ื˜ื• ืกื˜ืืจ ื”ื•ื ื”ืฆื™ืข ืฉืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื• "ื”ืคืจืขื” ืื•ื˜ื™ืกื˜ื™ืช ื’ื‘ื•ืœื™ืช". ื ื›ื•ืŸ, ื‘ื›ืชื‘ื” ื”ื ื—ืชื• ื”ื•ืฆื’ื” ืžื‘ืœื™ ืžืฉื™ื ื›ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ

ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” "ื”ืคืจืขื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช" ืจื‘ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืขื•ืจืคืœื•ืช ืžืื•ื“, ื”ื ื—ื” ื–ื• ื ืจืื™ืช ืจื™ืืœื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ืกื˜ื™ื‘ ื–ื™ืœื‘ืจืžืŸ, ืžื—ื‘ืจ ื”ืžืืžืจ "ืชืกืžื•ื ืช ื”ื’ื™ืง", ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ื–ื™ื”ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื›ื™ ืชืกืžื•ื ืช ืืกืคืจื’ืจ ืขื•ืžื“ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืžืื•ื“ ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช, ื”ื—ืœ ืžืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืžื•ื˜ื•ืจื™ื•ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืœืงื•ื™ื•ืช ื•ืขื“ ืœืื•ื‘ืกืกื™ื” ืœืžืกืคืจื™ื, ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ืžื‘ื ื™ื ืžืื•ืจื’ื ื™ื. . .

"ืื•ืœื™ ื‘ืขืฆื ื™ืฉ ืœื™ ืžืฉื”ื• ื“ื•ืžื”", ืื•ืžืจ ืกื˜ื•ืœืžืŸ, "ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืื—ื“ ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืชืกืžื•ื ืช ืืกืคืจื’ืจ ื”ื•ื ืงื•ืฉื™ ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ืงืฆื‘. ื•ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืจืงื•ื“. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ืžืงืฆื‘ื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื•ืžืจ ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช". ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื“ืจื’ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ืชืกืžื•ื ืช ืืกืคืจื’ืจ, ืฉืœืจื•ื‘ ืžืชืื™ืžื” ืœืžืกื’ืจืช ื”ื ื•ืจืžืœื™ื•ืช.

ื“ืŸ ืฆ'ืก, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ื ื• ืฉื•ืชืฃ ืœืจืฆื•ืŸ ื”ื–ื” ืœืื‘ื—ืŸ ืืช ืจื™ืฆ'ืจื“ ื›ืขืช. "ืืฃ ืคืขื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช ืกื•ื’ ืฉืœ ื—ืจื™ื’ื”, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจืคื•ืื™", ื”ื•ื ืื•ืžืจ, "ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืžื ื•ืชืง ืžื”ืื ืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ื• ื•ืžื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื“ื™ ืœื ืชืงืฉื•ืจืชื™, ืื‘ืœ ืื ื–ื” ื ื•ื’ืข ืœ ื–ื” - ืื– ื›ื•ืœื ื• ื”ื™ื™ื ื• ื›ืืœื”, ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช."

ืืœื™ืก ืœื™ืคืžืŸ ืžืฉื•ืขืฉืขืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื›ืœ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ื”ืคืจืขื•ืช ื”ื ืคืฉื™ื•ืช ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื ื–ื•ื›ืจืช ื›ืžื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื‘ืขื“. ืกื™ืžืคื˜ื•ื ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืœื”ืคืจืขื•ืช ืื•ื˜ื™ืกื˜ื™ื•ืช ื ื—ืฉื‘ ืœืื™ ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ืœืจืขืฉ ื•ืœืฆื‘ืขื™ื ื‘ื”ื™ืจื™ื, ื•ื›ืืฉืจ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื ืœืงื— ืœื—ื•ืฃ ื›ืชื™ื ื•ืง, ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœื‘ื›ื•ืช ืฉื ื™ื™ื ืื• ืฉืœื•ืฉื” ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืžื”ื™ื. ืจืง ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืงื•ืœ ื”ื’ืœื™ืฉื” ื’ื•ืจื ืœื• ืœื›ืื‘ื™ื ื‘ืื•ื–ื ื™ื• ื•ื‘ืจืืฉื•. ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช: ืœืกื‘ืชื ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ื™ื” ืฉื™ืขืจ ืื“ื•ื ื‘ื•ื”ืง ื•ืœื•ื”ื˜, ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื™ื ืจื›ื ื” ืžืขืœ ื”ืขืจื™ืกื”, ื”ื•ื ืฆืจื— ื›ืื™ืœื• ื›ืื‘.

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืœื™ืคืžืŸ ื”ื—ืœื” ืœืงืจื•ื ื”ืจื‘ื” ืขืœ ืื•ื˜ื™ื–ื, ื•ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื•ืฆืืช ืืช ืขืฆืžื” ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื” ืื™ื ื ืžื•ื–ืจื•ื™ื•ืช ืืงืจืื™ื•ืช. "ืื ื™ ื‘ืืžืช ืžืชื—ื™ืœื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ืื•ืœื™ ื”ื™ื” ื™ืœื“ ืื•ื˜ื™ืกื˜", ื”ื™ื ืื•ืžืจืช, "ื—ื‘ืœ ืฉื›ืœ ื›ืš ืžืขื˜ ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืื• ื“ื™ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”".

ืขื ื–ืืช, ืœื“ื‘ืจื™ื”, ืขื ื”ื–ืžืŸ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืกืชื’ืœ. ื‘ื’ื™ืœ ืฉื‘ืข, ื”ื•ื ื”ืชืื”ื‘ ื‘ืขืžื™ื“ื” ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืงื“ืžื™ ืฉืœ ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช ื›ื“ื™ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืžื ื”ืจื•ืช ื”ืžื‘ื•ื›ื™ื•ืช ืžืชื—ืช ืœืขื™ืจ. ื”ืชื—ื‘ื™ื‘ ื”ื–ื” ืกืชืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ืฉืœื• ืœืจืขืฉ, ืฉื”ื™ื” ื”ืจื‘ื” ืžืžื ื• ื‘ืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช. "ืื‘ืœ ื”ืจืขืฉ ื–ืขื–ืข ืื•ืชื• ืจืง ื‘ื”ืชื—ืœื”", ืื•ืžืจ ืœื™ืคืžืŸ, "ื•ืื– ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ืœืžื“ื” ืœื”ืกืชื’ืœ ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื ืœื”ื‘ ืฉืœื• ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช".

ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืžื•ืงื“ื ื ื–ื›ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื• ื›ื™ืœื“ ืจื’ื™ืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ - ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื•, ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื•ื“ืคื•ืกื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืฉืœื• ื”ื™ื• ื›ืžื• ืืœื” ืฉืœ ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ืจื’ื™ืœ. ืจืง ืœืื—ืจ ืกื“ืจื” ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื“ืจืžื˜ื™ื™ื ื‘ืžืฉืคื—ื” ื”ื•ื ื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืจ ื•ืžื ื•ืชืง.

ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ื ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื™. ืœืžืจื•ืช ืฉืืœื™ืก ื•ื‘ืขืœื” ื ื™ืกื• ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื ืœื›ืš ื•ืœืจื›ืš ืืช ื”ืžื›ื”, ื”ื ื ื›ืฉืœื•. "ื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉื”ื•ื ื”ืชืขืœื ืžื›ืœ ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœื ื• ืื™ืชื•", ืžืฉื—ื–ืจ ืœื™ืคืžืŸ, "ื•ืื– ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืคืฉื•ื˜ ื”ื›ืชื” ืื•ืชื• ื‘ื‘ื˜ืŸ ื‘ืขืช โ€‹โ€‹ื”ืžืขื‘ืจ ืœื“ื™ืจื” ืื—ืจืช. ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ืฉืืœ ื”ื™ื”: 'ืื™ืคื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ืื‘ื?'".

ืžืื•ืชื• ืจื’ืข, ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ื—ืœ ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื‘ืฉืชื™ ืžืฉืคื—ื•ืช, ื•ืขื‘ืจ ืžืืžื• ื‘ืžื ื”ื˜ืŸ ืœืื‘ื™ื• ื‘ืงื•ื•ื™ื ืก ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข. ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื”ื™ื• ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ืคืœื™ื, ื•ื’ื ื”ื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœื”ื ืœื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื• ืฉื•ื ื•ืช ืžืื•ื“, ืœื ืขืงื‘ื™ื•ืช ื–ื• ืขื ื–ื•. ื—ื™ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ื™ื• ื›ื” ืขื’ื•ืžื™ื ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ืžืฉืœื•. ื›ืฉื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ืืช ืื‘ื™ื•, ืฉืžืช ื‘-2001, ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืจื’ืฉื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื - ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื“ื ืงืฉื•ื— ืœืžื“ื™, ืงืฉื•ื—, ืžื•ื•ืชื™ืงื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”. ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืžื›ื‘ื“ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœ ืชื—ื•ืฉืช ื”ื—ื•ื‘ื” โ€“ ืœืžืฉืœ, ืื‘ื™ื• ืฉืœื˜ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืฉืคื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื“ืจืฉื• ื–ืืช ืฉืžืฉื™ืžื•ืช ืงืจื‘ ื ื’ื“ ื”ื ืืฆื™ื ื‘ืฆืจืคืช. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืœืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ื™ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ืœื›ืขื•ืก ืขืœ ืื‘ื™ื•, ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื—ืกืš ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืงืฉื•ืช. .

"ืœืื‘ื ืฉืœื™ ื”ื™ื” ืื•ืคื™ ืงืฉื”", ืื•ืžืจ ืจื™ืฆ'ืจื“, "ื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ืฆืขืง, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืฆื ืกื™ื‘ื” ืœื‘ืงืจ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืืžืจืช ืื• ืขืฉื™ืช ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืงืจื” ื•ืžืคื•ืจื˜ืช".

ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืžืชืืจ ืืช ื™ื—ืกื™ื• ืขื ืืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ืžืฉืžืขื™: "ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื—ืžื”. ื–ื” ื”ื’ื™ืข ืœื ืงื•ื“ื” ืฉื›ืฉืืžืจืชื™ ืœืขืฆืžื™ 'ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืœื›ืช ื”ื‘ื™ืชื”', ื“ืžื™ื™ื ืชื™ ืื™ื–ื” ืžืงื•ื ืœื ืืžื™ืชื™, ืžืงืœื˜ ื ืคืœื ืฉืœ ืฉืœื•ื•ื” ืฉืจืื™ืชื™ ืจืง ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืœื™".

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœืื—ืจ ื’ื™ืจื•ืฉื™ื”ื ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื•, ื—ื™ ืจื™ืฆ'ืจื“ ืืฆืœ ืกื‘ื• ื•ืกื‘ืชื• ืžืฆื“ ืื‘ื™ื•. "ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืื™ืชื, ื”ืจื’ืฉืชื™ ืื”ื‘ื” ื•ื—ื™ื‘ื”, ื•ื ืจื’ืขืชื™ ืœื’ืžืจื™", ื”ื•ื ื ื–ื›ืจ, "ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืžืงื•ื ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ืœื›ืชื™ ืœืงื•ืœื’'". ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ืŸ 8, ืกื‘ืชื• ื ืคื˜ืจื”, ื•ืจืง ืฉื ืชื™ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืกื‘ื• ืขืงื‘ ืื—ืจื™ื”, ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžื›ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื›ื™ ืงืฉื” ืžืžื ื” ืจื™ืฆ'ืจื“ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืชืื•ืฉืฉ ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘.

"ื–ื” ืžืžืฉ ืขืฉื” ืœื• ื˜ืจืื•ืžื”", ืื•ืžืจ ืœื™ืคืžืŸ. ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ ืžืื•ื“ ืœืกื‘ื• ื•ืกื‘ืชื•. ืœืื—ืจ ืžื•ืชื ื”ื•ื ื”ืคืš ืžืžื ื”ื™ื’ ื—ื‘ืจื•ืชื™ ืœืื“ื ืฉืงื˜ ืžื ื•ืชืง, ืฉืขื•ืžื“ ืชืžื™ื“ ืื™ืคืฉื”ื• ื‘ืฆื“.

ืจื™ืฆ'ืจื“ ืขืฆืžื• ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื ืกื™ื’ื” ืฉืœื• ืœืชื•ืš ืขืฆืžื• ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื›ืชื•ืคืขื” ื’ืจื™ื“ื ื”ืงืฉื•ืจื” ืœื’ื™ืœ, ื›ืืฉืจ ื”ื™ืœื“ื•ืช ืžืกืชื™ื™ืžืช ื•ื”ืจื‘ื” ื—ื•ืฉื‘ ืžื—ื“ืฉ ื•ืžื•ืขืจืš ืžื—ื“ืฉ. ื”ื•ื ืžื›ื ื” ืืช ืฉื ื•ืช ื”ืขืฉืจื” ืฉืœื• "ืกื™ื•ื˜ ืžื•ื—ืœื˜" ื•ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ื—ื™ืจืฉ ื•ืื™ืœื ื‘ืงื”ืœ ืฉืœ ืื•ื”ื‘ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืคื˜ืคื˜ื™ื ืœืœื ื”ืจืฃ.

"ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืชืคืกืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืขืœ ืžื” ื›ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื", ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ื”ื ื™ื›ื•ืจ ืฉืœื•, "ื”ื™ื™ืชื™ ื›ืœ ื›ืš ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืงืœื˜ืชื™ ืจืง ืžื™ืœื™ื ื‘ื•ื“ื“ื•ืช ื‘ื–ืจื ื”ืกืœื ื’ ืฉืœื”ื. ืื‘ืœ ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ืชืขืžืง ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœื”ื, ืืคื™ืœื• ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื”ืืœื” ืฉื”ื™ื• ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ืื–".

ืื‘ืœ ื”ื™ื” ืžืฉื”ื• ืฉื™ืžื•ืฉื™ ื•ืืคื™ืœื• ื ืขื™ื ื‘ืจื™ื—ื•ืง ื”ื–ื” - ื–ื” ื˜ื™ืคื— ืืฆืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช. ื›ืฉื—ื‘ืจื™ื ืœื›ื™ืชื” ื ื™ืกื• ืœื’ื“ืœ ืฉื™ืขืจ ืžื“ื•ื‘ืœืœ ืืจื•ืš ืขืœ ืจืืฉื, ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ืœืœื‘ื•ืฉ ืชืกืจื•ืงืช ืงืฆืจื” ื•ืžืกื•ื“ืจืช. ื›ืฉื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืกื‘ื™ื‘ื• ื”ื™ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื ืขืœ ืจื•ืงื ืจื•ืœ, ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ืงืฉื™ื‘ ืœืงืœืืกื™ืงื•ืช. ืžืขืจื™ืฅ ืžืกื•ืจ ืฉืœ ืžื’ื–ื™ืŸ ื”ืžื“ืข ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ืžึฐื˜ื•ึผืจึธืฃ ื•ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืœื™ืœื™ื•ืช, ืจื™ืฆ'ืจื“ ืืคื™ืœื• ืœื ื—ืฉื‘ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ ื›ื•ืœื, ื•ื–ื” ื”ื›ืคื™ืœ ืืช ืื™ ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื•, ื‘ืœื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื•ืจื™ื• ืฉืœื•.

"ื•ืžืฉื—ืงื™ ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืืœื”! - ืงื•ืจืืช ืืœื™ืก, ื ืจื’ืฉืช ืžื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื”, "ื‘ืืจื•ื—ืช ืขืจื‘ ืœื ื™ื›ื•ืœืช ืœื•ืžืจ ืžืฉืคื˜ ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื•ื ื™ื—ื–ื™ืจ ืœืš ืื•ืชื•, ืœืื—ืจ ืฉืฉื™ื—ืง ืื•ืชื• ื•ืขืงื ืื•ืชื• ืœื’ื™ื”ื ื•ื".

ืžื—ื•ืฅ ืœืžืฉืคื—ื”, ืกื˜ืœืžืŸ ืฉืžืจ ืืช ื‘ื“ื™ื—ื•ืชื™ื• ืœืื•ืชื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉื”ื–ื“ื”ื• ืขื ื”ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืฉืœื•. ืื—ื“ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืืœื” ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ื™ื” ืžื•ืจื” ื‘ืžื—ื ื” ืงื™ืฅ, ืฉื ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ืžื“ืจื™ืš ืœืงืจื™ืื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ IBM 7094. ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ื™ื” ืื– ื‘ืŸ 8 ืื• 9. ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ ืฉื”ื™ื” ื ืœื”ื‘ ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืžื“ืขื™ ื”ืžื—ืฉื‘, ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื ื” ืืžื™ืชื™ืช ืžืืœื•ื”ื™ื. . ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ื–ืžืŸ ื—ืœืฃ, ื•ืจื™ืฆ'ืจื“ ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ IBM 7094, ืขื ื–ืืช, ืจืง ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ, ืืคื™ืœื• ื‘ืœื™ ืœืงื•ื•ืช ืœื”ืคืขื™ืœ ืื•ืชืŸ ืื™ ืคืขื ืขืœ ืžื—ืฉื‘ ืืžื™ืชื™. ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ื” ืžื•ืงืกื ืžื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืกื“ืจืช ื”ื•ืจืื•ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืžืฉื™ืžื” ื›ืœืฉื”ื™. ื›ืฉื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื• ืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•, ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืชื—ื™ืœ ืœืคื ื•ืช ืœืžื•ืจื” ืฉืœื• ื‘ืฉื‘ื™ืœื.

ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื•ืคื™ืขื• ืจืง 10 ืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ืฉืกื˜ืืœืžืŸ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื—ื›ื•ืช ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืžื—ืฉื‘. ืขื ื–ืืช, ื”ื’ื•ืจืœ ื ืชืŸ ืœื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช: ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืชื• ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ, ืžืจื›ื– ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ ื™ื‘ืž ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ืจื™ืฆ'ืจื“ ืœื™ืฆื•ืจ ืชื•ื›ื ื™ืช - ืžืขื‘ื“ ืงื“ื ืœ-PL/1, ืฉืชื•ืกื™ืฃ ืœืฉืคื” ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืืœื’ื‘ืจื” ื˜ื ื–ื•ืจื™ืช. . "ื›ืชื‘ืชื™ ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ืžืขื‘ื“ ื”ืžืงื“ื™ื ื”ื–ื” ื‘-PL/1, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืชื‘ืชื™ ืื•ืชื• ืžื—ื“ืฉ ื‘ืฉืคืช assembly ื›ื™ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”-PL/1 ื”ืžื”ื™ื“ื•ืจ ื”ื™ื™ืชื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื›ื“ื™ ืœื”ื›ื ืก ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘", ื ื–ื›ืจ ืกื˜ื•ืœืžืŸ.

ื‘ืงื™ืฅ ืฉืœืื—ืจ ืฉืกื™ื™ื ืจื™ืฆ'ืจื“ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืžืจื›ื– ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ IBM ื”ื–ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืขื‘ื•ื“. ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื•ื˜ืœื” ืขืœื™ื• ื”ื™ื™ืชื” ืชื•ื›ื ื™ืช ื ื™ืชื•ื— ืžืกืคืจื™ ื‘ืคื•ืจื˜ืจืŸ. ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื›ืชื‘ ืืช ื–ื” ืชื•ืš ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืฉื ื ืืช ืคื•ืจื˜ืจืŸ ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื ืฉื‘ืข ืœืขืฆืžื• ืœื ืœื’ืขืช ืฉื•ื‘ ื‘ืฉืคื” ื”ื–ื•. ืืช ืฉืืจื™ืช ื”ืงื™ืฅ ื”ื•ื ื‘ื™ืœื” ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ืขื•ืจืš ื˜ืงืกื˜ ื‘-APL.

ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ืขื‘ื“ ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื›ืขื•ื–ืจ ืžืขื‘ื“ื” ื‘ืžื—ืœืงื” ืœื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืจื•ืงืคืœืจ. ืžื•ื—ื• ื”ืื ืœื™ื˜ื™ ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืจืฉื™ื ืžืื•ื“ ืืช ืจืืฉ ื”ืžืขื‘ื“ื”, ื•ื”ื•ื ืฆื™ืคื” ืฉืกื˜ืืœืžืŸ ื™ืขืฉื” ืขื‘ื•ื“ื” ืžื‘ืจื™ืงื” ื‘ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”. ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื, ื›ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ื›ื‘ืจ ืœืžื“ ื‘ืงื•ืœื’', ืฆืœืฆืœ ืคืขืžื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจืชื” ืฉืœ ืืœื™ืก ืœื™ืคืžืŸ. "ื–ื” ื”ื™ื” ืื•ืชื• ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžืจื•ืงืคืœืจ, ืจืืฉ ื”ืžืขื‘ื“ื”", ืื•ืžืจ ืœื™ืคืžืŸ, "ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื“ืขืช ืžื” ืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ื”ื‘ืŸ ืฉืœื™. ืืžืจืชื™ ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ืขื•ื‘ื“ ืขื ืžื—ืฉื‘ื™ื, ื•ื”ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื”ื•ืคืชืข ื ื•ืจื. ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ื‘ื•ื ื” ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ ื‘ื›ืœ ื”ื›ื•ื—".

ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ ืฉืœ ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ืจืฉื™ื ื’ื ืืช ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ืืคื™ืœื• ืฉื”ื•ื ื”ืคืš ืœืขืฆื‘ืŸ ืœืจื‘ื™ื. "ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื ื˜ืขื• ืคืขื ืื• ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืจืฆืื”, ื•ืกื˜ืืœืžืŸ ืชืžื™ื“ ืชื™ืงืŸ ืื•ืชื", ื ื–ื›ืจ ื‘ืจื™ื™ื“ื‘ืจื˜, "ืื– ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ืฉืœื• ื•ืœืขื•ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ืจื™ืฆ'ืจื“ ืขืฆืžื• ื’ื“ืœ".

ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืžื—ื™ื™ืš ื‘ื“ื™ืกืงืจื˜ื™ื•ืช ืขื ืื–ื›ื•ืจ ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืœืœื• ืžื‘ืจื™ื“ื‘ืจื˜. "ืœืคืขืžื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืชื ื”ื’ืชื™ ื›ืžื• ืื™ื“ื™ื•ื˜", ื”ื•ื ืžื•ื“ื”, "ืื‘ืœ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืขื–ืจ ืœื™ ืœืžืฆื•ื ืจื•ื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืžื•ืจื™ื ืฉืื”ื‘ื• ื’ื ืœืœืžื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืœื—ื“ื“ ืืช ื”ื™ื“ืข ืฉืœื”ื. ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื›ื›ืœืœ, ืœื ื”ืจืฉื• ืœืขืฆืžื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืžื•ืจื”. ืœืคื—ื•ืช ื›ืš ื‘ื’ืœื•ื™".

ื”ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ืœื“ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื’ืจืžื” ืœืกื˜ืœืžืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ื›ืฉื”ืžื›ืœืœื” ื”ืชืงืจื‘ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช, ื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœื‘ื—ื•ืจ ื”ื™ื›ืŸ ืœืœืžื•ื“, ื•ืกื˜ืืœืžืŸ, ื›ืžื• ืžืฉืชืชืคื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ืžื“ืข ืฉืœ ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ืฆืžืฆื ืืช ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืฉืœื• ืœืฉื ื™ื™ื: ื”ืจื•ื•ืืจื“ ื•-MIT. ื›ืฉืœื™ืคืžืŸ ืฉืžืขื” ืฉื‘ื ื” ืฉื•ืงืœ ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืœื”ื™ืจืฉื ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉืœ โ€‹โ€‹ืœื™ื’ืช ื”ืงื™ืกื•ืก, ื”ื™ื ื”ืคื›ื” ืžื•ื“ืื’ืช. ื‘ื’ื™ืœ 15, ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืžื•ืจื™ื ื•ืคืงื™ื“ื™ื. ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ื›ื™ืžื™ื”, ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืฆืจืคืชื™ืช, ืื‘ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ "ื›ื™ืฉืœื•ืŸ" - ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืชืขืœื ืžืขื‘ื•ื“ื•ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช. MIT ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืขืœื™ื ืขื™ืŸ ืžื›ืœ ื–ื”, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื”ืจื•ื•ืืจื“. ืกื˜ื•ืœืžืŸ ื”ืชืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉืœื ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ื–ื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜, ื•ืœื’ืžืจื™ ืœื ืขืžื“ ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”.

ื”ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ืกื˜, ืฉื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืจื™ืฆ'ืจื“ ื‘ื’ืœืœ ืชืขืœื•ืœื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™, ื”ืฆื™ืข ืœื• ืœืงื—ืช ื’ืจืกืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื›ืœื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื ื” ืฉืœืžื” ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืœืœื ืฆื™ื•ื ื™ื ื’ืจื•ืขื™ื ืื• ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ืขื ืžื•ืจื™ื. ืื– ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืœืžื“ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืงื™ืฅ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— ืขื“ ื”ืกืชื™ื•, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื—ื–ืจ ืœืฉื ืชื• ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจื—ื•ื‘ 84 ื•ื•ืกื˜. ื–ื” ื”ื™ื” ืœื• ืžืื•ื“ ืงืฉื”, ืื‘ืœ ืœื™ืคืžืŸ ืžืกืคืจ ื‘ื’ืื•ื•ื” ืฉื‘ื ื• ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืขืฆืžื•.

"ื”ื•ื ื”ืกืชื‘ืš ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช", ื”ื™ื ืื•ืžืจืช, "ื”ื–ืขื™ืงื• ืื•ืชื™ ืจืง ืคืขื ืื—ืช ื‘ื’ืœืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ - ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืื™ ื“ื™ื•ืงื™ื ื‘ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืœืžื•ืจื” ืœืžืชืžื˜ื™ืงื”. ืฉืืœืชื™: 'ื˜ื•ื‘, ื”ื•ื ืœืคื—ื•ืช ืฆื•ื“ืง?' ื”ืžื•ืจื” ื”ืฉื™ื‘ื”: 'ื›ืŸ, ืื‘ืœ ืื—ืจืช ืจื‘ื™ื ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ื”ื•ื›ื—ื”'.

ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกืžืกื˜ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื•, ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืงื™ื‘ืœ ืฆื™ื•ืŸ 96 ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื•ืงื™ื‘ืœ ืฆื™ื•ื ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ืžื™ืงืจื•ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืชืงื“ืžืช. ื‘ืคื™ื–ื™ืงื” ื”ื•ื ืงืœืข 100 ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืชื•ืš ืžืื”. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืžื•ื‘ื™ืœื™ ื”ื›ื™ืชื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจ ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื.

ืจื™ืฆ'ืจื“ ื”ืžืฉื™ืš ืœืœื›ืช ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืจื‘ื”; ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืขื‘ื“ื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื‘ื™ืื” ืœื• ื’ื ื”ื ืื”, ื•ื”ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ืžืขื˜ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ืกื‘ื™ื‘ื•. ื‘ื“ืจื›ื• ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ื”ื•ื ื“ื—ืฃ ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ื‘ืฉืœื•ื•ื” ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืื•ืจื— ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคื’ื ื•ืช ื ื’ื“ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื•ื ื”ืœืš ืœืžืคื’ืฉ ืœื ืจืฉืžื™ ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืื—ืจื™ื ืžืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”. ื›ื•ืœื ื“ื ื• ืœืืŸ ืขื“ื™ืฃ ืœืœื›ืช.

ื›ืคื™ ืฉื‘ืจื™ื™ื“ื‘ืจื“ ื ื–ื›ืจ, "ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ืกืขื• ืœื”ืจื•ื•ืืจื“ ื•ืœ-MIT, ืื‘ืœ ื—ืœืงื ื‘ื—ืจื• ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืื—ืจื™ื ืฉืœ ืœื™ื’ืช ื”ืงื™ืกื•ืก. ื•ืื– ืžื™ืฉื”ื• ืฉืืœ ืืช ืกื˜ื•ืœืžืŸ ืื™ืคื” ื”ื•ื ื™ื™ืœืš ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื›ืฉืจื™ืฆ'ืจื“ ืขื ื” ืฉื”ื•ื ื ื•ืกืข ืœื”ืจื•ื•ืืจื“, ื›ื•ืœื ืื™ื›ืฉื”ื• ื ืจื’ืขื• ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ืกืชื›ืœ ืื—ื“ ืขืœ ื”ืฉื ื™. ืจื™ืฆ'ืจื“ ื—ื™ื™ืš ื‘ืงื•ืฉื™ ืžื•ืจื’ืฉ, ื›ืื™ืœื• ืืžืจ: "ื›ืŸ, ื›ืŸ, ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืคืจื“ื™ื ืžืžืš!"

ืžืงื•ืจ: linux.org.ru

ื”ื•ืกืคืช ืชื’ื•ื‘ื”