ืืืคืฉื ืืื ืืืืคืฉ ืืจืืกืืช: ืคืจืง 1. ืืืืคืกืช ืืงืืื ืืช
ืืืคืฉื ืืื ืืืืคืฉ ืืจืืกืืช: ืคืจืง 2. 2001: ืืืืืกืืื ืฉื ืืืงืจ
ืืืืงื ืฉื ืืืงืจ ืืฆืขืืจืืชื
ืืืืก ืืืคืื, ืืื ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืกืืืื, ืขืืืื ืืืืจืช ืืช ืืจืืข ืฉืื ืืจืื ืื ื ืืช ืืืฉืจืื ื.
"ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืงืจื ืืฉืืื ืืื ืื 8", ืืื ืืืืจืช.
ืื ืืื 1961. ืืืคืื ืืชืืจืฉื ืืืืจืื ื ืืืคืื ืืื ืื ืืืจืืช. ืืื ืืื ื ืขืืจื ืืืืจื ืงืื ืื ื ืืช ืืืจ ืฉืื ื ืืื ืืืคืจ ืืืกื ืกืืื ืฉื ืื ืืื. ืื ืืืงืื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืช ืืืื ืืืืคืฉื. ืืืคืืคื ืืขืืชืง ืฉื Scientific American, ืืืืก ื ืชืงืื ืืืืจ ืืืืื ืขืืื: "ืืฉืืงื ืืชืืืืงื" ืืืช ืืจืืื ืืจืื ืจ. ืืืืชื ืชืงืืคื ืืื ืขืืื ืืืืจื ืืืืืคื ืืืื ืืช, ืืืคืืืืื ืฉื ืืจืื ืจ ืืื ืืฆืืื ืื ืืืืืฉืช ืืืื. ืืฉืื ืขื ืืกืคื ืืื ืื ื, ืฉืงืจื ืกืคืจ ืืืชืืืืืช, ืืืืก ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืืืช ืืฉืืืข.
"ืื ืืืืืชื ืืืืงืจื ืืืืื ืืคืชืจืื ืืืืืช", ืืืื ืืืคืื, "ืืื ืขืืืจื, ืืื, ืื ืืื ืฉืืืืฉืืื ืื ืื ืืืื ื ืืช ืืืื ืืืงื ืืืคืื ืืืชื ืืืืืฉ ืืืชืจ".
ืจืง ืืืื ืื ื ืืกืืื ืืชืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ื ืืชืฆื ืืจืกืืกืื, ืืื ืขื ืงืืจ. ืืืืก ืืืืชื ืืืื ื ืืืจืืง ืืช ืืืืืื ืืืขืก ืฉืื ืืฉืืคืชืข ืืจืืืฉื ืืฉืืื ืขืืื ื ืืฉืจืืื. ืื ืืื ืจืืฆ'ืจื. ืืื ืฉืื ืื ืืื ืฆืจืื ืขืืจื.
ืืืืก ืืืืื ืืื ื, ืืืจ ืื ืืคืืื, ืืื ืืืจื ืืื ื, ืืืืืขื ืกืคืง ืฉืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืื ืืจื ืฉืืื. "ืฉืืืชื ืื ืืื ืงืจื ืืช ืืืืืื. ืืื ืขื ื: ืื, ืงืจืืชื ืืืชื, ืืืคืืื ืคืชืจืชื ืืช ืืืืื. ืืืื ืืชืืื ืืืกืืืจ ืื ืืื ืื ื ืคืชืจ. ืืจืืข ืืื ืืจืื ืืืืจืื ื ืืฉืืจืืช ืืื".
ืืืืจ ืฉืืงืฉืืื ืืืืืืช ืื ื, ืืืืก ืื ืืื ืืจืืฉื - ืืกืคืง ืฉืื ืืคื ืืื-ืืืื ืืืืื. "ืืืื, ืืืืืจ, ืืื ืชืืื ืืื ืืื ืืื ืืืกืืื", ืืื ืืืืจืช, "ืืื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ื ืชืงืืชื ืืืืืื ืฉื ืืฉืืื ืื ืืคืืชืืช ืืืืคื ืืืชื ืฆืคืื".
ืขืืฉืื, 30 ืฉื ื ืืืจื, ืืืคืื ื ืืืจ ืืื ืืฆืืืง. "ืืืขื ืืืืช, ืืคืืื ืื ืืืฉ ืืื ืชื ืืช ืืืืืื ืฉืื, ืื ืื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ", ืืืืจืช ืืืืก, "ืคืฉืื ืืชืจืฉืืชื ืฉืืื ืืืข ืืช ืืชืฉืืื".
ืื ืื ื ืืืฉืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืืจืช ืฉืืืฉืช ืืืจื ืืฉืื ื ืืืจืืืืช ืืื ืืื ืืืื ืขืืจื ืืืืก ืขื ืจืืฆ'ืจื ื-1967 ืืืืจ ืฉืืชืืชื ื ืขื ืืืจืืก ืืืคืื. ื ืืืจืช ืืฉื ืืชืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืื ื, ืืืืก ืืฉืืจืช ืืืืื ืืืืืื ืืืคืืื ืืช ืฉื ืื ืืืืืืื. ืืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืื ืื ืขื ืฆืืืืืื ืืืืืื ืืืฆืืืื ืืช ืจืืฆ'ืจื ืขื ืืงื ืืื ืืืืืืืืช ืืงืืืืืช. ืชืืื ืืช ืฉื ืืืืื ืืืชืื ืืืืืื ืื ืฉื ืืืคืื ืืฉืืืฆืืช ืืชืืื ืืช ืฉื ืืืืื. ืฆืืืงืช, ืืืืก ืืกืืืจื: "ืจืืฆ'ืจื ืืชืขืงืฉ ืฉืืงื ื ืืืชื ืืืืจ ืฉืงืืื ืชืืืจ ืืืงืืืจ ืืฉื ืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืืื. ืื ืืื ืืืจ ืื: 'ืืช ืืืืขืช ืื, ืืื? ืื ืื ืฉืฃ ืืจืืฉืื ืฉืื ืคืขื ืืฉืชืชืคืชื ืื'".
ืืขืจืืช ืืืื ืืฉืงืคืืช ืืช ืืืขื ืืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืื ืคืื. ืืชื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืฉืขื ืื ืกืืคืืจ ืฉืืืืข ืขื ืขืงืฉื ืืชื ืืชืืืื ืื ืฉื ืกืืืืื, ืืืื ืืฉ ืขืื ืชืจืืกืจ ืื ืืกืคืจ.
"ืืื ืืื ืฉืืจื ื ืืื", ืืื ืืืืจืช, ืืจืืื ืืช ืืืื ืืขืฆืื ืืช ืฆืืืจืืช, "ืืคืืื ืืชืจืืื ื ืืืงืฉืื ืืจืืืจืืงื ืจืืืงืฆืืื ืืช ืืืขืืช ืืืจืืืช ืืขืจื. ืืืืจืื ืืืืจืื ืืื ื ื ืืกืื ื ืืืงืื ืืืืื ืืฉืื ื, ืืจืืฆ'ืจื ืืขืก ืขืื ืืืื. ืืื ืชืคืก ืืืืืืืื ืืงืฆืืขืืื ืืจ ืืืืื ืืฉืืืชืืช. ืืื ืื ื ืืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืื. ืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืื ืื ืฉืื ืืชืืืื ืืคืจื ืก ืืช ืขืฆืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืงืขื. ืื ืืืข ืฉืืขืื 10 ืฉื ืื ืืื ืืืคืื ืืืืืืืืืกื ืืื? ืื ื ืืืืจืช ืฉืืืืชื ืืืืจืืช ื ืืืฉื ืืื ืืื ืืื ืืฉืืื 'ืืืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืืืืช?' ืคึธืฉืึดืืกืึดื?'".
ืืืืก ื ืืฉืื ืืืืื ืฉื ืจืืฆ'ืจื, ืื ืืื ืกืืืืื, ื-1948, ืืชืืจืฉื ืืื ื 10 ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ืืืืื ืืช ืื ื ืืืขื ืืื, ืืืจืืช ืฉืืืื ื ืฉืืจ ืืืคืืืจืืคืืก ืฉืื. ืืื, ืืืืก ืืืืื ืืืขืื ืืฆืืง ืฉืืื ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืคืื ืฉื ืื ื, ืืืืืื ืืช ืืกืืืื ืืืจืืจื ืฉืื ืืกืืืืช. ืื ืื ืืืฉืจ ืืช ืืฆืื ืืงื ืื ืฉืื ืืืืข. ืืื ืื ืงืฉื ืขื ืืชืืื ืืช ืืืื. ืืืืช ืืคื ืืฉืื ืงืจื.
"ืืคืืื ืืื ืืขืืืช ืืชืืื ื, ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืจืฆื ืืืืื ืืืื", ืืฉืืืจ ืืืคืื ืืช ืื ืฉืงืจื ืืจืืฆ'ืจื ืืืื 8 ืืขืจื ืืขื ืกืืื ืืืืืืืื, "ืื ื ืงืืจื ืื ืืืจืืืช ืขืจื, ืืืื ืืชืขืื ืืื ื, ืืืืื ืืื ืื ืฉืืืข. ืจืง ืืืจื ืืคืขื ืืชืฉืืขืืช ืื ืืขืฉืืจืืช ืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืกื ืืช ืืขืชื ืืฉื ืื ืืืื. ืืื ืฉืงืข ืืืืืืืื, ืืืื ืงืฉื ืืืืฆืื ืืืชื ืืฉื".
ืืชืืจื, ืจืืฆ'ืจื ืืชืืจ ืืช ืืืืจืืขืื ืืืื ืืฆืืจื ืืืื, ืื ื ืืชื ืืื ืืืื ืคืืืืื.
"ืืืืชื ืืงืจืื", ืืื ืืืืจ, "ืื ืืืืชื ืฉืงืืข ืืงืจืืื, ืืืื ืฉืื ืืืจื ืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืืฉืื, ืคืฉืื ืื ืืงืฉืืชื ืื. ืคืฉืื ืื ืืื ืชื ืืื ืื ืื ื ืืชื ืื ืื ืืงืจืื. ืื ืจืืืชื ืฉืื ืกืืื ืฉืืืืื ืขืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืืจื ืื. ืืขืฆื, ื ืืกืืชื ืขื ืขืฆืื ืืขื ืืืกื ืืฉืคืื ืืช ืื ืื ืฉืงืจืืชื ืขื ืืืืงืจืืื ืืืืคืฉ ืืืฉื. ืกืืจืืชื ืืืืื ืืืืข ืืขืงืจืื ืืช ืืืื ืื ืืืจืืืื ืืืืืื".
ืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืขืืืฃ ืจืืฆ'ืจื ืืืืช ืืคื ืฉืืงืืืื ืฉื ืืืคืฉ ืืืฉื ืืืงืื ืืจืืฉืืช ืืืืขืื. ืขื ืืื 11 ืืื ืืงืืื ืืฉืชื ืืืชืืช ืืช ืื ื ืืืื, ืืืื ืืืจืื ืืืืืืช ืืืืคืืื ืืืช ืืืื ืืืื ื ืืกืืืืช ืชืืืื. ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ืคืจืง ืคืชืจืื ืืืืืืช ืืืืชื ื ืฉืื, ืืื ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืืืื ืขืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืกืืจืื ืงืืืขืื ืขื ืืืจืื.
"ืืื ืืชืขืื ืืืืืืื ืืขืืืื ืืชืืื", ื ืืืจืช ืืืืก ืืขืืืืชืื ืืจืืฉืื ืื, "ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืขืืืื ืืืืจืื ื ืฉืื ืืืืืืช ืืืื ืืื ืืืืชื ืืืืืจ ืขื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืฉืืืืฉ ืืืขืจืืืช ืืกืคืจืื ืืืขืจื ืืืืชื ื'". ืืื ืกืืจื ืืืชืื ืขื ื ืืฉืืื ืฉืื ืขื ืืื ื ืืืชื. ืกืืืืื, ืืขื ืืฉืืื ืื ืืืืืช ืคื ืืื ืืืช, ืืชืขืืง ืืืชืืืืงื ืืืืืขืื ืืืืืงืื ืืจืขืช ืืืกืฆืืคืืื ืืช ืืืจืืช. ืืืง ืืืืืจืื ืจืื ืืื ืื-ืืขืช, ืื ืืืคืื ืจืื ืืื ืืืกืจ ืกืืื ืืช ืืืืกืจ ืืืคืืง. ืืืืขืื ืืืืืืงืื ืืืจ ืืื ืืืืฆืืื ืืชืืื ืืช ืืฆืืจื ืืจืื ืืืชืจ ืจืืื ืืืื ืฉืจืืฆ'ืจื ืื ืืื. ืืฉืกืืืื ืืื ืื 4 ืื 10, ืืืจืื ืืืืชื ืืชืืืื ืืฉืืง ืคืืืืื ืืืจืืงืื, ืืืืืจ ืืื ืืืจ ืจืืฆ'ืจื ืืืืชื ืืืขื. "ืืื ืืืื ืจืฆื ืืฉืืง, ืืื ืืชืืจืจ ืฉืืงืืืืจืืื ืฆืื ืฉืื ืืืืฉืืจืื ืคืืืืื ืืืจืื ืืฉืืืจื ืืจืื ืื ืืจืฆืืช", ืืืืจ ืืืคืื, "ืื ืืืขืืก ืืืชื ืืืื".
ืืืขืก, ืกืืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืฉืืช ืืืชืืืืงื ืืืืืขืื. ืขื ืืืช, ืืคืืื ืืืืืจืื ืืืืืืื ืืื ืฉื ืจืืฆ'ืจื, ืืืกืจ ืืกืืื ืืช ืฉืื ืืจื ืืคืขืืื ืืืขืืืช. ืืืจ ืืืื ืฉืืข, ืฉืงืืข ืืกืคืจื ืืืืื ืืืืืจื, ืืื ืื ืจืื ืฆืืจื ืืืืืช ืคืฉืื ืืืชืจ ืืชืงืฉืืจืช ืขื ืืืืืจืื. ืคืขื, ืืฉืกืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืื, ืืืืก ืฉืืจื ืขืืืจื ืืืจื ืืืืืช ืกืืืื ื ืืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืืืืื. ืืฉืืขืืจ ืืจืืฉืื ืืกืคืืง ืืื ืฉืืชืืืื ืื ืืืคืืข ืขืื ืขื ืกืฃ ืืืจืชื. "ืื ืจืื, ืื ืฉืจืืฆ'ืจื ืืืจ ืื ืคืฉืื ืื ืืชืืื ืืจืืฉ ืืืกืื ืฉืื", ืืฆืืข ืืืคืื.
ืขืื ืืื ืืืืืจืื ืืช ืืืืืืื ืขื ืืื ืืื ืืชืืืืช ืฉื ืืช ื-60, ืืฉืกืืืืื ืืื ืืื ืฉืืข. ืฉื ืชืืื ืืืคื ืืื ืืืืจืืฉืื ืฉื ืืืจืื, ืืืืืก ืืื ื ืขืืจื ืืงืืืื ืก ืืืคืจ ืืืกื ืกืืื, ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืืื ืืืืช ืืคืืจืง ืืจืืืจืกืืื ืืจืืื ืืื ืืฉืืจ ืจืงืืืช ืืืื ืฆืขืฆืืข. ืขื ืืืจื ืืคื ืืืืฃ ืืคืขืืืืช ืจืฆืื ืืช ืืืกืืืืช - ืืื ืืคืืื ืืชืืื ืืฉืืืจ ืืขืจืืช ืืคืืจืืืช ืืืื ืื ืืฉืงื. ืืื ืืชืขื ืืื ืืชื ืืืขืืืช ืืชืืืืืช, ืืชืืืื ืืื ืื ืงืืื ืชืฉืืืช ืื ืจืื ืขื ืฉืืื ืืื, ืืคื ื ืฉืืืืจ ืืืื ืฉื ื ืืก"ื, ืฉืืื ืืื ืืฆืืืง ืืช ืื ื ืื ืืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืื ืกืืื ืืช ืืืื ืขืืงืืช ืืืจ ืืจืฉืืืืช ืฉืื ืืืืื.
"ืืื ืืืื", ืืืืจ ืืืคืื, "ืืืืื ืืื ืจืง โโืืขื ืืช: 'ืขืืืื ืื ืืจืืืชื ืืื ืืช ืืืขืจืืช ืฉืื!' ืืื ืื ืจืื ืืืืช ืืชืืืื ืืืจืืืช ืืฉืื ืื ืืก"ื". ืกืืืืื ืขืฆืื ืื ืืืืจ ืืช ืืชืงืจืืช ืืื, ืืื ืืืืจ ืฉืืืฆื ืืื ืืื ืืชืืืืฉ ืืืื ืืขืืืื ืฉืืขืฆื ืื ืืื ืื ืืืจืืืช ืื ืืก"ื.
ืืื ืงืืืืืช ืืืฉืคืืชืืืช ืืืื ืืื ืืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืกืกืื ืืืืคืืื ืืช ืฉื ืกืืืืื, ืฉื ืฉืืจืช ืืืชื ืขื ืืืื. ืืฉืืืืืื ืจืฆื ืืฉืืืื, ืจืืฆ'ืจื ืืืฉืื ืืงืจืื ืืืืจื. ืืฉืืืืื ืฉืืืงื ืืืืจืื, ืืืงื ืืช ื'ืื ื ืืื ืืืก ืืืืื, ืจืืฆ'ืจื ืืืื ืืกืืจืื ืืื. "ืืืืชื ืืืืจ", ืืกืื ืกืืืืื ืืช ืฉื ืืช ืืืืืชื ืืจืืืื ื-1999, "ืืืื ืืกืืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืจืื". ืจืืฆ'ืจื ืื ืืชืืืืฉ ืืชืืื ืืชืื ืืื ืืืืชืื ืืืืืจืืช, ืื ืืืื ืืืืกืจ ืืืืืชื ืืืกืชืืจ ืขื ืื ืฉืื, ืฉืืืขืชื ืจืื ืืขืื ืืืืชืืช. ืขื ืืืช, ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืื ืื ืืืืจ ืืืืื.
ืืืืก ืืืืืื ืืชืช ืืืจ ืืจืืง ืืชืืืืืื ืฉื ืื ื, ืืืจืืช ืฉืื ืืืื ืขื ืงืฉืืื ืืืฉืื ืืืืช ืืกืคืจ. ืืืื 12, ืจืืฆ'ืจื ืืฉืชืชืฃ ืืืื ืืช ืืืข ืื ืืงืืฅ, ืืขื ืชืืืืช ืฉื ืช ืืืืืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืกืฃ ืืืืช ืกืคืจ ืคืจืื. ืืืช ืืืืจืืช ืืืืืฆื ืืืืคืื ืืจืฉืื ืืช ืื ื ืืชืืื ืืช Columbia Science Achievement, ืฉืคืืชืื ืื ืื ืืืจืง ืืชืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืืชืืืื ืืืื ื ืื. ืกืืืืื ืืืกืืฃ ืืช ืืชืืื ืืช ืืคืขืืืืืืช ืืืืฅ ืืืืช ืืกืคืจ ืฉืื ืืื ืืชื ืืืืช, ืืขื ืืืจื ืืื ืืืงืจ ืืงืืคืืก ืืืืืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืืืืื ืืื ืฉืืช.
ืขื ืคื ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืื ืฆ'ืก, ืืื ืืืืจืื ืืกืืืื ืืื ืฉื ืกืืืืื ืืชืื ืืช ืงืืืืืืื, ืจืืฆ'ืจื ืืื ืื ืขื ืจืงืข ืืืคืืฉ ืืื ืฉื ืืืชื ืืืืกืกืื ืืืชืืืืงื ืืืืขืื ืืืืืงืื. "ืืืืื, ืืืื ื ืืืื ื ืื ืื ืื ืืืืงืื ืฉื", ืืืืจ ืฆ'ืก, ืืืื ืคืจืืคืกืืจ ืืืชืืืืงื ืืืื ืืจ ืงืืื', "ืืื ืกืืืืื ืืื ืืืืจืืจ ืื ืืืขืืื ืืื. ืืื ืคืฉืื ืืื ืืืืจ ืื ืื ืืื. ืื ื ืืืืจ ืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื, ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืกืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉืคืืฉืชื".
ืืืชืื ืช ืกืช' ืืจืืืืจื, ืื ืืื ืืืืจ ืืชืืื ืืช, ืืกืืื ืืื ืฉืื. ืืื ืืกืชืืจ ืืืื ืขื ืจืืฆ'ืจื ืื ืืื ืื ืขืกืง ืืืืข ืืืืื ื ืืืฉืชืชืฃ ืืื ืกืื. ืกืช' ืืืืจ ืืช ืกืืืืื ืืืื ืื 15 ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืชื ืืื ืฉืื "ืจืืฉื ืืฆืืจืจ", ืืืืืื ืขื ืืืืื ืื ื XNUMX ืืืจืื.
"ืงืฉื ืืืกืืืจ", ืืืืจ ืืจืืืืจื, "ืื ืื ืฉืืื ืืื ืืกืืืจ ืืืืจื, ืืื ืคืฉืื ืืื ืืืืกืกืืื ืืื. ืจืืฆ'ืจื ืืื ืืจืฉืื ืขื ืืืืข ืืขืืืง ืฉืื, ืืื ืื ืืชืืง ืืืจืืจ ืฉืื ืื ืืืกืืฃ ืืืืจืงืืืืืืช ืฉืื".
ืชืืืืจืื ืืืื ืืขืืจืจืื ืืืฉืื: ืืื ืืฉ ืกืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื "ืืืืกืกืื" ื"ื ืืชืืง" ืืกืชืืจื ืืช ืื ืฉื ืืฉื ืืืื ืืืคืจืขืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืืชืืืจืื? ืืืฆืืืจ 2001 ืืืืืื ืงืืืืช ืคืืจืกื ืืืืจ ืืฉื "ืชืกืืื ืช ืืืืง", ืฉืชืืืจ ืืืืื ืืืืฉืจืื ืืืขืืช ืขื ืืืืืื ืืชืคืงืื ืืืื ืืชืกืืื ืช ืืกืคืจืืจ. ืืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืจืืื, ืืืคืืจืืื ืืืืืจ, ืืืืื ืืืืื ืื ืจืืื ืืกืืคืืจืื ืฉื ืืืืก ืืืคืื. ืกืืืืื ืืืฉื ืขื ืื ืืขืฆืื. ืืจืืืื ืืฉื ืช 2000 ืขื ืืืจืื ืื ืกืืืจ ืืื ืืฆืืข ืฉืืืื ืืฉ ืื "ืืคืจืขื ืืืืืกืืืช ืืืืืืช". ื ืืื, ืืืชืื ืื ืืชื ืืืฆืื ืืืื ืืฉืื ืืืืืืื
ืืืืจ ืืขืืืื ืฉืืืืืจืืช ืฉื ืื ืฉืืืื ื "ืืคืจืขืืช ืืชื ืืืืช" ืจืืืช ืขืืืื ืืขืืจืคืืืช ืืืื, ืื ืื ืื ื ืจืืืช ืจืืืืืช ืืืืืื. ืืคื ืฉืฆืืื ืกืืื ืืืืืจืื, ืืืืจ ืืืืืจ "ืชืกืืื ืช ืืืืง", ืคืกืืืืืืจืื ืืืจืืงืืื ืืืื ืืืืจืื ื ืื ืชืกืืื ืช ืืกืคืจืืจ ืขืืืืช ืืืกืืก ืืืืื ืจืื ืืืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืชืืืช, ืืื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืจืืืช ืืืืจืชืืืช ืืงืืืืช ืืขื ืืืืืกืกืื ืืืกืคืจืื, ืืืฉืืื ืืืื ืื ืืืืจืื ืื. . .
"ืืืื ืืขืฆื ืืฉ ืื ืืฉืื ืืืื", ืืืืจ ืกืืืืื, "ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืืชืกืืื ืื ืฉื ืชืกืืื ืช ืืกืคืจืืจ ืืื ืงืืฉื ืืชืืืฉืช ืืงืฆื. ืืื ื ืืืื ืืจืงืื. ืืชืจ ืขื ืื, ืื ื ืืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืืงืฆืืื ืืืืจืืืื ืืืืชืจ. ืืืืคื ืืืื, ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืืืืช". ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืจืื ืืกืืืืช ืฉื ืชืกืืื ืช ืืกืคืจืืจ, ืฉืืจืื ืืชืืืื ืืืกืืจืช ืื ืืจืืืืืช.
ืื ืฆ'ืก, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ื ืฉืืชืฃ ืืจืฆืื ืืื ืืืืื ืืช ืจืืฆ'ืจื ืืขืช. "ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืชื ืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืืืช ืกืื ืฉื ืืจืืื, ืืืืื ืืจืคืืื", ืืื ืืืืจ, "ืืื ืคืฉืื ืืื ืืืื ืื ืืชืง ืืืื ืฉืื ืกืืืื ืืืืืขืืืช ืฉืืื, ืืื ืืื ืื ืื ืชืงืฉืืจืชื, ืืื ืื ืื ื ืืืข ื ืื - ืื ืืืื ื ืืืื ื ืืืื, ืืืืื ืื ืื ืืืจืช."
ืืืืก ืืืคืื ืืฉืืขืฉืขืช ืืืจื ืืื ืืื ืืืืืืงืช ืกืืื ืืืคืจืขืืช ืื ืคืฉืืืช ืฉื ืจืืฆ'ืจื, ืืืจืืช ืฉืืื ืืืืจืช ืืื ืกืืคืืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืืืขืื ืื ืืขื. ืกืืืคืืื ืืืคืืื ื ืืืคืจืขืืช ืืืืืกืืืืช ื ืืฉื ืืื ืกืืืื ืืช ืืจืขืฉ ืืืฆืืขืื ืืืืจืื, ืืืืฉืจ ืจืืฆ'ืจื ื ืืงื ืืืืฃ ืืชืื ืืง, ืืื ืืื ืืืืืช ืฉื ืืื ืื ืฉืืืฉื ืจืืืืืช ืืืื. ืจืง ืืืืืจ ืืืชืจ ืื ืืืื ื ืฉืงืื ืืืืืฉื ืืืจื ืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืืืจืืฉื. ืืืืื ื ืืกืคืช: ืืกืืชื ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืืื ืฉืืขืจ ืืืื ืืืืง ืืืืื, ืืืื ืคืขื ืฉืืื ืจืื ื ืืขื ืืขืจืืกื, ืืื ืฆืจื ืืืืื ืืื.
ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืืคืื ืืืื ืืงืจืื ืืจืื ืขื ืืืืืื, ืืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืฆืืช ืืช ืขืฆืื ืืืฉืืช ืฉืืืืคืืื ืื ืฉื ืื ื ืืื ื ืืืืจืืืืช ืืงืจืืืืช. "ืื ื ืืืืช ืืชืืืื ืืืฉืื ืฉืจืืฆ'ืจื ืืืื ืืื ืืื ืืืืืกื", ืืื ืืืืจืช, "ืืื ืฉืื ืื ืืขื ืืื ืืืืข ืื ืืืืจ ืขืืื ืืืืชื ืชืงืืคื".
ืขื ืืืช, ืืืืจืื, ืขื ืืืื ืจืืฆ'ืจื ืืชืืื ืืืกืชืื. ืืืื ืฉืืข, ืืื ืืชืืื ืืขืืืื ืืืืื ืืงืืื ืฉื ืจืืืืช ืืจืืืช ืืชืืชืืช ืืื ืืืงืืจ ืืช ืืื ืืจืืช ืืืืืืืืช ืืชืืช ืืขืืจ. ืืชืืืื ืืื ืกืชืจ ืืืืจืืจ ืืช ืืืกืจ ืืกืืืื ืืช ืฉืื ืืจืขืฉ, ืฉืืื ืืจืื ืืื ื ืืจืืืช ืืชืืชืืช. "ืืื ืืจืขืฉ ืืขืืข ืืืชื ืจืง ืืืชืืื", ืืืืจ ืืืคืื, "ืืื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืืืื ืืืกืชืื ืืืฉืคืขืช ืืจืฆืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืช ืืจืืืช ืืชืืชืืช".
ืจืืฆ'ืจื ืืืืงืื ื ืืืจ ืขื ืืื ืืื ืืืื ืจืืื ืืืืืืื - ืืืฉืืืชืื, ืคืขืืืืชืื ืืืคืืกื ืืชืงืฉืืจืช ืฉืื ืืื ืืื ืืื ืฉื ืืื ืงืื ืจืืื. ืจืง ืืืืจ ืกืืจื ืฉื ืืืจืืขืื ืืจืืืืื ืืืฉืคืื ืืื ื ืืื ืืกืืืจ ืืื ืืชืง.
ืืืืจืืข ืืจืืฉืื ืืื ืืื ืืืืจืืฉืื ืฉื ืืืืจืื ืฉืื. ืืืจืืช ืฉืืืืก ืืืขืื ื ืืกื ืืืืื ืืช ืื ื ืืื ืืืจืื ืืช ืืืื, ืื ื ืืฉืื. "ื ืจืื ืืื ืฉืืื ืืชืขืื ืืื ืืฉืืืืช ืฉืื ื ืืืชื", ืืฉืืืจ ืืืคืื, "ืืื ืืืฆืืืืช ืคืฉืื ืืืชื ืืืชื ืืืื ืืขืช โโืืืขืืจ ืืืืจื ืืืจืช. ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืจืืฆ'ืจื ืฉืื ืืื: 'ืืืคื ืืืืจืื ืฉื ืืื?'".
ืืืืชื ืจืืข, ืกืืืืื ืืื ืชืงืืคื ืฉื ืขืฉืจ ืฉื ืื ืฉื ืืืื ืืฉืชื ืืฉืคืืืช, ืืขืืจ ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืงืืืื ืก ืืกืืคื ืฉืืืข. ืืืืืืืช ืฉื ืืืืจืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืคืืื, ืืื ืืืืฉืืช ืฉืืื ืืืื ืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืื, ืื ืขืงืืืืช ืื ืขื ืื. ืืื ืืืฉืคืื ืืื ืื ืขืืืืื ืฉืจืืฆ'ืจื ืขืืืื ืื ืจืืฆื ืืืฉืื ืขื ืืืืื ืืฉืื. ืืฉืืื ืืืืจ ืืช ืืืื, ืฉืืช ื-2001, ืืื ืืืื ืจืืฉืืช ืืขืืจืืื - ืืื ืืื ืืื ืงืฉืื ืืืื, ืงืฉืื, ืืืืชืืงื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื. ืกืืืืื ืืืื ืืืชื ืขื ืืืืจืืืช ืืืืืื ืืืืชืจ ืืขื ืชืืืฉืช ืืืืื โ ืืืฉื, ืืืื ืฉืื ืืืื ืืฉืคื ืืฆืจืคืชืืช ืจืง ืืืื ืฉืืจืฉื ืืืช ืฉืืฉืืืืช ืงืจื ื ืื ืื ืืฆืื ืืฆืจืคืช. ืืฆื ืฉื ื, ืืจืืฆ'ืจื ืืืืชื ืกืืื ืืืขืืก ืขื ืืืื, ืื ืืื ืื ืืกื ืืฉืืืืช ืืื ืื ืงืฉืืช. .
"ืืืื ืฉืื ืืื ืืืคื ืงืฉื", ืืืืจ ืจืืฆ'ืจื, "ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืฆืขืง, ืืื ืืื ืชืืื ืืฆื ืกืืื ืืืงืจ ืืช ืื ืื ืฉืืืจืช ืื ืขืฉืืช ืืืืงืืจืช ืงืจื ืืืคืืจืืช".
ืกืืืืื ืืชืืจ ืืช ืืืกืื ืขื ืืื ืืืืคื ืื ืืฉืืขื: "ืื ืืืืชื ืืืืื. ืื ืืืืข ืื ืงืืื ืฉืืฉืืืจืชื ืืขืฆืื 'ืื ื ืจืืฆื ืืืืช ืืืืชื', ืืืืื ืชื ืืืื ืืงืื ืื ืืืืชื, ืืงืื ื ืคืื ืฉื ืฉืืืื ืฉืจืืืชื ืจืง ืืืืืืืช ืฉืื".
ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืืจ ืืืจืืฉืืื ืฉื ืืืจืื, ืื ืจืืฆ'ืจื ืืฆื ืกืื ืืกืืชื ืืฆื ืืืื. "ืืฉืืืืชื ืืืชื, ืืจืืฉืชื ืืืื ืืืืื, ืื ืจืืขืชื ืืืืจื", ืืื ื ืืืจ, "ืื ืืื ืืืงืื ืืืืื ืขืื ืืืืื ืืคื ื ืฉืืืืชื ืืงืืื'". ืืฉืืื ืื 8, ืกืืชื ื ืคืืจื, ืืจืง ืฉื ืชืืื ืืืืจ ืืื ืกืื ืขืงื ืืืจืื, ืืื ืืืืชื ืืืื ืืฉื ืืื ืืื ืงืฉื ืืื ื ืจืืฆ'ืจื ืื ืืฆืืื ืืืชืืืฉืฉ ืืืฉื ืืื ืจื.
"ืื ืืืฉ ืขืฉื ืื ืืจืืืื", ืืืืจ ืืืคืื. ืกืืืืื ืืื ืงืฉืืจ ืืืื ืืกืื ืืกืืชื. ืืืืจ ืืืชื ืืื ืืคื ืืื ืืื ืืืจืืชื ืืืื ืฉืงื ืื ืืชืง, ืฉืขืืื ืชืืื ืืืคืฉืื ืืฆื.
ืจืืฆ'ืจื ืขืฆืื ืืืฉืื ืืช ืื ืกืืื ืฉืื ืืชืื ืขืฆืื ืืืืชื ืชืงืืคื ืืชืืคืขื ืืจืืื ืืงืฉืืจื ืืืื, ืืืฉืจ ืืืืืืช ืืกืชืืืืช ืืืจืื ืืืฉื ืืืืฉ ืืืืขืจื ืืืืฉ. ืืื ืืื ื ืืช ืฉื ืืช ืืขืฉืจื ืฉืื "ืกืืื ืืืืื" ืืืืืจ ืฉืืื ืืจืืืฉ ืืืจืฉ ืืืืื ืืงืื ืฉื ืืืืื ืืืืืงื ืืคืืคืืื ืืื ืืจืฃ.
"ืื ืืืื ืชืคืกืชื ืืช ืขืฆืื ืืืฉื ืฉืื ื ืื ืืืื ืขื ืื ืืืื ืืืืจืื", ืืื ืืชืืจ ืืช ืื ืืืืจ ืฉืื, "ืืืืชื ืื ืื ืืืืืจื ืืืื ืื ืฉืงืืืชื ืจืง ืืืืื ืืืืืืช ืืืจื ืืกืื ื ืฉืืื. ืืื ืื ืจืฆืืชื ืืืชืขืืง ืืฉืืืืช ืฉืืื, ืืคืืื ืื ืืฆืืืชื ืืืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืชืขื ืืื ืืื ืืืืฆืขืื ืืืืืืงืืืื ืืืื ืฉืืื ืคืืคืืืจืืื ืื".
ืืื ืืื ืืฉืื ืฉืืืืฉื ืืืคืืื ื ืขืื ืืจืืืืง ืืื - ืื ืืืคื ืืฆื ืจืืฆ'ืจื ืืื ืืืืืืืืืืืช. ืืฉืืืจืื ืืืืชื ื ืืกื ืืืื ืฉืืขืจ ืืืืืื ืืจืื ืขื ืจืืฉื, ืืื ืืืฉืื ืืืืืฉ ืชืกืจืืงืช ืงืฆืจื ืืืกืืืจืช. ืืฉืืืชืืืจืื ืกืืืื ืืื ืืฉืืืขืื ืขื ืจืืงื ืจืื, ืกืืืืื ืืงืฉืื ืืงืืืกืืงืืช. ืืขืจืืฅ ืืกืืจ ืฉื ืืืืื ืืืืข ืืืืืื ื ืึฐืืึผืจึธืฃ ืืชืืื ืืืช ืืืืืืืื ืืืืืืช, ืจืืฆ'ืจื ืืคืืื ืื ืืฉื ืืขืืื ืืงืฆื ืฉื ืืืื, ืืื ืืืคืื ืืช ืื ืืืื ื ืืื ื ืืืื ืืกืืืืื ืืืชื, ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืจืื ืฉืื.
"ืืืฉืืงื ืืืืืื ืืืื! - ืงืืจืืช ืืืืก, ื ืจืืฉืช ืืืืืจืื ืืช ืืืชืืืจืืช ืฉื ืื ื, "ืืืจืืืช ืขืจื ืื ืืืืืช ืืืืจ ืืฉืคื ืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืื ืืืชื, ืืืืจ ืฉืฉืืืง ืืืชื ืืขืงื ืืืชื ืืืืื ืื".
ืืืืฅ ืืืฉืคืื, ืกืืืื ืฉืืจ ืืช ืืืืืืชืื ืืืืชื ืืืืืจืื ืฉืืืืื ืขื ืืืืฉืจืื ืฉืื. ืืื ืืื ืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจื ืืืื ื ืงืืฅ, ืฉื ืชื ืื ืืช ืืืืจืื ืืงืจืืื ืฉื ืืืฉื IBM 7094. ืจืืฆ'ืจื ืืื ืื ืื 8 ืื 9. ืขืืืจ ืืื ืฉืืื ื ืืื ืืืชืืืืงื ืืืืขื ืืืืฉื, ืื ืืืืชื ืืชื ื ืืืืชืืช ืืืืืืื. . ืืขื ืืืื ืืื ืืืฃ, ืืจืืฆ'ืจื ืืืจ ืืชื ืชืืื ืืืช ืขืืืจ IBM 7094, ืขื ืืืช, ืจืง ืขื ืื ืืืจ, ืืคืืื ืืื ืืงืืืช ืืืคืขืื ืืืชื ืื ืคืขื ืขื ืืืฉื ืืืืชื. ืืื ืคืฉืื ืืื ืืืงืกื ืืืืืืืจ ืฉื ืกืืจืช ืืืจืืืช ืืืืฆืืข ืืฉืืื ืืืฉืื. ืืฉืืจืขืืื ืืช ืฉืื ืืชืืื ืืืช ืืชืืืืฉื, ืจืืฆ'ืจื ืืชืืื ืืคื ืืช ืืืืจื ืฉืื ืืฉืืืื.
ืืืืฉืืื ืืืืฉืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืคืืขื ืจืง 10 ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืื ืฉืกืืืืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืืื ืืช ืืขืืื ืขื ืืืฉื. ืขื ืืืช, ืืืืจื ื ืชื ืื ืืืืื ืืช: ืืืจ ืืฉื ืชื ืืืืจืื ื ืืชืืืื, ืืจืื ืืืืงืจ ืฉื ืืื ืื ืื ืืืจืง ืืืืื ืืช ืจืืฆ'ืจื ืืืฆืืจ ืชืืื ืืช - ืืขืื ืงืื ื-PL/1, ืฉืชืืกืืฃ ืืฉืคื ืืช ืืืืืืช ืืขืืื ืขื ืืืืืจื ืื ืืืจืืช. . "ืืชืืชื ืชืืืื ืืช ืืืขืื ืืืงืืื ืืื ื-PL/1, ืืืืจ ืื ืืชืืชื ืืืชื ืืืืฉ ืืฉืคืช assembly ืื ืชืืื ืืช ื-PL/1 ืืืืืืืจ ืืืืชื ืืืืื ืืืื ืืืื ืก ืืืืืจืื ืฉื ืืืืฉื", ื ืืืจ ืกืืืืื.
ืืงืืฅ ืฉืืืืจ ืฉืกืืื ืจืืฆ'ืจื ืืช ืืืช ืืกืคืจ, ืืจืื ืืืืงืจ ืฉื IBM ืืืืื ืืืชื ืืขืืื. ืืืฉืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืื ืขืืื ืืืืชื ืชืืื ืืช ื ืืชืื ืืกืคืจื ืืคืืจืืจื. ืกืืืืื ืืชื ืืช ืื ืชืื ืืื ืฉืืืขืืช, ืืืืงืืื ืฉื ื ืืช ืคืืจืืจื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ื ืฉืืข ืืขืฆืื ืื ืืืขืช ืฉืื ืืฉืคื ืืื. ืืช ืฉืืจืืช ืืงืืฅ ืืื ืืืื ืืืชืืืช ืขืืจื ืืงืกื ื-APL.
ืืืงืืื, ืขืื ืกืืืืื ืืขืืืจ ืืขืืื ืืืืืงื ืืืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืจืืงืคืืจ. ืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืืจืฉืื ืืืื ืืช ืจืืฉ ืืืขืืื, ืืืื ืฆืืคื ืฉืกืืืืื ืืขืฉื ืขืืืื ืืืจืืงื ืืืืืืืืื. ืืขืืืจ ืืื ืฉื ืื, ืืฉืจืืฆ'ืจื ืืืจ ืืื ืืงืืื', ืฆืืฆื ืคืขืืื ืืืืจืชื ืฉื ืืืืก ืืืคืื. "ืื ืืื ืืืชื ืคืจืืคืกืืจ ืืจืืงืคืืจ, ืจืืฉ ืืืขืืื", ืืืืจ ืืืคืื, "ืืื ืจืฆื ืืืขืช ืื ืฉืืืื ืฉื ืืื ืฉืื. ืืืจืชื ืฉืจืืฆ'ืจื ืขืืื ืขื ืืืฉืืื, ืืืคืจืืคืกืืจ ืืืคืชืข ื ืืจื. ืืื ืืฉื ืฉืจืืฆ'ืจื ืืื ื ืงืจืืืจื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืืื".
ืืืื ืืืงื ืฉื ืกืืืืื ืืจืฉืื ืื ืืช ืืคืงืืืื ืืชืืื ืืช ืงืืืืืืื, ืืคืืื ืฉืืื ืืคื ืืขืฆืื ืืจืืื. "ืืืจื ืืื ืื ืืขื ืคืขื ืื ืคืขืืืื ืืืืื ืืืจืฆืื, ืืกืืืืื ืชืืื ืชืืงื ืืืชื", ื ืืืจ ืืจืืืืืจื, "ืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืฆืื ืฉืื ืืืขืืื ืืช ืืืคื ืจืืฆ'ืจื ืขืฆืื ืืื".
ืกืืืืื ืืืืื ืืืืกืงืจืืืืช ืขื ืืืืืจ ืืืืืื ืืืื ืืืจืืืืจื. "ืืคืขืืื, ืืืืื, ืืชื ืืืชื ืืื ืืืืืื", ืืื ืืืื, "ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืขืืจ ืื ืืืฆืื ืจืืืืช ืืืืืช ืืงืจื ืืืจืื ืฉืืืื ืื ืืืืื ืืืจืื ืืืฉืื ืืืืื ืืช ืืืืข ืฉืืื. ืชืืืืืื, ืืืื, ืื ืืจืฉื ืืขืฆืื ืืชืงื ืืช ืืืืจื. ืืคืืืช ืื ืืืืื".
ืืฉืืื ืขื ืืืืื ืืชืงืืืื ืืฉืืช ืืจืื ืืกืืืื ืืืฉืื ืขื ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืงืฉืจืื ืืืจืชืืื. ืืฉืืืืืื ืืชืงืจืื ืืืืืจืืช, ืืื ื ืืืฅ ืืืืืจ ืืืื ืืืืื, ืืกืืืืื, ืืื ืืฉืชืชืคืื ืจืืื ืืชืืื ืืช ืืืืฉืืื ืืืืข ืฉื ืงืืืืืืื, ืฆืืฆื ืืช ืืืืจืช ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืฉืื ืืฉื ืืื: ืืจืืืืจื ื-MIT. ืืฉืืืคืื ืฉืืขื ืฉืื ื ืฉืืงื ืืจืฆืื ืืช ืืืืจืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืฉื โโืืืืช ืืงืืกืืก, ืืื ืืคืื ืืืืืืช. ืืืื 15, ืกืืืืื ืืืฉืื ืืืืืื ืขื ืืืจืื ืืคืงืืืื. ืฉื ื ืงืืื ืืื, ืืื ืงืืื ืืช ืืฆืืื ืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืืืืจืืงืืืช, ืืืืื, ืืชืืืืงื ืืฆืจืคืชืืช, ืืื ืืื ืืืืช ืืื ืงืืื "ืืืฉืืื" - ืจืืฆ'ืจื ืืืฉืื ืืืชืขืื ืืขืืืืืช ืืชืืืืช. MIT ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืจืืืช ืืืจืืช ืืืืืืช ืืืขืืื ืขืื ืืื ืื, ืืื ืื ืืืจืืืืจื. ืกืืืืื ืืชืืื ืืืืคื ืืืฉืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืื ืืืืื ืช ืืืื ืืืงื, ืืืืืจื ืื ืขืื ืืืจืืฉืืช ืืืืกืฆืืคืืื ื.
ืืคืกืืืืชืจืคืืกื, ืฉืืืืื ืืจืืฆ'ืจื ืืืื ืชืขืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืกืืื, ืืฆืืข ืื ืืงืืช ืืจืกืช ื ืืกืืื ืฉื ืืฉืืื ืืื ืืืจืกืืืืืช, ืืืืืจ ืฉื ื ืฉืืื ืืื ืืืช ืกืคืจ ืื ืื ืืืจืง ืืื ืฆืืื ืื ืืจืืขืื ืื ืืืืืืื ืขื ืืืจืื. ืื ืกืืืืื ืืื ืฉืืขืืจื ืงืืฅ ืืืืขื ืืจืื ืขื ืืกืชืื, ืืืืืจ ืืื ืืืจ ืืฉื ืชื ืืืืจืื ื ืืืืช ืืกืคืจ ืืจืืื 84 ืืืกื. ืื ืืื ืื ืืืื ืงืฉื, ืืื ืืืคืื ืืกืคืจ ืืืืืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืืชืืืื ืขื ืขืฆืื.
"ืืื ืืกืชืื ืืืืื ืืกืืืืช", ืืื ืืืืจืช, "ืืืขืืงื ืืืชื ืจืง ืคืขื ืืืช ืืืื ืจืืฆ'ืจื - ืืื ืื ืืืื ืืฆืืืข ืขื ืื ืืืืงืื ืืืืืืืช ืืืืจื ืืืชืืืืงื. ืฉืืืชื: 'ืืื, ืืื ืืคืืืช ืฆืืืง?' ืืืืจื ืืฉืืื: 'ืื, ืืื ืืืจืช ืจืืื ืื ืืืื ื ืืช ืืืืืื'.
ืืกืืฃ ืืกืืกืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื, ืกืืืืื ืงืืื ืฆืืื 96 ืืื ืืืืช ืืงืืื ืฆืืื ืื ืืืืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืจืืงืืืช, ืืืงืจืืืืืืืืื ืืืชืืืืงื ืืชืงืืืช. ืืคืืืืงื ืืื ืงืืข 100 ื ืงืืืืช ืืชืื ืืื. ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืชื ืืืืื ืช ืืืฆืืขืื ืืงืืืืื, ืืขืืืื ืืืชื ืืืืืกืืืืจ ืืืืื ืืืืฉืืื.
ืจืืฆ'ืจื ืืืฉืื ืืืืช ืืคืขืืืืืืช ืืืืฅ ืืืืช ืืกืคืจ ืืืชืืืืืช ืจืื; ืืขืืืื ืืืขืืื ืืืืืืืืืช ืืืืื ืื ืื ืื ืื, ืืืื ืืงืืืฉ ืืขื ืชืฉืืืช ืื ืืื ืฉืงืืจื ืกืืืื. ืืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืืืืื, ืืื ืืืฃ ืืช ืืจืื ืืืืืจืืช ืืืฉืืืื ืืืืชื ืืืื ืืื ืืืื ื ืขืืืจื ืืืจื ืืืืืฆืขืืช ืืคืื ืืช ื ืื ืืืืืช ืืืืื ืื. ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืคืืฉ ืื ืจืฉืื ืฉื ืกืืืื ืืื ืืืจืื ืืงืืืืืืื. ืืืื ืื ื ืืื ืขืืืฃ ืืืืช.
ืืคื ืฉืืจืืืืืจื ื ืืืจ, "ืืืืื, ืจืื ืืชืืืืืื ื ืกืขื ืืืจืืืืจื ืื-MIT, ืืื ืืืงื ืืืจื ืืืชื ืกืคืจ ืืืจืื ืฉื ืืืืช ืืงืืกืืก. ืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืช ืกืืืืื ืืืคื ืืื ืืืื ืืืืช ืืกืคืจ. ืืฉืจืืฆ'ืจื ืขื ื ืฉืืื ื ืืกืข ืืืจืืืืจื, ืืืื ืืืืฉืื ื ืจืืขื ืืืชืืืื ืืืกืชืื ืืื ืขื ืืฉื ื. ืจืืฆ'ืจื ืืืื ืืงืืฉื ืืืจืืฉ, ืืืืื ืืืจ: "ืื, ืื, ืื ืื ื ืขืืืื ืื ื ืคืจืืื ืืื!"
ืืงืืจ: linux.org.ru