Google Translatotron היא טכנולוגיית תרגום דיבור סימולטני המחקה את קולו של המשתמש

מפתחים מגוגל הציגו פרויקט חדש שבו יצרו טכנולוגיה שמסוגלת לתרגם משפטים מדוברים משפה אחת לאחרת. ההבדל העיקרי בין המתרגם החדש, שנקרא Translatotron, לבין האנלוגים שלו הוא שהוא עובד אך ורק עם סאונד, ללא שימוש בטקסט ביניים. גישה זו זירזה משמעותית את עבודתו של המתרגם. עוד נקודה ראויה לציון היא שהמערכת מחקה בצורה די מדויקת את התדר והטון של הרמקול.

Translatotron נוצרה הודות לעבודה מתמשכת שנמשכה מספר שנים. חוקרים בגוגל בחנו כבר זמן רב את האפשרות של המרת דיבור ישיר, אך עד לאחרונה לא הצליחו ליישם את תוכניותיהם.

מערכות התרגום הסימולטני המשמשות כיום פועלות לרוב לפי אותו אלגוריתם. בשלב הראשוני, הנאום המקורי הופך לטקסט. הטקסט בשפה אחת הופך לטקסט בשפה השנייה. לאחר מכן, הטקסט המתקבל מומר לדיבור בשפה הרצויה. שיטה זו עובדת היטב, אך היא לא חפה מחסרונותיה. בכל שלב עלולות להתרחש טעויות החופפות זו לזו ומביאות לירידה באיכות התרגום.

כדי להשיג את התוצאה הרצויה, החוקרים למדו ספקטרוגרמות קול. הם ניסו לגרום לספקטרוגרמה בשפה אחת להפוך לספקטרוגרמה בשפה אחרת, תוך דילוג על שלבי המרת האודיו לטקסט.

ראוי לציין שלמרות המורכבות של טרנספורמציה כזו, עיבוד הדיבור מתרחש בשלב אחד, ולא בשלושה, כפי שהיה בעבר. ברשותו כמות מספקת של כוח מחשוב, Translatotron תבצע תרגום סימולטני הרבה יותר מהר. נקודה חשובה נוספת היא שגישה זו מאפשרת לך לשמר את התכונות והאינטונציה של הקול המקורי.

בשלב זה, Translatotron לא יכול להתהדר באותו דיוק תרגום גבוה כמו מערכות סטנדרטיות. למרות זאת, אומרים החוקרים כי רוב התרגומים שבוצעו הם באיכות מספקת. בעתיד, העבודה על Translatotron תימשך, שכן חוקרים מתכוונים לשפר את תרגום הדיבור הסימולטני.

מקור: 3dnews.ru