איך האנגלית של אילון מאסק השתנתה ב-20 שנה

אילון מאסק הוא אחד האישים הבולטים של המאה ה-XNUMX. מהנדס, יזם ומיליונר עם רעיונות פשוט בלתי נתפסים. PayPal, Tesla, SpaceX הן כל היצירות שלו, ואיש העסקים לא מתכוון לעצור רק בכמה פרויקטים שהפכו למצליחים בעולם. הוא נותן השראה למיליוני אנשים עם הדוגמה שלו ומוכיח שאפילו אדם אחד מסוגל בהחלט לשנות את העולם לטובה.

אילון מאסק מדבר הרבה בכנסים וסמינרים, מראיין ומנהל רשתות חברתיות. ורבים ממעריציו שמו לב שהאנגלית שלו שונה במקצת מהאמריקאית הקלאסית.

במאמר זה ננתח בפירוט את האנגלית של אילון מאסק, את המבטא שלו ואת המוזרויות של הגיית מילים. ננתח גם כיצד השתנה הדיבור האנגלי של איש עסקים במהלך 20 השנים האחרונות. אז בוא נלך.

המבטא של אילון מאסק: דרום אפריקאי או אמריקאי?

אילון מאסק בילה את ילדותו בפרטוריה, בירת הרפובליקה של דרום אפריקה. אנגלית היא השפה הרשמית בדרום אפריקה, ולכן היא נלמדת בבית הספר ונמצאת בשימוש נרחב בחיי היומיום.

השפעתה של השפה האפריקאית על התפתחות האנגלית בדרום אפריקה היא די חסרת משמעות, אך מבחינת ההגייה והניסוח של מילים היא עדיין מורגשת.

בתחילת הקריירה העסקית שלו, לאלון מאסק היה מבטא פראטוריאני קלאסי. ניתן לשמוע זאת בבירור במיוחד בסרטונים המוקדמים איתו.

בסביבות 1999, מאסק צבר פופולריות ועושר. מערכת התשלומים PayPal, שהוא אחד ממייסדיה, זכתה להפצה עולמית תוך שנה בלבד של פיתוח.

בסרטון נראה בבירור אילון מאסק מדבר. והמבטא הדרומי שלו נראה בבירור, שהוחלק רק במעט על ידי החיים בקנדה (ב-1999 היזם עדיין חי בקנדה).

ראוי לציין שהמבטא של מאסק אינו דרומי לחלוטין. יש בזה הרבה אמריקאי.

לדוגמה, תכונה בולטת מאוד של המבטא הדרום אפריקאי היא ההגייה של הדיפתונג "איי" במילים כמו חיים, אור, קרב. בגרסה האמריקאית, כולם מבוטאים ב-[aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].

אתה יכול להאזין לצליל של מילים עם מבטא אמריקאי קלאסי באפליקציית ED Words.

באנגלית דרומית, [aɪ] הופך לעתים קרובות ל-[ɔɪ], כמו במעצבן או בצעצוע.

אבל בנאומו של אילון מאסק, המילים אור וחיים נשמעות מוכרות לאוזן האמריקאית. אתה יכול לשמוע את זה בסרטון למעלה.

מאסק משתמש ב-[r] אמריקאי טיפוסי, שבו קצה הלשון חסר תנועה ואינו רוטט. במבטא דרום אפריקאי, הם משתמשים לעתים קרובות במבטא קשה יותר [r], שנשמע קרוב יותר לרוסית. זה הכל על המוזרויות של ההגייה של הצליל הזה באפריקנס - שם זה יותר קשה מאשר באנגלית.

ההגייה האמריקאית של מאסק לצליל [r] היא פשוטה מאוד להסבר. Hard [r] מדוברת בעיקר על ידי דרום אפריקאים, ששפתם הראשונה היא אפריקנס ואנגלית כשפתם השנייה. לאלון יש את ההיפך: אנגלית היא שפת האם שלו, ואפריקנס היא שפתו השנייה.

בנוסף, השפעת החיים בקנדה ולאחר מכן בארצות הברית שינתה לא מעט את שפתו של מאסק.

כעת ננתח את המאפיינים של המבטא הדרום אפריקאי שנשמרו בנאומו של מאסק עד היום.

חוסר הפסקות במילים ובליעה של צלילים

אחד המאפיינים הבולטים של אנגלית דרום אפריקאית הוא קצב הדיבור הגבוה והיעדר כמעט מוחלט של הפסקות בין המילים.

אם באנגלית בריטית ההפסקות ברורות, באמריקאית הן עשויות להיעדר בהגייה של מאמרים או קריאות ביניים, אז בדרום אפריקאית ניתן לבטא משפט שלם בנשימה אחת, ללא הפסקות כלל.

לאלון מאסק יש שפת דיבור מהירה מאוד. הוא כמעט לא עוצר בין המילים. ובגלל זה, הוא פשוט לא יכול לבטא הרבה צלילים. נתחיל עם דוגמה.

במילה יש, איש העסקים מרבה לשחרר את הצליל [h], אז במקום [hæv] מתברר ['æv]. יתרה מכך, לשמות עצם משמעותיים שמתחילים באות ח יש תמיד צליל.

מאסק גם מרבה לבלוע תנועות במאמרים ובכינויים. ה, זה, שלהם ודומיו. בדיבור מהיר, הוא מפיל את התנועה ומבטאת את המילה יחד עם המילה הבאה.

עבדתי בחנות הצבע... - עבדתי בחנות הצבע.
00:00:39

מאסק מבטא את המשפט "עבדתי בחנות הצבע" בתנועה אחת. מתברר את הדברים הבאים: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].

אפשר לשמוע בבירור שבביטוי "עבד ב" מאסק השמיט את הסיום "-ed", וזו הסיבה ש"עבד ב" נשמע בדיוק כמו "עובד". יחד עם זאת, המאמר "ה" מצטמצם כמעט לחלוטין - רק הצליל [z] נשאר ממנו, שנשמע כמו קידומת של המילה הבאה. זה [z], לא [ð] או [θ]. כמו כן, במיזוג המילים "חנות צבע" נשמט הצליל [t].

קיצורים דומים נפוצים גם באנגלית אמריקאית, אך בקנה מידה קטן יותר.

ראוי לציין שניתן לשמוע זאת רק בראיונות של מאסק, שבמהלכם הוא מדבר רגשית. בהופעות במה אין כמעט מיזוג סאונד כזה.

שימוש תכוף בצליל [z]

במבטא הדרום אפריקאי, הצליל [z] (כמו ב-zip או זברה) משמש לעתים קרובות במקום [s].

אילון מאסק עושה את זה גם. ולא רק בדיבור רגיל, אלא אפילו בשם החברה שלו - טסלה.

באנגלית אמריקאית, טסלה יבטא [ˈtɛslə]. הבריטים מרבים להגות את הצליל [s] במילה זו כצליל כפול - גם זה מקובל.

מאסק מבטא את שם החברה כ-[ˈtɛzlə], עם [z]. עובדה זו עדיין מפתיעה גם את הבריטים וגם את האמריקאים, אז לסלי סטאל, עיתונאית מפורסמת בערוץ הטלוויזיה האמריקאי CBS, שאלה את מאסק שאלה ישירה על איך בדיוק הוא מבטא את המילה טסלה. והוא אישר שזה דרך z.

החלפה זו של [s] ב-[z] היא אחת התכונות של המבטא הדרומי. ואילון מאסק עדיין לא נפטר מזה.

השוואת האנגלית של אילון מאסק ב-1999 ו-2020

אם משווים את ההקלטות הזמינות של נאומו של אילון מאסק מ-1999 ו-2020, ברור שהאנגלית שלו הפכה אמריקאית יותר. אם ב-1999 הדיבור שלו היה סובייקטיבית 60% דרום אפריקאים ו-40% אמריקאים, עכשיו הוא 75% אמריקאי ורק 25% דרום אפריקאי.

אי אפשר לקרוא לשינויים באנגלית של אילון רציניים מדי, אבל הם עדיין שם.

בשנת 1999, אילון דיבר את רוב התנועות דרך אפו. סוג זה של הגיית אף נפוץ מאוד בדרום אפריקה. בשנת 2020 לא נשאר זכר לכך. האינטונציות בראיונות מודרניים הן אמריקאיות לחלוטין. קיים חשד שלאחר שהגיעה אליו הצלחה עולמית, מאסק למד במיוחד דיבור במה כדי לדבר בצורה מוכשרת בכנסים וסמינרים.

בחיי היומיום ובראיונות לא רשמיים יש לו אינטונציות של מבטא דרומי, אבל כשמדבר מול קהל, אין לו אותן.

כמו כן, אילון כבר לא "מקרים" במילים כמו "הכי", "עלות", "יש". בשנת 1999, הוא דיבר את כל המילים הללו באמצעות [ɔ:]. ניתן לשמוע זאת בבירור בהקלטה משנת 1999 ממש בתחילת הכתבה. Mo-ost, ko-ost, go-ot - כך נשמעות המילים הללו בערך. עכשיו הם אמריקאים לגמרי, דרך [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].

לגבי אוצר המילים, אין כמעט שינויים. אילון מאסק לא השתמש בביטויי סלנג מאנגלית דרום אפריקאית לא ב-1999 ולא ב-2020. הוא משתמש באופן פעיל בניאולוגיזם ובסלנג מדעי, אבל זה חלק מהמקצוע שלו.

באופן כללי, אתה יכול לראות כמה המבטא של אילון מאסק השתנה במהלך 20 שנה. וזה די מובן, כי במשך 20 השנים האלה הוא חי ועבד בעיקר בארה"ב. גם אם היזם לא פעל במודע לאמריקניזציה של הנאום שלו (ואנחנו עדיין חושבים שכן), האנגלית שלו היום היא הרבה יותר אמריקאית מדרום אפריקאית.

בעזרת הדוגמה של אישים מפורסמים רבים, אנו רואים שכדי ליצור את המבטא הרצוי, חשוב לטבול את עצמך במערכת האקולוגית המלאה של השפה האנגלית. זה בדיוק מה שיישמנו ב-EnglishDom. זה נותן תוצאות מצוינות - לאחר 3 חודשים בלבד של שיעורים, תלמידים מלונדון היא בירת בריטניה עוברים להגייה נכונה עם מבטא בריטי או אמריקאי קלאסי. כל המוצרים של המערכת האקולוגית שלנו נמצאים ממש מתחת.

מדור זה חדש לנו, ולכן אנו מעוניינים לדעתכם. כתוב מה אתה חושב על הסעיף לניתוח מפורט של מבטאים של ידוענים. אנחנו מחכים לתגובות שלכם!

EnglishDom.com הוא בית ספר מקוון שנותן לך השראה ללמוד אנגלית באמצעות טכנולוגיה וטיפול אנושי

רק לקוראי הבר השיעור הראשון עם מורה דרך סקייפ בחינם! וברכישת שיעורים תקבלו עד 3 שיעורים בחינם!

קבל את חודש שלם של מנוי פרימיום לאפליקציית ED Words במתנה.
הכנס את קוד הזיכוי מאסק20 בדף זה או ישר באפליקציית ED Words. קוד ההטבה תקף עד 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.

המוצרים שלנו:

למד מילים באנגלית עם האפליקציה לנייד של ED Words

למד אנגלית מא' עד ת' עם האפליקציה לנייד של ED Courses

התקן את התוסף עבור Google Chrome, תרגם מילים באנגלית באינטרנט והוסף אותן ללימוד באפליקציית Ed Words

למד אנגלית בצורה שובבה בסימולטור מקוון

חזקו את כישורי הדיבור שלכם ומצאו חברים במועדוני שיחה

צפו בסרטון הפריצות לחיים באנגלית בערוץ היוטיוב EnglishDom

מקור: www.habr.com