מבחר של 143 תרגומים של חיבוריו של פול גרהם (מתוך 184)

פול גרהם הוא אחד האנשים המוערכים ביותר בקרב אנשי IT, מייסדים ומשקיעים. הוא מתכנת מהשורה הראשונה (כתב שתי שפות תכנות), האקר, היוצר של המאיץ הנועז Y Combinator ופילוסוף. עם מחשבותיו ואינטליגנציה שלו, פול גרהם פורץ למגוון רחב של תחומים: מחיזוי התפתחות שפות תכנות למאה שנים בעתיד ועד לתכונות אנושיות ודרכים לתיקון/פריצה של הכלכלה. הוא גם מבין את החשיבות של גיבוש מחשבותיו לטקסט ולשתף אותן עם אחרים.

כשהתחלתי לקרוא את פול גרהם ב-2015, ההסתכלות שלי על החיים השתנתה. אני מחשיב את החיבורים שלו כחלק מהטקסטים החשובים ביותר שיש לקרוא מוקדם ככל האפשר על מנת לעצב את החשיבה שלך, את הדרך שבה אתה מנמק ומציג את מחשבותיך.

קיבלתי השראה לעשות את הבחירה הראשונה של תרגומים למאמרים של פול גרהם על ידי עמיתים מ-tceh.com (60 תרגומים מתוך 176). השנייה היא תוכנת אדיסון (125 תרגומים). השלישי הוא מאיץ PhilTech (134 העברות ועוד כמה בתהליך). ואז הייתה תקופה (2017, 2018 ו-2019) שבה פול גרהם לא כתב חיבורים (אלא עבד עם ילדים), אלא רק קצת בטוויטר ונתן ראיון וידאו אחד לבית ספר לסטארט-אפ. אבל בסוף 2019 ותחילת 2020, הוא שוב החל לפרסם טקסטים עמוקים שמעניין לחשוב עליהם. אני מביא לידיעתכם קישורים לתרגומים חדשים (עדכון מהאוסף הקודם) ולרשימה מלאה של כל החיבורים.

חידוש וכפירה (תחי הכפירה!)
הלקח שיש להסיר (שיעורים מזיקים)
תורת כרטיסי האוטובוס של גאונות (תיאוריית האובססיה)

חמש שאלות על עיצוב שפה (חמש שאלות על עיצוב שפת תכנות)
מה הפך את ליספ לשונה (מה הפך את ליספ למיוחדת)
אחרי הסולם (במקום הסולם הארגוני)
מה שלמדתי מהאקר ניוז (מה שלמדתי מהאקר ניוז)
תמונת מצב: Viaweb, יוני 1998 (תחקיר: Viaweb יוני 1998)
כמה גיבורים (האלילים שלי)
משוואת ההון (איך מחלקים מניות בסטארטאפ)

בונוס - סרטון מבית ספר לסטארט-אפ 2018 עם כתוביות ברוסית

ישנם טקסטים רבים, פול גרהם עצמו מציע להתחיל ב:

• החיים קצרים (החיים באמת מאוד קצרים)
• עשה דברים שלא בקנה מידה (תעשה דברים שלא גדלים בקנה מידה, חלופה, על האברה)
• הפיצול מחדש (פיצול מחדש (חלק 1), (חלק מ- 2))
• אנשים ממוצעים נכשלים (למה נבלות מפסידים?)
• מה שהיית רוצה לדעת (דברים שהיית רוצה לדעת מראש)

הטופ האישי שלי:

• עידן החיבור (מאה של כתיבה)
• ערים ואמביציה (ערים ושאיפות)
• איך אמנות יכולה להיות טובה (אמנות וטריקים)
• דחיינות טובה ורע (דחיינות טובה ורע)
• חקלאות ברבור שחור (כיצד להבחין בין רעיונות עסקיים מבריקים לרעיונות חסרי ערך)
• לפני ההפעלה (לפני ההפעלה, חלק ראשון, חלק שני, תרגום חלופי עם שאלות מהקהל)

רשימה מלאה של חיבורים בסדר כרונולוגי

שונאי (אין תרגום)
שני סוגי המתינות (אין תרגום)
בעיות אופנתיות (אין תרגום)
להביא ילדים (אין תרגום)
הלקח שיש להסיר (שיעורים מזיקים)
חידוש וכפירה (תחי הכפירה!)
תורת כרטיסי האוטובוס של גאונות (תיאוריית האובססיה)
כללי ומפתיע (בנאלי ופורץ דרך)
כריזמה/כוח(אין תרגום)
הסיכון של גילוי(אין תרגום)
כיצד להפוך את פיטסבורג למרכז סטארט-אפ (איך להפוך את פיטסבורג למרכז סטארט-אפ)
החיים קצרים (החיים באמת מאוד קצרים)
אי שוויון כלכלי (אי שוויון כלכלי חלק 1, חלק 2)
הפיצול מחדש (פיצול מחדש (חלק 1), (חלק מ- 2))
ג'סיקה ליווינגסטון (בואו נדבר על ג'סיקה ליווינגסטון)
דרך לזהות הטיה (דרך לזהות הטיה)
כתוב כמו שאתה מדבר (כתוב תוך כדי דיבור)
Default Alive או Default Dead? (תרגום חלקי)
למה זה בטוח למייסדים להיות נחמדים (מדוע מועיל לסטארט-אפ להיות נדיב?)
תשנה את השם שלך (תשנה את השם שלך)
באיזו מיקרוסופט מדובר ב-Altair Basic? (מה המשמעות של Altair BASIC עבור מיקרוסופט?)
עקרון רונקו (עקרונות רונקו)
מה לא נראה כמו עבודה? (מוזרויות קטנות: איך למצוא את מפעל חייך)
אל תדבר עם Corp Dev (אל תדבר עם אנשי פיתוח תאגידי)
תן ל-95% האחרים מהמתכנתים הגדולים להיכנס (95% מהמתכנתים המצוינים בעולם מחוסרי עבודה, תן להם להיכנס)
איך להיות מומחה בעולם משתנה (איך להישאר מומחה בעולם המשתנה ללא הרף)
איך אתה יודע (איך לדעת)
הצביטה הקטלנית (הקש ששבר את גב הגמל)
אנשים ממוצעים נכשלים (למה נבלות מפסידים?)
לפני ההפעלה (לפני ההפעלה - חלק ראשון, לפני ההפעלה - חלק שני)
איך לגייס כסף ("איך לגייס כסף". חלק מ- 1, חלק מ- 2, חלק מ- 3.)
דינמיקת עדר משקיעים (המשקיע הוא כמו חיית עדר)
איך לשכנע משקיעים (איך לשכנע משקיעים)
עשה דברים שלא בקנה מידה (תעשה דברים שלא גדלים בקנה מידה, חלופה, על האברה)
מגמות השקעות סטארט-אפ (מה השתנה בעולם הסטארטאפים, מגמות השקעות סטארט-אפ )
כיצד לקבל רעיונות להפעלה (איך למצוא רעיון לסטארטאפ. חלק הראשון, חלק שני, חלק שלישי, חלק רביעי))
רנסנס החומרה (רנסנס ברזל)
הפעלה = צמיחה (למה "מספרה" לא יכול להיות סטארט-אפ. חלק 1, במרדף אחר צמיחה. חלק 2)
חקלאות ברבור שחור (כיצד להבחין בין רעיונות עסקיים מבריקים לרעיונות חסרי ערך)
בראש רשימת המשימות שלי (פול גרהם חשב על המוות ועדכן את רשימת ה-TODO שלו)
כתיבה ודיבור (איך לכתוב טוב ולהופיע טוב)
הגדרת נכס (הגדר "נכס")
רעיונות לסטארט-אפ שאפתניים להחריד (רעיונות לסטארט אפ שאפתניים מפחידים)
מילה לבעלי התושייה (מילה על תושייה)
עיוורון שלפ (עיוורון שעמום)
תמונת מצב: Viaweb, יוני 1998 (תחקיר: Viaweb יוני 1998)
מדוע רכזות הפעלה עובדים (כיצד פועלות חממות סטארט-אפ)
הבטחת הפטנטים (איך מתמודדים עם "כבילות" פטנטים ללא המדינה)
נושא: Airbnb (אין תרגום)
שליטה מייסדת (האם המייסד צריך לשמור על השליטה בחברה?)
טבליות (94%, טבליות )
מה אנחנו מחפשים במייסדים (מה אנחנו מחפשים בסטארטאפים ויזמים צעירים?)
נוף המימון החדש (סופר מלאכים)
היכן לראות את עמק הסיליקון (אין תרגום)
גיוס תרומות ברזולוציה גבוהה (אין תרגום)
מה קרה ליאהו (מה קרה ליאהו)
העתיד של מימון סטארט-אפ (העתיד של מימון סטארט-אפים)
האצת ההתמכרות (קראק, מתאמפטמין, אינטרנט ופייסבוק)
הרעיון המוביל בראשך (הרעיון הכי חשוב)
איך להפסיד זמן וכסף (UPD 7 בספטמבר. איך להפסיד זמן וכסף, חלופה ב-Giktimes)
רעיונות לסטארט-אפים אורגניים (רעיונות לסטארטאפ "אורגני".)
טעות של אפל (שגיאה של אפל)
איך סטארטאפים הם באמת (מהם חייו של סטארט-אפ אמיתי?)
לשכנע את xor Discover (שכנע את XOR לתאר)
הוצאה פוסט-בינונית (אין תרגום)
הרשימה של N דברים (גיליון של N דברים)
האנטומיה של נחישות (אנטומיה של נחישות)
מה שקייט ראתה בעמק הסיליקון (מה שקייט ראתה בעמק הסיליקון)
הבעיה עם הסגווי (אין תרגום)
ראמן רווחי (סטארטאפ בדושיראק)
לוח זמנים של יוצר, לוח זמנים של מנהל (במה שונים חייו של יוצר מחייו של מנהל?)
מהפכה מקומית? (אין תרגום)
למה טוויטר זה ביג דיל (אין תרגום)
ויזת המייסד (אין תרגום)
חמישה מייסדים (אין תרגום)
בעל תושייה ללא הפסקה (היו בעל תושייה ללא הרף.)
איך להיות משקיע מלאך (מה זה אומר להיות מלאך עסקי?)
למה הטלוויזיה אבודה (למה הטלוויזיה מתה)
האם אתה יכול לקנות עמק הסיליקון? אולי. (% 25 האם אתה יכול לקנות עמק הסיליקון? אולי)
מה שלמדתי מהאקר ניוז (מה שלמדתי מהאקר ניוז)
סטארט-אפים ב -13 משפטים (13 עקרונות עיקריים בחיי הסטארט-אפ)
שמור על הזהות שלך קטנה (תרגום)
לאחר אישורים (אין תרגום)
האם VC יכול להיות נפגע מהמיתון? (האם בעלי הון סיכון יכולים להפוך לקורבנות של המשבר?)
החברה למילואים גבוהים (חברת הייטק)
החצי השני של האמנים ספינת (הצד השני של "יצירות מופת בזמן")
למה להקים סטארט-אפ בכלכלה גרועה (למה להקים סטארטאפ בזמן משבר)
מדריך הישרדות לגיוס כספים (מדריך הישרדות למציאת משקיעים)
החברה לניהול סיכונים מאוחדים (חברת ניהול עם קרן ביטוח מאוחדת)
ערים ואמביציה (ערים ושאיפות)
ניתוק הסחת דעת (ניתוק מהסחות דעת)
שקרים שאנחנו מספרים לילדים (שקרים שאנחנו מספרים לילדים)
היה טוב (תהיה טוב)
למה אין יותר גוגלים (מדוע לא מופיעות גוגל חדשות?)
כמה גיבורים (האלילים שלי)
איך לא להסכים (איך להביע אי הסכמה)
לא נועדת שיהיה לך בוס (לא נולדת ככפוף)
חיית מיזם חדשה (חיה חדשה בקרב משקיעי סיכון)
טרולים (טרולים)
שישה עקרונות להכנת דברים חדשים (שישה עקרונות ליצירת דברים חדשים)
מדוע לעבור למרכז הפעלה (למה סטארט-אפ צריך לעבור?)
העתיד של סטארט-אפים באינטרנט (העתיד של סטארט-אפים באינטרנט)
איך לעשות פילוסופיה (מה הקשר לפילוסופיה? )
חדשות מהחזית (אין תרגום)
איך לא למות (איך לא למות)
להחזיק תוכנית בראש (תוך התחשבות בפרויקט)
דברים (פְּסוֹלֶת, דברים)
משוואת ההון (איך מחלקים מניות בסטארטאפ)
תיאוריה חלופית של איגודים (אין תרגום)
מדריך ההאקרים למשקיעים (אין תרגום)
שני סוגי שיפוט (שני סוגי פסקי דין)
מיקרוסופט מתה (מיקרוסופט מתה)
למה לא להתחיל סטארטאפ (למה לא ליצור סטארטאפ?)
האם כדאי להיות חכם? (האם כדאי להיות חכם?)
לומדים ממייסדים (אין תרגום)
איך אמנות יכולה להיות טובה (אמנות וטריקים)
18 הטעויות שהורגות סטארט-אפים (טעויות שהורגות סטארטאפים)
מדריך לסטודנטים לסטארטאפים (אין תרגום)
כיצד להציג למשקיעים (כיצד להציג מצגת למשקיעים)
תעתיק את מה שאתה אוהב (תעתיק מה שאתה אוהב)
מבחן האי (אין תרגום)
כוחו של השולי (כוחו של השולי)
למה סטארט-אפים מתעבים באמריקה (מדוע סטארטאפים מתרכזים באמריקה)
איך להיות עמק הסיליקון (איך להפוך לעמק הסיליקון)
השיעורים הקשים ביותר לסטארט-אפים ללמוד (השיעורים הקשים ביותר לסטארט-אפים)
ראה אקראיות (אין תרגום)
האם פטנטים על תוכנה הם רעים? (אין תרגום)
6,631,372 (אין תרגום)
למה י.סי. (למה Y Combinator?)
איך לעשות את מה שאתה אוהב (איך לעשות את מה שאתה אוהב אבל כדי שלא יהיה בשביל זה כלום)
דחיינות טובה ורע (דחיינות טובה ורע)
האינטרנט 2.0 (ווב 2.0)
כיצד לממן סטארטאפ (איך לממן סטארטאפ?)
סחיטה של ​​הון סיכון (אין תרגום)
רעיונות לסטארט-אפים (רעיונות לסטארט אפ)
מה עשיתי בקיץ הזה (אין תרגום)
אי שוויון וסיכון (אי שוויון וסיכון)
אחרי הסולם (במקום הסולם הארגוני)
מה עסקים יכולים ללמוד מקוד פתוח (איזה עסקים יכולים להפיק תועלת מתוכנה חופשית, עבודה אמיתית ודמיונית, כְּלַפֵּי מַעְלָה)
הגיוס מיושן (גיוס עובדים מיושן)
הצוללת (אין תרגום)
למה לאנשים חכמים יש רעיונות רעים (למה אנשים חכמים מעלים רעיונות טיפשיים?)
החזרת המק (שובו של מקינטוש)
כתיבה, בקצרה (לשמור את זה קצר)
תואר ראשון (מה אתה צריך לעשות בקולג' כדי להיות האקר טוב)
תיאוריה מאוחדת של VC Suckage (אין תרגום)
כיצד להפעיל אתחול (איך פותחים עסק חדש)
מה שהיית רוצה לדעת (דברים שהיית רוצה לדעת מראש)
תוצרת ארה"ב (מיוצר בארה"ב)
זו כריזמה, טיפש (אין תרגום)
הרוח של בראדלי (אין תרגום)
גרסה 1.0 (אין תרגום)
מה הבועה צדקה (מה שבום האינטרנט עשה נכון)
עידן החיבור (מאה של כתיבה)
פרדוקס הפייתון (פרדוקס פייתון)
האקרים גדולים (האקרים מובילים, חלק מ- 2)
אכפת לפער ("זהירות, פער")
איך לעשות עושר (איך להתעשר)
המילה "האקר" (המילה "האקר".)
מה שאתה לא יכול להגיד (מה שאתה לא יכול להגיד)
מסננים שנלחמים בחזרה (אין תרגום)
האקרים וציירים (תִרגוּם חלק 1, חלק 2, חלופה)
אם ליספ כל כך נהדרת (אין תרגום)
שפת מאה השנים (שפות תכנות בעוד מאה שנים , שפת התכנות של העתיד - היום)
מדוע חנונים אינם פופולריים (למה הם לא אוהבים חנונים, למה חנונים לא פופולריים?)
סינון בייסיאני טוב יותר (אין תרגום)
עיצוב ומחקר (עיצוב ומחקר)
תוכנית לספאם (תכנן ספאם)
נקמת החנונים (נקמת החנונים, חלק 1, חלק 2, חלק 3)
תמציתה היא כוח (קצרות היא כוח)
אילו שפות תיקון (מה שפות תכנות פותרות?)
טעם ליוצרים (בעקבות גדולי היוצרים )
מדוע קשת אינה מונחה עצמים במיוחד (אין תרגום)
מה הפך את ליספ לשונה (מה הפך את ליספ למיוחדת)
הדרך האחרת קדימה ( עוד דרך לעתיד, הארכה.)
שורשי ליספ (אין תרגום)
חמש שאלות על עיצוב שפה (חמש שאלות על עיצוב שפת תכנות)
להיות פופולרי (תהיה פופולרי, חלק 1, חלק 2)
העטיפה של ג'אווה (אין תרגום)
מנצח את הממוצעים (Lisp: כובש את הבינוניות)
Lisp עבור יישומים מבוססי אינטרנט (Lisp עבור יישומי אינטרנט)
פרק 1 של Ansi Common Lisp
פרק 2 של Ansi Common Lisp
תכנות מלמטה למעלה

מי שרוצה לעזור בתרגום - כתבו בהודעה אישית או במייל [מוגן בדוא"ל]

נ.ב.

הודות לפול גרהם, גיליתי את ריצ'רד האמינג".אתה והעבודה שלך"וגם ספר חשוב, כמו גם "זן ואמנות אחזקת אופנוע" של רוברט פירסיג ו"התנצלות של מתמטיקאי" של גודפרי הארדי.

מדוע (היה) פול גרהם חשוב לך? לַחֲלוֹק.

מקור: www.habr.com