תמיכה במעקב אחר Ray ב-Intel Xe היא שגיאת תרגום, אף אחד לא הבטיח זאת

כיום רוב אתרי החדשות, כולל שלנו, כתב כי באירוע Intel Developer Conference 2019 שהתקיים בטוקיו, נציגי אינטל הבטיחו תמיכה במעקב אחר קרני חומרה במאיץ הדיסקרטי המוקרן Xe. אבל זה התברר כלא נכון. כפי שאינטל העירה מאוחר יותר על המצב, כל ההצהרות הללו מבוססות על תרגומי מכונה שגויים של חומרים ממקורות יפניים.

נציג אינטל פנה אתמול ל-PCWorld ואמר לה בהערה מפורטת כי לא נאמרו הצהרות לגבי תמיכה במעקב אחר קרני חומרה במאיץ הגרפי של Intel Xe באירוע בטוקיו. ובנאום שבו ראתה התקשורת הבטחות כאלה, במציאות לא נאמר דבר על איתור קרניים בכלל. 

אי ההבנה נוצרה בשל העובדה שמשקיפים החלו לנסות לתרגם כתבת חדשות יפנית מאתר MyNavi.jp, שדיברה על המצגת הגרפית של אינטל. כתוצאה מתרגום מכונה, ההנחות של האתר לגבי היכולות הגרפיות של משחק הלחימה Tekken 7 הפכו איכשהו להבטחה של מעקב אחר קרניים במאיצי אינטל עתידיים. אבל כפי שהעיר מאוחר יותר נציג אינטל, כל זה הוא אי הבנה ענקית. מצגת זו לא הזכירה מעקב אחר קרניים ולא התייחסה כלל לארכיטקטורת הגרפיקה הדיסקרטית של Intel Xe או המאיץ המשולב Gen12 ממעבדי Tiger Lake העתידיים. יתרה מכך, הצהרות על ביצועי היעד של גרפיקת Intel Xe (60 פריימים לשנייה ברזולוציית Full HD) הן גם שגיאת תרגום.

עם זאת, כל זה לא אומר שאינטל מכחישה מכל וכל את כוונתה ליישם תמיכת חומרה עבור מעקב אחר קרניים בגרפיקה שלה. החברה פשוט מכחישה את העובדה שהיא הבטיחה זאת רשמית, אבל אולי פשוט לא הגיע הזמן להצהרות כאלה. במילים אחרות, אינטל רוצה לשדר לציבור שמוקדם מדי לדבר על מאפיינים ספציפיים של ה-GPU הדיסקרטי המבטיח של החברה. ואנחנו נגלה מה זה יהיה קצת מאוחר יותר.

אגב, תקרית כזו עם תרגום שגוי של הצהרות על Intel Xe היא לא המקרה הראשון שכזה. כמה חודשים קודם לכן, עקב תרגום שגוי של ראיון עם ראג'ה קודורי בערוץ PRO Hi-Tech בשפה הרוסית, נולד מיתוס שכרטיסי המסך של אינטל Xe יעלו בסביבות 200 דולר, שנציגי אינטל היו צריכים אז לְהַפְרִיך.

מקור: 3dnews.ru