פרויקט לתרגום תיעוד OpenBSD לרוסית

בשנת 2014, מנהיג פרויקט OpenBSD Theo de Raadt סירב מתרגומים תומכים של כל התיעוד והאתר. הסיבה להחלטה זו הייתה הפיגור המתמיד בין התרגומים לשינויים בתיעוד המקורי. אלכסנדר נאומוב, אחד ממחבריהם של תרגומים קודמים של תיעוד OpenBSD, החליט שחזר את הפרויקט כדי לתמוך בתיעוד עדכני של OpenBSD ברוסית.

כרגע, רוב השאלות הנפוצות של OpenBSD ודפי האתר הרשמיים תורגמו. דפי תרגום נמצאים ב מאגרי GitHub. כדי לבדוק את הרלוונטיות של דפים מתורגמים, מוגדרת השקה רגילה של סקריפטים ב-Travis-CI. התרגום לרוסית מתארח ב-GitHub - openbsd-ru.github.io. המעוניינים בפיתוח הפרויקט ומוכנים לעזור מוזמנים להצטרף לעבודה על התרגום.

מקור: OpenNet.ru