האם סמודלקין הוא גרוזיני או רוסי?

בהערות לטקסט "גיבורי-על סובייטים, בוג'רים צ'כיים ושיבוט אוסטרלי"התחלנו לדבר על החבר הכי טוב של עיפרון, סמודלקין, והבטחתי לספר לו על מוצאו. אני מקיים את מה שהבטחתי, להלן סוג של ספין-אוף.

סמודלקין הוא כמעט כמו הומר. שבע ערים עתיקות טענו לזכות להיקרא מקום הולדתו של מספר הסיפורים העיוור. יש פחות מתמודדים על תואר היוצר של Samodelkin, אבל יש גם מספיק.

אפילו מקור הידע העיקרי על העולם המודרני, ויקיפדיה, במאמר "סמודלקין" ציטט לאחרונה שני שמות בבת אחת.

בתחילה היא אמרה:

הדמות נוצרה על ידי האמן הסובייטי ובמאי סרטי האנימציה Vakhtang Bakhtadze.

ובהמשך הבהיר:

בתחילת שנות ה-1960 פורסמו ספרים של הסופר יורי דרוז'קוב, שבעזרת הרעיון של V.D. בחטדזה, הפך את סמודלקין וחברו עיפרון לדמויות הראשיות של ספריו.

מאחורי כל זה, מולדתו האמיתית של סמודלקין, המגזין "Veselye Kartinki", איכשהו אבדה.

מה באמת קרה?

למעשה, היוצר האמיתי של דמותו של סמודלקין המוכר לנו הוא האמן אנטולי סזונוב, שהמציא וצייר אותו עבור המגזין "Veselye Kartinki" באמצע 1958. הנה תמונת המחבר של הדמות הזו.

התאריך נקבע בצורה די מדויקת כי בתחילת 1958 היו רק חמישה גברים עליזים - קרנדש, בוראטינו, ציפולינו, גורווינק ופטרושקה. הנה, למשל, ציור של האמן המפורסם (והעורך הראשי של המגזין) איוון סמנוב מגיליון ינואר:

הנה עמוד מתוך גיליון יולי. שימו לב למסגרת.

כפי שאנו יכולים לראות, החברה הוסיפה אז את הפופולריות שצברה במהירות של דאנו וסמודלקין בני ה-4, שהומצאו במיוחד עבור המגזין. בהמשך, כדי לדלל את החברה הגברית הבלעדית, תצטרף אליהם אצבעון, וזה כבר יהיה ההרכב הקנוני של מועדון הגברים העליזים.

מאיפה הגיעה "הגרסה הגיאורגית"? העובדה היא שבשנת 1957, האנימטור הגיאורגי Vakhtang Bakhtadze הגיע עם רובוט שהורכב מחלקי ערכת בנייה וקרא לו "Samodelkin". כך הוא נראה - איש מכני למדי בעל מראה גרוזיני בכובע הסוואנורי המפורסם.

הקריקטורה הראשונה עם השתתפותו, "הרפתקאותיו של סמודלקין", שוחררה בשנת 1957, ומאוחר יותר עשה בחטדזה סרטים רבים נוספים עם הגיבור הזה, האחרון משנת 1983. אי אפשר לומר שהסרטים המצוירים האלה הפכו פופולריים מאוד, אבל הראשון עשה די הרבה התזה, ואפילו קיבל פרס בפסטיבל הסרטים הראשון של All-Union במוסקבה.

אני מציין שהיו הרבה אנימטורים בין עובדי "תמונות מצחיקות" - אותו סזונוב היה מעצב הפקה מפורסם מאוד ולימד את המיומנות של אמן סרטי אנימציה ב-VGIK במשך שנים רבות.

מסתבר שזו שרשרת מעניינת. בשנת 1957, "הרפתקאות סמודלקין" הגרוזינית קיבלה פרס, ובשנת 1958 הופיעה סמודלקין משלה ב"תמונות מצחיקות". אבל גם רובוט עליז שהורכב מחלקים.

נראה שהמגזין פשוט שאל את השם והרעיון של הדמות מהגיאורגים, אבל הגה תמונה ויזואלית משלהם.

ואל תמהרו להטיל סטיגמה על אף אחד - אל תשכח שלברית המועצות היה יחס מיוחד לזכויות יוצרים. מצד אחד, זכויות יוצרים כובדו במידה מסוימת, כסף הוענק בקפדנות לשימוש ביצירות של מישהו, אפילו בעלי חנויות של מסעדות עשו ניכויים מסודרים למחברי השירים שבוצעו בטברנות.

מצד שני, בלעדיות של זכויות כלל לא התקבלה בברכה.

אי אפשר היה לומר: "צ'בורשקה היא רק שלי, תביא לי את הכסף ואל תעז להשתמש בו בלי הסכם איתי!" תגליות מוצלחות שוכפלו באופן די רשמי בכל הרמות ובכל התחומים, ולדוגמה, מפעלי ממתקים ייצרו סוכריות צ'בורשקה מבלי לבקש מאיש או לשלם לאף אחד דבר. במילים פשוטות, תמיד תקבלו תשלום עבור הספר הספציפי שלכם, אבל הדמות שיצרתם היא אוצר לאומי. אחרת, צ'יז'יקוב עם הדוב האולימפי שלו היה האיש העשיר ביותר בברית המועצות.

כך או אחרת, סמודלקין הפך מיד לחבר מלא במועדון.

אני מציין שהתמונה לא תפסה אחיזה מיד ובהתחלה השתנתה מעט. לדוגמה, Samodelkin, שצויר על ידי Migunov לקריקטורה הראשונה על מועדון הגברים העליזים בשם "בדיוק בשלוש וחמש עשרה", שונה במקצת מהמקור.

סמודלקין זכה מהר מאוד לפופולריות ואף רכש טור משלו במגזין.

באופן כללי, הרובוט התברר כממצא מוצלח מאוד עבור מגזין ילדים, ופרסומים אחרים עקבו אחר הדוגמה של "תמונות מצחיקות". במגזין פיוניר, למשל, בתחילת שנות ה-60, הופיע מגיש טור רובוט משלו בשם Smekhotron.

נותרה השאלה האחרונה - מה הקשר של יורי דרוז'קוב, המוזכר בויקיפדיה, לדמותו של סמודלקין?

התשובה הנכונה היא רומן.

העובדה היא שמכל צוות ה"גברים העליזים" רק קרנדש וסמודלקין לא היו גיבורים של יצירות ספרותיות. ואז העורך הראשי של "תמונות מצחיקות" (ויוצר העיפרון) איבן סמנוב הזמין את עובד המגזין יורי דרוז'קוב לכתוב אגדה בהשתתפות הדמויות האהובות עליו - בדומה לספרים שנכתבים היום על בסיס פופולרי סרטים.

בשנת 1964 פורסם האגדה "הרפתקאות העיפרון וסמודלקין", מאויר על ידי איבן סמיונוב עצמו.

הספר השני, "בית הספר לקסמים", יצא לאור לאחר מותו של המחבר, ובזמננו, בנו של הסופר, ולנטין פוסטניקוב, העלה את הפקת הרפתקאותיהם של קרנדש וסמודלקין לאוויר.

הדבר האחרון שאני רוצה לומר הוא שסמודלקין התברר ככנראה הפופולרית ביותר מכל הדמויות במועדון הגברים העליזים.

גם היום הוא משמש בזנב וברעמה על ידי כולם.

סמודלקין הוא "חנות מקוונת למכולות פלדה", זה"הכל לבנייה נמוכה", זה"מכירת ציוד דלק וחשמלי לגינה", זה"סחר סיטונאי וקמעונאי בחומרי בניין, מחברים וכלי עבודה", זה"פיתוח ומכירה של מערכות אלקטרוניות ומעגלי הצתה למנועי חוץ", זה"פלטפורמת המסחר הגדולה ביותר לקנייה ומכירה של עבודות ופריטי מעצבים בעבודת יד" - וכל זה רק מהעמוד הראשון של Yandex.

אבל אולי השימוש הבלתי צפוי ביותר בשם זה היה הסרט הפסיכדלי הניסיוני "דרך סמודלקין", שצולם ב-2009 "מבוסס על הטקסט באותו שם על ידי הקבוצה האמנותית Inspection "Medical Hermeneutics" (פ' פפרשטיין וס' אנופרייב). ”

מסגרת סרט

אבל הגעתם של אמנים שיצרו "אמנות עכשווית" ב"תמונות מצחיקות" היא סיפור אחר.

נ.ב. כשהטקסט הזה כבר נכתב, הודות להיסטוריון האנימציה המפורסם גאורגי בורודין, נמצאה "החוליה החסרה" של חקירה זו - חוברת הקומיקס "סיפורו של זר" מהגיליון של יוני של "תמונות מצחיקות" (מס'. 6 עבור 1958), שפספסתי.

כפי שניתן לקרוא בהסתכלות באותיות הקטנות, האמן הוא אנטולי סזונוב, ומחברת הטקסט היא נינה בנאשווילי. אותה נינה איבנובנה בנאשווילי, שככותבת צוות באולפן הסרטים של ג'ורג'יה-פילם, כתבה את התסריטים לכל הסרטים המצוירים של וכטנג בחטדזה על סמודלקין.

ומי, ככל הנראה, המחבר האמיתי של הדמות המורכבת מחלקים. לאותו אחד קראו בגיאורגית Helmarjve Ostate (תרגום מילולי - "מאסטר ימני"), וברוסית פשוט Samodelkin (אגב, שם משפחה רוסי נפוץ למדי. לא הנפוץ ביותר, אבל מתועד לפחות מאז סוף המאה ה-19).

אז התשובה הנכונה לשאלה מהכותרת תהיה הבאה: סמודלקין מ"תמונות מצחיקות" הוא חצי גזע, יש לו אבא רוסי ואמא גרוזינית. ועם סמודלקין מקריקטורות גאורגיות, הם אחים חורגים.

PPS כשאחד מחבריי קרא את הטקסט הזה, הוא אמר את הדברים הבאים, אני מצטט: "פעם הייתה לי הזדמנות לתקשר עם אינדיאני (ליתר דיוק, טמילית) ממדרס על משאב אחד. כילד היה לו ספר רוסי אהוב, שתורגם לטמילית, בערך עיפרון וסמברקארמה. אני חייב להודות, לא הבנתי מיד איזה סוג ספר זה ומי הוא. סמברקארמה. האיש התלונן שהספר אבד מזמן, והוא היה קונה בשמחה תרגום, אם לא לטמילית, אז לפחות לאנגלית, כדי לקרוא לבתו, אבל, למרבה הצער, נראה שספריו של דרוז'קוב אינם מתפרסמים כעת בחו"ל. . אבל מסתבר שהם אפילו פורסמו בהודו".

אז Sambarakarma נוספה לחברה עם Samodelkin ו-Helmarjva Ostate. מעניין אם היו אפשרויות אחרות?

מקור: www.habr.com