למד אנגלית באמצעות ממים

בתהליך לימוד האנגלית, תלמידים רבים שוכחים ששפה היא לא רק חוקים ותרגילים. זוהי מערכת אקולוגית ענקית המבוססת על התרבות היומיומית ואורח החיים של אנשים רגילים דוברי אנגלית.

האנגלית המדוברת שרבים מאיתנו לומדים בקורסים או עם מורה שונה מהאנגלית המדוברת בפועל המדוברת בבריטניה ובארה"ב. וכאשר אדם מוצא את עצמו לראשונה בסביבה דוברת אנגלית, הוא מתמודד עם הלם תרבותי, כי במקום הספרותי "מה קורה?" הוא שומע "וואסאפ?"

מצד שני, לא ניתן להימנע מלחץ תרבותי. בלשנים אומרים שהשפה היא אורגניזם חי המשתנה ומשתפר כל הזמן. מדי שנה מתמלאת השפה בניאולוגיזם ובמילים סלנג חדשות, וחלק מאוצר המילים הופך מיושן ונשכח.

בנוסף, בכל קבוצה חברתית תכונות השפה שונות. אי אפשר לעקוב אחר כולם. הכי הרבה שאתה יכול לעשות הוא לצפות בנושאי ההייפ שמפוצצים את האינטרנט. אלו סוגי הנושאים שמובילים לממים.

אם נסתכל על זה מנקודת מבט מדעית, ממים מראים שינויים בתפיסה החברתית-תרבותית של אנשים מגיל 15 עד 35 - משתמשי האינטרנט הפעילים ביותר.

למרות שממים נוצרים כדי לבדר, הם חושפים שינויים חברתיים-תרבותיים בחברה, מציגים נושאים עכשוויים ומגמות.

הממים משמשים כמבחן לקמוס לתרבות היומיומית. אחרי הכל, רק אותם מסרים שנראים רלוונטיים ומעניינים לרוב הופכים לפופולריים באמת.

יחד עם זאת, הממים נחשבים לא רק לתמונות, אלא גם לגיפים, לסרטונים קצרים ואפילו לשירים - כל חומר שזוכר היטב ומקבל משמעויות סמנטיות נפרדות.

למד אנגלית באמצעות ממים! האם זה רלוונטי?

יש צורך בגישה משולבת ללימוד שפה זרה בכל מקרה. ללא תרגילים ופיתוח דיבור, שום כמות של ממים לא תעזור לך לשלוט באנגלית. אבל ככלי נוסף הם פשוט נפלאים. וזה למה:

ממים הם בלתי נשכחים בפני עצמם

עניין והומור הם היתרונות העיקריים של ממים. הם בלתי נשכחים להפליא ואינם דורשים מאמץ כדי ללמוד.

ממים תמיד מעוררים רגשות: צחוק, עצב, הפתעה, סקרנות, נוסטלגיה. אתה לא צריך שום מוטיבציה נוספת כדי לצפות בממים כי המוח שלך תופס אותם כבידור, לא ככלי הוראה.

גם אם הממים מכילים מילים או ביטויים לא ידועים, הם נתפסים בצורה הוליסטית. אבל גם אם ההקשר לא מאפשר לזהות מילה או ביטוי ספציפי, אז אתה רק צריך לחפש את המשמעות שלה במילון - והיא נזכרת באופן מיידי.

הסיבה פשוטה – הממים יוצרים את שרשראות האסוציאציות היציבות ביותר בזיכרון. זה חל במיוחד על ממים קצרים.

בואו להבין איך המנגנון הזה עובד, באמצעות הדוגמה של אחד הממים הפופולריים ביותר ברשת במשך 2019 כולה.

קיאנו ריבס - אתה עוצר נשימה.

זה קיים בשתי צורות: תמונה ווידאו. בואו נבחן את שתי האפשרויות.

תְמוּנָה:

וידאו:

למעשה, המם המקורי הוא הנאום של קיאנו בהצגת משחק המחשב Cyberpunk 2077. ותגובתו של השחקן לזעקה מהקהל הפכה מיידית לוויראלית.

למעשה, אפילו לאחר צפייה אחת בסרטון, אתה יכול להבין בערך מה המשמעות של "עוצר נשימה" - "מרגש, מהמם, מדהים". המילה הופכת מיד לחלק מאוצר המילים הפעיל.

הזיכרון הזה של הממים הוא זה שהופכת אותם לעזרים אידיאליים לשינון מילים בודדות. למשל, בצורה של כרטיסי תרגיל.

בואו ניקח את אותה מילה "עוצרת נשימה". מה עדיף להסביר את זה ויזואלית: תמונת סטוק של בחורה מופתעת או קיאנו ריבס בתמונה מזוהה? בוא נגיד יותר, כבר ערכנו ניסוי כזה. התמונה עם Keanu שיפרה את זכירות המילה פי 4 בהשוואה לתמונת המלאי. זה אומר שתלמידים התחילו לעשות פי 4 פחות טעויות כשהמילה "עוצרת נשימה" מופיעה בתרגיל.

לכן, בעת יצירת תוכניות אימון, אנו מנסים, במידת האפשר, לבחור ממים ידועים כדי לדמיין מילים. יתר על כן, זה עובד נהדר לא רק עבור מילים בודדות, אלא גם עבור יחידות ביטוי וביטויים בודדים.

ממים מוסיפים גיוון ללמידה השגרתית

חוקים ותרגילים חשובים ללימוד אנגלית, אבל אם תשתמשו רק בהם, תהליך הלמידה ישעמם מהר מאוד. ואז יהיה קשה מאוד לשמור על מוטיבציה להמשיך בשיעורים.

ממים הם אחד מכלים רבים שיכולים לגוון את תהליך הלמידה, ולהפוך אותו למעניין ויוצא דופן.

הנושא הבלתי פורמלי מאפשר לתלמיד להתמקד באנגלית ללא מאמץ רב. וכך תוכלו ללמוד מבנים דקדוקיים, אוצר מילים או סלנג.

רוב התלמידים שמחים לבחור באופן עצמאי ממים מעניינים: תמונות, גיפים וסרטונים. התנאי היחיד הוא שהם חייבים להיות באנגלית. כיתובים, כתוביות ואודיו באנגלית - על זה אנחנו עובדים. התלמיד לומד שפה חיה המשמשת למעשה אנשים דוברי אנגלית.

מה שחשוב הוא שממים עובדים טוב רק עם קהל צעיר שגולש באופן פעיל באינטרנט ועוקב אחר מגמות הומור. זה נכון במיוחד עבור אנשים קבועים reddit и Buzzfeed - כאן נולדים רוב הממים הפופולריים, אשר לאחר מכן מתורגמים ומתפרסמים במשאבים בשפה הרוסית.

ממים עוזרים ליצור מערכת אקולוגית מקיפה ללימוד אנגלית

האנגלית היא רבת פנים, ולימוד אקדמי אינו מסוגל לחשוף במלואו את כל ההיבטים הללו. המערכת האקולוגית של למידת השפה נחוצה בדיוק כדי לגוון את מקורות הידע ככל האפשר, ליצור מיומנויות מעשיות בשימוש בשפה, ולא רק בלימוד תיאוריה.

ממים משתמשים לעתים קרובות בביטויי סלנג, יחידות ביטוי וניאולוגיות. יתר על כן, ממים יוצרים לעתים קרובות נאולוגיזמים בעצמם, שהפכו במהירות לפופולריות. הבנת העקרונות, מדוע וכיצד הם נוצרים עוזרת להשיג הבנה מעמיקה יותר של השפה כולה.

ג'ון גייטס, מורה לאנגלית דום מארה"ב, אוהב לתת לתלמידיו משימה אחת פשוטה: להמציא 5 כיתובים מצחיקים למם של צ'אק נוריס. לא למצוא, אלא להמציא את זה בעצמך. כמו זה:

"כמה שכיבות סמיכה צ'אק נוריס יכול לעשות? את כל".

תרגילים כאלה עוזרים לך להשתמש בשפה עם הומור. יתר על כן, אוצר מילים, דקדוק והומור מאומנים בו-זמנית. ויצירת בדיחות כאלה קשה יותר ממה שזה נראה במבט ראשון.

כפי שג'ון עצמו אומר, האוסף שלו כולל כעת כ-200 בדיחות ייחודיות על צ'אק נוריס שאף אחד אחר לא ראה. בעתיד, הוא מתכנן ליצור אוסף שלם שלהם.

השורה התחתונה היא שממים באמת יכולים לעזור בלימוד אנגלית אם משתמשים בהם נכון. הם יכולים לגוון תרגילים ולעזור לשנן מילים וביטויים בודדים, אך עדיין יש צורך בגישה משולבת. לא תקבל תעודת IELTS על ממים בלבד.

ממים פופולריים היום: שיעור מעשי

כדי להוכיח שממים באמת עוזרים בלימוד אנגלית, הכנו עבורם מספר ממים והסברים.

כביכול, בואו נערוך שיעור מעשי על ממולוגיה.

אני מסביר לאמא שלי

דוגמה מצוינת לשפה יומיומית עם מגע של אבסורד. וכמה שיותר אבסורדי, יותר מצחיק.

"אני בת 10 מסבירה לאמא שלי למה אני צריך 5 מחקים בניחוח שוקולד מיריד הספרים של בית הספר. אמא שלי:".

יריד ספרים - יריד ספרים, תערוכה

שטח 51

ההכנות לתקיפה בשטח 51 וחילוץ החייזרים שהוחזקו שם באמת כבשו את האינטרנט בסערה. למעלה מ-2 מיליון משתמשי פייסבוק נרשמו לאירוע זה. באופן טבעי, הרבה ממים הקשורים לאזור 51 הופיעו.

"מעצבן אותי שבכל שנה הם מנסים לעשות את אותו הדבר.
על מה אתה מדבר? זו הפעם הראשונה שאנו מסתערים על אזור 51!
שומרים של אזור 51:"

מעצבן - מעצבן, מטריד, חודרני

החבל היחיד הוא שממש קומץ אנשים הגיעו לתקיפה האמיתית. ואי אפשר לקרוא לזה תקיפה - אז הם הסתכלו על הגדר של הבסיס. אז ההכנה הייתה הרבה יותר אפית.

30-50 חזירי פרא

דוגמה לטיעון קטלני שפותר כל מחלוקת. או שזה לא פותר את זה, אלא פשוט משלים את זה, כי אי אפשר למצוא לזה טיעון נגד. מקבילה משוערת ברוסית היא הביטוי "בגלל גלדיולוס".

ציוץ מקורי:

"אם אתה מתלבט בהגדרה של 'נשק תקיפה', אז אתה חלק מהבעיה. אתה יודע מה זה נשק תקיפה, ואתה יודע שאתה לא צריך כזה.
שאלה לגיטימית לחקלאים אמריקאים - איך אני יכול להרוג 30-50 חזירי בר שירוצו לתוך החצר שבה הילדים שלי משחקים בעוד 3-5 דקות?

חיה פראית - חיה פראית או פראית;
חזיר - חזיר, חזיר בר, חזיר; איל לפני הגזירה הראשונה.

הציוץ צויץ מחדש עשרות אלפי פעמים. הביטוי על 30-50 חזירי בר היה כל כך פופולרי בקרב אמריקאים עד שהופיעו בדיחות רבות בנושא זה. כמובן, לא נראה אותם. אולי רק אחד.

אתה יכול למצוא כל מספר של דוגמאות דומות. גם לפי הממים החדשים וגם לפי הממים האגדיים כמו צ'אק נוריס. העיקר שלמים יש מילים. ואז אוצר המילים יתחדש. אז צפו בממים, קבלו השראה, תהנו, אבל אל תשכחו מהשיעורים הקלאסיים.

EnglishDom.com הוא בית ספר מקוון שנותן לך השראה ללמוד אנגלית באמצעות טכנולוגיה וטיפול אנושי

רק לקוראי הבר - השיעור הראשון עם מורה דרך סקייפ בחינם! וברכישת שיעורים תקבלו עד 3 שיעורים בחינם!

קבל את חודש שלם של מנוי פרימיום לאפליקציית ED Words במתנה.
הכנס את קוד הזיכוי הברממס בדף זה או ישר באפליקציית ED Words. קוד ההטבה תקף עד 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.

המוצרים שלנו:

למד מילים באנגלית עם האפליקציה לנייד של ED Words

למד אנגלית מא' עד ת' עם האפליקציה לנייד של ED Courses

התקן את התוסף עבור Google Chrome, תרגם מילים באנגלית באינטרנט והוסף אותן ללימוד באפליקציית Ed Words

למד אנגלית בצורה שובבה בסימולטור מקוון

חזקו את כישורי הדיבור שלכם ומצאו חברים במועדוני שיחה

צפו בסרטון הפריצות לחיים באנגלית בערוץ היוטיוב EnglishDom

מקור: www.habr.com