ホーマー、あるいは史上初のオープンソース。 パート1

ホメーロスの詩は、どこか遠く、古風で、読みにくく、素朴なもののように思えます。 しかし、そうではありません。 私たちは皆、ヨーロッパ全土が誕生した古代ギリシャ文化であるホメーロスに浸透しています。私たちの言語には、古代ギリシャ文学からの言葉や引用がたくさんあります。少なくとも「ホメーロスの笑い」、「神々の戦い」、「 「アキレス腱」、「不和のリンゴ」、そして私たちのネイティブの「トロイの木馬」。 それはすべてホーマーからのものです。 そして、ヘレニズム文化、ヘレネ人の言語（ギリシャ人は「ギリシャ」という言葉を知らず、自分たちをそう呼んでいませんでした、この民族名はローマ人から私たちに与えられたものです）の影響は問題外です。 学校、アカデミー、体育館、哲学、物理学（形而上学）と数学、テクノロジー...合唱団、ステージ、ギター、調停者 - すべてをリストすることはできません - これらはすべて古代ギリシャ語です。 知らなかったのですか？

...

そして、ギリシャ人が鋳造されたコイン...私たちが知っているアルファベットの形でお金を最初に発明したとも主張されています。 最初のお金は銀と金の天然合金から鋳造され、彼らはそれをエレクター（電子マネーへようこそ）と呼びました。 母音を持つアルファベット、したがって書くときに単語のすべての音を伝達することは間違いなくギリシャの発明であるが、多くの人は進取的なフェニキア人（主に現代のシリアとイスラエルの領土に住んでいたセム系民族）の創始者であると考えています。 、母音を持たなかった人。 興味深いことに、ラテン文字はスラブ語と同様にギリシャ語から直接来たものです。 しかし、西ヨーロッパ諸国のその後のアルファベットはすでにラテン語から派生したものです。 この意味では、私たちのキリル文字はラテン語と同じ位置にあります...

そして科学や文学においてギリシャ語はどれくらいあるのでしょうか？ 弱強強格、トローチー、ミューズ、竪琴、詩、スタンザ、ペガサスとパルナッソス。 「詩人」、「詩」という言葉そのものが、ついに、どこから来たのかがすべて明らかになりました。 すべてをリストすることはできません。 しかし、私の文章のタイトルは、私の「発見」のパトス（古代ギリシャ語）を裏切っています。 したがって、私は馬を押さえて次のことに進みます。つまり、git を使用した最初のオープン ソース (それもそうだと付け加えておきます) は、はるか昔、古代ギリシャ (より正確には、古代ギリシャ) に登場したと主張します。そしてこの出来事の最も著名な代表者は、よく知られている偉大なホメーロスです。

さて、導入は終わりました。次はすべてを順番に説明します。 免責事項: 上記のギリシャ語の単語の本来の意味を本文の最後にトピックスに示します (場所によっては予想外です)。これはこの本文を最後まで読んだ人向けです。 じゃ、行こう！

ホーマー。
偉大なホメーロスの詩の年代を紀元前 3 世紀末から XNUMX 世紀初頭とするのが通例ですが、これらの詩は明らかに、詩の中で記述されている出来事の直後、つまり紀元前 XNUMX 世紀のどこかで出現し始めています。 。 つまり、約XNUMX年前のものです。 ホメーロスは、『イリアスとオデュッセイア』、『ホメリック賛歌』、そして詩『マルギット』や『バトラチョミョマキア』（直訳すると「ネズミとカエルの戦争」という意味のイリアスの風刺パロディ）など、他の多くの作品の作者として直接クレジットされている。科学者によると、最初のXNUMXつの作品のみがホメロスに属し、残りは他の多くの作品と同様に彼のものであるとされています（理由は以下に説明します）、他の人によると、イリアスのみが属していますホメロスへ...一般に、論争は続いていますが、一つ確かなことは、ホメロスは間違いなくそうであり、トロイの城壁で彼が説明する出来事が起こったことです（都市のXNUMX番目の名前はイリオン、したがって「イリアス」です）

これをどうやって知ることができるのでしょうか? XNUMX世紀末、ロシアで巨万の富を築いたドイツ人ハインリヒ・シュリーマンは、幼い頃からの夢を実現した。彼は現代のトルコの領土でトロイを発見・発掘し、文字通り当時の時代や文献に関するこれまでの考えをすべてひっくり返した。このトピックにおいて。 美しいヘレネがトロイの王子パリス（アレクサンダー）とともにトロイへ逃亡することから始まったトロイの木馬の出来事は、古代ギリシャ人にとってさえ詩に描かれた出来事は古いものだと考えられていたため、これまではすべて神話であると信じられていた。 しかし、トロイの壁が発掘され、当時の最古の金の宝飾品が発見されただけではなく（これらはトレチャコフ美術館でパブリックドメインにあります）、その後、トロイに隣接する最も古代のヒッタイト国家の粘土板が発見されました。どの有名な名前が見つかったか：アガメムノン、メネラウス、アレクサンダー...したがって、これらの石板がかつて強大だったヒッタイト国家の外交的および財政的現実を反映したため、文学的な人物は歴史的なものになりました。 興味深いことに、トロード自体にもヘラスにも（面白いことに、この言葉は遠い時代には存在しませんでした）、その時までに文字は存在しませんでした。 奇妙なことに、これが私たちのトピックの発展に弾みを与えたものです。


それでホーマー。 ホーマーはaed、つまり彼の歌を放浪する歌手（aed - 歌手）でした。 彼がどこで生まれ、どのように亡くなったのかははっきりとはわかっていません。 その理由は、スミルナ、キオス、ピュロス、サモス、アテネなど、エーゲ海の両側に少なくとも XNUMX つの都市が、ホメーロスの故郷、および古代の彼の終焉の地と呼ばれる権利を求めて戦ったからです。 ホーマーは実際には固有名ではなく、ニックネームです。 古くから「人質」のような意味です。 おそらく出生時に与えられた名前はメレシゲンであり、これはメレシウスから生まれたという意味ですが、これも定かではありません。 古代、ホメロスはしばしばこう呼ばれていました：詩人（詩人）。 それは大文字であり、対応する記事で示されていました。 そして誰もが自分たちが何を話しているのかを知っていました。 Poetes（「創造者」を意味する）は、私たちの貯金箱にあるもう一つの古代ギリシャ語です。

ホメロス（古ロシア語でオミル）は盲目で高齢だったと一般的に受け入れられているが、これを裏付ける証拠はない。 ホメロス自身は、歌の中で自分自身をいかなる形でも説明していませんし、従来の同時代人（たとえば詩人のヘシオドス）によっても説明されていません。 多くの点で、このアイデアは彼の『オデュッセイア』の中での AED の描写に基づいています。つまり、老いて盲目で白髪になった老人たちであり、また、当時の盲人が放浪の歌手として広く出発していたことにも基づいています。視覚障害者はほとんど働くことができず、その後年金は発明されませんでした。

すでに述べたように、当時のギリシャ人には書き言葉がありませんでした。そして、Aedのほとんどが盲目か視覚障害者（眼鏡はまだ発明されていません）であると仮定すると、Aedは必要ありません。したがって、Aedはこう歌いました。彼の曲はもっぱら記憶に残っています。

こんな感じでした。 放浪する長老は単独で、または学生（ガイド）とともにある都市から別の都市に移動し、そこで地元の人々に温かく迎えられました。多くの場合、王自身（バジル）または裕福な貴族が彼らの家に来ました。 夕方、通常のディナーまたは特別なイベント-シンポジウム（シンポジウム-ごちそう、酒、パーティー）で、AEDは歌を歌い始め、これを夜遅くまで続けました。 彼は、四弦のフォルミソ（竪琴の祖先で後期シターラ）の伴奏に合わせて歌い、神々とその生涯、英雄と偉業、古代の王とリスナーに直接関係する出来事について歌いました。彼らは、まさにこれらの歌で言及されている人々の直接の子孫であると考えていました。 そして、そんな曲がたくさんありました。 「イリアス」と「オデュッセイア」は完全に私たちに伝わっていますが、トロイの出来事についてのみ、壮大なサイクル全体が存在したことが知られています（私たちの意見では、そのサイクルにはギリシャ人には「c」の文字がありませんでした）しかし、私たちにとって、サイクル、サイクル、シニックの多くのギリシャ語の単語は、12 以上の詩からラテン語化された形で来ました：サイクル、サイクロプス、シニック）。 読者の皆さん、驚かれるかもしれませんが、イリアスには「トロイの木馬」についての記述はなく、詩はイリオンの崩壊より少し早く終わっています。 私たちは、「オデュッセイア」やトロイの木馬サイクルの他の詩、特にアルクティンの詩「イリオンの死」からこの馬について学びます。 これはどれも非常に興味深いものですが、本題からそれてしまうので、ついでに話します。

はい、私たちはイリアスを詩と呼びますが、それは歌でした（今日に至るまで、その章は歌と呼ばれ続けています）。 Aedは本を読まなかったが、研ぎ澄まされた骨であるバチを媒介として牛の静脈から出る弦の音に合わせて長々と歌い（これも古代からのこんにちは）、魅了された聴衆は、説明された出来事の概要を知っていて、詳細を味わいました。

イリアスとオデュッセイアは非常に大きな詩です。 それぞれ 15 行以上、12 行以上。 それで彼らは何晩も歌いました。 それは現代のテレビ番組と非常に似ていました。 夕方になると、聴衆は再びaedの周りに集まり、息をひそめ、あるところでは涙と笑いがあり、昨日歌われた物語の続きに耳を傾けました。 シリーズが長くて興味深いほど、人々はそのシリーズに長く愛着を持ち続けます。 つまり、AEDは彼らの長い歌を聴きながら、リスナーと一緒に生きて食事を与えていたのです。

» 雲を集めるゼウス・クロニド、すべての支配者は太ももを火傷し、
そして、最も裕福な人々が宴会に座って...そして楽しみました。
神聖な歌手は、すべての人々から尊敬されるデモドックという形で歌いました。 」

ホーマー。 『オデッセイ』

それでは、いよいよ本題に入ります。 私たちはAedの技術、Aedそのもの、非常に長い詩歌、そして文字の欠如を持っています。 これらの詩はどのようにして紀元前 XNUMX 世紀から私たちに伝わったのでしょうか?

その前に、もう XNUMX つ重要な詳細を説明します。 私たちが「詩」と言うのは、その文章が詩的で詩的だったからです（詩は「体系」を意味する別の古代ギリシャ語です）。

古代史家でロシア科学アカデミー会員のイーゴリ・エフゲニエヴィチ・スリコフ氏によると、詩はよりよく記憶され、世代から世代へと受け継がれていくという。 「散文、特に大きな作品と詩を暗記するように努めてください。そうすれば、学校で習った多くの詩をすぐに再現できるようになります」と彼は私たちに言いました。 そしてそれは本当です。 私たちは誰しも、少なくとも数行の詩 (さらには詩) を覚えていますが、少なくとも散文から抜粋した一段落全体を覚えている人はほとんどいません。

古代ギリシャ人は韻を知っていましたが、韻を使用しませんでした。 詩の基礎はリズムであり、長音節と長音節の特定の交替によって詩的な拍子、つまり弱強音、トローキー、ダクティル、アンフィブラクなどが形成されます（これは現代詩における詩的な拍子のほぼ完全なリストです）。 これらのサイズのギリシャ人は非常に多様でした。 彼らはその韻を知っていましたが、それを使いませんでした。 しかし、リズミカルな多様性により、トローシュ、スポンデ、サフィーク詩、アルカイアン節、そしてもちろん有名な六拍子など、さまざまなスタイルも生まれました。 私のお気に入りのサイズは弱強三メーターです。 (冗談) メーターとは「尺度」という意味です。 私たちのコレクションを表す別の言葉。

ヘクサメーターは、賛美歌（ヒムノス - 神への祈り）やホメーロスのような叙事詩のための拍子でした。 このことについては長く話しても構いませんが、私が申し上げたいのは、ローマの詩人を含む多くの、そしてずっと後になって、たとえばウェルギリウスがオデュッセイアの模倣詩である『アエネーイス』の中で、主人公のアエネアスが六拍子で書いたことだけです。破壊されたトロイから新天地イタリアへ逃亡する。

「彼は川を流しました - そしてそれはペリドにとって苦いものになりました：強い心
二人の間に毛むくじゃらの英雄の羽の中で、思考がかき乱された。
あるいは、即座に膣から鋭い剣を引き抜き、
彼に出会った者たちを蹴散らし、主アトリッドを殺害する。
あるいは、謙虚な凶暴性、苦悩する魂を抑えるため...」

ホーマー。 『イリアス』（グネーディッチ訳）

すでに述べたように、AED 自体は、トロイ戦争の終了直後からトロイア戦争の出来事を歌い始めました。 それで、「オデュッセイア」では、タイトルキャラクターは、放浪XNUMX年目に家を離れて、自分自身についてのアエダの歌を聞いて、マントの下に涙を誰にも隠して泣き始めます。

それで、歌は200世紀に登場し、ホメロスはXNUMX世紀にイリアスを歌ったことがわかりました。 その正典テキストは、XNUMX 年後の紀元前 XNUMX 世紀、暴君ペイシストラトス統治下のアテネで記録されました。 これらの文書はどのようにして生まれ、私たちに伝わったのでしょうか? その答えは次のとおりです。後続の各 AED は以前の作者のソース コードを変更し、他の人の曲をフォークすることがよくありましたが、これが標準と考えられていたため、当然のこととしてそれを行っていました。 当時、著作権は存在しなかっただけでなく、文章の出現とともに、かなり後になってから「著作権の逆転」が頻繁に有効になりました。あまり知られていない作家が自分の作品に有名人と署名したとき、理由がないわけではありませんでした。これが彼の仕事の成功を保証すると信じていた。

Git は、後に歌手になる Aed の生徒やリスナーによって使用され、定期的に開催され、お互いの声を聞くことができる Aed コンテストにも使用されました。 それで、たとえば、かつてホメロスとヘシオドスが詩人の決勝戦に進出し、多くの審査員によると、奇妙なことにヘシオドスが優勝したという意見がありました。 (なぜここで省略するのか)

AEDによる彼の曲の演奏は、それぞれ演奏行為であるだけでなく、創造的な行為でもあった。毎回彼は、いわば既製のブロックやフレーズ、つまり一定量の定型のシリーズ全体から歌を作曲したのである。 「コード」の部分を即興で借用し、磨き上げ、「その場で」変更することです。 同時に、出来事や人物はリスナーによく知られていたため、彼は特定の「核」に基づいて、そして重要なことに、特別な詩的な方言、つまり今で言うところのプログラミング言語に基づいてこれを行いました。 それが現代のコードにどのように見えるかを想像してみてください。導入変数、条件ブロックとループ、イベント、式、およびこれらすべてが話し言葉とは異なる特別な方言で表現されています。 方言に従うことは非常に厳格で、何世紀にもわたって、作者の出身地に関係なく、さまざまな詩作品がそれぞれの特別な方言 (イオニア語、エオリア語、ドリア語) で書かれました。 「コード」の要件に従うだけです。

このようにして、相互に借用することにより、正典が誕生しました。 明らかに、ホメロス自身が借用したものですが、忘却の彼方に沈んでいた曲とは異なり（レタは、忘却の危機にさらされている地下王国ハデスの川の一つです）、彼は見事にそれを行い、多くの曲から一曲を編集し、全体を明るく、想像力豊かなものにしました。形式と内容のオプションにおいて比類のないものです。 そうでなければ、彼の名前も不明のままであり、他の著者に置き換えられていたでしょう。 歴史における彼の地位を確保したのは、彼の「テキスト」の天才性であり、彼の後の世代の歌手が記憶していたものでした（間違いなく作り直されましたが、程度ははるかに低かったです）。 この点で、ホーマーは到達するのが難しい頂点、比喩的に言えば標準、歌のエコシステム全体の一枚岩の「核」となり、科学者によれば、彼は書かれたバージョンで最も近いバージョンで列聖に達したという。オリジナル。 そしてこれは真実のようです。 彼の文章の美しさには驚くばかりです！ そしてそれが準備のできた読者によってどのように認識されるか。 プーシキンとトルストイがホメーロスを賞賛したのは当然のことであり、トルストイ、アレクサンダー大王自身でさえ、イリアスの巻物を一日も手放さなかったのは、歴史的に記録された事実にすぎません。

上でトロイの木馬サイクルについて触れましたが、これはトロイ戦争のエピソードを反映した一連の作品で構成されていました。 部分的には、これらはホメーロスの『イリアス』のオリジナルの「フォーク」であり、六拍子で書かれ、『イリアス』に反映されなかったエピソードを埋めたものでした。 それらのほとんどすべては私たちにまったく届かなかったか、断片的にのみ生き残ったかのどちらかです。 これが歴史の判断です - 明らかに、彼らはホメロスよりもはるかに劣っていて、人口の間にそれほど普及しませんでした。

要約してみましょう。 ある厳格な歌の言語、その作曲の元となった公式、配布の自由、そして最も重要なことに、他人の絶え間ない改変に対する寛容さ（これを私たちが現在オープンソースと呼ぶもの）は、私たちの文化の黎明期に生まれました。 作家的であると同時に集団的な創造性の分野でも。 事実です。 一般に、私たちが超現代的だと考えるものの多くは、何世紀も経ってから見つかるものです。 そして、私たちが新しいと考えるものは、以前から存在していた可能性があります。 これに関して、私たちは聖書の伝道者の書（ソロモン王のものとされる）の言葉を思い出します。

「彼らは『ほら、これは新しい』と言うことがありますが、これはすでに何世紀にもわたって起こっていました。 前者の記憶はありません。 そして何が起こるかについては、後に続く人々の記憶はないでしょう...」

パート1の終わり

学校 (schola) - エンターテイメント、自由時間。
アカデミー - アテネ近郊の木立、プラトンの哲学学校の跡地
体育館（gymnos-裸）-体育館は体を鍛えるためのジムと呼ばれていました。 そこでは少年たちは裸で練習した。 したがって、単一語根の単語、体操、体操選手。
哲学 (phil - 愛すること、sophia - 知恵) は科学の女王です。
物理学 (physis - 自然) - 物質世界、自然の教義
形而上学 - 文字通り「自然の外側」。 アリストテレスは神をどこに分類すればよいのかわからず、この作品を「自然ではない」と呼びました。
数学 (数学 - レッスン) - レッスン
ギリシャの技術 (tehne - 工芸) - 芸術家や彫刻家は、粘土の壺の製造者と同様に、技術者、職人でした。 したがって、「アーティストの技術」
コーラス - 本来はダンスです。 （だから振り付けがあるんです）。 その後、多くの人の歌を歌いながら踊りが行われるようになったので、合唱団は多声で歌うことになります。
ステージ（スケナ） - ドレッシングアーティストのためのテント。 円形劇場の中央に立っていた。
ギター - 弦楽器である古代ギリシャの「cithara」に由来します。

===
感謝の意を表します ベレス このテキストを編集するために。

出所： habr.com