小島秀夫はデス・ストランディングではなくデッド・ストランディングと呼ばれる初期のドラフトを示しました

有名なゲームメーカーの小島秀夫氏は、2020 年の初めに自身の最新プロジェクトをもう一度思い出しました。 小島さんは自身のソーシャルメディアページで初期のコンセプトを共有した Death Stranding、彼は脚本を書く前にスケッチしました。

興味深いのは、このゲームの元の名前は、一般に知られているゲームと似ていますが、わずかに異なる、Dead Stranding です。 ソニーが「デス・ストランディング」をロシア語に「デス・ループ」または「出口」と翻訳することにした場合、「デッド・ストランディング」は「デッド・ループ」または「デッド・イグジット」と読むべきでしょうか？

初代小島秀夫 Instagramで共有された 手に武器と重装備を持った、名前のない人物の正面と横顔を描いた白黒のスケッチ。 『デス・ストランディング』のホラーっぽい雰囲気とは大きく異なる絵の雰囲気。 その後、開発者は Twitter で詳細を共有しました。

iPhoneから発掘。まだ書面での企画もなく、ウォリDEAD STRANDINGとも呼んでいた。 pic.twitter.com/VgWvY6Qy4g

—小島秀夫（@Kojima_Hideo） 2020 年 1 月 4 日

大まかな翻訳：「私の iPhone で、コジマプロダクションのアートディレクター新川洋司氏による『デス・ストランディング』の構想初期に遡るスケッチが見つかりました。 当時は台本がなかったので、ウォリアー空間とは何かを口頭で説明しただけでした。 当時、私たちは通常、このプロジェクトを別の名前、Dead Stranding と呼んでいました。」

これは、他のスタジオではあまり見られない興味深いアプローチで、キャラクターの新しい名前と装備がまったく異なるゲームの印象を与えるためです。 Death Stranding は現在 PS4 のみで提供されていますが、PC でも今年後半に発売される予定です。

出所： 3dnews.ru