2010 幎ãGoogle ã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ãäžçäžã§çŽ 130 å XNUMX äžåã®åºæçã®æžç±ãåºçãããŠãããšå€æããŸããã ãããã®æ¬ã®ãã¡ãã·ã¢èªã«ç¿»èš³ãããŠããã®ã¯é©ãã»ã©å°æ°ã§ãã
ããããæ°ã«å ¥ã£ãäœåããã®ãŸãŸç¿»èš³ããããšã¯ã§ããŸããã çµå±ã®ãšãããããã¯èäœæš©ã®äŸµå®³ã«ãªããŸãã
ãããã£ãŠããã®èšäºã§ã¯ãããããèšèªã®æ¬ãåæ³çã«ãã·ã¢èªã«ç¿»èš³ãããã·ã¢ã§æ£åŒã«åºçããããã«äœãããå¿
èŠãããããèŠãŠãããŸãã
èäœæš©æ©èœ
äž»ãªã«ãŒã«ã¯ãæ¬ãç©èªãããã«ã¯èšäºã§ãã£ãŠãã翻蚳ããæš©å©ãäžããææžããªãå Žåã¯ç¿»èš³ããå¿ èŠã¯ãªããšããããšã§ãã
ãã©ã°ã©ã1ã«ãããšãã¢ãŒãã ãã·ã¢é£éŠæ°æ³ç¬¬ 1259 æ¡: ãèäœæš©ã®å¯Ÿè±¡ã¯ãäœåã®äŸ¡å€ãç®çãè¡šçŸæ¹æ³ã«é¢ä¿ãªããç§åŠãæåŠãèžè¡ã®äœåã§ããã
äœåã®ç¬å çæš©å©ã¯ãèè ãŸãã¯èè ãæš©å©ãè²æž¡ããèäœæš©è ã«åž°å±ããŸãã æåŠèžè¡äœåã®ä¿è·ã«é¢ãããã«ãæ¡çŽã«ããã°ãä¿è·æéã¯äœè ã®ç涯ãšæ»åŸ70幎éã§ãã ãã ãããã·ã¢é£éŠãå«ããã»ãšãã©ã®åœã§ã¯èäœæš©ä¿è·æé㯠3 幎ã§ãã ãããã£ãŠãå¯èœãªãªãã·ã§ã³ã¯ XNUMX ã€ã ãã§ãã
- äœåã®äœè ãçåããŠããå Žåã¯ããã®äœè ã«çŽæ¥é£çµ¡ãããã圌ã®äœåã®ç¬å çæš©å©ã®ææè ã«é£çµ¡ããå¿ èŠããããŸãã ã€ã³ã¿ãŒãããã䜿çšãããšãèè ãŸãã¯èäœãšãŒãžã§ã³ãã®é£çµ¡å ã«é¢ããæ å ±ãããã«èŠã€ããããšãã§ããŸãã æ€çŽ¢ã«ãèè å + æåŠãšãŒãžã§ã³ãããšå ¥åããã ãã§ãã 次ã«ãç¹å®ã®äœåã®ç¿»èš³ãåŒãåããããšããæšã®æçŽãæžããŸãã
- äœåã®äœè ã70幎以å ã«æ»äº¡ããå Žåã¯ãæ³ççžç¶äººãæ¢ãå¿ èŠããããŸãã ãããè¡ãæãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ãèè ã®æ¬åœã§äœåãåºçããŠããåºç瀟ãéããŠè¡ãããšã§ãã ç§ãã¡ã¯é£çµ¡å ãæ¢ããæçŽãæžããè¿äºãåŸ ã£ãŠããŸãã
- äœè ã 70 幎以äžåã«æ»äº¡ããå Žåãäœåã¯ãããªã㯠ãã¡ã€ã³ãšãªããèäœæš©ã¯åãæ¶ãããŸãã ã€ãŸãã翻蚳ããã³åºçã«ã¯èš±å¯ãå¿ èŠãããŸããã
æ¬ã®ç¿»èš³ãå§ããåã«ç¥ã£ãŠããã¹ãããš
- ãã®æ¬ã®ãã·ã¢èªãžã®å ¬åŒç¿»èš³ã¯ãããŸãã? å¥åŠãªããšã«ãç±æã®ããŸãããã®ããšãå¿ããŠããŸã人ãããŸãã ãã®å Žåãæ¬ã®ã¿ã€ãã«ã¯å€æŽãããå¯èœæ§ããããããã¿ã€ãã«ã§ã¯ãªãèè ã®åèæç®ã§æ€çŽ¢ããå¿ èŠããããŸãã
- äœåããã·ã¢èªã«ç¿»èš³ããæš©å©ã¯ç¡æã§ãã? ããŸããŸãæš©å©ã¯ãã§ã«è²æž¡ãããŠããŸããããã®æ¬ã¯ãŸã 翻蚳ãŸãã¯åºçãããŠããŸããã ãã®å Žåã翻蚳ãåŸ ã£ãŠãèªåã§ç¿»èš³ã§ããªãã£ãããšãåŸæããã ãã§ãã
- äœåã®åºçããªãã¡ãŒã§ããåºç瀟ã®ãªã¹ãã èäœæš©è ãšã®äº€æžã¯ãããã®æ¬ãåºçããŠãããåºç瀟ãèŠã€ãã£ããã翻蚳暩ã®è²æž¡ã«é¢ããå¥çŽæžãäœæããŸãããšããèšèã§çµããããšããããããŸãã ãã®ãããåºç瀟ãšã®äº€æžã¯ã翻蚳ãããããšãã段éããå§ããå¿ èŠããããŸãã ããã«ã€ããŠã¯ä»¥äžã§è©³ãã説æããŸãã
èäœæš©è ãšã®äº€æžã¯éåžžã«äºæž¬äžå¯èœãªæ®µéã§ãã ããŸãç¥ãããŠããªãèè ã¯ãããšã翻蚳è ãšããŠã®çµéšããªããŠããæ°çŸãã«ãŸãã¯å£²äžã®äžéš (é垞㯠5 ïœ 15%) ãšãã象城çãªéé¡ã§ç¿»èš³æš©ãæäŸããŠãããããšããããŸãã
äžå ã®äœå®¶ãšãã®æåŠãšãŒãžã§ã³ãã¯ãåå¿è ã®ç¿»èš³è ã«å¯ŸããŠéåžžã«æççã§ãã ããããé©åãªã¬ãã«ã®ç±æãšå¿èãããã°ã翻蚳暩ãååŸããããšãã§ããŸãã æåŠãšãŒãžã§ã³ãã¯å€ãã®å Žåã翻蚳è ã«ç¿»èš³ãµã³ãã«ãæ±ãããããå°é家ã«æž¡ããŸãã å質ãé«ããã°æš©å©åã®å¯èœæ§ãé«ãŸããŸãã
ãããäœå®¶ã¯åºç瀟éã®å¥çŽã¬ãã«ã§ä»äºãããŠãããåºç瀟ã«ã¯äœåã翻蚳ããŠåºçããç¬å çãªæš©å©ãäžããããŠããŸãã ãå€éšãã®å°é家ãããã«åå ¥ããããšã¯ã»ãŒäžå¯èœã§ãã
èäœæš©ãåããŠããå Žåã§ããããã«ç¿»èš³ãéå§ã§ããŸãã ãªã³ã©ã€ã³ã§å
¬éããããšãã§ããŸãã ããšãã°ããµã€ãäžã§ã¯
翻蚳è ã®æš©å© - ç¥ã£ãŠããããšãéèŠ
ã¢ãŒãã«ãããšã ãã·ã¢é£éŠæ°æ³ç¬¬ 1260 æ¡ã«åºã¥ãã翻蚳è ã¯ç¿»èš³ã®ç¬å çèäœæš©ãææããŸãã
掟çäœåãŸãã¯è€åäœåã®ç¿»èš³è ãç·šè ããã³ãã®ä»ã®äœè ã®èäœæš©ã¯ã掟çäœåãŸãã¯è€åäœåã®åºç€ãšãªã£ãŠããäœåã®äœè ã®æš©å©ã®ä¿è·ã«é¢ä¿ãªããèäœæš©ã®ç¬ç«ãã察象ã«å¯Ÿããæš©å©ãšããŠä¿è·ãããŸãã
æ¬è³ªçã«ã翻蚳ã¯ç¬ç«ããèäœç©ãšã¿ãªããã翻蚳ã®èè ã¯èªãã®è£éã§ç¿»èš³ãåŠåããããšãã§ããŸãã åœç¶ã®ããšãªããããã®ç¿»èš³ã«å¯Ÿããæš©å©ã®è²æž¡ã«é¢ããå¥çŽãäºåã«ç· çµãããŠããªãå Žåã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸããã
äœåã®äœè ã¯ãææžåããã翻蚳ã®æš©å©ãåãæ¶ãããšã¯ã§ããŸããã ãããã圌ããã®æ¬ãä»ã®äººãŸãã¯è€æ°ã®äººã«ç¿»èš³ããæš©å©ãäžããããšã劚ãããã®ã¯äœããããŸããã
ã€ãŸãã翻蚳ãåºçããŠå©çãäžããããã«åºç瀟ãšå¥çŽãçµã¶ããšã¯ã§ããŸãããèè ãä»ã®ç¿»èš³ã«èš±å¯ãäžããããšãçŠæ¢ããããšã¯ã§ããŸããã
èäœç©ã®ç¿»èš³ããã³åºçã«å¯Ÿããç¬å æš©ã®æŠå¿µããããŸãã ãããã圌ããšååããŠããã®ã¯å€§æåºç瀟ã ãã§ãã ããšãã°ãSwallowtail åºç瀟ã¯ããã·ã¢é£éŠã§ JK ããŒãªã³ã°ã«ããããªãŒã»ããã¿ãŒã«é¢ããäžé£ã®æ¬ãç¬å çã«åºçããæš©å©ãæã£ãŠããŸãã ããã¯ããã·ã¢ã®ä»ã®åºç瀟ã«ã¯ãããã®æžç±ã翻蚳ãŸãã¯åºçããæš©å©ããªãããšãæå³ããŸããããã¯éæ³ã§ãããåŠçœ°ã®å¯Ÿè±¡ã§ãã
åºç瀟ãšã®äº€æžæ¹æ³
åºç瀟ã¯çŽæãããŠä»äºãããããã§ã¯ãªãã®ã§ãæ¬ã®ç¿»èš³åºçã«åæããã«ã¯ãå°ãåªåããå¿ èŠããããŸãã
ã»ãŒãã¹ãŠã®åºç瀟ãå€éšã®ç¿»èš³è ã«æ±ããæäœéã®èŠä»¶ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãã
- æ¬ã®èŠçŽ
- æ¬ã®ãããã
- 第äžç« ã®ç¿»èš³
決å®ã¯ããã€ãã®èŠå ã«ãã£ãŠæ±ºãŸããŸãã ãŸããåºç瀟ã¯ãã·ã¢åžå Žã§ã®æ¬åºçã®èŠéããè©äŸ¡ããŸãã æãå¯èœæ§ãé«ãã®ã¯ãå€ããå°ãªããæåãªäœå®¶ã«ããæªç¿»èš³ã®äœåã§ãã 次ã«ãåºç瀟ã¯ç¿»èš³ã®å質ãšåæãšã®æŽåæ§ãè©äŸ¡ããŸãã ãããã£ãŠã翻蚳ã¯æé«ã®å質ã§ãªããã°ãªããŸããã
è³æãæºåã§ããŸããããåºçç³è«ãè¡ã£ãŠãã ããã éåžžãåºç瀟㮠Web ãµã€ãã«ã¯ãæ°èŠèè ã®æ¹ãžããªã©ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããããç³è«æžã®æåºã«é¢ããã«ãŒã«ã説æãããŠããŸãã
éèŠïŒ ç³è«æžã¯äžè¬éµäŸ¿ã§ã¯ãªããå€åœæåŠæ åœéšçœ²ïŒãŸãã¯ããã«é¡ãããã®ïŒã®éµäŸ¿å®ã«éä»ããŠãã ããã é£çµ¡å ãèŠã€ãããªãå ŽåããŸãã¯ãã®ãããªéšéãåºç瀟ã«ååšããªãå Žåãæãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ãæå®ãããé£çµ¡å ã®ãããŒãžã£ãŒã«é»è©±ããŠã翻蚳ã®åºçã«é¢ããŠæ£ç¢ºã«èª°ã«é£çµ¡ããå¿ èŠãããããå°ããããšã§ãã
ã»ãšãã©ã®å Žåã次ã®æ å ±ãæäŸããå¿ èŠããããŸãã
- æ¬ã®ã¿ã€ãã«ã
- èè ã®ããŒã¿ã
- å ã®èšèªãšã¿ãŒã²ããèšèªã
- ãªãªãžãã«ã®åºçç©ã«é¢ããæ å ±ãè³ãè³ã®æç¡ïŒããå ŽåïŒã
- 翻蚳ã®æš©å©ã«é¢ããæ å ± (ãããªãã¯ãã¡ã€ã³ã§ãããã翻蚳ã®èš±å¯ãåŸãããŠãã)ã
äœã欲ããã®ããç°¡åã«èª¬æããå¿ èŠããããŸãã æ¬ã翻蚳ããŠåºçãããšãã ãã§ã«ç¿»èš³ã«æåããçµéšãããå Žåã¯ããããèšåãã䟡å€ããããŸããè¯å®çãªåå¿ãåŸãããå¯èœæ§ãé«ãŸããŸãã
ããªãã代ç人ãšããŠã掻åããããšã«äœåã®èè ãšåæããå Žåã¯ããã®ããšãå¥éæå®ããå¿ èŠããããŸãããã®å Žåãåºç瀟ã¯ããªããšè¿œå ã®ææžããã±ãŒãžã«çœ²åããå¿ èŠãããããã§ãã
翻蚳æéã«ã€ããŠã¯ãããã€ãã®ãªãã·ã§ã³ããããŸãã
- ã»ãšãã©ã®å Žåã翻蚳è ã¯æå®ã®æéãåãåãã翻蚳ã䜿çšããæš©å©ãåºç瀟ã«è²æž¡ããŸãã åºæ¬çã«ã¯åºç瀟ã翻蚳ãè³Œå ¥ããããšã«ãªããŸãã äœåã®æåãäºåã«å€æããããšã¯äžå¯èœãªã®ã§ãæéã®å€§ããã¯ããã®æ¬ã®äºæ³ããã人æ°ãšããªãã®äº€æžèœåã«ãã£ãŠæ±ºãŸããŸãã
- 代çåºãµãŒãã¹ã®æéã¯éåžžãå©çã® 10% ã§ãã ãããã£ãŠããã·ã¢åžå Žã§èè ã®ä»£ç人ãšããŠè¡åãããå Žåãæ¯æãã¬ãã«ã¯çºè¡éšæ°ãšå šäœçãªå©çã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã
- æ¬ãåºçããããã®çµæžçåŽé¢ãèªåã§åŒãåããããšãã§ããŸãã ãã®å Žåãå©çã¯åçã®çŽ 25% ã«ãªããŸã (å¹³åããŠã50% ãå°å£²ãã§ãŒã³ã«ã10% ãèè ã«ã15% ãåºç瀟ã«æž¡ãããŸã)ã
åºçã«æè³ãããå Žåã¯ãè²»çšãååã§ããæäœçºè¡éšæ°ãå°ãªããšã 3000 éšã§ããããšã«æ³šæããŠãã ããã ãããŠãçºè¡éšæ°ãšå£²äžãå¢ããã°å¢ããã»ã©ãåå ¥ãå¢ããŸãã
åºç瀟ãšååããå Žåã«ã¯ãªã¹ã¯ã䌎ããŸãããæ®å¿µãªããããããé¿ããããšã¯ã§ããŸããã
å Žåã«ãã£ãŠã¯ãåºç瀟ããã®äœåã«èå³ãæã£ããšããŠããå¥ã®ç¿»èš³è ãéžã¶ãšããããšãèµ·ãããŸãã ãããåé¿ããå¯äžã®æ¹æ³ã¯ãæ¬ã®æåã®ç« ãå¯èœãªéãæåã«ç¿»èš³ããããšã§ãã
ãŸããåºç瀟ããã®åŸãããªãã仲ä»è ãšããŠä»ããã«ãèè ãŸãã¯ãã®æåŠãšãŒãžã§ã³ããšçŽæ¥å¥çŽãçµã¶ããšããããŸãã ããã¯äžæ£ã®äžäŸã§ããããããªããšãèµ·ãããŸãã
ééçå©çãç®çãšãã翻蚳ã§ã¯ãªã
ééçå©çã®ããã§ã¯ãªããèžè¡ãžã®æããäœåã翻蚳ããããšããå Žåãèäœæš©è ã®ç¿»èš³èš±å¯ã ãã§ååã§ãïŒãã ããå Žåã«ãã£ãŠã¯èš±å¯ããªããŠãå¯èœã§ãïŒã
欧米ã®æ³åŸã«ã¯ããã§ã¢ãŠãŒã¹ããšããæŠå¿µããããŸãã ããšãã°ãå¶å©ã䌎ããªãæè²ç®çã®èšäºãæžç±ã®ç¿»èš³ãªã©ã§ãã ãããããã·ã¢ã®æ³åŸã«ã¯åæ§ã®èŠç¯ããªãããã翻蚳ããã«ã¯èš±å¯ãåŸãæ¹ãå®å šã§ãã
çŸåšã§ã¯ãå€åœæåŠã®ç¿»èš³ãç¡æã§æ²èŒã§ãããªã³ã©ã€ã³æžåºãååã«ãããŸãã 確ãã«ãçµéšã«ããã°ããã®æ¹æ³ã§ã¯ããã§ã«ãããªãã¯ãã¡ã€ã³ã«ãªã£ãŠããæ¬ã®ã¿ãåºçã§ããããšãããã£ãŠããŸããèè ã¯ãèªåã®æ¬ã®ç¿»èš³ãç¡æã§åºçã§ããããšãããŸã奜æçã«æã£ãŠããŸããã
EnglishDom ã§è¯ãæ¬ãèªãã§è±èªãäžéãããŸãããã
EnglishDom.com ã¯ãã€ãããŒã·ã§ã³ãšãã¥ãŒãã³ã±ã¢ãéããŠè±èªã®åŠç¿ãä¿ããªã³ã©ã€ã³ ã¹ã¯ãŒã«ã§ã
Habr èªè
éå® -
ååŸãã ãã¹ãŠã® EnglishDom ã³ãŒã¹ã® 2 ãæåã®ãã¬ãã¢ã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã®ãããšããŠãã¬ãŒã³ã.
åœç€Ÿã®è£œåïŒ
ED Wordsã¢ãã€ã«ã¢ããªã§è±åèªãåŠç¿ããŸããã
ED Courses ã¢ãã€ã« ã¢ããªã§è±èªã A ãã Z ãŸã§åŠã³ãŸããã
Google Chrome ã®æ¡åŒµæ©èœãã€ã³ã¹ããŒã«ããã€ã³ã¿ãŒãããäžã®è±åèªã翻蚳ã㊠Ed Words ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®åŠç¿ã«è¿œå ããŸã
ãªã³ã©ã€ã³ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã§éã³ãªããè±èªãåŠãŒã
ã¹ããŒãã³ã°ã¹ãã«ã匷åããäŒè©±ã¯ã©ãã§åéãèŠã€ããŸããã
EnglishDom YouTube ãã£ã³ãã«ã§è±èªã«é¢ããã©ã€ãããã¯åç»ãã芧ãã ãã
åºæïŒ habr.com