ヨーロッパへの移住: 冒険と結論

ヨーロッパへの移住は、ジム・ホーキンスが『宝島』で行った冒険に似ています。 ジムは膨大な経験と多くの印象を積みましたが、すべてが最初に想像していたとおりに起こったわけではありません。 ヨーロッパは良好ですが、期待と現実が異なる状況が発生する可能性があります。 幸いなことに、これについては事前に準備できるということです。 そこで、ロシア出身のジミーがベルリンの小さな IT 企業で働くオファーを受けたと想像してみましょう。 次は何が起こる？

はじめにジムの物語は非常に個人的なものであり、客観的でユニークな現実を装っていません。 ジムは Wrike の現在の同僚たちに助けられ、彼らがどのように暮らしているか、あるいは海外でどのように暮らしているかについて話しました。 したがって、彼らの引用や個人的な話がテキストに定期的に表示されます。

1. 社会。 あちこち

ジミーは孤独です。 彼には妻も犬も猫もいません。 彼は旅行かばんXNUMXつを持ってベルリンに到着した。 会社は最初の XNUMX か月間彼に部屋を貸し、ジムは新しい住居を探し始めます。 彼は街を歩き回り、責任を果たしますが、孤独のままです。 彼のチームメンバーはフレンドリーですが、一般的に彼の個人的な事情には踏み込まず、彼の週末はどうだったのか、最新のスパイダーマン映画を見たかどうかなどは尋ねません。 しかし、ジムも同様に行動します。彼は来て、挨拶し、職場に座って仕事をします。
主人公の日記より: 「職場では仕事の話ばかりで、みんな距離を置いています。」

Wrike: 外国人からのメモ。

カナダの人はみんな本当にとてもフレンドリーです。 おそらくここでしか彼らは「お邪魔して申し訳ありませんが、重要な件で急いでいたようです。」と言えるでしょう。 ある日、私はショッピングセンターのベンチに座って、うつむいて音楽を聴いていました。 彼らはXNUMX回私に近づき、大丈夫かどうか、治療が必要かどうかを尋ねました。

ヴァレリア。 カナダ、トロント。 2年。

夫と私はハイファの近くに住んでおり、夫は大学で働いており、私は娘とともに産休中です。 ここには主に CIS 圏外からの外国人やユダヤ人が定住しています。 ここではIT分野のことを「ハイテック」と呼んでいます。

マルガリータ。 イスラエル、ハイファ。 今すぐ。

2. 言語。 英語

仕事の問題について話し合うには英語が必要です。 ジムは文字通り一日に数回、朝のスタンドアップ時と自分の責任について直接話し合うときにこの言葉を話します。 それ以外の時間は、地元の人々が独自の言語を話します。 そしてジムは、おしゃべりするためにここに来るのではなく、仕事をするためにここに来るので、原則としてこれに満足しています。 地元の人々はスパイダーマンと最新の iPhone モデルの両方について話し合っていますが、それはドイツ語で行われます。

ジムは日記に次のように書いています。 ふーん、ここではツールとして必要です。ある種のクールなレベルには意味がありません。職場では彼らはあなたのことを理解しており、店ではいつでも番号を見せてもらうことができます。 ベルリンでは私も同僚も完璧な英語を必要とする人はいません。 英語が上手であれば十分です。」

Wrike: 外国人からのメモ。

マレーシアで最も犯罪が多発している州に行くと、英語を話せる人は誰もいないだろうと期待しますが、実際はそうではありません。 病院からシャワルマ店に至るまで、どこでも話されています。 シンガポールに近いことと、州人口の半分以上がシンガポールで働いているという事実が影響しています。

キャサリン。 マレーシア、ジョホールバル。 3ヶ月。

言語に関しては簡単ではありません。 ロシア語に切り替えたいという誘惑は常にあります。 店に入ると、私たちがスライスしたソーセージをくれと英語で頼んだため、祖母に殺されそうになりました。 しかし、チェコ語で会話を始めれば、みんな会話が弾みます。 英語では、これは正式な情報交換のように見えます。

ドミトリー。 チェコ共和国、プラハ。 今すぐ。

3. 言語。 地元

一年が経ちました。 ジムは、ドイツ語がなければ、文化的な層全体を見逃していることに気づきました。彼はジョークを笑わないし、会社の世界的な計画も理解していません。そして、ジムが行き慣れている場所や、彼らが彼のことを認識している場所でも、ジムとドイツ語を話す人が 15 人いるので、彼は簡単な英語を話さなければなりません。

彼は日記に次のように書き残している。 会話が英語で行われていても、ドイツ語に切り替わる可能性が高くなります。 その場合、あなたには「英語をお願いします」と言う権利があります。あるいは、文化規範を読んでいて、相手がユーモアのセンスを持っている場合は、「英語、お母さん、話せるの?!」と試してみることもできます。

Wrike: 外国人からのメモ。

言語に問題はありません。 旧ソ連出身者はロシア語を話し、残りは英語を話します。 標識を読んだり、ファラフェルのお気に入りの材料を知るにはヘブライ語が必要です。

マルガリータ。 イスラエル、ハイファ。 今すぐ。

英語は人気がありますが、場合によっては役に立ちません。 たとえば、彼らがあなたに「はい」と答えたとき、それは何かを意味する可能性がありますが、あなたの理解では「はい」ではありません。

キャサリン。 マレーシア、ジョホールバル。 3ヶ月。

4. 仕事をする。 プロセス

ジムは、国境の反対側ではすべてが異なり、すべてが光り輝く要素を備えた、うまく機能している組み立てラインのように見えると考えました。 彼は間違っていた。 プロセスはまったく同じです。 ジミーの船ではスクラム、レビュー、レトロ、スプリントがありました。 タスクはスプリントの途中で簡単に表示され、最後には要件や UI が変更される可能性があります。 ジムは理想の世界を見たいと思っていましたが、ドイツ語でしか自分の世界を見ていませんでした。

日誌エントリ: 「要件はスプリントの終わりに到着する可能性があります。 デザインは、後になって開発を考慮に入れなかったデザイナーを非難するような形で変更される可能性があります。 すでに実行されている機能が不要になる場合があります。 一般的には、私たちの土地の他の場所と同様です。」

5. 仕事をする。 人々

しかし、ここではジムの予想が現実と完全に一致しました。 残業や仕事の遅れを好む人はいません。 ある日、ジムのチームは、すでに本番環境にある不快なバグについて話し合っていました。 その日は金曜日だったので、土曜日に誰が事態の収拾を手伝うことができるかという疑問が生じた。 ジミーは気にしないでしょうが、彼はドイツ語を話せないので、そこで顧客とコミュニケーションをとらなければなりません。 地元住民は全員、今週土曜日に予定があるので、虫は月曜日まで待たなければならないと答えた。

ジムは日記に次のように書いています。 誰も残業を要求する権利はなく、それどころか奨励されることさえありません。 146% まで負荷をかけるという崇拝はなく、誰もがバランスを支持しています。」

Wrike: 外国人からのメモ。

カナダ人はよく働き、本当に仕事中毒です。 有給休暇は10日、休日は9日あります。 彼らは学生ローンを返済し、老後を安心できるようにお金を稼ぐことに集中しています。

ヴァレリア。 カナダ、トロント。 2年。

6. 社会。 友達と自由時間

ジムは XNUMX 人の素敵な人々に会い、週末に一緒に出かけたり、バーベキューやバーなどに行ったりしました。 彼らはドイツ人にはない何かを持っていました - 彼らはロシア語を話しました。 ジミーは地元のディアスポラやロシア語を話すコミュニティを探していませんでした。 彼は週に数回通っていたクライミングウォールで彼らに出会った。

主人公の日記より: 「思いがけず、ロシア語を話すクールな男性たちに出会いました。 それはコミュニティの参加なしに、自然に起こりました。 そしてコミュニケーションでは英語が主流になり始めたため、彼らや地元の人々とのコミュニケーションはすでに容易になりました。」

Wrike: 外国人からのメモ。

XNUMX時間やXNUMX時間半前に電話して訪問できる可能性は低いでしょう。 このようなイベントは XNUMX 週間前に計画する必要があります。 夜に友人に緊急の電話をかけて、暗い森から迎えに来てほしいと頼んでも、おそらく役に立たず、タクシーを注文するように勧められるでしょう。

ヴァレリア。 カナダ、トロント。 2年。

彼らは、4ドルでここで一日中食べられると言います。 確かに、これがもっぱら郷土料理であるとは言えません。 ヨーロッパ料理は4品同じXNUMXドルです。

キャサリン。 マレーシア、ジョホールバル。 3ヶ月。

フィナーレ

会社はうまくいかなくなり、ジムは解雇された。 彼はロシアに戻った。当時はそのほうが楽だったからである。 退職する前に、彼は小さな IT 会社のテクニカル ディレクターに次のように尋ねました。「なぜロシアのジムを雇ったのですか?」 - 「これは私たちにとって素晴らしい経験だからです。 あなたは面接のすべての段階を適切に通過したので、当社でロシア人プログラマーを試してみませんか?と決めました。」

ジムは最後に次のようなメモを残しています。 私自身、次のような結論を下したので、会社で経験を積んだ人間であるとはさえ思えません。

• 現地の言語は学ぶ必要があります。もっと早く始めていたら、誰もが英語を話すという事実にもかかわらず、自分の周りで何が起こっているのかをもっと理解できたでしょう。
• プロセスから逃げるのは無駄です。プロセスはどこでも同じであり、同じ欠点と利点があります。
• たとえ現地の言語がなくても、別の言語で考え始めます。これは非常に興味深い感覚です。
• 新しい都市、港、寺院、周囲には未知のものがたくさんあり、それだけの価値があり、彼らはピアストルで支払います。

ジムは存在しない。 しかし、成功した人もいます。 あなたやあなたの知り合いが他の国で働くようになった経緯について、良い話もそうでない話も共有しましょう。 Wrike がオープンしたことを考えると、これは特に当てはまります。 プラハの新しいオフィス.

出所： habr.com