最近はほとんどのニュースサイトが、 は、東京で開催されたインテル開発者カンファレンス 2019 イベントで、インテルの代表者が、計画されている Xe ディスクリート アクセラレータでのハードウェア レイ トレーシングのサポートを約束したと書いています。 しかし、これは真実ではないことが判明しました。 インテルが後にこの状況についてコメントしたように、そのような記述はすべて、日本の情報源からの資料の誤った機械翻訳に基づいています。
Intelの代表者は昨日PCWorldに連絡し、東京のイベントではIntel Xeグラフィックス・アクセラレータのハードウェア・レイ・トレーシングのサポートについては何も表明されていないと詳細なコメントで伝えた。 そして、メディアがそのような約束を見たスピーチでは、実際にはレイトレーシングについてはまったく言及されていませんでした。
この誤解は、Intel のグラフィック プレゼンテーションに関する MyNavi.jp Web サイトの日本語ニュース記事を観察者が翻訳しようとし始めたという事実によって生じました。 機械翻訳の結果、格闘ゲーム「鉄拳 7」のグラフィック機能に関するサイトの想定は、どういうわけか将来の Intel アクセラレータでのレイ トレーシングの約束に変換されました。 しかし、インテルの代表者が後にコメントしたように、これはすべて大きな誤解です。 このプレゼンテーションではレイ トレーシングについては言及しておらず、Intel Xe ディスクリート グラフィックス アーキテクチャや将来の Tiger Lake プロセッサの統合 Gen12 アクセラレータとはまったく関係ありませんでした。 さらに、Intel Xe グラフィックスの目標パフォーマンス (フル HD 解像度で 60 fps) に関する記述も誤訳です。
ただし、これは、インテルがグラフィックスでのレイ トレーシングのハードウェア サポートを実装する意図を断固として否定することを意味するものではありません。 同社は公式に約束したという事実を単純に否定しているが、おそらくそのような声明を発表する時期はまだ来ていないのかもしれない。 言い換えれば、Intel は、同社の有望なディスクリート GPU の具体的な特性について話すのは時期尚早であることを一般の人々に伝えたいと考えています。 そして、それがどうなるかはもう少し後でわかります。
ちなみに、このようなIntel Xeに関する記述の誤訳事件は、今回が初めてではない。 数か月前、ロシア語チャンネル PRO Hi-Tech での Raja Koduri 氏のインタビューの誤訳により、Intel Xe ビデオ カードの価格が約 200 ドルであるという神話が生まれ、その後 Intel の担当者も価格を変更する必要がありました。 .
出所： 3dnews.ru