OpenBSD ドキュメントをロシア語に翻訳するプロジェクト

2014 年、OpenBSD プロジェクト リーダーの Theo de Raadt は 拒否されました すべてのドキュメントとウェブサイトの翻訳をサポートします。 この決定の理由は、翻訳と元のドキュメントの変更の間に一定の遅れがあるためです。 OpenBSD ドキュメントの以前の翻訳著者の XNUMX 人である Alexander Naumov 氏は、 決まった 現在のロシア語の OpenBSD ドキュメントをサポートするためにプロジェクトを復元します。

現時点では、OpenBSD FAQ と公式 Web サイトのページのほとんどが翻訳されています。 翻訳ページは次の場所にあります。 GitHub リポジトリ。 翻訳されたページの関連性を確認するために、Travis-CI でスクリプトを定期的に起動するように設定されています。 ロシア語の翻訳は GitHub でホストされています - openbsd-ru.github.io。 プロジェクトの開発に興味があり、協力する用意がある人は、翻訳作業に参加するよう招待されます。

出所： オープンネット.ru