2014 年、OpenBSD プロジェクト リーダーの Theo de Raadt は すべてのドキュメントとサイトの翻訳サポートを中止しました。この決定の理由は、元のドキュメントの変更に対して翻訳が常に遅れていたためです。OpenBSDドキュメントの以前の翻訳の著者の一人であるアレクサンダー・ナウモフ氏は、 現在の OpenBSD ドキュメントをロシア語でサポートするためにプロジェクトを復元します。
現在、OpenBSDのFAQと公式サイトのほとんどのページが翻訳されています。翻訳ページは以下の場所にあります。 翻訳されたページの関連性を確認するために、Travis-CIで定期的にスクリプトを起動するように設定されています。ロシア語版はGitHubでホストされています。 プロジェクトの開発に興味があり、協力する意思のある方は、翻訳作業に参加するようお願いします。
出所： オープンネット.ru
