写本は燃えない：紀元前250年に遡る死海文書の長寿の秘密

現代の博物館やアーカイブでは、古代の文書、写本、書籍が特定の条件下で保管されており、これにより、元の外観を将来の世代に保存することができます。 朽ちない写本の最も印象的な代表は、1947 年に初めて発見され、紀元前 408 年まで遡る死海文書 (クムラン写本) であると考えられています。 e. 一部の巻物は断片としてのみ残されていますが、その他の巻物はほとんど時間が経っても影響されていません。 そしてここで明らかな疑問が生じます - 2000年以上前の人々はどのようにして今日まで生き残っている写本を作成することができたのでしょうか? これはまさにマサチューセッツ工科大学が発見することにしたものです。 科学者たちは古代の巻物から何を発見しましたか?また、それらを作成するためにどのような技術が使用されましたか? このことについては、研究者の報告からわかります。 行く。

歴史的情報

比較的最近の 1947 年、ベドウィンの羊飼い、ムハンマド・エド・ディブ、ジュマ・ムハンマド、ハリル・ムーサは行方不明の羊を探しに行き、クムランの洞窟へ向かいました。 羊飼いたちが失われた偶蹄目動物を発見したかどうかについては歴史は沈黙しているが、彼らは歴史的観点からはるかに価値のあるもの、つまり古代の巻物が隠されていたいくつかの粘土の水差しを発見した。

クムランの洞窟。

ムハンマドは数冊の巻物を取り出して自分の居住地に持ち込み、仲間の部族民に見せた。 しばらくして、ベドウィンたちは巻物をベツレヘムのイブラヒム・イジャという商人に渡すことにしましたが、商人は巻物をゴミとみなし、シナゴーグから盗まれたのではないかと示唆しました。 ベドウィンたちは見つけたものを売ろうとすることを諦めず、別の市場に行きました。そこでシリア人のキリスト教徒が巻物を買うと申し出ました。 その結果、名前は不明のままの首長が会話に加わり、骨董品商のハリル・エスカンデル・シャヒンに連絡するようアドバイスした。 この少し複雑な市場探索の結果、巻物が 7 ヨルダン ポンド (314 ドル強) で販売されました。

巻物が入っていた壺。

この貴重な巻物は、巻物の主題を同様の巻物と比較したアメリカン・スクール・オブ・オリエンタル・リサーチ（ASOR）のジョン・C・トラバー博士の注目を集めていなければ、骨董品商の棚で埃をかぶっていたかもしれない。当時知られていた最古の聖書写本であるナッシュ・パピルスに記録があり、それらの間に類似点が見つかりました。

預言者イザヤ書のほぼ全文を含むイザヤ書の巻物。 巻物の長さは734cmです。

1948 年 11 月、アラブ・イスラエル戦争の真っ最中に、巻物はベイルート (レバノン) に輸送されました。 1948年1月1949日、ASOR長官ミラー・バローズは巻物の発見を正式に発表した。 その瞬間から、最初の巻物が発見されたまさに洞窟（第一洞窟と呼ばれました）の本格的な捜索が始まりました。 28年、ヨルダン政府はクムラン領土内で捜索を行う許可を発行した。 そしてすでに1949年XNUMX月XNUMX日、この洞窟はベルギーの国連監視員フィリップ・リッペンス大尉とアラブ軍団のアクカシュ・エル・ゼブン大尉によって発見されていた。

最初の巻物が発見されて以来、972 冊の写本が発見され、その中には完全なものもあれば、別個の断片の形でのみ収集されたものもあります。 破片は非常に小さく、その数は15を超えていました（第000洞窟で見つかったものについて話しています）。 研究者の一人は、4 年に亡くなるまでそれらをまとめようとしましたが、研究を完了することはできませんでした。

巻物の断片。

内容に関して言えば、死海文書は聖書本文、外典と偽書、そしてクムラン族の文学で構成されていました。 文書の言語もヘブライ語、アラム語、さらにはギリシャ語など多様でした。

文書は木炭を使用して書かれ、巻物の素材自体はヤギや羊の皮から作られた羊皮紙でしたが、パピルスに書かれた写本もありました。 発見された巻物のごく一部は、薄い銅板に文字を浮き彫りにし、それを丸めて瓶に入れるという技法を使って作られていました。 腐食による必然的な破壊なしにそのような巻物を広げることは不可能だったので、考古学者はそれらを細かく切断し、それから単一のテキストに編集しました。

銅製の巻物の破片。

銅の巻物が時間の経過の公平で残酷な性質を示しているとすれば、時間には何の力も及ばないように見える巻物もあった。 そのひとつが、厚みが薄く、鮮やかな象牙色が目を引く、長さ8メートルの巻物です。 考古学者はこれを「神殿巻物」と呼んでいます。これは、本文中にソロモンが建設するはずだった第一神殿への言及があるためです。 この巻物の羊皮紙は、コラーゲン質の基材と異型の無機層からなる層構造となっています。

神殿の巻物。 神殿の巻物全体を詳しく見るには、次のサイトを参照してください。 このリンク.

私たちが今日検討している研究の科学者たちは、X 線とラマン分光法を使用してこの珍しい無機層の化学組成を分析し、塩岩 (硫酸塩蒸発物) を発見しました。 このような発見は、分析された巻物を作成するためのユニークな方法を示しており、それは現代に適用できる古代文書の保存の秘密を明らかにする可能性があります。

寺文書の分析結果

科学者たちが指摘しているように（そして私たち自身も写真からわかるように）、死海文書のほとんどは色が非常に暗く、色が明るいのはごく一部だけです。 神殿の巻物は、その印象的な外観に加えて、巻物の基部となる皮膚を覆う象牙色の無機層に文字が書かれた多層構造になっています。 巻物の裏側には皮膚に毛が残っているのが確認できます。

画像 #1: А - 巻物の外観、 B - 無機層と文字が存在しない場所、 С — 本文面（左）と裏面（右）、 D — 光は、無機層のない領域 (明るい領域) の存在を示します。 Е — 1C の点線で強調表示された領域の拡大光学顕微鏡写真。

トラック 毛包*、巻物の裏側に表示されます (1А）、巻物の文字の一部は皮の内側に書かれていたと言われています。

毛包* - 皮膚の真皮に位置し、20 種類の異なる細胞からなる器官。 この動的な器官の主な機能は、毛髪の成長を調節することです。

文字面には、無機層のない「裸の」領域があります（1C、左)、黄色がかったコラーゲン基層が見えるようになります。 巻物が巻かれていた領域では、テキストが無機層とともに巻物の裏側に「再印刷」されていた場所も見つかりました。

µXRF および EDS スクロール分析

科学者たちは巻物を目視検査した後、次の調査を行った。 μXRF* и EDS* 分析。

XRF* (蛍光X線分析) - 分光法。研究対象の材料にX線を照射したときに現れるスペクトルを分析することにより、物質の元素組成を知ることができます。 μXRF (マイクロ蛍光 X 線) は、空間分解能が大幅に低い点で XRF と異なります。

EDS* (エネルギー分散型 X 線分光法) は、X 線スペクトルの放射エネルギーの分析に基づいた固体の元素分析方法です。

画像 #2

神殿の巻物はその異質さで注目に値します (2А) 化学組成の観点から、科学者はスクロールの両側で µXRF や EDS などの正確な分析方法を使用することを決定したのはこのためです。

対象領域 (分析が実行された巻物の領域) の合計 µXRF スペクトルは、多くの元素で構成される無機層の複雑な組成を示しました。その主な要素は (2S):ナトリウム(Na)、マグネシウム(Mg)、アルミニウム(Al）、 ケイ素 （Si)、リン(P)、硫黄(S) 塩素 (Cl）、 カリウム （K)、カルシウム(Ca)、マンガン(Mn）、 鉄 （Fe) および臭素 (Br).

μXRF 元素分布マップは、主要元素 Na、Ca、S、Mg、Al、Cl、Si がフラグメント全体に分布していることを示しました。 アルミニウムはフラグメント全体にかなり均等に分布していると想定することもできますが、アルミニウムの K 線と臭素の L 線は非常に類似しているため、科学者はこれを 100% 正確に言い切る準備ができていません。 しかし研究者らは、カリウム（K）と鉄（Fe）の存在は巻物の汚染によるものであり、作成中にこれらの元素がその構造に意図的に導入されたことによるものではないと説明している。 また、有機層が分離されていない断片の厚い領域では、Mn、Fe、Br の濃度が増加しています。

Na と Cl は調査地域全体で同じ分布を示します。つまり、有機層が存在する地域ではこれらの元素の濃度が非常に高くなります。 ただし、Na と Cl には違いがあります。 Na はより均一に分布していますが、Cl は無機層の亀裂や小さな層間剥離のパターンに従いません。 したがって、Na-Cl 分布の相関マップは、皮膚の有機層内にのみ塩化ナトリウム (NaCl、つまり塩) が存在することを示している可能性があり、これは羊皮紙の作成中の皮膚の処理の結果です。

次に研究者らは、スクロール上の対象領域の走査型電子顕微鏡検査 (SEM-EDS) を実施しました。これにより、スクロールの表面上の化学元素を定量化できるようになりました。 EDS は、電子の侵入深さが比較的浅いため、高い横方向空間分解能を実現します。 低真空走査型電子顕微鏡を使用すると、真空による損傷が最小限に抑えられ、非導電性サンプルの元素マッピングが可能になるため、この効果を達成するために使用されました。

EDS元素マップの分析（2D) は、無機層の対象領域に、主にナトリウム、硫黄、カルシウムを含む粒子が存在することを示します。 ケイ素も無機層中に見出されたが、無機層の表面に見出されたＮａ−Ｓ−Ｃａ粒子中には見出されなかった。 粒子間および有機材料中には、より高濃度のアルミニウムと塩素が検出されました。

ナトリウム、硫黄、カルシウムの元素の地図 (挿入図) 2V) はこれら XNUMX つの元素間の明確な相関関係を示し、矢印はナトリウムと硫黄が観察されたが、カルシウムはほとんど観察されなかった粒子を示しています。

画像 #3

µXRF および EDS 分析により、無機層にはナトリウム、カルシウム、硫黄が豊富な粒子に加えて、より少ない割合で他の元素が含まれていることが明らかになりました。 ただし、これらの研究方法では化学結合や相の特性を詳細に研究することはできないため、この目的にはラマン分光法（ラマン分光法）が使用されました。

ラマンスペクトルで通常観察されるバックグラウンド蛍光を低減するために、低エネルギー励起波長が使用されました。 この場合、波長 1064 nm のラマン分光法を使用すると、かなり大きな (直径 400 μm) 粒子からデータを収集できます (3А）。 プロットされた両方のスペクトルは、987 および 1003 cm-1 の二重硫酸塩ピーク、1044 cm-1 の硝酸塩ピーク、およびコラーゲンまたはゼラチンに典型的なタンパク質の XNUMX つの主要な要素を示しています。

研究対象となった巻物の断片の有機成分と無機成分を明確に分離するために、785 nm の近赤外線が使用されました。 画像では 3V コラーゲン線維のスペクトル (スペクトル I) と無機粒子 (スペクトル II および III) がはっきりと見えます。

コラーゲン線維のスペクトル ピークには、1043 cm-1 の硝酸塩の特徴が含まれており、これは NH3NO4 内の NO3- イオンの振動に関連付けられている可能性があります。

Na、S、および Ca を含む粒子のスペクトルは、無機層がさまざまな割合で硫酸塩含有鉱物の混合物からの粒子を含むことを示しています。

比較のために、空気乾燥させた Na2SO4 と CaSO4 の合成混合物のスペクトル ピークは 450 および 630 cm-1 にあります。 研究中のサンプルのスペクトルとは異なります (3V）。 しかし、同じ混合物を 250 °C で急速蒸発させて乾燥すると、ラマン スペクトルは硫酸塩断片の神殿の巻物のスペクトルと一致します。

スペクトル III は、無機層内の直径約 5 ～ 15 μm の非常に小さな粒子に関連しています (3S）。 これらの粒子は、785 nm の励起波長で非常に強いラマン散乱を示しました。 1200、1265、1335 cm-1 の特徴的な三重項スペクトルの特徴は、「Na2-X」タイプの振動単位を反映しています。 この三重項は Na 含有硫酸塩の特徴であり、テナルダイト (Na2SO4) やグローベライト (Na2SO4 CaSO4) などの鉱物によく見られます。

画像 #4

次に科学者たちは EDS を使用して、神殿巻物の本文面と裏面の広い領域の元素マップを作成しました。 次に、明るいテキスト側の後方散乱スキャン (4B) と暗い裏側 (4C）かなり不均質な組成が明らかになりました。 たとえば、テキスト (4V) 無機層とその下にあるコラーゲン材料との間に電子密度の明確な違いが見られます。

次に、スクロールフラグメントに存在するすべての元素 (Ca、Cl、Fe、K、Mg、Na、P、S、Si、C、O) を原子比形式で定量しました。

上の三角図は、512x512 ピクセルの対象領域における XNUMX つの元素 (Na、Ca、S) の比率を示しています。 のチャート 4A и 4D 図上の点の相対密度を示し、その色のグラデーションが 4D の右側に示されています。

両方の図を分析した後、研究領域 (本文および巻物の裏面) の各ピクセルにおけるカルシウムとナトリウムおよび硫黄の比率は、グローベライトとテナルダイトに対応すると結論づけられました。

続いて、すべての EDS 分析データは、ファジィ C 平均法クラスタリング アルゴリズムを通じて主要素の比率に基づいてクラスタリングされました。 これにより、スクロール断片の本文面と裏側の両方で、さまざまなフェーズの分布を視覚化することが可能になりました。 次に、このデータを使用して、各データ セットからの 5122 個のデータ ポイントを所定の数のクラスターに分割する可能性が最も高いと判断されました。 本文面のデータは XNUMX つのクラスタに分割され、裏面のデータは XNUMX つのクラスタに分割されました。 クラスタリングの結果は、三角図の中で重複するクラスターとして表示されます (4E и 4H) および分布マップとして (4F и 4G).

クラスタリングの結果は、巻物の裏側に暗い有機物質が分布していることを示しています (巻物の上の青色) 4K）、テキスト側の無機層の亀裂により、その下のコラーゲン層が露出している場所（黄色） 4J).

研究された主な元素には次の色が割り当てられました: 硫黄 - 緑、カルシウム - 赤、ナトリウム - 青 (三角図) 4I и 4L、分布マップと同様に 4J и 4K）。 「着色」の結果、元素の濃度の違いがはっきりとわかります。ナトリウム - 高、硫黄 - 中、カリウム - 低です。 この傾向はスクロール断片の両側 (本文と裏面) で観察されます。

画像 #5

同じ方法を使用して、調査中の巻物断片の別の領域と、洞窟 No.4 の他の 4 つの断片 (R-1Q4、R-2Q4、および R-11QXNUMX) の Na-Ca-S 濃度をマッピングしました。 。

科学者らは、元素分布の図や地図によると、第 4 洞窟の断片 R-1Q4 のみが神殿の巻物と一致することに注目しています。 特に、結果は、R-4Q1 の関係が、グローベライトの理論上の Na-Ca-S 比と一致していることを示しています。

4 nm 励起波長で収集された R-1Q785 フラグメントのラマン測定では、硫酸ナトリウム、硫酸カルシウム、方解石の存在が示されています。 R-4Q1 コラーゲン線維の分析では、硝酸塩の存在は示されませんでした。

その結果、Temple ScrollとR-4Q1は元素組成が非常に似ており、これはそれらの作成に同じ方法論が使用されたことを示しており、明らかに蒸発塩に関連していると考えられます。 クムランの同じ洞窟から得られた他の 4 つの巻物 (R-2Q4 および R-11Q4) では、神殿の巻物や断片 R-1QXNUMX の結果とは大きく異なるカルシウムとナトリウムおよび硫黄の比率が示されており、異なる製造方法が示唆されています。

要約すると、巻物の無機層には多くの鉱物が含まれており、そのほとんどが硫酸塩でした。 石膏とその類似体に加えて、テナルダイト (Na2SO4) と緑青石 (Na2SO4・CaSO4) も確認されました。 当然のことながら、これらの鉱物の一部は巻物の主層の分解生成物である可能性があると推測できますが、それらは巻物が発見された洞窟自体には絶対に存在していないと自信を持って言えます。 この結論は、さまざまなクムラン洞窟で見つかった調査対象のすべての破片の表面の硫酸塩含有層が、これらの洞窟の壁に見つかった鉱物堆積物に対応していないという事実によって容易に確認されます。 結論は、蒸発鉱物が製造過程でスクロール構造に組み込まれたということです。

科学者たちは、死海の水中の硫酸塩の濃度が比較的低く、死海地域では通常、グローベライトやテナルダイトが見つからないという事実にも注目しています。 まったく論理的な疑問が生じます。これらの古代の巻物の作成者はどこでグローベライトとテナルダイトを入手したのでしょうか?

神殿の巻物を作成するための原資料の起源に関係なく、その作成方法は他の写本に使用されたものとは大きく異なります（たとえば、第 4 洞窟の R-1Q4 および R-2Q4 の場合）。 この違いを考慮すると、科学者らは、巻物自体は当時一般に受け入れられていた方法で作成されたが、その後、無機層で修正され、2000年以上存続できるようになったのではないかと示唆しています。

研究のニュアンスをより詳しく知りたい場合は、以下を参照することをお勧めします。 科学者の報告 и 追加資料 彼に。

フィナーレ

過去を知らない民族に未来はない。 このフレーズは、歴史的に重要な出来事や人物だけでなく、何世紀も前に使用されていたテクノロジーも指します。 私たちは文書を元の形で長年保存できる独自の技術を持っているので、現時点では、これらの巻物が 2000 年前にどのように作成されたかを正確に知る必要はもうないと考える人もいるかもしれません。 でも、まずは面白いんじゃないでしょうか？ 第二に、今日のテクノロジーの多くは、それがどんなに些細なことに聞こえるとしても、古代には何らかの形で使用されていました。 そして、あなたや私がすでに知っているように、当時でさえ、人類は優秀な頭脳に満ちており、そのアイデアは現代の科学者に新しい発見をもたらしたり、既存の発見を改善したりすることができます。 過去の例から学ぶことは恥ずべきことではなく、ましてや無駄であるとは考えられません。なぜなら、過去の反響は常に未来に響くからです。

金曜日のオフトップ:

人類史上最も重要な考古学的発見の XNUMX つである死海文書の物語を伝えるドキュメンタリー映画 (パート I)。 (パート II).

ご視聴いただきありがとうございます。好奇心を持ち続けて、皆さん素晴らしい週末をお過ごしください。 🙂

いつもご宿泊いただきありがとうございます。 私たちの記事が気に入っていますか? もっと興味深いコンテンツを見たいですか? 注文したり、友人に勧めたりして私たちをサポートしてください。 Habr ユーザーは、当社があなたのために発明した、エントリーレベルのサーバーに似たユニークな製品を 30% 割引でご利用いただけます。 VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 コア) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps 20 ドルからの真実、またはサーバーを共有する方法? (RAID1 および RAID10、最大 24 コア、最大 40GB DDR4 で利用可能)。

Dell R730xdは2倍安い？ ここだけ 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 TV 199 ドルから オランダで！ Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - 99 ドルから! について読む インフラストラクチャー企業を構築する方法730 ペニーで 5 ユーロの価値がある Dell R2650xd E4-9000 vXNUMX サーバーを使用したクラスですか?

出所： habr.com