ミームを使って英語を学ぶ

英語を学習する過程で、多くの生徒は言語がルールや練習問題だけではないことを忘れてしまいます。それは、英語を話す一般の人々の日常の文化やライフスタイルに基づいた巨大なエコシステムです。

私たちの多くがコースや教師から学ぶ話し言葉は、イギリスやアメリカで実際に話されている英語とは異なります。そして、人は初めて英語を話す環境にいると、文学的な「何が起こっているの？」ではなく、カルチャーショックに直面します。彼は「ワサップ？」と聞く。

一方で、文化的なストレスも避けられません。言語学者は、言語は常に変化し、改善し続ける生き物であると言います。毎年、この言語には新造語や新しい俗語が補充され、語彙の中には時代遅れになって忘れ去られてしまうものもあります。

また、社会集団ごとに言語の特徴も異なります。それらすべてを追跡することは不可能です。あなたにできるのは、インターネットを賑わせている誇大広告のトピックを眺めるだけです。これらはミームを生み出す種類のトピックです。

科学的な観点から見ると、ミームは、最もアクティブなインターネット ユーザーである 15 歳から 35 歳までの人々の社会文化的認識の変化を示しています。

ミームは楽しむために作成されたものではありますが、社会における社会文化的変化を明らかにし、現在の問題や傾向を示しています。

ミームは日常の文化に対するリトマス試験紙として機能します。結局のところ、大多数にとって関連性があり、興味深いと思われるメッセージだけが真に人気を博します。

同時に、ミームは写真だけでなく、gif、短いビデオ、さらには歌など、よく記憶され、別の意味論的な意味を受け取る素材であると考えられています。

ミームを使って英語を学ぼう！これは関係ありますか?

いずれの場合も、外国語学習には総合的なアプローチが必要です。練習とスピーチの発達がなければ、いくらミームを読んでも英語を習得することはできません。しかし、追加のツールとしては、単純に素晴らしいものです。だからこそ:

ミームはそれ自体が記憶に残ります

興味とユーモアがミームの主な利点です。これらは非常に記憶に残り、習得するのに努力を必要としません。

ミームは、笑い、悲しみ、驚き、好奇心、懐かしさなど、常に感情を呼び起こします。ミームを教材としてではなくエンターテイメントとして脳が認識するため、ミームを見るのに特別な動機は必要ありません。

たとえミームに未知の単語やフレーズが含まれていたとしても、それらは全体的に認識されます。しかし、文脈によって特定の単語や表現を認識できない場合でも、その意味を辞書で調べるだけで済み、すぐに覚えられます。

理由は簡単です。ミームは記憶の中で最も安定した関連付けの連鎖を作成します。これは特に短いミームに当てはまります。

2019 年を通じてネットワーク上で最も人気のあるミームの XNUMX つを例にして、このメカニズムがどのように機能するかを理解してみましょう。

キアヌ・リーブス - あなたは息を呑むほど素晴らしいです。

画像とビデオの 2 つの形式で存在します。両方のオプションを検討してみましょう。

Picture：

ビデオ：

実際、元のミームはコンピューター ゲーム「サイバーパンク 2077」のプレゼンテーションでのキアヌのスピーチです。そして、観客からの叫び声に対するキアヌの反応はすぐに広まりました。

実は、一度動画を見ただけでも、「息を呑む」の意味は、「興奮する、見事な、素晴らしい」ということが大まかに理解できます。その単語はすぐにアクティブな語彙の一部になります。

ミームのこの記憶しやすさこそが、ミームを個々の単語を記憶するための理想的な助けとしているのです。たとえば、エクササイズカードの形式です。

同じ「息を呑むような」という言葉を考えてみましょう。それを視覚的に説明するには、驚いた女の子のストック画像と、認識可能な画像のキアヌ・リーブスのどちらがよいでしょうか?もっと言えば、私たちはすでにそのような実験を行っています。キアヌとの写真は、ストック写真と比較して単語の記憶力を 4 倍向上させました。これは、演習中に「息を呑むような」という言葉が出てきたときの生徒の間違いが 4 分の XNUMX に減少し始めたことを意味します。

したがって、トレーニング プログラムを作成するときは、可能な限り、単語を視覚化するためによく知られたミームを選択するように努めます。さらに、これは個々の単語だけでなく、語句単位や個々のフレーズに対しても効果的です。

ミームは日常的な学習に多様性を加える

英語学習にはルールや練習問題が大切ですが、それだけでは学習プロセスはすぐに飽きてしまいます。そうなるとレッスンを続けるモチベーションを維持するのは非常に難しくなります。

ミームは、学習プロセスを多様化し、興味深く珍しいものにすることができる多くのツールの 1 つです。

カジュアルなトピックなので、生徒はあまり苦労せずに英語に集中できます。このようにして、文法構造、語彙、スラングを学ぶことができます。

ほとんどの学生は、写真、GIF、ビデオなどの興味深いミームを喜んで自主的に選択します。唯一の条件は、英語であることです。英語のキャプション、字幕、音声 - これが私たちが取り組んでいることです。学生は英語を話す人々が実際に使用している生きた言語を学びます。

重要なことは、ミームはインターネットを積極的にサーフィンし、ユーモアのトレンドを追いかけている若い視聴者にのみうまく機能するということです。これは特に常連の場合に当てはまります Reddit и Buzzfeed — ここで最も人気のあるミームが生まれ、その後翻訳され、ロシア語のリソースで公開されます。

ミームは包括的な英語学習エコシステムの構築に役立ちます

英語は非常に多面的であり、学術研究ではこれらすべての側面を完全に明らかにすることはできません。言語学習エコシステムは、理論を学ぶだけでなく、知識源を可能な限り多様化し、言語を使用するための実践的なスキルを生み出すためにまさに必要とされています。

ミームでは、スラング表現、表現単位、新造語がよく使用されます。さらに、ミーム自体が新語を生み出し、すぐに人気を博すこともよくあります。原則、その作成理由、作成方法を理解することは、言語全体をより深く理解するのに役立ちます。

米国出身の EnglishDom 教師であるジョン ゲイツは、生徒たちに 5 つの簡単な課題を与えるのが好きです。それは、チャック ノリス ミームの面白いキャプションを XNUMX つ考え出すというものです。見つけるのではなく、自分で発明するのです。次のように:

「チャック・ノリスは腕立て伏せを何回できるでしょうか？全て"。

このような練習は、ユーモアのある言葉を使うのに役立ちます。さらに、語彙、文法、ユーモアも同時に鍛えられます。そして、そのようなジョークを作成することは、一見したよりも難しいです。

ジョン自身が言っているように、彼のコレクションには現在、誰も見たことのないチャック・ノリスに関する約 200 のユニークなジョークが含まれています。将来的には、それらのコレクション全体を作成する予定です。

要するに、ミームは正しく使えば英語学習に本当に役立つということです。それらは演習を多様化し、個々の単語や表現を記憶するのに役立ちますが、依然として統合されたアプローチが必要です。ミームだけでは IELTS 証明書を取得できません。

今日人気のミーム: 実践的なレッスン

ミームが英語学習に本当に役立つことを証明するために、いくつかのミームとその説明を用意しました。

いわば、記憶学の実践的な授業を行ってみましょう。

お母さんに説明している私

不条理な要素を含んだ日常的な言葉の好例。そして、不条理であればあるほど、面白いのです。

「10歳の私が、学校のブックフェアで買ったチョコレートの香りの消しゴムが5個必要な理由を母に説明しています。私のお母さん："。

ブックフェア - ブックフェア、展示会

エリア51

エリア51への攻撃の準備とそこで捕らえられているエイリアンの救出は、まさにインターネットを旋風させました。 2 万人を超える Facebook ユーザーがこのイベントに登録しました。当然のことながら、エリア51に関連したミームがたくさん登場しました。

「彼らが毎年同じことをやろうとしていることに腹が立つ。
何について話しているのですか？エリア51を襲撃するのはこれが初めてです！
エリア51の警備員:」

迷惑な - イライラする、面倒な、押し付けがましい

唯一残念なのは、文字通り少数の人々が実際の襲撃に現れたことです。そして、それを攻撃と呼ぶことはできません - そこで、彼らは基地のフェンスを調べました。したがって、準備ははるかに壮大でした。

30～50頭の野生の豚

あらゆる論争を解決するキラー議論の一例。あるいは、それに対する反論を見つけることが不可能であるため、それはそれを解決するのではなく、単にそれを完了するだけです。ロシア語でこれにほぼ相当するのは、「グラジオラスだから」というフレーズです。

元のツイート:

「『突撃兵器』の定義について議論しているのであれば、あなたも問題の一部です。あなたは攻撃用武器が何であるかを知っていますし、それが必要ではないことも知っています。
アメリカの農民にとって当然の質問です。子供たちが遊んでいる庭に 30 ～ 50 分以内に逃げ込んでくる 3 ～ 5 頭のイノシシをどうやって殺すことができますか?

野生動物 - 野生動物または野生動物。
豚 - 豚、イノシシ、豚;最初の剪断前のラム。

このツイートは数万回リツイートされた。 30 ～ 50 頭のイノシシについてのフレーズはアメリカ人の間で非常に人気があったため、このトピックに関する多くのジョークが登場しました。もちろんお見せしません。おそらく XNUMX つだけです。

同様の例はいくらでも見つかります。最新のミームとチャック・ノリスのような伝説的なミームの両方によるものです。重要なことは、ミームには言葉があるということです。そして語彙も補充されます。ミームを見て、インスピレーションを得て、楽しんでください。ただし、古典的なクラスも忘れないでください。

EnglishDom.com は、テクノロジーとヒューマンケアを通じて英語の学習を促すオンライン スクールです。

Habr 読者限定 - Skype経由での先生との初回レッスンは無料！ さらにレッスンを購入すると最大3レッスン分プレゼント！

取得する ED Words アプリケーションの XNUMX か月分のプレミアム サブスクリプションをギフトとしてプレゼント.
プロモーションコードを入力してください ハブラメス このページ または直接 ED Words アプリケーション内。 プロモーション コードの有効期限は 15.01.2021 年 XNUMX 月 XNUMX 日までです。

当社の製品：

ED Wordsモバイルアプリで英単語を学習しましょう

ED Courses モバイル アプリで英語を A から Z まで学びましょう

Google Chrome の拡張機能をインストールし、インターネット上の英単語を翻訳して Ed Words アプリケーションの学習に追加します

オンラインシミュレーターで遊びながら英語を学ぼう

スピーキングスキルを強化し、会話クラブで友達を見つけましょう

EnglishDom YouTube チャンネルで英語に関するライフハック動画をご覧ください

出所： habr.com