中級レベル以降も英語学習を続けるのに悪いアドバイスや理由

昨日の 記事 から ワークソリューション という議論が巻き起こっていますが、ここでは中級レベルでやめるべきではない理由と、能力の限界に達してもう進歩がなくなった場合の言語の「無力」を克服する方法について少しお話したいと思います。

この話題は、とりわけ私の経歴のせいで私を心配させます。私自身も、かつて学校で 6 分の XNUMX を英語で学び始めたときの成績は D でしたが、現在はイギリスに住んでおり、私が思うに、英語の学校のいくつかを助けることができたようです。私の友達は言語の壁を乗り越えて、あなたの英語をかなりまともな会話レベルまで引き上げてくれます。 私も現在XNUMX番目の外国語を学習中ですが、「話せない」「語彙力が足りない」「どれだけ勉強したら突破できるか」という課題に日々直面しています。

これでも何か問題があるのでしょうか？ 中級以上に進んだほうがいいでしょうか？

はい、これは問題です。 IT は人間の活動の中で最もグローバル化されている分野の 1 つであり、一般に認識されている IT 言語は英語です。 十分なレベルで言語を話せない場合（残念ながら中級BXNUMXでも十分ではありません）、キャリアや専門能力開発においてさまざまな困難に直面することになります。 働くことができる雇用主のリストには明らかな制限があり（ロシア市場のみに焦点を当てたロシア企業のみ）、給与とキャリアアップの機会が即座に減少することに加えて、あまり明らかではない制限もあります。 重要なのは、作業できるプロジェクトとテクノロジーです。

個人的な経験から例を挙げます。8 年前、私がまだロシアに住んでいたとき、私は大規模なインテグレーターで働いており、エンタープライズ ソフトウェアの開発と大企業向けの統合を担当する小規模な部門の 3 つを率いていました。 ある晴れた日、同社は世界トップ XNUMX に入るソフトウェア大手の XNUMX 社と、ロシアでの大規模な共同プロジェクトについて合意することができました。 テクノロジーの特殊性とプロジェクトの本質により、社内の複数の部門で実行される可能性があるため、管理者の選択はベンダーとコミュニケーションできる人とできない人の間で行われました。 もし当時私の言語レベルが中級だったら、私も私のチームもこのプロジェクトに参加していなかったでしょうし、私たちの誰もクローズドな内部ベンダー API をいじることができず、次のような製品を扱うこともなかったでしょう。誇張された表現は、毎日何百万人もの人々によって使用されています。 このような機会は、市場のほとんどの専門家のキャリア全体の中でおそらく XNUMX 回か XNUMX 回訪れるものであり、言語の無知を理由にそのような機会を逃すことは、私の意見では、刑事上の過失です。

すでにヨーロッパに移住してここで働いていた私は、血なまぐさい事業のような退屈な分野であっても、ロシアと世界市場で利用可能なプロジェクトのレベルと関心のギャップを十分に理解することができました。 問題は、我々がある意味で遅れているということではなく、まったく逆で、技術的にはロシアが多くの点でヨーロッパよりも進んでいるのだ。 問題は、ロシア市場には消費者も資金も少なすぎるため、真に大規模で多面的なプロジェクトを必要とする人は誰もおらず、国際チームに参加しなければ、つまらないウェブを切り開くことに一生を費やすことになるだろうということだ。ショーケースまたは通常の 1C 処理。 単純に、ロシアには優れた専門家がたくさんいるのに、国内市場では素晴らしいプロジェクトが非常に少ないからです。

もう一つの同様に重要な側面は、中級レベルの英語は単にあなたの専門的な成長を遅らせるだけであるということです。 このレベルの言語では西側のテクノロジー専門家のブログを適切に読むことは不可能であり、ましてや会議の録画を見ることは不可能です。 はい、私たちの優秀なスタッフがいくつかの資料を翻訳していますが、たとえば DEF CON 2019 の資料をロシア語に完全に翻訳することはまったく不可能です。 英語の資料はこちらにあります。すべて利用可能です。 しかし、中級レベルでプレゼンテーションはおろか、会議のビデオや字幕を読んでも十分に理解できるかどうかは非常に疑問です。 同様に興味深い知識源はポッドキャストです。ポッドキャストには通常字幕がないため、十分な英語レベルがなければここでは何もすることができません。

なぜ言語の「不能」が起こるのでしょうか？

外国語を勉強するとき、多くの人は遅かれ早かれ壁にぶつかります。どれだけ努力しても言語は上達せず、自信も能力も十分ではなく、流暢に話すことができず、何をすればよいのかまったくわかりません。それでやってください。

この現象には 1500 つの理由があるように思えます。 1800 つ目の理由は、「家族は 8 人です」「スープが食べたいです」などの日常の最も単純な語彙と、ジョーク、慣用句、専門用語などを使った生きたコミュニケーションとの間には、大きな量的なギャップがあることです。 最初のケースでは、10 ～ 8000 の単語と非常に少数のイディオムについて話していますが、これは中級レベルの下限と考えられます。 XNUMX 番目のケース (いわゆる流暢な言語) では、少なくとも XNUMX ～ XNUMX の単語と数百のイディオムが必要です。 言語を学び始めたばかりのときには、このギャップはそれほど明白ではありませんが、文法を多かれ少なかれ理解し、少なくとも外国語のスピーチを聞いて（耳で理解して）、実生活でその言語を使おうとする頃には、あなたはあなたが理解していない、または感じていないニュアンスがたくさんあることに気づきます。 あなたの語彙がこの悪名高い XNUMX 語に達するまでは、あなた自身のスピーチは非常に不器用でぎこちないものに見えるでしょう。 このような重要な語彙を開発するには、多くの練習と時間が必要ですが、その間は何の進歩もないように思えます (もちろん、進歩はありますが)。

XNUMX 番目の理由は、私の意見では、実際の生のスピーチは教科書で見ているものとは大きく異なるためです。私は教科書やコースで教えられる語彙についてさえ話しているのではなく、一般的に、あなたがあなたが直面している状況について話しています。出会い。 最も単純な例は、さまざまな国の代表者がいるプログラマーのスタンドアップ スクラム チームです。 「ビジネス英語」に関する本を含め、仕事の遂行上の問題点をどのように説明するかを教えたり、オフィス内の複数の部門間のやり取りの状況を例として使ったりする英語の教科書を私は見たことがありません。 そのような状況でのコミュニケーションの実際の経験がなければ、適切な語彙を選択し、言語を使用する際の内部の緊張を克服することは非常に困難です。

すべてがなくなってしまった、どうすればよいでしょうか？

まず第一に、諦めないでください。 私のそれほど長い人生ではありませんでしたが、私にはさまざまな外国語を話す約XNUMX人の教師がいました。彼らは皆、異なるアプローチと方法を持っていて、どの先生とも異なる結果を達成しましたが、ほとんどの先生がXNUMXつの点で同意していました。それは、重要なことは粘り強さであるということです。 XNUMX日XNUMX分の言語学習（形式を問わず）は、週にXNUMX～XNUMX回XNUMX時間以上の超集中コースやクラスよりもはるかに優れています。 進歩しているように感じられなくても、読書、映画鑑賞、さらに言えば会話など、言語を毎日使い続けていれば、実際には進歩していることになります。

第二に、間違いを恐れないでください。 イギリス人も含めて、誰もが間違いを含みながら英語を話します。 原則として、これは誰にも、特にイギリス人には迷惑ではありません。 現代世界には、 英語のネイティブスピーカーは約400億人。 そして、英語を話し、それが母国語ではない人が約 2 億人います。 信じてください、あなたの英語は、対話者が聞いた最悪の英語では決してありません。 そして、約 5:1 の確率で、対話者はネイティブ スピーカーではないため、間違いはあなたよりもわずかに少なくなります。 スピーチの間違いを非常に心配している場合は、完璧な文法や優れた発音よりも、正しい語彙や適切なイディオムの方がはるかに重要です。 これは、間違った強勢や音節の読み方で単語を歪める必要があるという意味ではありませんが、いわゆる「リャザンアクセント」や紛失した記事は、対話者が聞いた最悪のことではありません。

第三に、言語に囲まれてください。 言語のコンテンツを常に摂取する必要がありますが、それは教科書の演習ではなく、自分の興味のあるコンテンツである必要があります。 かつては、大量のテキストを含むコンピューター ゲーム、特に有名なゲームが私にとって非常にうまく機能していました。 プレーンスケープ: トーメント, しかし、これは一般原則の特殊な場合にすぎません。 妻にとって最も効果的だったシリーズは、最初は英語でロシア語の字幕付きで視聴し、次に英語の字幕付きで、次にまったく字幕なしで視聴したものでした。 私の友人の一人は、YouTube でスタンドアップを見て舌を巻きました（しかし、彼はほぼ毎日、常にそれをしていました）。 すべては個人的なものであり、重要なことは、そのコンテンツがあなたにとって興味深いものであり、定期的にそれを消費し、たとえ入手可能であっても翻訳の形に耽溺しないことです。 今日内容の 25% を理解できたとしても、70 か月後には XNUMX% を理解できるようになります。

XNUMXつ目は、ネイティブスピーカーとコミュニケーションをとることです。 これは、特に中級レベルから始めると非常に重要です。 可能であれば、国際会議に行って、そこにいる人々とコミュニケーションを取りましょう。 そうでない場合は、観光旅行で知り合いを作るようにしてください。 トルコのホテルのバーで酔った英語ファンと一緒に数時間過ごすだけでも、語学力は大幅に向上します。 実際の無菌状態ではない状況（環境が騒がしい場合、対話者の訛りが強い場合、あなたが酔っている場合）でのライブコミュニケーションは、レッスンやテレビシリーズに置き換えることはできず、言語能力を大いに刺激します。 地方にいるとこれがそれほど簡単ではないことは理解していますが、この XNUMX つの首都には、フレンドリーなカフェの雰囲気の中で、普遍的な話題から完全に専門的な話題まで、あらゆるテーマについて地元住民とコミュニケーションをとるためのグループがあります。

XNUMXつ目は、外資系企業の面接に合格することです。 たとえどこへも出るつもりがなく、西側の顧客のもとで働くつもりもないとしても、このような面接は豊富な経験をもたらし、その後はロシアでより自信を持つことができるでしょう。 利点の XNUMX つは、ほとんどの場合、非ネイティブ スピーカーが面接を行うため、面接が容易になることです。 大企業であれば、かなりの確率でロシア語を話す面接官の面接を受ける可能性があり、面接官はあなたのことをより理解してくれるでしょう。 さらに、これは自分にとって最も重要な専門的なトピックについて具体的に話す習慣です。

XNUMX 番目に、ゲームのテクニックは語彙を増やすのに非常に効果的です。 はい、すでにミームとなっている Duolingo のばかばかしい緑のフクロウは、語彙を増やすのに完璧に役立ち、貴重な 20 日の XNUMX 時間を言語学習に費やすよう促してくれます。 ロシアの類似物は、別のアバターであ​​る Lingvaleo であり、原理は同じです。 緑のフクロウのおかげで、私は今、中国語で XNUMX 日に XNUMX 個の新しい単語を勉強しています。

代わりに、結論の

私のチームには現在、9 大陸 4 か国の出身者がいます。 同時に、約XNUMX分のXNUMXはロシア、ウクライナ、ベラルーシ出身者です。 当社の従業員は全世界で最も強力な IT プロフェッショナルの一部であり、高く評価され尊敬されています。 残念なことに、広大な旧ソ連では、英語を含む外国語の学習はぞんざいに扱われており、これは少数の才能のおかげだと信じられていますが、まったくそうではありません。 本当にそう願っています 特にこの記事の読者であるあなた、ロシア語を話すコミュニティは間違いなく IT の世界でもっと代表されるに値するので、少し時間を自分に投資して言語レベルを向上させましょう。 いずれにせよ、開発は居心地の良い沼地に植生するよりも良いのでしょうか?

出所： habr.com