製品のローカライゼーションについて。 パート 2: 価格はどのように形成されるのか?
テクニカル ライターの Andrey Starovoitov による記事の後半では、技術文書の翻訳の価格が正確にどのように形成されるかを見ていきます。 多くの文章を読みたくない場合は、記事の最後にある「例」セクションをすぐに見てください。 記事の最初の部分はここからご覧いただけます。 これで、ソフトウェアの翻訳を誰と協力するかが大まかに決まりました。 最も重要なポイントの XNUMX つ [...]
カテゴリー ブログ
最も希少で最も高価なプログラミング言語。 パート II
最近、Habr 読者のために、ロシアの IT 市場でそれらがどれほど珍しいかを知るために、Rust、Dart、Erlang などのプログラミング言語についての小規模な調査を実施しました。 私の調査に対して、他の言語に関するコメントや質問が殺到しました。 皆様のコメントをすべて収集し、再度分析を行うことにしました。 研究に含まれる言語: Forth、[…]
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン。 王の誕生
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン。 それが彼らがお互いに言うことです。 取締役は代理を捕まえ、一般の従業員同士を捕まえますが、誰も誰かを捕まえることはできません。 彼らは努力すらしない。 彼らにとって重要なのはゲームであり、プロセスです。 これは彼らが取り組むゲームです。 彼らは決して勝つことはできないでしょう。 私が勝ちます。 より正確に言えば、私はすでに勝っています。 そして […]
CERN、オープンソース ソフトウェアを支持して Microsoft 製品を放棄
欧州原子核研究センター (CERN) は、Microsoft 製品の使用をやめ、オープン ソース ソフトウェアに基づく代替ソリューションを採用するために取り組んでいる MAlt (Microsoft Alternatives) プロジェクトを導入しました。 当面の計画の中では、「Skype for Business」をオープン VoIP スタックに基づくソリューションに置き換えることと、Outlook の使用を避けるためのローカル電子メール サービスの開始が注目されています。 最終 […]
Google、広告ブロッカーが使用する webRequest API の制限を正当化
Chrome ブラウザの開発者は、webRequest API の動作ブロック モードのサポート終了を正当化しようとしました。これにより、受け入れられたコンテンツをオンザフライで変更でき、広告のブロック、マルウェアからの保護、フィッシング、ユーザー アクティビティのスパイ、ペアレンタル コントロール、プライバシーの確保。 Google の動機: webRequest API のブロック モードはリソースの大量消費につながります。 これを使用する場合 […]
WSL2 サブシステム (Windows Subsystem for Linux) を使用した Windows Insider ビルドが公開されました
Microsoft は、Windows Insider の新しい実験的ビルド (ビルド 18917) の作成を発表しました。これには、以前に発表された Windows 上で Linux 実行可能ファイルを確実に起動できる WSL2 (Windows Subsystem for Linux) レイヤーが含まれています。 WSL の第 XNUMX 版は、Linux システム コールをその場で Windows システム コールに変換するエミュレータではなく、本格的な Linux カーネルを提供する点が特徴です。 標準カーネルを使用すると、[...]
アトミックに更新されたオリジナルディストリビューション Endless OS 3.6 のリリース
Endless OS 3.6.0の配布キットは、好みに合わせてアプリケーションを素早く選択できる使いやすいシステムを目指して用意されました。 アプリケーションは、Flatpak 形式の自己完結型パッケージとして配布されます。 推奨されるブート イメージのサイズは 2 GB ～ 16 GB です。 このディストリビューションは従来のパッケージ マネージャーを使用せず、代わりに最小限のアトミックに更新される基本システムを提供します […]
Astra Linuxのスマートフォン版を準備中
コメルサントの出版物は、Astra Linux オペレーティング システムを搭載し、過酷な条件で動作するように設計された産業用デバイスのクラスに属するスマートフォンとタブレットを XNUMX 月にリリースするという Mobile Inform Group の計画について報じました。 このソフトウェアに関する詳細は、国防省、FSTEC、FSB による情報処理に関する認証を除いて、まだ報告されていません。 […]
脆弱なEximベースのメールサーバーに対する大規模な攻撃
Исследователи безопасности из компании Cybereason предупредили администраторов почтовых серверов о выявлении массовой автоматизированной атаки, эксплуатирующей критическую уязвимость (CVE-2019-10149) в Exim, выявленную на прошлой неделе. В ходе атаки злоумышленники добиваются выполнения своего кода с правами root и устанавливают на сервер вредоносное ПО для майнинга криптовалют. В соответствии с июньским автоматизированным опросом доля Exim составляет 57.05% (год […]
Rostelecom と Mail.ru Group はデジタル学校教育の発展を支援します
RostelecomとMail.ru Groupは、デジタル学校教育分野における協力協定の締結を発表した。 両当事者は、ロシアの学校の教育プロセスを近代化することを目的とした情報製品を開発する予定だ。 これらは、特に学校、教師、保護者、生徒向けの通信サービスです。 さらに、新世代のデジタル日記の開発も計画されています。 合意の一環として、ロステレコムは […]
Видео: Ubisoft рассказала немного о создании кооператива Rainbow Six Quarantine
Утечки, прозвучавшие накануне пресс-конференции Ubisoft, оказались достоверными — французская компания небольшим мрачным роликом действительно представила шутер Rainbow Six Quarantine. Вслед за кинематографическим тизером и скупой информацией, разработчики поделились роликом «За кулисами», в котором главный геймдизайнер Quarantine Био Джейд (Bio Jade) рассказала о создании проекта. Rainbow Six Quarantine — тактический кооперативный шутер, рассчитанный на команду из трёх игроков. […]
企業戦争: Beeline の加入者は、Mail.ru グループのサービスへのアクセス速度が遅いと不満を抱いています。
本日、Beeline の VKontakte ページに、同社の加入者が Mail.ru グループ サービスへのアクセスに問題があるという情報が掲載されました。 この問題は 10 日に始まり、VKontakte、Odnoklassniki、Yulia、Deliver Club などへのアクセス速度の低下として現れました。 オペレーターはユーザーにサービスを変更するよう提案し、Mail.ru Group はオペレーターを変更して […]