Pangembang saka Google nampilake proyek anyar sing nggawe teknologi sing bisa nerjemahake ukara sing diucapake saka basa siji menyang basa liyane. Bentenane utama antarane penerjemah anyar, sing diarani Translatotron, lan analoge yaiku bisa digunakake kanthi swara, tanpa nggunakake teks penengah. Pendekatan iki ndadekake bisa nyepetake karya penerjemah kanthi signifikan. Titik penting liyane yaiku sistem kanthi akurat niru frekuensi lan nada speaker.
Translatotron digawe amarga kerja terus-terusan sing butuh pirang-pirang taun. Peneliti ing Google wis nimbang kemungkinan konversi wicara langsung kanggo wektu sing suwe, nanging nganti saiki dheweke ora bisa ngetrapake rencana kasebut.
Sistem terjemahan simultan sing digunakake saiki paling kerep dianggo miturut algoritma sing padha. Ing tahap wiwitan, tuturan asli diowahi dadi teks. Teks ing basa siji banjur diowahi dadi teks ing basa liyane. Sawise iki, teks sing diasilake diowahi dadi wicara ing basa sing dikarepake. Cara iki bisa dianggo kanthi apik, nanging ora ana kekurangane. Ing saben tahap, kesalahan bisa kedadeyan sing tumpang tindih lan nyebabake nyuda kualitas terjemahan.
Kanggo entuk asil sing dikarepake, peneliti sinau spektrogram swara. Dheweke nyoba nggawe spektrogram ing sawijining basa dadi spektrogram ing basa liya, ngliwati langkah-langkah ngowahi audio dadi teks.
Wigati dicathet yen senadyan kerumitan transformasi kasebut, proses wicara dumadi ing siji langkah, lan ora ing telung, kaya sing sadurunge. Nduweni jumlah daya komputasi sing cukup, Translatotron bakal nindakake terjemahan simultan luwih cepet. Titik penting liyane yaiku pendekatan iki ngidini sampeyan ngreksa fitur lan intonasi swara asli.
Ing tahap iki, Translatotron ora bisa gumunggung akurasi terjemahan dhuwur sing padha karo sistem standar. Senadyan mangkono, peneliti kandha yen umume terjemahan sing ditindakake nduweni kualitas sing cukup. Ing mangsa ngarep, karya ing Translatotron bakal diterusake, amarga peneliti arep nggawe terjemahan wicara simultan luwih apik.
Source: 3dnews.ru