Wawancara iki kalebu ing antologi The Playboy Interview: Moguls, sing uga kalebu obrolan karo Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen lan liya-liyane.
Playboy: Kita slamet 1984 - komputer ora njupuk alih donya, sanajan ora kabeh wong bisa setuju karo iki. Distribusi massa komputer utamane amarga sampeyan, bapak revolusi komputer 29 taun. Boom sing kedadeyan nggawe sampeyan dadi wong sugih sing luar biasa - regane saham sampeyan tekan setengah milyar dolar, ta?
Proyek: Nalika saham mudhun, aku ilang $ 250 yuta ing setahun. [ngguyu]
Playboy: Apa sampeyan nganggep iki lucu?
Proyek: Aku ora bakal ngrusak uripku. Iki ora lucu? Sampeyan ngerti, pitakonan babagan dhuwit pancen nyenengake aku - kabeh wong seneng banget, sanajan ing sepuluh taun kepungkur akeh acara sing luwih penting lan migunani kanggo aku. Iku uga nggawe aku rumangsa tuwa, kaya nalika aku ngomong ing kampus lan ndeleng carane akeh mahasiswa sing gumun karo rejeki yuta dolar.
Nalika aku sinau, taun suwidakan wis rampung, lan gelombang utilitarianisme durung teka. Ora ana idealisme ing siswa saiki - paling ora, luwih sithik tinimbang kita. Dheweke jelas ora ngidini masalah filosofis saiki ngganggu dheweke sinau babagan perdagangan. Ing jamanku, angin cita-cita taun suwidakan durung kelangan kekuwatane, lan akeh-akehe kanca-kancaku padha ngugemi cita-cita mau ing salawas-lawase.
Playboy: Apik banget yen industri komputer wis nggawe jutawan ...
Proyek: Ya wis, wong enom edan.
Playboy: Kita ngomong babagan wong kaya sampeyan lan Steve Wozniak, sing kerja ing garasi sepuluh taun kepungkur. Marang kita bab revolusi iki sampeyan loro miwiti.
Proyek: A abad kepungkur ana revolusi petrokimia. Dheweke menehi energi sing bisa diakses, ing kasus iki, mekanik. Iku ngowahi struktur masyarakat. Revolusi informasi saiki uga gegayutan karo energi sing terjangkau - nanging wektu iki minangka intelektual. Komputer Macintosh kita ing tahap wiwitan pangembangan - nanging saiki bisa ngirit sawetara jam saben dina, nggunakake listrik luwih sithik tinimbang lampu 100 watt. Apa sing bakal bisa ditindakake komputer sajrone sepuluh, rong puluh, seket taun? Revolusi iki bakal ngluwihi revolusi petrokimia - lan kita ana ing ngarep.
Playboy: Ayo ngaso lan nemtokake komputer. Piye cara kerjane?
Proyek: Sejatine komputer iku prasaja banget. Saiki kita ing cafe. Ayo mbayangno yen sampeyan mung bisa ngerti arah sing paling dhasar, lan aku kudu menehi pitutur marang kowe carane njaluk menyang kamar mandi. Aku kudu nggunakake instruksi sing paling tepat lan spesifik, kaya mangkene: "Geser saka bangku kanthi mindhah rong meter menyang sisih. Ngadeg jejeg. Angkat sikil kiwa. Bend dhengkul kiwa nganti horisontal. Lurusake sikil kiwa lan ngalih bobot telung atus sentimeter maju," lan liya-liyane. Yen sampeyan bisa ngerteni instruksi kasebut kaping satus luwih cepet tinimbang wong liya ing kafe iki, sampeyan bakal katon kaya tukang sulap. Sampeyan bisa mbukak kanggo njaluk cocktail, sijine iku ing ngarepe kula lan sworo seru driji, lan aku bakal mikir sing kaca katon karo klik - iku kabeh kedaden supaya cepet. Iki persis cara kerja komputer. Iki nindakake tugas sing paling primitif - "njupuk nomer iki, tambahake menyang nomer iki, lebokake asil ing kene, priksa manawa ngluwihi nomer kasebut" - nanging kanthi kacepetan, kira-kira, sejuta operasi per detik. Asil sing dipikolehi katon kaya sihir kanggo kita.
Iki panjelasan prasaja. Intine, akeh wong ora perlu ngerti cara kerja komputer. Umume wong ora ngerti carane transmisi otomatis, nanging ngerti carane nyopir mobil. Sampeyan ora kudu sinau fisika utawa ngerti hukum dinamika kanggo nyopir mobil. Sampeyan ora perlu ngerti kabeh iki kanggo nggunakake Macintosh-nanging sampeyan takon. [ngguyu]
Playboy: Sampeyan yakin manawa komputer bakal ngganti privasi kita, nanging kepiye sampeyan bisa ngyakinake wong sing mamang lan naysayers?
Proyek: Komputer minangka piranti sing paling apik tenan sing wis kita deleng. Bisa dadi alat cetak, pusat komunikasi, kalkulator super, organizer, folder dokumen, lan sarana ekspresi diri kabeh-kabeh sing dibutuhake yaiku piranti lunak lan instruksi sing bener. Ora ana piranti liyane sing nduweni daya lan fleksibilitas komputer. Kita ora ngerti carane adoh dheweke bisa pindhah. Saiki komputer nggawe urip kita luwih gampang. Dheweke ngrampungake tugas sing bakal njupuk kita jam sajrone sekedhik. Dheweke nambah kualitas urip kanthi nindakake rutinitas sing monoton lan ngembangake kemampuan kita. Ing tembe padha bakal nindakake liyane lan liyane pesenan kita.
Playboy: Apa bisa tartamtu alasan kanggo tuku komputer? Salah sawijining kolega sampeyan bubar ujar: "Kita menehi komputer, nanging kita ora ngandhani apa sing kudu ditindakake. Luwih gampang aku ngimbangi samubarang kanthi manual tinimbang ing komputer. Napa wong tuku komputer?
Proyek: Wong sing beda-beda bakal duwe alasan sing beda-beda. Conto sing paling gampang yaiku perusahaan. Kanthi komputer, sampeyan bisa nggawe dokumen luwih cepet lan kanthi kualitas sing luwih apik, lan produktivitas buruh kantor mundhak kanthi akeh cara. Komputer mbebasake wong saka akeh karya rutin lan ngidini wong dadi kreatif. Elinga, komputer minangka alat. Piranti mbantu kita nindakake karya sing luwih apik.
Nalika nerangake pendhidhikan, komputer minangka penemuan pisanan wiwit buku sing sesambungan karo manungsa tanpa kesel lan tanpa pertimbangan. Pendhidhikan Socratic wis ora kasedhiya lan komputer bisa ngrevolusi pendidikan kanthi dhukungan saka guru sing kompeten. Umume sekolah wis duwe komputer.
Playboy: Argumentasi kasebut ditrapake kanggo bisnis lan sekolah, nanging kepiye ing omah?
Proyek: Ing tataran iki, pasar iki ana luwih ing bayangan kita saka ing kasunyatan. Alasan utama kanggo tuku komputer saiki yaiku yen sampeyan pengin njupuk sawetara pakaryan ing omah utawa nginstal program wulangan kanggo awake dhewe utawa anak-anak. Yen ora ana alesan kasebut, mung pilihan sing isih ana yaiku kepinginan kanggo ngembangake literasi komputer. Sampeyan ndeleng kedadeyan, nanging sampeyan ora ngerti apa iku, lan sampeyan pengin sinau sing anyar. Ora suwe kabeh bakal owah lan komputer bakal dadi bagian integral saka urip ing omah.
Playboy: Apa persis sing bakal diganti?
Proyek: Umume wong pengin tuku komputer omah supaya bisa nyambung menyang jaringan komunikasi nasional. Kita ana ing tahap awal terobosan sing luar biasa sing bisa dibandhingake karo mundhake telpon.
Playboy: Terobosan apa sing diomongake?
Proyek: Aku mung bisa nganggep. Kita ndeleng akeh perkara anyar ing lapangan kita. Kita ora ngerti persis kaya apa, nanging bakal dadi barang sing ageng lan apik banget.
Playboy: Pranyata sampeyan njaluk panuku komputer ngarep kanggo dhuwit telung ewu dolar, njupuk tembung ing iman?
Proyek: Ing tembe, iki ora bakal dadi tumindak kapercayan. Masalah paling angel sing kita adhepi yaiku ora bisa mangsuli pitakon wong babagan spesifik. Yen satus taun kepungkur ana wong sing takon Alexander Graham Bell babagan carane nggunakake telpon, dheweke ora bakal bisa njlèntrèhaké kabèh aspek carane telpon ngganti donya. Dheweke ora ngerti yen kanthi bantuan telpon, wong bakal ngerti apa sing bakal ditindakake ing bioskop ing wayah sore, pesen sembako ing omah utawa nelpon sanak-sedulure ing sisih liya ndonya. Kaping pisanan, ing taun 1844, telegraf umum dikenalaké, sawijining prestasi sing luar biasa ing bidang komunikasi. Pesen kesah saka New York menyang San Francisco ing sawetara jam. Usul wis digawe kanggo nginstal telegraf ing saben meja ing Amerika kanggo nambah produktivitas. Nanging ora bakal bisa. Telegraf mbutuhake wong ngerti kode Morse, mantra misterius titik lan garis. Latihan kasebut njupuk kira-kira 40 jam. Umume wong ora bakal ngerti. Untunge, ing taun 1870-an, Bell paten telpon sing sejatine nindakake fungsi sing padha nanging luwih terjangkau kanggo digunakake. Kajaba iku, diijini ora mung kanggo ngirim tembung, nanging uga kanggo nyanyi.
Playboy: Iku?
Proyek: Dheweke ngidini tembung diisi makna liwat intonasi, lan ora mung kanthi cara linguistik sing prasaja. Dheweke ujar manawa dadi luwih produktif, sampeyan kudu nyelehake komputer IBM ing saben meja. Iki ora bakal bisa. Saiki sampeyan kudu sinau mantra liyane, /qz lan sing padha. Manual kanggo WordStar, prosesor tembung sing paling populer, dawane 400 kaca. Kanggo nulis novel, sampeyan kudu maca novel liyane, sing kanggo umume wong katon kaya novel detektif. Pangguna ora bakal sinau /qz, kaya sing ora sinau kode Morse. Iku Macintosh, "telpon" pisanan ing industri kita. Lan aku mikir sing paling apik babagan Macintosh yaiku, kaya telpon, ngidini sampeyan nyanyi. Sampeyan ora mung ngirim tembung, sampeyan bisa ngetik kanthi gaya sing beda-beda, nggambar lan nambah gambar, saengga bisa nyatakake dhewe.
Playboy: Apa iki pancen luar biasa utawa mung "trik" anyar? Paling ora siji kritikus wis disebut Macintosh paling larang ing donya Etch A Sketch layar sulap.
Proyek: Iki minangka apik banget minangka telpon ngganti telegraf. Mbayangno apa sing bakal sampeyan gawe nalika bocah cilik kanthi layar sihir sing canggih. Nanging mung siji aspek: Kanthi Macintosh, sampeyan ora mung bisa nambah produktivitas lan kreatifitas, nanging uga komunikasi luwih efektif nggunakake gambar lan grafik, ora mung tembung lan angka.
Playboy: Paling komputer nampa printah kanthi mencet tombol, nalika Macintosh nggunakake piranti disebut mouse, kothak cilik sing gerakane tengen meja kanggo kontrol kursor ing layar. Kanggo wong sing nggunakake keyboard, iki minangka owah-owahan utama. Kenapa tikus?
Proyek: Yen aku pengin ngandhani yen ana noda ing klambi sampeyan, aku ora bakal nggunakake linguistik: "Noda ing klambi sampeyan 14 sentimeter mudhun saka kerah lan telung sentimeter ing sisih kiwa tombol." Nalika aku ndeleng papan, aku mung nuding: "Iki" [nuduhake]. Iki minangka metafora sing paling gampang diakses. Kita wis rampung akeh testing lan riset sing nuduhake yen sawetara kabèh saka tumindak, kayata Cut lan Tempel, ora mung luwih gampang, nanging uga luwih efisien, thanks kanggo mouse.
Playboy: Suwene suwene kanggo ngembangake Macintosh?
Proyek: Nggawe komputer dhewe njupuk rong taun. Sadurunge, kita wis nggarap teknologi ing mburine nganti pirang-pirang taun. Aku ora mikir aku wis tau nggarap apa-apa liyane intensely saka aku ing Macintosh, nanging iku pengalaman paling apik ing gesang kawula. Aku kabeh kolega bakal ngomong padha. Ing pungkasan pembangunan, kita ora pengin ngeculake maneh - kaya-kaya ngerti yen sawise diluncurake ora bakal dadi duweke maneh. Nalika pungkasane kita nampilake ing rapat pemegang saham, kabeh wong ing ruangan ngadeg lan keplok limang menit. Sing paling nggumunake yaiku aku ndeleng tim pangembangan Mac ing ngarep. Ora ana sing percaya yen wis rampung. Kita kabeh nangis.
Playboy: Sadurunge wawancara, kita dielingake: siap-siap, sampeyan bakal "diproses" kanthi paling apik.
Proyek: [mesem] Aku lan kanca-kancaku seneng banget karo karya kasebut.
Playboy: Nanging kepiye panuku bisa ngerteni nilai nyata produk ing mburi kabeh semangat iki, kampanye iklan pirang-pirang yuta dolar lan kemampuan sampeyan kanggo komunikasi karo pers?
Proyek: Kampanye iklan perlu kanggo tetep kompetitif - iklan IBM ana ing endi wae. PR apik menehi wong informasi, iku kabeh. Ora bisa ngapusi wong ing bisnis iki - produk kasebut dhewe.
Playboy: Loro saka keluhan populer babagan ineffectiveness saka mouse lan layar ireng-putih saka Macintosh, Tuduhan paling serius marang Apple punika prices inflated saka produk. Apa sampeyan pengin nanggapi para kritikus?
Proyek: Riset kita nuduhake yen mouse ngidini sampeyan nggarap data utawa aplikasi luwih cepet tinimbang cara tradisional. Ing sawijining dina kita bakal bisa ngeculake layar warna sing relatif murah. Ing babagan overvaluation, produk anyar luwih larang nalika diluncurake tinimbang ing mangsa ngarep. Sing luwih akeh kita bisa ngasilake, luwih murah ...
Playboy: Sing inti saka complaint: sampeyan narik kawigaten pecandu karo prices premium, lan banjur ngganti strategi lan prices murah kanggo narik kawigaten liyane saka pasar.
Proyek: Ora bener. Sanalika kita Bisa murah rega, kita nindakaken. Pancen, komputer kita luwih murah tinimbang sawetara taun kepungkur utawa malah taun kepungkur. Nanging padha bisa ngandika bab IBM. Tujuan kita yaiku nyedhiyakake komputer kanggo puluhan yuta wong, lan luwih murah komputer kasebut, luwih gampang kita nindakake iki. Yen Macintosh regane sewu dolar, aku bakal seneng.
Playboy: Apa karo wong sing tuku Lisa lan Apple III, sing dirilis sadurunge Macintosh? Padha ditinggalake karo produk sing ora kompatibel lan ketinggalan jaman.
Proyek: Yen sampeyan pengin sijine pitakonan iki, banjur elinga bab sing tuku PC lan PCjr saka IBM. Ngomong babagan Lisa, sawetara teknologi uga digunakake ing Macintosh - sampeyan bisa mbukak program Macintosh ing Lisa. Lisa kaya sedulur gedhe kanggo Macintosh, lan sanajan sales alon ing wiwitan, dina iki padha skyrocketed. Kajaba iku, kita terus adol luwih saka rong ewu Apple III saben wulan, luwih saka setengah saka wong-wong mau kanggo mbaleni pelanggan. Sakabèhé, maksudku yaiku teknologi anyar ora kudu ngganti sing wis ana-padha, miturut definisi, nggawe dheweke ora bisa digunakake. Swara wektu, ya, dheweke bakal ngganti. Nanging iki kahanan sing padha kaya ing cilik saka televisi werna, kang diganti ireng lan putih. Swara wektu, wong dhewe mutusaké apa utawa ora kanggo nandur modal ing teknologi anyar.
Playboy: Ing tingkat iki, bakal Mac dhewe dadi lungse ing sawetara taun?
Proyek: Sadurunge nggawe Macintosh, ana rong standar - Apple II lan IBM PC. Standar-standar kasebut kaya kali sing dipotong ing watu ngarai. Proses kasebut mbutuhake pirang-pirang taun - Apple II butuh pitung taun kanggo "nembus", PC IBM butuh patang taun. Macintosh minangka standar katelu, kali katelu, sing bisa nembus watu mung sawetara sasi amarga sifat revolusioner produk lan marketing ati-ati saka perusahaan kita. Aku mikir dina iki mung ana rong perusahaan sing bisa nindakake iki - Apple lan IBM. Sampeyan bisa uga ora dadi bab sing apik, nanging proses herculean, lan aku ora mikir Apple utawa IBM bakal bali menyang liyane telung utawa patang taun. Mungkin ing pungkasan taun wolung puluhan ana sing anyar bakal katon.
Playboy: Saiki opo?
Proyek: Perkembangan anyar bakal ditujokake kanggo nambah portabilitas produk, ngembangake teknologi jaringan, nyebarake printer laser lan database sing dienggo bareng. Kapabilitas komunikasi uga bakal ditambahi, bisa uga kanthi nggabungake telpon lan komputer pribadi.
Kanggo terus
Source: www.habr.com