Quantum Future (lanjutan)

Bagian Kapisan (Bab 1)

Bagian kapindho (Bab 2,3)

Bab 4. Lawang

    Sawise kalah ing perang karo vices lan godaan saka bosok kapitalisme digital, sukses pisanan Max teka. Cilik, mesthi, nanging isih. Dheweke lulus ujian kualifikasi kanthi warna mabur lan malah mlumpat munggah tangga karir langsung menyang pangoptimal kategori sanga. Ing gelombang sukses, kang mutusaké kanggo njupuk bagéyan ing pangembangan aplikasi kanggo dekorasi sore perusahaan Taun Anyar. Iki, mesthi, ora ana prestasi: karyawan Telecom bisa menehi ide kanggo aplikasi kasebut, lan total rong atus sukarelawan melu pembangunan, ora kalebu kurator sing ditunjuk khusus. Nanging Max ngarep-arep ing cara iki kanggo narik kawigaten manungsa waé saka manajemen, lan, malih, iki dadi karya saestu kreatif pisanan wiwit katon ing kutha Tula.

    Salah sawijining kurator saka sudut pandang organisasi yaiku Laura May sing nengsemake, lan sawetara jam komunikasi pribadi karo dheweke minangka bonus sing nyenengake kanggo kegiatan sukarelawan. Max ngerteni manawa Laura minangka wong sing nyata, luwih-luwih dheweke katon ora luwih elek tinimbang ing gambar, lan miturut jaminane, dheweke meh ora tau nggunakake program kosmetik. Kajaba iku, Laura tumindak kanthi gampang, meh kabeh mesem lan ngrokok rokok sintetik sing larang ing papan kerjane, tanpa wedi denda utawa sanksi liyane. Tanpa ana tandha-tandha bosen sing katon, dheweke ngrungokake rincian teknis sing terus-terusan dadi obrolan para kutu buku sing ana ing saubengé lan malah nyoba ngguyu lelucon sing padha. Malah kasunyatan manawa Laura ora ngrokok ing papan kerja lan kenal karo panguwasa Martian sing paling dhuwur, ora nyebabake gangguan Max. Dheweke nyoba ngelingake awake dhewe luwih asring yen iki mung bagean saka pakaryane: menehi motivasi marang wong lanang sing bodho supaya bisa melu ing kabeh jinis kegiatan amatir gratis, lan nyatane dheweke duwe Masha, sing ngenteni ing Moskow sing adoh, supaya dheweke bisa ngrampungake. undangane kanggo visa. Lan dheweke uga mikir yen ing jagad ilusi ora ana sing nganggep pentinge kaendahan lan pesona wanita, amarga ing kene saben wong katon kaya sing dikarepake, lan bot-bot katon lan ngomong kanthi becik. Nanging Laura gampang nyuwil aturan iki, supaya marga saka sepuluh menit chatting meaningless karo dheweke, Max siap kanggo pore liwat aplikasi liburan kanggo setengah wengi lan sawise sing malah ora aran utamané digunakake.

    Dadi, wektu wis nyedhaki wiwitan perayaan Taun Anyar, sing ditindakake kanthi serius ing Telecom. Max lungguh ing sofa ing salah siji saka Lounge, thoughtfully aduk kopi lan tweaking setelan chip, nyoba kanggo entuk kinerja normal saka aplikasi dhewe. Nganti saiki, tes kasebut katon apik, tanpa piksel utawa gambar khusus. Boris plopped mudhun ing sofa cedhak.

     - Inggih, kita badhe tindak?

     - Enteni, limang menit maneh.

     - Wong wis ninggalake sektor kita, dheweke bakal mabuk sadurunge teka. Miturut cara, padha teka munggah karo tema dubious kanggo pihak perusahaan.

     - Kenapa?

     - Apa sampeyan bisa mbayangno apa berita utama sing bakal ana ing warta yen pesaing entuk angin? "Telecom nuduhake warna sing sejatine" ... lan liya-liyane.

     - Mulane pesta ditutup. Aplikasi kasebut nglarang kamera saka drone pribadi, tablet, lan video saka neurochip.

     - Kabeh padha, tema demonic iki, ing mratelakake panemume, punika sethitik overkill.

     - Apa sing kedadeyan taun kepungkur?

     — Paling taun kita padha stupidly ngombé ing klub. Ana uga sawetara jinis kompetisi ... sing saben wong ngetung.

     - Mulane kita saiki wis fokus ing desain tematik, tanpa kompetisi bodho. Lan tema pesawat ngisor setelan Planescape menang miturut asil voting jujur.

     - Ya, aku mesthi ngerti yen sampeyan wong pinter ora bisa dipercaya karo perkara kaya ngono. Sampeyan milih topik iki kanggo seneng-seneng, ta?

     - Aku ora duwe idea, Aku disaranake amarga aku seneng siji dolanan banget kuna ing setelan iki. Dheweke uga ngusulake bal Iblis ing gaya The Master lan Margarita, nanging mutusake yen iku banget Vintage lan ora modis.

     - Hmmm, iku dadi metu sampeyan disaranake iki ... Paling padha bakal nindakake biasanipun sangang bunderan neraka, digunakake padha bakal unearthed sawetara jinis setelan kuna ditutupi lumut.

     - Setelan sing apik banget, luwih apik tinimbang Warcraft sampeyan. Lan asosiasi sing ora sehat bisa kedadeyan karo neraka Dante.

     - Kaya-kaya padha sehat banget karo iki ...

    Wong lanang liyane mlebu kamar sing meh kosong: dhuwur, rapuh lan katon kikuk. Dheweke duwe rambut coklat sing ora rapi, rada kriting, dawane bahu lan pirang-pirang dina ing pipine. Ditilik dening iki, lan kanthi ekspresi detasemen tipis ing mripate, dheweke wis sukses nglirwakake penampilane, nyata lan digital. Max kejiret sak klebatan saka kaping pindho, lan Boris seneng waved tangan ing wong anyar.

     - Hei, Grig, apik tenan! Sampeyan ora lunga karo kabeh wong?

     "Aku ora pengin lunga," Grig mumbled, mandheg ing ngarepe Boris, sing lungguh ing sofa.

     - Iki Grig saka departemen layanan. Grig, iki Max - wong lanang sing apik, kita kerja bareng.

    Grig awkwardly ngluwihi tangane, supaya Max mung bisa goyangake driji. Sawetara konektor lan kabel ngintip saka ngisor lengen klambi klambi sing wis lungse. Grieg, weruh yen Max nggatekake dheweke, langsung narik lengane.

     - Iki kanggo karya. Aku ora seneng antarmuka nirkabel, luwih dipercaya. — Grieg rada isin: mergo isin karo cybernetics.

     - Apa sampeyan ora pengin lunga? - Max mutusake kanggo njaga obrolan kasebut.

     - Aku ora seneng topik.

     - Sampeyan ndeleng, Max, akeh wong sing ora seneng.

     — Kenapa sampeyan milih banjur? Apa sing ora disenengi?

     "Ya, ora apik yen nganggo klambi kaya kabeh jinis roh jahat, sanajan kanggo seneng-seneng ... " Grig ragu maneh.

     - Aku njaluk sampeyan! Sampeyan bakal ngandhani wong Mars apa sing apik lan sing ora. Ayo nglarang Halloween uga.

     - Ya, wong Mars umume teknofasis utawa teknofetis. Ora ana sing suci! - Boris nyatakake categorically. - Max, ternyata, ora mung tanggung jawab kanggo pangembangan aplikasi kasebut, nanging uga teka karo topik iki.

     - Ora, aplikasi kasebut keren. Aku mung ora banget ngengkel ing preian ing umum ... lan kabeh transformasi iki banget. Ya, aku iki jenis wong ...," Grig dadi isin, ketoke mutusaké sing ora sengaja nyinggung boss angel ing pribadi Max.

     - Aku ora kemudi, mandheg ngapusi.

     - Ora apa-apa dadi andhap asor. Saiki sampeyan pancen superstar karo kita. Ing memoriku, ora ana sing mlumpat ing posisi kasebut sawise ujian kualifikasi. Antarane coders ing sektor kita, mesthi. Apa sampeyan ora duwe buruh wesi kaya iki?

     "Aku ora ngelingi ... aku piye wae ora nggatekake ..." Grig shrugged.

     - Lan Max uga nggegirisi Laura May sing kurang ajar, sampeyan ora bakal percaya.

     - Borya, stop ngomel. Aku wis ngandika kaping satus: Aku duwe Masha.

     - Ya, lan sampeyan bakal urip seneng karo dheweke nalika pungkasanipun teka ing Mars. Utawa, sakperangan alesan, dheweke ora bakal entuk visa lan bakal tetep ing Moskow ... Aja ngomong yen sampeyan durung mencet Laura? Aja slob, Max, sing ora njupuk risiko ora ngombe sampanye!

     - Ya, mungkin aku ora pengin nabrak dheweke! Kayane, nalika ngadhepi setengah sektor kita sing prihatin, aku wis duwe komitmen kanggo nglaporake proses rigging. Lan sampeyan dhewe kaya wong kulawarga, apa jenis kapentingan sing ora sehat?

     - Inggih, aku ora ndalang apa-apa. Ora ana sing ngenteni rong jam ing kantor dheweke. Dene kowe tansah nongkrong ana ing kono, mula kuwajibanmu, minangka wakil saka kulawarga kakung kang mulya, iku mung goblok-goblok lan lapor marang kanca-kancamu. Arsen, kanthi cara, wis suwe ngusulake nggawe grup tertutup ing MarinBook kanggo mbantu sampeyan menehi saran lan sinau babagan kemajuan.

     - Ora, sampeyan mesthi preoccupied. Mungkin sampeyan uga kudu ngunggah foto lan video kanthi kemajuan ing kana?

     - Kita malah ora ngarep-arep ing impen wildest kita bab video, nanging wiwit sampeyan dhewe janji ... Aku bakal njupuk tembung kanggo iku ing cendhak. Grig, sampeyan bisa konfirmasi, yen ana?

     - Apa? - takon Grig, cetha ilang ing awake.

     "Oh, ora ana apa-apa," Boris ngangkat tangane.

     - Apa Laura ngganggu sampeyan?

     "Ing ngarepe dheweke, setengah wong Mars mlaku ing sikil mburi." Lan umume dikenal amarga, ayo ngomong, indifference meh lengkap kanggo wanita asal non-Martian. Apa sing bisa ditindakake wanita liya sing ora bisa ditindakake? Kabeh padha kasengsem.

     - Lan versi apa?

     — Apa versi sing bisa ana? Ing babagan kaya ngono, kita ora ngandelake gosip lan ramalan sing durung dikonfirmasi. Kita butuh informasi sing dipercaya, langsung.

     - Ya mesthi. Ing kene, Boryan, tenan, nggawe dhewe bot kanthi penampilane lan seneng-seneng kaya sing dikarepake.

     — Apa sampeyan lali apa hiburan karo bot ndadékaké? Kanggo transformasi dijamin dadi bayangan.

     - Aku temenan mung proses fooling, ora luwih.

     - Ngapusi bot! Sampeyan duwe pendapat sing apik babagan kita. Oke, ayo, kita bakal kantun bis pungkasan. Oh ya, nuwun sewu, ing prau ing Kali Styx.

    Dipuntedahaken terwelu putih ngganggu ing rompi, padha ninggalake kamar liyane lan ngliwati aula dimly surem saka Optimization lan layanan customer sektor. Ana tetep mung shift tugas, disarèkaké ing armchairs jero lan database jaringan internal mboseni.

    Papan kantor utama dumunung ing undakan lan ing sadawane keliling njero tembok dhukungan lan dipérang dadi blok ing undakan. Lan ing tengah ana poros karo lift barang lan penumpang. Iku munggah saka telenging planet nganti tekan dek observasi ing ndhuwur dhukungan saka kubah daya ing ndhuwur permukaan, saka ngendi siji bisa ndeleng gumuk abang tanpa wates. Dheweke ujar manawa wong sing tiba ing tambang saka dek observasi bakal duwe wektu kanggo nggambar lan menehi sertifikat digital nalika mabur menyang sisih ngisor. Secara total, kantor utama wis sawetara atus jubin ageng lan ora mungkin ana karyawan, malah salah siji sing paling misuwur, sing bakal ngunjungi kabeh ing urip. Kajaba iku, wong sing oranye utawa kuning ora bisa mlebu ing sawetara lantai. Contone, ing ngendi ana kantor mewah lan apartemen panggedhe Martian gedhe. Panggonan VIP kuwi dikuwasani utamané ing jubin tengah support. Stasiun energi lan oksigen otonom didhelikake nang endi wae ing telenging kegagalan. Dene liyane, ora ana segregasi khusus babagan dhuwur panggonan, mung dheweke nyoba ora nyelehake apa-apa sing penting ing menara ndhuwur. Departemen operasi jaringan manggoni sawetara undakan luwih cedhak karo langit-langit guwa ing jejere stasiun docking kanggo drone. Saka jendhela blok istirahat, sampeyan bisa ndeleng akeh kendharaan layanan gedhe lan cilik.

    Lift, sing disebut sadurunge dening terwelu, wis nunggu wong-wong mau ing bale wiyar. Boris pisanan mlebu, mbalik lan ngandika kanthi swara sing nggegirisi:

     - Inggih, manungsa ingkang patitis: sapa sing arep ngedol nyawane?

    Lan dheweke dadi setan abang cendhak kanthi swiwi cilik lan taring dawa metu saka rahang ngisor lan ndhuwur. Ing sabuke digantungake palu ageng kanthi cucuk ing sisih mburi, yaiku lading sing bentuke arit kanthi geger sing nggegirisi. Boris kebungkus ing pola criss-cross karo chain abot karo bal spiked ing mburi.

     "Aku kudu ndeleng wong bodho sing mutusake ngedol nyawane menyang kurcaci."

     “Aku iki kurcaci... Maksudku, apa sih, aku iki sejatine setan.”

     - Ya, sampeyan gnome abang karo swiwi. Utawa mungkin orc abang cilik kanthi swiwi.

     - Lan ora masalah, ora ana aturan babagan kostum ing aplikasi sampeyan.

     - Aku ora peduli, mesthi, nanging Warcraft ora bakal nglilani sampeyan lunga, sanajan ing pesta perusahaan.

     "Oke, aku kurang imajinasi, aku ngaku?" Sapa kowe?

    Lawang lift transparan ditutup lan undakan kantor utama sing ora kaetung munggah. Max nyerah babagan shamanisme kinerja lan ngluncurake aplikasi kasebut.

     - Apa sampeyan ifrit?

     "Kayane aku mung wong sing kobong," ujare Grieg.

     - Persis. Bener, aku Ignus, karakter saka game kuna. Aku ngobong kabeh kutha lan, minangka mbales, warga mbukak portal pribadi kanggo aku menyang pesawat geni. Lan sanajan aku dikutuk kanggo ngobong urip ing salawas-lawase, aku wis entuk gabungan sejati karo unsurku. Iki regane kawruh sejati.

     - Pf ..., luwih becik dadi orc kanthi swiwi, luwih cedhak karo wong liya.

     - Ing geni aku ndeleng donya minangka nyata.

     - Oh, kene, sampeyan bakal miwiti nyurung filosofi maneh. Sawise bali saka Dreamland kurang ajar iki, sampeyan dadi beda. Ayo mandheg: babagan bayangan lan liya-liyane - iki crita, kanthi jujur.

     - Dadi sampeyan durung weruh bayangan sampeyan dhewe?

     - Ya, aku mesthi weruh apa-apa, nanging aku ora siap kanggo njamin. Lan bayanganku mesthi ora nggawe kompos otakku karo filosofi bodho.

    Lift mandheg lancar ing lantai siji. Platform sing migunani kanthi pegangan tangan langsung teka, siap nggawa sampeyan langsung menyang bis.

     "Ayo mlaku liwat lawang mlebu," saran Boris. "Tas ranselku daktinggal ing kamar panyimpenan kono."

     - Sampeyan ora tau pisah karo dheweke.

     - Dina iki ana akeh banget cairan sing dilarang, iku medeni kanggo njaluk liwat keamanan.

    Kelinci virtual mlumpat menyang platform lan nunggang karo dheweke. Lan padha stomped liwat scanner lan robot keamanan, sengaja dicet ing nada kamuflase ngancam, kena dening teyeng. Turrets nyengsemaken ing unicycles nguripake sawise saben pengunjung, muter tong minyak ing manipulators lan ora bosen mbaleni "Pindah bebarengan" ing swara metalik!

    Boris narik tas ransel clanking abot metu saka sel.

     - Apa sampeyan mikir bakal ngidini sampeyan mlebu klub?

     "Aku ora bakal nggawa dheweke nganti suwe." Saiki kita bakal ngukum sampeyan ing bis, yaiku, ing kapal.

     - Eh, Boris, ngepung jaran! Paling ora ana setengah kothak ing kana, "Max kaget, ngangkat tas ransel kanggo nemtokake bobote. - Mugi iki bir, utawa sampeyan njupuk saperangan saka tank oksigen ing cadangan?

     - Sampeyan lagi nyinggung kula, aku nyekel saperangan saka gendul Mars-Cola kanggo wisuh mudhun. Lan silinder ngaso dina iki. Ngelingi sepira aku bakal ngombe, malah klambi angkasa ora bakal nylametake aku. Grig, sampeyan karo kita?

    Boris sumringah kanthi semangat. Max wedi yen dheweke bakal miwiti ngicipi langsung ing resepsi, ing ngarep keamanan lan sekretaris.

     "Mung yen sethithik," wangsulane Grig ragu-ragu.

     - Oh, apik, ayo miwiti sethithik, banjur ndeleng kepiye ... Saiki, Max, ayo terus maju lan sadurunge klub, yaiku, nuwun, sadurunge tekan pesawat ngisor, kita bakal ngerti filosofi sampeyan.

    Max mung geleng-geleng kepala. Boris mbuwang tas ransel ing punggung lan langsung wiwit nyatakake rasa ora puas karo kasunyatan sing katon liwat tekstur swiwine.

     - Ana sing salah karo item pangolahan aplikasi sampeyan.

     - Apa sing dikarepake, supaya bisa ngerteni kabeh kanthi cepet? Yen tas ransel ajaib sampeyan duwe antarmuka IoT, mula bakal ndhaptar tanpa masalah. Sampeyan bisa, mesthi, ngenali cara sing, nanging sampeyan kudu tinker.

     - Ya, saiki.

    Tas ransel Boris dadi tas kulit battered karo clasps balung lan tengkorak embossed lan pentagrams.

     - Nah, iku, aku wis siyap kanggo fun unbridled. Maju, pesawat ngisor nunggu kita!

    Boris mimpin prosesi, lan padha lunga tanpa wektu tundha kanggo kendaraan dawa-ngenteni kanggo rawuh pungkasan. Padha katon ing wangun sepasang rooks digawe saka bobrok, Papan bosok, overgrown karo bal saka vile Utas putih, kang wiwit sleepily nglakoake sanalika padha felt gerakan ing cedhak. Prau-prau kasebut dilebokake ing dermaga watu sing wis bobrok. Ing mburi ana parkir sing biasa karo mobil lan tembok dhukungan sing gedhe, lan ing ngarepe peteng Styx sing ora ana watese wis cipratan, lan pedhut mistis ngrokok ing banyu.

    Mlebet gangway dipunjagi dening sosok ingkang inggil, bony ing jubah abu-abu robek, ngambang setengah meter ing sadhuwure lemah. Dheweke ngalangi dalane Grieg.

     "Mung nyawane wong sing wis mati lan makhluk jahat sing bisa berlayar ing banyu Styx," ujare kapal feri.

     "Iya, mesthi," Grig nglalekake dheweke. - Aku bakal nguripake iku saiki.

    Dheweke dadi elf peteng standar kanthi rambut perak dawa, waja kulit lan jubah tipis sing digawe saka sutra laba-laba.

     "Aja nyoba ninggalake kapal nalika lelungan, banyu Styx ngilangi memori sampeyan ..." bot operator terus creak, nanging ora ana sing ngrungokake.

    Ing njero, kabeh uga cukup asli: bangku balung ing sisih pinggir, dipadhangi dening kelip-kelip geni setan lan jiwane wong dosa sing dipasang ing papan sing bosok, sok-sok medeni karo groan kuburan lan mulet saka anggota awak. Ing buritan prau Hung metu saperangan setan naga-kaya, siji ora vampir asli lan ratu laba-laba - Lolth ing wangun elf peteng, nanging karo tuft saka chelicerae protruding saka dheweke bali. Leres, wanita kasebut rada kurus, saengga aplikasi kasebut ora bisa ndhelikake. Tekstur saka dewi peteng, sing wis thukul lemak ing telekomunikasi grub, noticeably glitched nalika tabrakan karo obyek nyata, menehi tandha bedho antarane awak fisik lan digital. Max ora ngerti sapa wae sing wis ana ing prau. Nanging Boris njerit bungah, goyang-goyang tas jingling.

     - Kembang api kanggo kabeh wong! Katyukha, Sanya, kepiye urip? Apa, kita bisa numpak ?!

     - Apa kesepakatan! - vampire langsung perked munggah.

     - Boryan nggantheng, dheweke wis siyap!

    Sanya kaya naga nepuk pundhak Boris lan narik kaca tingal kertas saka ngisor bangku.

     - Oh, pungkasane, siji saka kita! - laba-laba squealed bungah lan praktis digantung ing gulu Grieg. "Apa sampeyan ora seneng ndeleng ratu sampeyan?!"

    Grieg, isin amarga tekanan kasebut, alon-alon nolak lan ketoke nyenyamah awake dhewe amarga pilihan kostum sing ora sukses. Naga padha wis pour wiski lan cola menyang kaca tingal lan watara wong karo kuat lan utama. "Ya, wayah sore janji dadi languid," pikir Max, kanthi mamang ndeleng gambar bacchanalia sing dibentuk kanthi spontan.

    Alon-alon prau wis kebak karo makhluk jahat sing teka telat. Ana uga dhemit wungu kanthi cangkeme untu gedhe lan duri dawa ing sakujur awak, pirang-pirang dhemit lan dhemit kaya serangga, lan wanita ula sing tangan papat. Dheweke gabung karo perusahaan mabuk ing buritan supaya tas ransel Boris bener-bener dikosongake kanthi cepet. Setengah saka wong-wong iki narik gambar kasebut tanpa ngganggu, sing ndadekake dheweke bisa dingerteni mung dening lencana virtual. Saka kabeh macem-macem, Max mung seneng gagasan kostum ing wangun dinosaurus utawa naga sing mewah, sing cangkeme nutupi sirahe ing wangun hood, sanajan rasukan iki ora cocog karo setelan kasebut. Nanging, Max ora ngupayakake kanggo ngenali utawa ngelingi sapa wae. Kabeh sing seneng ngombe kalebu kategori pangurus, supplier, operator lan penjaga keamanan liyane, ora ana gunane kanggo munggah tangga karir. Mboko sithik, Max lungguh kanthi kapisah ing ngarep, saengga luwih gampang nglewati pirang-pirang roti panggang kanggo taun tikus sing bakal teka. Nanging ing limang menit Boris ceria plopped mudhun ing jejere wong.

     — Max, apa sing ilang? Sampeyan ngerti, dina iki aku arep mabuk ing perusahaan sampeyan.

     - Ayo mabuk mengko ing klub.

     - Kok ngono?

     - Ya, aku ngarep-arep bisa nongkrong karo sawetara wong Mars lan bisa uga ngrembug babagan prospek karirku. Saiki kita kudu tetep ing wangun.

     - Oh, Max, lali! Iki minangka penipuan liyane: kaya ing pesta perusahaan sampeyan bisa nongkrong karo sapa wae, tanpa dipikirake pangkat lan gelar. Omong kosong lengkap.

     - Kenapa? Aku wis krungu crita babagan munggah lan mudhun karir sing luar biasa sawise acara perusahaan.

     - Dongeng murni, sing aku ngerti. Munafik Martian biasa, iku perlu kanggo nuduhake yen urip coders redneck biasa piye wae excite wong. Iku bakal, paling apik, guyon bab apa-apa.

     - Ya, paling ora reputasi wong sing tenang ngomong apa-apa karo bos saka dewan direksi wis akeh.

     - Carane sampeyan rencana miwiti obrolan santai?

     - Cara sing jelas, sing diwenehake dening program sore dhewe. Martians seneng rasukan asli.

     - Apa sampeyan mikir klambi sampeyan apik banget?

     - Inggih, iku saka game komputer Vintage.

     - Ya, iku cara sing apik kanggo nyedhot dheweke. Pilihan kostum sampeyan jelas. Senajan, ing latar mburi squalor lingkungan, malah sandi abang Orc ternyata ora dadi ala.

     - Ya, iku isin padha ora kalebu kontrol pasuryan ing app, utawa paling larangan ing gambar standar. Kabeh wong mabuk, mung dinosaurus iki sing ngaku sawetara orisinalitas.

     - Iki Dimon saka SB. Dheweke ora duwe apa-apa ing kana. Padha lungguh lan ngidoni ing langit-langit, mesthine nonton keamanan. Hey Dimon! - Boris disebut metu kanggo dinosaurus plush ceria. - Padha ngomong sampeyan duwe setelan kelangan!

    Dimon salute karo kaca kertas lan mlaku sing ora stabil, nyekel pegangan balung, nyedhaki dheweke.

     - Aku jahitan dhewe kanggo kabèh minggu.

     - Shil? - Max kaget.

     - Ya, sampeyan bisa ndemek.

     — Apa sampeyan pengin ujar manawa sampeyan duwe setelan nyata, dudu setelan digital?

     - Produk alami, nanging apa? Ora ana wong liya sing duwe jas kaya iki.

     "Pancen asli, sanajan ora ana sing bakal ngerti tanpa panjelasan." Dadi sampeyan kerja ing SB?

     - Aku operator, dadi aja padha sumelang, aku ora ngumpulake sembarang bukti incriminating. Sampeyan bisa ngadeg ing kuping utawa muntah ing ngisor meja.

     — Aku ngerti wong siji saka Dinas Keamanan sing menehi saran supaya aku lali babagan rahasia urip pribadi, jenenge Ruslan.

     - Dheweke saka departemen apa? Apa ana akeh wong? Muga-muga ora saka wiwitan, sampeyan ora pengin nyabrang dalan karo wong lanang iki?

     - Aku ora ngerti, iku saka sawetara departemen aneh, misale jek kula. Lan umume dheweke dudu wong sing apik banget ...

     — Oalah, ora ana sing ngerti carane mateni bot? Yen ora, aku wis kesel ngelingake yen aku durung ganti klambi.

     - Hmm, ya, kita kelalen nyedhiyakake fungsi setelan nyata. Aku arep nyoba saiki. Apa sampeyan bisa nambah sawetara jinis lencana yen kostum kasebut nyata?

     - Tambah. Apa sampeyan administrator?

     "Max minangka pangembang aplikasi utama kita," ujare Boris maneh. - Lan dheweke uga miwiti ...

     - Boryan, mandheg ngomong babagan omong kosong iki babagan Laura.

     - Lan sapa iki?

     - Apa sing sampeyan lakoni?! - Boris ana teatrikal nesu. — Iki pirang karo big boobs saka layanan pers.

     - Lan Laura iki ... wow!

     - Dadi akeh kanggo sampeyan. Max, kanthi cara, janji bakal ngenalake kabeh kanca marang dheweke. Dheweke bakal ana dina iki, apa ora?

     - Ora, dheweke kandha yen dheweke wis kesel karo coders redneck sing mesum, mula dheweke nongkrong karo direktur lan VIP liyane ing penthouse sing kapisah.

     - Apa rincian, Nanging. Aja nggatekake, Max guyon.

     "Apik, banjur aku bakal ngombe karo sampeyan," plush Dimon seneng. - Inggih, Aku uga bakal nyoba kanggo pancing munggah ula sing ana, kita reptil, kita duwe akeh sing padha ..., jenis. Lan yen ora bisa, banjur karo Laura.

     - Ana apa karo Laura? - Max geleng-geleng kepala. - Aku ngerti bot sampeyan.

     "Aku bakal ngajak dheweke ndemek setelanku," Dimon ngempet saru. "Ora ana gunane yen akeh gaweyan sing ditindakake kanggo dheweke." Borya, endi tas ranselmu? prangko aku.

    Max temen maujud sing ora uwal saka fun ing kapal iki. Mula, nalika lelayaran, Styx ora katon surem maneh, lan kumpulane roh-roh jahat sing maneka warna wis ora katon sedhih. Dheweke mikir yen, sawise kabeh, tim sing tanggung jawab kanggo lelungan kasebut ora nindakake akeh pakaryan: prau sing cepet-cepet nyebrang banyu sing peteng, uga akeh roh lan setan banyu sing ora wajar, padha banget ngelingi dalane. purwarupa. Ing tangan liyane, apa ana wong kajaba sawetara connoisseurs picky peduli babagan iki? "Lan apa dheweke bakal menehi sawetara penghargaan kanggo pangembangan paling apik ing acara perusahaan? - Max kepingin weruh. - Ora, ora ana panggedhe gedhe sing janji bakal ngumpulake kabeh wong lan ngandhani yen dheweke ana ing kene yaiku Max - desainer rencana Baator sing paling apik lan rumit. Lan sawise keplok badai lan ingkang dipun danguaken, dheweke ora bakal menehi urgent nransfer pangembangan superkomputer anyar menyang tangan. Kabeh wong bakal lali karo gambar-gambar iki ing dina sabanjure.

     - Max, kenapa sampeyan sundel maneh?! - Boris takon, kang ibu wis rada slurred. "Yen sampeyan noleh sawetara menit, sampeyan bakal langsung cekikikan." Ayo, wektune santai!

     — Dadi, aku mikir babagan salah sawijining misteri dhasar ing jagad digital.

     - Teka-teki? - Boris takon, ora krungu apa-apa ing hubbub lingkungan. - Wis teka teka-teki durung? Sampeyan pancene juara ing melu hiburan Martian edan.

     - Lan aku uga teka teka munggah karo teka-teki. Aku sampeyan kudu guess iku.

     - Ayo ngrungokake.

     "Yen aku weruh apa sing nglairake aku, aku bakal ilang." Aku iki sopo?

     - Ya, aku ora ngerti ... Apa sampeyan putrane Taras Bulba?

     - Ha! Sepur pikirane mesthi menarik, nanging ora. Sing dimaksud yaiku ilang fisik lan kepatuhan formal karo kondisi, tinimbang interpretasi harfiah. Mikir maneh.

     - Ninggalake aku! Otakku wis diuripake menyang mode "ayo nyerah kabeh lan duwe jeblugan", ora ana sing kudu dibebani.

     - Oke, jawaban sing bener yaiku bayangan. Yen aku weruh srengenge, aku bakal ilang.

     - Oh, tenan ... Dimon, jancok mati, kita lagi ngrampungake teka-teki kene.

    Boris nyoba kanggo push adoh kanca, sing menek liwat kanggo botol pungkasan Mars-Cola.

     - Teka-teki apa? Aku uga bisa ngira.

     "Ana liyane," Max ngangkat bahu. — Bener, malah jaringan saraf ora kantun, aku curiga amarga aku dhewe ora ngerti jawabane.

     - Ayo dipikir! — wangsulane Dimon kanthi semangat.

     - Apa ana cara kanggo nemtokake manawa jagad ing saubengé dudu impen Mars kanthi nampa anggepan ing ngisor iki minangka bener? Komputer bisa nuduhake apa wae adhedhasar informasi sing kasedhiya kanggo umum, uga adhedhasar asil mindhai memori, lan ora nggawe kesalahan pangenalan. Lan kontrak karo panyedhiya ngimpi Martian bisa rampung ing sembarang syarat?

     “Uh-huh...” Dimon nyengir. - Aku lunga njupuk ula saka sampeyan.

     - A Negro karo pil multi-colored iku mung cara! - Boris barked irritably. - Ora, Max, saiki aku bakal nggawe sampeyan mendem nganti sampeyan bakal lali babagan Dreamland paling ora sewengi. Hey mabuk, nang endi tas ranselku?!

    Ana seru-seruan sing nesu, lan Grieg diusir saka wong akeh kanthi tas sing meh kosong.

     - Sing ana pancen boten kiwa? - Boris kesel.

     - Kene.

    Grieg, kanthi katon guilty, kaya-kaya wis nguntal kabeh, ngetokake botol karo sisa-sisa tequila cipratan ing ngisor.

     - Mung kanggo telu. Ayo mesthekake yen Dreamland kurang ajar diobong nganti lemah taun ngarep.

     "Oalah, iki minangka salah sawijining pelanggan paling gedhe ing Telecom," ujare Grieg, nampa botol kasebut lan nyepelekake liyane. - Mesthi, dheweke nindakake pakaryan sing ala, aku uga ora seneng.

     - Saka ngendi sampeyan entuk informasi?

     - Ya, padha terus-terusan ngirim kula ana kanggo ngganti soko. Setengahe rak ana kita. Sing paling awon, mesthine, kerja ing fasilitas panyimpenan, utamane piyambak. Umumé, iku ngipi elek, kaya ing sawetara jinis morgue.

     - Aku krungu, Max, apa Dreamland ora kanggo wong.

     - Dheweke nyimpen ing bio-bath, ora ana sing khusus.

     - Ya, kaya ora ana apa-apa, nanging swasana kasebut pancen medeni, nggawe tekanan ing jiwa. Mungkin amarga ana akeh banget ing kana? Yen sampeyan dolan ing kana, sampeyan bakal langsung ngerti.

     — We kudu njupuk Max ing dolan supaya dheweke bisa tenan njaluk menyang.

     - Kirimake panjaluk supaya dikirim tugas kanggo mbantu aku.

     "Aku bakal masak sesuk, utawa sesuk."

     "Stop it," Max melambaikan tangannya. - Ya, aku kesandhung sapisan, sapa sing ora? Aku ora pengin dolan menyang kana.

     - Seneng krungu. Sing utama ora kesandhung maneh.

    Prauné ngerem rada kenceng. Bot kasebut ngucap babagan kudu njaga ketertiban lan ngati-ati nalika makhluk-makhluk jahat sing mendem kesusu metu, ora nggawe dalan. Langsung saka bank-bank Styx, tangga sing amba wiwit mudhun menyang jagad sing kobong. Akeh lantai dansa saka klub Yama sing bergengsi pancen mlebu ing retakan alam sing gedhe banget. Lan mulane, tekstur neraka saka pesawat ngisor tumpang tindih kanthi arsitektur asline. Ing loro-lorone undhak-undhakan, wiwitan mudhun dijaga dening patung-patung antropomorfik sing serem, dhuwure rong meter, kanthi cangkeme gedhe sing mbukak mudhun satus wolung puluh drajat, karo mandibles metu saka iku lan ilat sing dawa. Makhluk-makhluk kasebut kaya ora duwe kulit babar pisan, nanging awak digandhengake karo tali jaringan otot. Saperangan mustaches dawa digantung saka tengkorak sudut, lan ing ndhuwur mata faceted gedhe ana sawetara celah liyane sing katon kaya sockets mripat kosong. Baris saka spike balung protruded saka dodo lan mburi, lan tangan padha decorated karo cendhak, cakar kuat. Lan sikil rampung ing telung cakar sing dawa banget, bisa nempel ing permukaan apa wae.

    Max mandheg kanthi kapentingan ing ngarepe patung-patung sing ngipi-ipi lan, mateni sesanti "demit" sedhela, priksa manawa ora ana perbaikan digital. Padha ketoke 3D dicithak ing tembaga peteng supaya saben tendon lan arteri katon asri lan sculpted. Katon yen makhluk-makhluk kasebut bakal metu saka alas langsung menyang wong akeh kanggo ngatur ontran-ontran getih sing nyata ing antarane wong-wong sing nyamar dadi setan.

     - Aneh, nalika aku nggawe aplikasi, aku ora bisa nemokake apa-apa? Malah karyawan meneng wae, kaya partisan.

     "Iki mung imajinasi saka wong sing lara," Boris shrugged. "Aku krungu yen wis suwe ana karyawan klub sing ora duwe jeneng tuku ing lelang, dheweke nglumpukake bledug ing lemari nganti pirang-pirang taun, banjur ora sengaja kesandhung nalika reresik musim semi lan menehi risiko dilebokake minangka dekorasi. Lan saiki, wis pirang-pirang taun saiki, dheweke main dadi wong-wong sawah lokal.

     - Kabeh padha, padha jenis aneh.

     - Mesthi padha aneh, kaya aneh sing milih dekorasi neraka kanggo Eve Taun Anyar.

     - Ya, aku ora aneh ing pangertèn sing. Padha jenis eklektik utawa soko. Iki minangka selang utawa tabung sing jelas, nanging ing jejere ana konektor sing jelas ...

     - Cukup mikir, setan cyborgo biasa, ayo wis.

    Pukulan ngisor pisanan disambut karo aransemen simfoni musik rock lan keributan wong akeh sing acak-acakan nyabrang dhataran watu sing tandus sing dipadhangi dening cahyane langit abang. Sparklers lan pyrotechnics liyane kadhangkala flashed ing langit, rubah dening program dadi komet murub. Pecahan obsidian gedhe kasebar ing dhataran, salah sawijining pendekatan sing wedi kemungkinan nglereni sawetara bagean awak sing njongko saka kontak karo pinggiran sing landhep. Nanging, ing kasunyatan, carelessness kuwi ora ngancam apa-apa, amarga ing mburi tekstur pecahan ana ottomans alus kanggo ngaso setan kesel. Apa sing dilapurake kanthi sopan dening jiwane wong dosa sing dikunjara ing pecahan. Aliran getih mlayu ing kene, amarga Max meh padu karo manajemen klub. Kanthi kangelan gedhe, klub sarujuk kanggo ngatur selokan cilik karo banyu nyata, lan flatly gelem ngrusak properti karo kali getih lengkap. Lemur sing ora apik, meh padha karo protoplasma sing ora ana wujude, mlayu ngliwati dhataran. Dheweke meh ora duwe wektu kanggo ngirim ombenan lan cemilan.

     - Ugh, apa njijiki! "Boris kanthi jijik nyepak lemur sing paling cedhak, lan dheweke, amarga robotika ora duwe hak sipil, dheweke manut menyang arah liyane, ora lali ngucapake njaluk ngapura kanthi swara sing disintesis. "Aku ngarep-arep yen kita bakal dilayani dening succubi urip sing lucu utawa kaya ngono, lan dudu potongan wesi sing murah."

     - Inggih, nyuwun pangapunten, kabeh pitakonan kanggo Telekom, kok dheweke ora metu kanggo succubi cute.

     - Oke, sampeyan, minangka pangembang utama, kandhani: endi botol swill sing paling apik?

     - Saben rencana duwe trik dhewe. Padha biasane ngawula koktail getih, anggur abang lan kabeh sing. Sampeyan bisa pindhah menyang bar tengah yen lemurs ora bab sampeyan.

     — Apa iki grumbulan ing tengah? Ing mratelakake panemume, padha rampung off topik kene. Cacat sampeyan?

     - Ora, kabeh babagan setelan. Iki taman-taman lali - Piece aneh saka swarga ing tengah neraka. Ana woh-wohan jus sing enak sing tuwuh ing wit-witan, nanging yen sampeyan gumantung banget, sampeyan bisa turu magis lan ilang saka jagad iki ing salawas-lawase.

     "Banjur ayo njupuk ngombe."

     - Borya, sampeyan ora kudu ngganggu kabeh. Ing tingkat iki, kita ora bakal tekan rencana kaping sanga.

     - Aja padha sumelang ing bab kula. Yen perlu, aku bakal nyusup paling ora nganti umur rong puluh. Grig, sampeyan karo kita utawa nglawan kita?

    Sawise Grig, Katyukha maneh tag bebarengan, karo kang wis ngomong tanpa katon pratandha isin lan malah nyoba kanggo pura-pura kesenengan saka kesenengan sing ana ing saubengé. Dheweke kanthi gagah nulungi dheweke nyabrang aliran getih. Dheweke uga digabung karo Sanya sing kaya naga karo sawetara penyihir sayap kiwa.

    Ing tengah bale, grove cilik wit animasi ngubengi banyu mancur babbling. Buntelan macem-macem woh-wohan digantung ing wit-witan. Boris njupuk grapefruit lan nyerahke Max.

     - Inggih, apa sing kudu kita lakoni karo sampah iki?

     - Sampeyan masang jerami lan ngombe. Paling kamungkinan iku vodka karo jus grapefruit. Jinis woh kira-kira cocog karo isi. Aku bakal njaluk dhewe koktail biasa.

    Max tumuju ing tengah grove, ing ngendi ana mesin bar sing nyamar minangka kembang predator ing saubengé banyu mancur. Kanthi stalks mburu, padha nyekel kaca sing dikarepake lan nyampur bahan kanthi gerakan sing tepat wektu. Ing jejere salah siji saka bedhil mesin ana tokoh surem saka gargoyle ireng karo mata kuning mencorong lan wings leathery gedhe.

     - Ruslan? - Max takon ing surprise.

     - Oh, apik. Kepiye urip, kepiye sukses karir sampeyan?

     - Ing proses. Dadi, aku ngarep-arep bisa nggawe sawetara kontak sing migunani dina iki. Aku malah teka karo teka-teki.

     - Inggih rampung. Pesta ora bisa dadi luwih elek, lan sampeyan pengin nggawe luwih elek.

    "Dheweke isih pinter," pikir Max jengkel. "Dheweke mung ngritik, kita ora kudu nindakake apa-apa."

     - Banjur aku bakal menehi saran topik dhewe.

     - Aku disaranake: Chicago ing thirties.

     - Ah, mafia, larangan lan liya-liyane. Apa prabédan dhasar?

     - Paling ora kaya TK karo klamben minangka orcs lan gnomes.

     - Warcraft minangka setelan sing beda, poppy lan hackneyed. Lan ing kene ana jagad sing menarik lan referensi kanggo dolanan vintage. Iki karakterku, contone ...

     - Ninggalake aku, Max, aku isih ora ngerti iki. Aku ngerti yen tadpoles kaya iki, mula dheweke milih topik iki.

     - Topik iki menang adhedhasar asil voting jujur ​​ing antarane kabeh karyawan.

     - Ya, jujur, jujur ​​banget.

     - Ora, Ruslan, sampeyan incorrigible! Mesthi, wong-wong Martian bengkong ing sih, amarga padha ora duwe apa-apa liyane kanggo nindakake.

     - Lali, kok gugup? Ayo kula jujur, gerakan nerdy iki ora ngganggu aku.

     - Bener, aku ngusulake topik iki lan aku uga nggawe rencana pisanan ... Inggih, babagan wolung puluh persen.

     "Keren... Ora, serius, keren," Ruslan njamin, ngelingi ekspresi mamang ing raine Max. "Sampeyan nindakake pakaryan sing apik, iki sing bisa dieling-eling."

     "Apa sampeyan ngomong yen aku juara ing nyedhot nganti Mars?"

     - Ora, sampeyan paling akeh ing taun enom katelu. Apa sampeyan ngerti apa jenis master ana ing dilat kuldi Martian? Ngendi sampeyan peduli karo wong-wong mau? Ing cendhak, yen sampeyan ora pengin guwa ing, lali babagan karir gedhe.

     - Ora, iku luwih apik kanggo supaya donya bend ing kita.

     "Kanggo munggah menyang ndhuwur, mbengkongake liyane ing ngisor sampeyan, sampeyan kudu dadi wong sing beda." Ora kaya sampeyan ... Oke, maneh sampeyan bakal ngomong aku stress sampeyan. Ayo goleki gerakan.

     - Ya, aku kene karo kanca-kanca, mbok menawa kita bakal teka.

     "Lan ana kanca-kancamu," Ruslan nodded ing Boris lan plush Dimon, sing mandheg ing kebingungan ing wit paling cedhak. - Sampeyan, wiwit sampeyan pimpinan ing topik iki, marang kula: ngendi mesin normal kene?

     - Nah, ing rencana kaping telu kudu ana sing kaya pesta busa, ing rencana kapitu kudu ana disko gaya tekno, rave, lan liya-liyane. Aku ora ngerti maneh, aku spesialis ing Panggonan pisanan.

     - Kita bakal ngerti! - Ruslan condong menyang Max lan ngalih menyang nada ngisor. - Elinga yen sampeyan ora bakal nggawe karir karo kanca kaya ngono. Oke, ayo!

    Panjenenganipun patted Max ing Pundhak lan karo gait jumping manteb ing ati budhal kanggo nelukake jubin Karawitan saka pesawat ngisor.

     - Apa sampeyan ngerti dheweke? - Dimon takon karo dicampur saka surprise lan apa misale jek kaya meri tipis ing swara.

     - Iki Ruslan, wong aneh saka Dinas Keamanan sing dakkandhakake.

     - Wah, sampeyan duwe kanca! Elinga yen aku ora pengin ngganggu departemen pisanan. Dadi aku pengin intersect karo "departemen" sing malah kurang.

     - Apa sing lagi dilakoni?

     - Aku ora ngerti, aku ora ngerti! — Dimon geleng-geleng, saiki ketoke wedi banget. - Sial, aku duwe reresik ijo! Sialan, cah, aku ora ngomong, oke. Sialan!

     - Ya, sampeyan ora ngomong apa-apa. Aku bakal takon dhewe.

     - Sampeyan edan, aja! Aja nyebutake aku, oke?

     - Apa masalahe?

     "Max, tinggalake wong kasebut," Boris nyetop obrolan sing ngganggu. - Apa sampeyan wis nggawe koktail? Cukup lungguh lan ngombe! Siji Cuba Libra karo Mars Cola. - dheweke dhawuh tanduran.

     — Apa sampeyan njupuk ula? - Max mutusake kanggo ngganggu Dimon sing wedi saka topik sing dilarang.

     - Ora, dheweke malah ora gelem ndemek setelanku.

     "Mungkin sampeyan ora kudu menehi dheweke ndemek apa wae?" Paling ora langsung.

     - Ya, mbokmenawa. Aku uga seneng cube libra. Apa janjimu babagan Laura?

     "Aku ora janji apa-apa bab Laura." Mungkasi karo bayangan iki wis.

     - guyon. Sabanjure kita kudu menyang ngendi?

     "Sejatine mung siji cara," Max shrugged. "Aku mikir kita kudu pindhah menyang ngisor, banjur kita bakal weruh."

     - Maju menyang telenging Baator! - Boris ndhukung dheweke kanthi semangat.

    Ing jejere undhak-undhakan ing undhak-undhakan sabanjure, ing tumpukan emas gedhe, ana naga sing endhas limang warna pelangi. Panjenenganipun periodik mancaraken nggero elek lan nerbitaké kolom geni, es, kilat lan trik reged ilmu sihir liyane menyang langit. Ora ana wong, mesthi, wedi marang dheweke, amarga makhluk kasebut pancen virtual. Lan ing sisih liya saka turunan ana kolom gedhe sing kasusun saka kepala pedhot saka macem-macem robot. Sirah-sirah padha adu-adu, ana sing ndhelik ing telenging, ana sing nyusup ing lumahing. Tekstur kasebut dilebokake ing kolom nyata lan disambungake menyang mesin telusur internal Telecom, saengga kanthi teori bisa mangsuli pitakon apa wae yen pananya duwe reresik sing cocog.

     - Lali aku! – Boris nyabrang piyambak teatrikal ing ngarsane kolom. - Apa iki, tinimbang wit Natal?

     "Mesthi ora, iki kolom tengkorak saka setelan," wangsulane Max. "Sampeyan ngerti manawa wong Mars umume ora seneng karo simbol agama." Ing asli ana decaying mati kepala, nanging padha mutusaké sing bakal banget atos.

     - Ayo, ana apa! Yen padha nggantung hiasan wit Natal ing sirah sing rusak lan malaekat ing ndhuwur, mula bakal angel.

     — Singkaté, iki sisa-sisa robot utawa android sing diduga nglanggar telung hukum robotika. Ana kepala Terminator, Roy Batty saka Blade Runner, Megatron lan robot "ala" liyane. Bener, pungkasane dheweke nyurung kabeh wong menyang ...

     - Lan apa sing arep sampeyan lakoni karo dheweke?

     - Sampeyan bisa takon apa wae, dheweke disambungake menyang mesin telusur internal Telecom.

     "Cukup mikir, aku bisa uga takon pitakon neuroGoogle," gerutu Boris.

     - Iki mesin internal. Kaya yen sampeyan setuju karo kepala, dheweke bisa menehi, umpamane, informasi pribadhi babagan sawetara karyawan ...

     "Oke, ayo nyoba saiki," Dimon munggah menyang kolom tanpa upacara. - File pribadi Polina Tsvetkova.

     - Sapa iki? - Max kaget.

     "Ketoke ula iku," Boris shrugged.

    Saka jumble potongan wesi katon kepala Bender saka Futurama.

     - Ngambung bokong logamku sing mengkilat!

     "Ngrungokake, sirah, sampeyan ora duwe bokong," Dimon gelo.

     - Lan sampeyan malah ora duwe sapi, sampeyan Piece pathetic!

     - Maks! Kenapa program sampeyan ora sopan karo aku? - Dimon nesu.

     - Iki dudu programku, aku pitutur marang kowe, ing pungkasane sapa wae bisa nyelehake apa wae ing kana. Ana sing ketoke gawe guyon.

     - Inggih, apik, nanging apa yen kolom ngirim tembung ala kanggo sawetara boss Mars?

     - Aku ora duwe idea, padha bakal katon kanggo wong sing setya sirah Bender.

     - Kamulyan kanggo robot, pati kanggo kabeh wong! - sirah terus ngomong.

     - Oh, ngaco sampeyan! — Dimon ngacungake tangane. - Yen mangkono, aku bakal ngenteni ing latar mburi.

     - Yen sampeyan arep ngunjungi kutha sing lara, aku bakal ngandhani sampeyan rahasia: ora ana sing kudu ditindakake ing kana.

    Ukara pungkasan kasebut diucapake kanthi nada sombong saka pakar ing kabeh jinis hiburan nerdy lan hipster, sing mesthi dadi programmer utama Gordon Murphy. Gordon dhuwur, mimpin, prim lan tresnani saka nggawe kabeh jinis obrolan pseudo-intelektual babagan prestasi paling anyar saka ilmu lan teknologi Martian. Dheweke ngganti bagean rambute sing abang nganggo benang LED, lan biasane numpak ing kantor Telecom nganggo kursi unicycle utawa robot. Lan, kaya-kaya arep ngonfirmasi tesis sawetara karyawan SB boorish, dheweke nyoba niru Martian nyata nganti ilang rasa proporsi lan kesopanan. Ing acara perusahaan, dheweke muncul ing guise saka illithid - mangan otak, ketoke hinting sing ora bakal menehi munggah kesempatan kanggo jotosan otak karyawan ing sektor Optimization, malah ing preian. Saliyane tentakel slimy protruding sembarangan saka ngisor mantel antistatik, illithid wis sepasang drones air-ionizing pribadi ngubengi watara, ing wangun ubur-ubur balon beracun.

     — Apa sampeyan sinau apa-apa sing migunani saka kepala? - Gordon takon sarcastically.

     "Kita ngerteni manawa iki minangka penipuan total ing endi wae." Nyekel munggah, ing cendhak.

    Kanthi kuciwa, Dimon noleh lan mlaku menyang bolongan geni menyang pesawat sabanjure.

     "Dheweke mikir yen dheweke bakal menehi kabeh rahasia perusahaan." Wong lanang sing prasaja! Gordon ngguyu.

     "Usaha ora nyiksa," Max shrugged.

     - Aku duwe kaweruh sethitik sing jawaban bener kanggo sawetara teka-teki saka kepala ing saurutan tenan mbukak akses kanggo database internal.

     - Mung ana cangkriman sing durung lulus tes. Ora ana jawaban sing bener kanggo umume.

     - Sampeyan ora bakal diapusi! Oh ya, sampeyan menehi kode kanggo aplikasi kasebut.

     "Dadi, mung bab cilik," Max grimased.

     - Rungokake, sampeyan katon kaya wong sing pinter, ayo kula praktek cangkriman sampeyan.

     - Ayo.

     - Apa sampeyan ora entuk apa-apa?

     - Nemokake. Yen aku ndeleng apa sing nglairake aku ...

     - Ya, aku mung takon. Cekakipun, ngrungokake kula: apa sing bisa ngganti sifat manungsa?

    Max mandeng marang interlocutor kanggo sawetara detik karo katon banget mamang, nganti dheweke yakin yen dheweke ora guyon.

     - Neuroteknologi. - dheweke shrugged.

    Iblis baatezu wujud saka tugu geni ing ngarepe karo perkamen sing digulung. "Seal of the Lord of the First Plane," dheweke boomed, ngulungake gulungan menyang Max. - Nglumpukake segel kabeh pesawat kanggo entuk segel saka panguwasa sing paling dhuwur. Ora ana syarat liyane ing kontrak kasebut. Aja lali pasang taruhan sadurunge game." Lan setan ilang nggunakake efek khusus geni padha.

     "Aku kelalen mateni app sialan," Gordon ipat-ipat. — Apa aku wis nyebarake cangkrimanku marang wong liya?

     "Ngelingi sing iki guyon kondhang ing forum pembuangan saka game kuna sing wis sawetara sambungan karo sore iki, iku ora kamungkinan sing masalah sing spilled kacang buncis," Max nerangake ing muni sarcastic.

     - Bener, aku teka karo dhewe.

    Pernyataan iki disambut karo nyengir ora mung dening Max, nanging uga dening Githzerai sing mandheg ing sacedhake: humanoid lancip lan gundul kanthi kulit ijo, kuping sing dawa, lan kumis sing dikepang ing ngisor dagu. Gambare mung dirusak dening sirahe sing ora proporsional lan mripate sing padha gedhe lan rada bulging.

     - Mesthi, iku bertepatan dening kasempatan, Aku ngerti.

    Gordon pursed lambé arrogantly lan mundur ing Inggris bebarengan karo jellyfish mabur lan atribut liyane. Nalika dheweke mlaku adoh, Max noleh menyang Boris.

     - Mesthine wanted kanggo nyedhot nganti Martians maneh, padha shamans utama neurotechnology.

     - Sampeyan ngirim ora, Max. Nyatane, sampeyan ngomong yen dheweke kalah lan nyolong cangkriman. Iku apik sing paling ora ngandika bab Martians.

     - Iku bener.

     "Sampeyan politisi ala lan karir." Gordon ora bakal lali iki, sampeyan ngerti apa bajingan dendam iku. Lan miturut hukum meanness, sampeyan mesthi bakal mungkasi sawetara komisi considering promosi.

     "Inggih, nyedot," Max sarujuk, nyadari kesalahane. - Sampeyan ngerti, sampeyan mung kudu ora nyolong teka-teki saka Internet.

     - Cetha sampeyan ora perlu ngubengi. Oke, lali babagan Gordon iki, Insya Allah, sampeyan ora bakal nyebrang dalan karo dheweke.

     - Pangarep-arep.

    "Ruslan mbokmenawa bener," Max mikir sedhih. - Sistem kasebut ora peduli karo kabeh upaya kreatifku. Nanging aku ora bakal bisa nggawe karir politik, amarga katrampilanku ing intrik lan nyolong-nyolong adoh banget. Lan aku ora duwe kepinginan kanggo ngembangake lan terus-terusan kuwatir babagan apa sing bisa dikandhakake lan sapa lan apa sing ora bisa dikandhakake. Kanthi cara sing apik, siji-sijine kasempatan ing endi wae sing adoh saka perusahaan sing nggegirisi kaya Telecom, nanging tanpa Telecom aku bakal langsung diusir saka Mars. Eh, mbok menawa aku arep mabuk karo Boryan..."

    Githzerai sing ngadeg kanthi tenang ing jejere kolom noleh menyang Max kanthi mesem. Lan Max ngakoni dheweke minangka manajer saka layanan personel, Martian Arthur Smith.

     - Umume tembung mung tembung, luwih entheng tinimbang angin, kita lali yen kita ngucapake. Nanging ana tembung khusus, sing diucapake kanthi kebetulan, sing bisa nemtokake nasibe wong lan ngiket dheweke luwih aman tinimbang rantai apa wae. – Arthur ngandika ing muni misterius lan stared ing Max karo penasaran karo bulging mripate.

     "Apa aku ngucapake tembung-tembung sing nggawe aku?"

     - Mung yen sampeyan pracaya ing dhewe.

     - Apa prabédan iku ndadekake aku pracaya ing?

     "Ing jagad kekacauan, ora ana sing luwih penting tinimbang iman." Lan jagad realitas maya minangka bidang kekacauan murni, ”ujare Arthur kanthi eseman sing padha. "Sampeyan dhewe nggawe kutha kabeh kanthi kekuwatan pikirane." – Panjenenganipun kapandeng watara papan lingkungan.

     - Apa daya pikir cukup kanggo nggawe kutha metu saka lam?

     "Kutha-kutha gedhe ing Gitzerai digawe saka kekacauan kanthi karsane wong-wong kita, nanging sumurup yen pikiran sing dienggo bareng karo ladinge banget banget kanggo mbela bentenge. Pikiran lan lading kudu siji.

    Arthur unsheathed Chaos Blade lan nuduhake menyang Max, nyekeli ing lengen dawa. Iku soko amorf lan mendhung, padha karo es spring werna abu-abu, nyebar ing sinar srengenge. Lan sedhela mengko, dumadakan dadi matte, scimitar biru-ireng kanthi lading sing ora luwih kandel tinimbang rambut manungsa.

     "Lading dirancang kanggo karusakan, ta?"

     "Lading mung metafora." Penciptaan lan karusakan minangka rong kutub saka siji fenomena, kaya kadhemen lan panas. Mung sing bisa ngerti kedadean dhewe, lan ora negara, ndeleng donya minangka tanpa wates.

    Raine Max kaget.

     - Kok ngomong ngono?

     - Apa persis kang ngandika?

     - Babagan jagad tanpa wates?

     "Iku muni luwih menarik," Arthur shrugged. – Aku nyoba kanggo muter karakter kaya samesthine, lan ora kaya wong liya.

     "Apa sampeyan nggambarake Githzerai tartamtu?"

     — Dak'kona saka game sampeyan ngerti. Apa istimewane tembungku?

     - Dadi ngandika siji bot aneh banget ... utawa rodo, Aku ngandika dhewe ing kahanan aneh banget. Aku ora tau ngarep-arep krungu kaya ngono saka wong liya.

     - Senadyan kabeh teori kemungkinan, malah sing paling luar biasa asring kelakon kaping pindho. Kajaba iku, sing pisanan ngomong sing padha yaiku pujangga Inggris sing padha aneh. Dheweke luwih asing tinimbang kabeh bot aneh sing digabung lan ndeleng jagad iki tanpa wates tanpa crutches kimia sing nambah kesadaran.

     - Wong sing mbukak lawang ndeleng jagad iki tanpa wates. Wong sing dibukak lawang ndeleng jagad tanpa wates.

     - Inggih ngandika! Iki uga cocog karo karakterku, nanging aku janji bakal ngurmati hak cipta sampeyan.

     - Aku weruh sampeyan ketemu kasil, peduli iku! - Boris, bosen ing jejere dheweke, ora tahan. "Yagene para bangsawan ora njeblug otak saben liyane ing dalan menyang pesawat sabanjure?"

     "Boryan, sampeyan lunga, aku bakal mandheg lan mikir babagan teka-teki sing ora perlu dicolong saka Internet," wangsulane Max.

    Arthur ngandika ing nada:

     "Ana akeh misteri ing kene sing ora perlu dipecahake."

     — Riddles saka kolom?

     - Mesthi, ing antarane wong-wong mau ana quirks kesadaran unclouded sing luwih menarik tinimbang klaim intelektualitas sing disetujoni sacara resmi.

     - Miturut pendapatku, kolom iki katon kaya sampah intelektual. Apa misteri menarik sing bisa uga ana?

     — Inggih, contone, pitakonan bab ngimpi Martian. Apa ana cara kanggo nemtokake manawa jagad iki dudu impen Mars ...

     - Aku ngerti. Nanging ora ana jawaban, amarga ora bisa mbantah solipsisme murni yen jagad iki minangka imajinasi utawa matriks buatan.

     - Ora tenan, pitakonan presupposes kedadean sosial-ekonomi banget tartamtu. Nalika mlaku liwat rencana Baator, malah loro jawaban teka ing pikiran.

     - Malah loro?

     - Wangsulan sing sepisanan rada inconsistency logis ing rumusan pitakonan. Mesthine ora ana impen Martian ing impen Martian; keraguan kasebut minangka ciri khas ing jagad nyata. Napa sampeyan butuh impen Martian sing sampeyan pengin uwal menyang impen Martian? Bisa dirumusake maneh kaya ing ngisor iki: kasunyatan sing takon pitakonan kasebut mbuktekake yen sampeyan ana ing jagad nyata.

     - Oke, ayo ngomong aku ing ngimpi Martian, lan aku seneng karo kabeh, Aku mung arep mriksa sing ana donya nyata watara kula. Lan pangembang nggawe Dreamland sing padha kanggo nggawe fatamorgana luwih nyata.

     - Kanggo apa? Supaya klien nandhang sangsara lan mangu-mangu. Adhedhasar apa sing dakkarepake babagan organisasi kasebut, piranti lunak kasebut mengaruhi psyche klien supaya ora takon pitakon sing ora perlu.

     - Inggih ... miturut pendapat kula, sampeyan mung ngomong kaya wong sing yakin karo kasunyatan sing ana ing saubengé. Lan sampeyan menehi argumentasi sing cocog adhedhasar iman sampeyan.

     - Yagene aku bakal nggoleki argumentasi sing mbuktekake manawa jagad iki ora nyata? Mbuang wektu lan gaweyan.

     - Dadi sampeyan nglawan impen Martian?

     — Aku uga nglawan obat-obatan, nanging apa sing diowahi?

     - Lan jawaban kapindho?

     — Wangsulan kapindho luwih rumit lan luwih bener miturut pendapatku. Ing ngimpi Martian, donya ora katon ... telas. Ora nampung fenomena sing kontradiktif. Ing sampeyan bisa menang tanpa kelangan apa-apa, utawa sampeyan bisa seneng kabeh wektu, utawa, contone, ngapusi everyone kabeh wektu. Iki minangka jagad pakunjaran, ora seimbang lan sapa wae sing pengin bakal bisa ndeleng, sanajan program kasebut ngapusi dheweke.

     — Apa kita kudu golek wiji kekalahan ing kamenangan kita dhewe? Aku mikir mayoritas wong ing donya nyata ora bakal takon pitakonan kuwi. Lan malah luwih klien saka ngimpi Martian.

     - Setuju. Nanging pitakonan iki: "Apa ana cara"? Dadi, aku ngusulake metode. Mesthi wae, sapa wae sing bisa nggunakake iku ora mungkin, ing prinsip, bakal ana ing pakunjaran kasebut.

     - Apa ora donya kita pakunjaran?

     — Ing pangertèn Gnostik? Iki minangka jagad sing nyeri lan kasangsaran ora bisa dihindari, mula ora bisa dadi penjara sing cocog. Dunia nyata kejam, mula dunia nyata.

     - Apa, iki minangka pakunjaran khusus ing ngendi tahanan diwenehi kesempatan kanggo dibebasake.

     "Banjur iki dudu pakunjaran kanthi definisi, nanging minangka papan pendhidhikan maneh." Nanging donya sing meksa wong kanggo terus-terusan owah-owahan iku nyata. Iki kudu dadi ciri khas. Lan yen pembangunan wis kenek langit-langit Absolute tartamtu, banjur donya iku salah siji kapekso kanggo pindhah menyang negara sabanjuré, utawa ambruk lan miwiti siklus maneh. Ora ana gunane yen tatanan kasebut minangka pakunjaran.

     - Oke, iki penjara sing digawe kanggo awake dhewe.

     - Piye?

     - Wong-wong iku dadi abdine saka tumindak ala lan hawa nafsu.

     "Mulane, cepet utawa mengko kabeh kudu mbayar kesalahane.

     — Carane pembayaran teka kanggo klien saka ngimpi Martian? Padha urip dawa lan mati seneng.

     - Aku ora ngerti, aku ora mikir babagan iki. Yen aku ana ing bisnis sing padha, aku bakal nggawe kabeh upaya kanggo ndhelikake efek samping. Mbok menawa ing pungkasan kontrak, dhemit kasunyatan virtual teka kanggo jiwa klien, nyuwek lan seret menyang jagading wong mati.

    Max mbayangno gambar kasebut lan ndredheg.

     - Jiwo wong-wong sing kasengsem ing setelan iki rampung ing pesawat saka Baator. Mungkin sampeyan lan aku wis mati? – Arthur mesem maneh.

     "Mungkin kanggo pati urip katon kaya mati."

     "Mungkin sing lanang iku cah wadon, mung sebaliknya." Aku wedi kita ora bakal bisa nangkep kawicaksanan bunder Zerthimon kang unbroken karo pendekatan iki.

     - Ya, dina iki ora bisa dingerteni kanthi pasti. Aku pengin ngetutake kanca-kanca, apa sampeyan pengin melu?

     "Yen dheweke bakal uwal menyang pesawat liya kanthi ngombe cairan neurotoksik, mula ora." Aku meh ora bisa nahan logika kasunyatan kasebut.

     - Aku wedi padha arep. Kandhaku, awaké déwé iki budhaké awaké déwé.

     "Ngerti yen aku krungu tembung sampeyan, wong sing kobong." Yen sampeyan pengin ngerti kawicaksanan Zerthimon maneh, teka.

    Githzerai menehi busur samurai tipis lan mbalik maneh menyang kolom, katon nyoba golek teka-teki liyane sing ora perlu dipecahake.

    Ninggalake Mars sing ora biasa, Max mlebu ing pesawat sabanjure. Dheweke nyoba mlaku-mlaku kanthi cepet ngliwati dhataran wesi ing sangisore langit ijo, nanging ing jejere klompok meja lan sofa sing meh panas, dheweke kejiret dening Arsen karo kanca-kanca sing ora ngerti, sing jenenge Max mung bisa diekstrak saka buku referensi, nanging ora. saka pangeling-eling. Dheweke kudu nandhang lelucon vulgar liyane babagan petualangan asmara karo Laura lan sawetara tawaran sing terus-terusan kanggo mbuwang awake dhewe. Pungkasane, Max nolak lan njupuk sawetara puff saka hookah Baator khusus kanthi nanopartikel. Kumelun nduweni rasa sing nyenengake saka sawetara jinis woh lan ora ngganggu organ pernapasan saka awak sing mendem. Ketoke sawetara nanopartikel migunani tenan ana ing kono.

    Boris ngirim pesen yen dheweke wis ngliwati pesawat rawa karo disko busa lan bakal ngrasakake absinthe sing kobong ing pesawat kaping papat ing kerajaan geni. Dadi Max resiko nyekel kanca-kanca ing gelombang temen beda yen terus alon.

    Tembakan kaping telune ditemoni karo beat disko sing mbingungake, wong akeh sing njerit lan banyu mancur umpluk sing sacara periodik nggodhok ing slurry rawa lendhut utawa tiba saka langit sing kurang timbal. Ing kana-kene ing ndhuwur rawa, ing ranté sing tekan langit timah, nggantung sawetara platform karo penari sing nggawe pemanasan wong akeh. Lan ing platform paling gedhe ing tengah ana DJ demonic konco console merata demonic.

    Max mutusake kanthi ati-ati ngliwati kesenengan liar ing platform sing dibangun khusus. "Baator minangka pesawat tertib, dudu kekacauan. Nanging Martian mboten umum, sing ora pracaya ing kasunyatan virtual, ngandika sing iki donya lam murni, lan iku bener, panginten, looking watara ing akeh wong acak jumping. - Sapa kabeh wong iki, kanthi tulus seneng urip, utawa, ing nalisir, klelep kasangsaran ing gangguan lan alkohol? Iki minangka partikel kekacauan primordial, kekacauan saka apa wae sing bisa dilahirake, gumantung saka benang sing sampeyan tarik. Aku ndeleng pucet, gambar tembus saka mangsa sing bisa katon utawa ilang amarga tabrakan acak saka partikel iki. Varian saka jagad iki lair lan mati nganti ewonan saben detik sajrone kekacauan iki.

    Dumadakan Max dhewe mbayangno yen dheweke iku hantu kekacauan, nunggang mega umpluk. Dheweke mlaku munggah sethithik, mlumpat lan mabur... Koyo euforia lan penerbangan sing apik banget ... Maneh, mlumpat lan mabur, saka awan menyang awan ... Max ngrasakake umpluk lan ketemu awake tengen ing tengah wong akeh nari. "Sampeyan lagi mangan nanopartikel insidious," dheweke mikir karo gangguan, nyoba kanggo ngrampungake karo kepinginan terus-terusan kanggo fly lan muter watara ing tengah Madness foamy iki, kaya bayi gajah dibenturi watu, Dumbo. - Apik banget tutupe. Kita kudu cepet metu lan ngombe banyu.

    Winding lan dodging, dheweke menek menyang panggonan dhuwur nyedhaki dryers, kang nyebul lading elastis saka udhara anget ing dhemit direndhem saka kabeh pinggiran. Lan sacara periodik nyebabake bagean saka squeals lan squeaks saka demonesses sing kelalen kanggo nyimpen sakbenere umpetaken lan ora banget suci rasukan tiyang istri liburan. Max ngadeg ing sangisore pengering nganti suwe lan ora bisa ngerti. Sirahe kosong lan entheng, pikirane incoherent inflated ing kaya gelembung sinetron ageng lan bledosan tanpa ninggalake tilak.

    Kayane Ruslan nyender ing tembok cedhak. Dheweke katon seneng, kaya kucing sing dipangan, lan gumunggung yen dheweke meh mateni asu setan sing mabuk ing kabeh kekacoan busa iki. Kasunyatane saiki nemokake dheweke maneh kanggo ngrampungake kasus kasebut meh ora mungkin. Ruslan bengok-bengok yen dheweke kudu lunga limang menit, banjur dheweke bakal bali lan dheweke bakal duwe jeblugan nyata.

    Max kelangan wektu, nanging katon luwih saka limang menit wis liwati. Ruslan ora katon, nanging katon kaya dheweke wiwit ngeculake. "Iki, aku mandheg obat-obatan, utamane sing kimia. Ya, mungkin segelas absinthe, bisa uga loro, nanging ora ana hookah maneh karo nanopartikel.

    Balai sing disedhiyakake kanggo rencana geni kasebut relatif cilik lan daya tarik utamane yaiku bar bunder gedhe ing tengah, digawe katon kaya gunung geni kanthi ilat putih sing metu saka njero. Gambar iki rampung karo sawetara kembang api Spinning lan pemandangan karo fakirs nyata. Meh idyll tentrem, dibandhingake karo rawa edan sadurungé. Boris lan Dimon ketemu Max ing bar, ngombe banyu mineral rampung prosaic.

     - Inggih, sampeyan wis ing ngendi? – Boris nesu. - Telung absinthes liyane! - kang nuntut saka bartender urip, sing melancholy wiping cangkir watu lan dijupuk kaca tingal ing wangun ceking, setan hoofed karo sungu wedhus. Dimon, sing wis jelas sujud entheng, lungguh banget ing kursi dhuwur lan nuthuk absinth tanpa ngenteni diobong.

     "Ngenteni," Max mandhegake Boris kanthi isyarat, "Aku bakal lunga sedhela."

     — Apa sing arep ditinggal ing kono? Sampeyan wis meh jam, wong normal duwe wektu kanggo sober munggah lan mabuk maneh.

     "Akeh bebaya nunggu wong lelungan sing ceroboh ing pesawat, sampeyan ngerti."

     — Apa sampeyan paling ora ngrembug babagan prospek karir karo manajer iki?

     - Oh ya! Prospek karir rampung ilang pikiranku.

     - Maxim, ana apa! Apa sampeyan ngomong babagan suwene?

     - Utamane babagan teka-teki babagan impen Martian.

     - Wah! "Sampeyan mesthi dudu karir," Boris geleng-geleng.

     "Ya, aku uga mikir iki wektu kanggo nggawe karir," bartender dumadakan campur tangan ing obrolan. – Apa sampeyan saka Telecom?

     - Apa ana wong sing mlaku-mlaku ing kene? – Boris ngangguk.

     - Nah, karo preian Taun Anyar iki ... ana akeh wong metu kene. Sampeyan duwe pesta sing apik, mesthi, lan aku wis ndeleng sing luwih apik.

     - Ing endi sampeyan ndeleng sing luwih adhem? – Max iki Sincerely kaget dening impudence kuwi.

     - Ya, Neurotek, contone, wong lanang mlaku-mlaku kaya ngono. Ing skala gedhe.

     — Ketoke sampeyan nongkrong karo wong-wong mau asring?

     "Padha tuku kabeh Golden Mile taun iki," bartender terus, ora mbayar manungsa waé kanggo grins. - Iki ngendi sampeyan kudu nggawe karir. Inggih, ing prinsip, sampeyan bisa nyoba ing Telecom ...

     "Bos utama kita lungguh ana," Boris nutul Dimon, sing manthuk, ing pundhak. - Rembugan karir karo dheweke, mung aja pour liyane, yen ora, sampeyan kudu wisuh counter sak periode probationary.

    Kaget, buruh layanan alkohol, ora bisa nutup, bener wiwit samubarang kang angel ing Dimon, sing banget responsif kanggo rangsangan external.

     - Rungokake, Boryan, sampeyan ujar manawa sampeyan ngerti crita ora sopan babagan Arthur Smith.

     - Iku mung gosip reged. Sampeyan ora kudu ngandhani kabeh wong.

     - Maksudku kabeh ing saurutan ?! Ora, aku ora bakal ninggalake sampeyan dina iki, yen sampeyan bakal.

     - Oke, ayo bang lan pitutur marang kowe.

    Boris ngetokake gula sing kobong dhewe lan nambah jus.

     — Mangkene taun ngarep lan sukses ing tugas sing angel!

    Max meringis ing rasa pait karamel.

     - Ugh, carane sampeyan bisa ngombe iki! Kandhane gosipmu sing kotor.

     - A latar mburi sethitik dibutuhake kene. Sampeyan mbokmenawa ora ngerti kenapa akeh wong Martian kayu?

     - Ing pangertèn apa?

     - Ing cara kuwi, peduli iku, sing bapakné Carlo whittled wong metu saka log ... Padha biasane ora duwe emosi luwih saka log iki. Padha eseman mung saperangan kaping taun ing preian utama.

     - Sajrone kabeh wektu ing Mars, aku tau "ngobrol" limang menit karo bos kita, lan kaping pindho karo Arthur. Lan karo wong liya kaya "hello" lan "bye". Bos, mesthi, ditekan kula, nanging Arthur cukup normal, sanajan rada bingung.

     "Arthur malah normal banget kanggo rata-rata Mars." Sa adoh aku ngerti, Martians nyata ora nganggep wong siji saka dhewe.

     - Apa dheweke malah dadi gedhe ing departemen personel?

     - Jancok bakal ngerti hirarki iki. Nanging misale jek ora tokoh pungkasan, kanthi teknis, mesthi. Dheweke ngeculake pirang-pirang update babagan buku referensi lan kabeh jinis perancang.

     — Nalika aku ngerti, wong-wong Mars ora ngidini "wong liyo" dadi perkara penting.

     - Oh, Max, aja pilih-pilih. Apa sampeyan setuju yen dheweke aneh banget kanggo wong Mars?

     - Aku saiki duwe basis rada unrepresentative kanggo comparison. Nanging aku setuju, ya, dheweke aneh. Meh kaya wong normal, kajaba dheweke ora ngombe ing sangisore wit Natal ...

     - Dadi, asale dheweke satus persen Mars. Nalika lagi ripening ing flasks sing, Bunch saka macem-macem implan ditambahake kanggo wong-wong mau. Lan banjur ing proses tuwuh munggah banget. Lan siji operasi wajib yaiku chip kontrol emosi. Aku ora ngerti rincian, nanging kasunyatan sing kabeh Martians duwe pilihan dibangun ing kanggo ngatur kabeh limo hormon lan testosteron.

     - Testosteron, katon rada owah ...

     - Aja bosen. Umumé, wong Martian sing paling nandhang sungkowo bisa mateni negativitas: depresi sing dawa utawa "tresna pisanan" sing ora seneng kanthi mung mencet tombol virtual.

     - Trep, ora ngomong.

     - Trep, mesthi. Nanging ana sing salah karo Arthur nalika isih cilik. Martian aibolit mbokmenawa ngaco munggah, lan ora nampa upgrade iki migunani. Mulane, kabeh emosi lan hormon kenek dheweke, kaya coders redneck biasa. Urip karo cacat iki katon angel kanggo dheweke; "normal" wong Mars nyawang dheweke kaya wong cacat ...

     - Borya, sampeyan temenan ndeleng cathetan medis.

     - Aku ora katon, wong pinter ngomong.

     - Wong pinter... ya.

     - Dadi, Max, aja ngrungokake yen sampeyan ora pengin! Lan ninggalake pikiran kritis kanggo sawetara debat ilmiah.

     - Wis, meneng. Kabeh rereget isih ngarep, Mugi?

     - Ya, sing ana bagean pambuka. Lan gosip dhewe kaya ing ngisor iki. Amarga kasunyatan manawa Arthur kita nandhang tatu abot nalika isih cilik, dheweke ora seneng banget karo wanita Martian kayu. More menyang "manungsa" Ladies. Nanging, minangka luck bakal duwe, kang ora padhang karo katon, malah kanggo Martian, lan sampeyan ora bisa ngapusi wadon biasa karo obrolan bingung. Kayane ana sawetara kahanan, nanging ora ana sing khusus ... Max! Aku wis ngelingake sampeyan.

    Max ora bisa ngontrol grin skeptis ing pasuryan.

     - Oke, Boryan, aja tersinggung. Kaya-kaya sampeyan percaya kabeh dhewe.

     - Wong pinter ora bakal ngapusi. Aku ora ngerti sapa sing dakkandhakake ing kene! Cekakipun, Arthur nglampahi dangu nguber sawetara cah ayu ayu saka layanan personel. Nanging dheweke ora nggatekake lan ora menehi salam. Inggih, siji wayahe apik, nalika kabeh wong wis mulih lan mung Arthur lan obyek saka sighs tetep ing blok kabeh, kang mutusaké kanggo njupuk bantheng dening sungu lan pinned dheweke tengen ing panggonan dheweke. Nanging dheweke ora ngormati impuls lan nyuwil irung lan jantung ing wektu sing padha.

     - Wong wadon gelut kejiret. Dadi, apa sabanjure?

     - Wanita kasebut dipecat, dheweke isih dadi Martian, sanajan cacat.

     - Lan apa jenenge pahlawan wanita iki, sing nandhang gangguan sing reged ing papan kerja?

     "Sayange, sejarah meneng babagan iki.

     - Pf-f, nuwun sewu, nanging tanpa jeneng iku mung, gossip mbah ing bangku.

     - Crita iku bener kanggo kabeh maksud lan tujuan, oke, sangang puluh persen mesthi. Lan kanthi jeneng, aku njaluk ngapura uga, nanging aku bakal adol menyang kaca ngarep kanggo sawetara ewu creeps lan saiki bakal ngombe koktail ing Bali, tinimbang kene karo sampeyan ...

     - Sampeyan lagi tengen ing Doel: saperangan ewu ... Yen tinimbang Martian karo chip risak kita sulih sawetara usil manungsa, banjur crita bakal nguripake metu dadi paling banal. Ora ana rincian babagan carane dheweke ngganggu dheweke.

     - Inggih, aku ora nyekel lilin. Ya, bisa uga, Arthur kita dadi korban intrik lan provokasi wong liya. Ngomong-ngomong, sawayah-wayah aku ngerti, dheweke piye wae gelut karo bos kita Albert.

     "Ora mungkin iki bakal nulungi kita kanthi cara apa wae." Sialan! Dimon ngendi?

    Max wiwit looking around kuwatir, looking for the deranged stuffed dinosaurus.

     - Borya, apa sampeyan duwe dheweke minangka kanca? Apa sampeyan bisa nemokake dheweke ing tracker?

     - Aja padha sumelang, iku wong diwasa, lan iku dudu Moscow wétan watara.

     - Iku luwih apik kanggo nggawe manawa.

    Dimon ditemokake ing jamban ing tingkat sing padha, sirahe ana ing sink ing banyu sing mlaku. Dheweke snorted kaya segel lan mbuwang andhuk kertas mubeng. Sirahe teles dinosaurus digantung tanpa nyawa ing punggung. Nanging, rong menit mengko Dimon katon seger lan malah wiwit nggawe claims kanggo kanca-kanca.

     - Yagene kowe ninggal aku karo wedhus iki? Dheweke ora meneng wae. Aku mung pengin doyo ing sungu.

     "Nuwun sewu, kula ngira sampeyan bakal dadi pendengar sing cocog," Boris shrugged.

     — Apa aku ora kejawab apa-apa sing menarik?

     - Dadi siji gosip vulgar babagan jawatan Martian lan reged.

     - Lan sampeyan, Max, guessed kabeh teka-teki?

     - Paling kamungkinan, mine guessed tengen.

     - Ing cendhak, aku uga duwe teka-teki. Ayo dolan terus ngomong... Ojo ngempet! Aku ora apa-apa!

    Iku angel gawe uwong yakin Dimon kanggo ngalih kanggo omben-omben kurang-alkohol. Padha lungguh ing sofas nyaman ing tutuk saka gunung geni cilik.

     - Inggih, apa jenis gagasan padhang apa dewa lalen alkohol nggawa menyang sirah? – Boris takon.

     - Ora idea, nanging pitakonan. Apa wong Mars duwe jinis? Lan yen mangkono, kepiye?

     "Ya, dewa alkohol ora bisa nggawa apa-apa sing luwih cerah," Max geleng-geleng. – Apa jenis pitakonan sing padha? Padha nindakake persis padha.

     - Kaya sapa?

     - Kaya wong ketoke.

     "Ora, ngenteni menit," Boris campur tangan. – Sampeyan ngomong kanthi kendel. Sampeyan weruh, ngerti? Apa sampeyan tau ketemu Mars ing urip nyata?

    Max mikir sethithik, nyoba ngelingi apa dheweke wis ketemu wanita Martian nalika kerja ing Telecom.

     "Aku weruh, mesthi," wangsulane. – Aku ora komunikasi rapet, dadi apa?

     - Oh, iku, sampeyan dhewe ora ngerti, nanging sampeyan nggawe statement?

     - Inggih, nyuwun pangapunten, ya, aku durung duwe kesempatan karo Mars. Yagene wong Mars kudu nindakake kanthi cara khusus? Sampeyan dhewe mung ngomong babagan hubungan romantis sing ora sukses saka Mars. Lan ngandika sing sawetara Managers sing ora kebak patched ora kepincut kanggo "kayu" Martians. Sampeyan nyritakake kabeh iki adhedhasar asumsi babagan tradhisi asmara?

     - Aja bingung aku. Apa critaku?

     - Babagan apa?

     - Babagan pelecehan wanita biasa. Ora ana omongan babagan wong Mars ing kana.

    Wicara Boris dadi sengaja alon, dheweke gesticulated karo exaggerated cheerfulness, cetha nyoba kanggo ijol kanggo Kurangé populasi ing kemampuan kanggo ngirim pikirane liwat cara lisan.

     "Oke, sampeyan uga, ayo ngaso," Max njupuk gelas rum lan Mars-Cola saka Boris, sanajan protes. "Ora ana maneh diskusi sing cukup karo sampeyan." Sampeyan ora kelingan apa sing diomongake sepuluh menit kepungkur.

     - Aku elinga kabeh. Sampeyan sing tumindak pinter, Max. Sampeyan ora ngerti, sampeyan wis ora weruh, nanging sampeyan nggawe statements categorical.

     - Oke, nuwun, diwenehi latar mburi dwarven Panjenengan, ketoke wanita Martian cendhak, jenggot lan medeni sing padha katahan ing guwa paling jero lan ora tau ditampilake. Lan ing umum padha nindakake iki, mung ing kasus, lan Martians ngasilaken dening budding.

     - Ha ha, lucu tenan. Dimon pancen takon pitakonan serius; ora ana sing ngerti kepiye kedadeyane.

     - Amarga ora ana sing takon pitakonan bodho kuwi. Saiki kabeh jinis pangguna jaringan sosial alternatif sing duwe model chip anyar bisa nindakake iki kanthi cara apa wae sing dikarepake, ing posisi apa wae lan karo peserta apa wae.

     "Aku sejatine tegese jinis fisik," ujare Dimon kanthi gampang. - Kabeh wis jelas babagan jaringan sosial.

     - Sampeyan bisa uga ora ngerti, nanging kemampuan teknis saka Mars wis suwe ngidini dheweke bisa ngasilake tanpa kontak fisik.

     - Dadi sampeyan ngomong yen wong Mars ora nindakake urip iki? – Boris takon luwih agresif.

     "Aku ngaku yen dheweke nindakake apa wae sing dikarepake lan karo sapa wae sing dikarepake, iku kabeh."

     - Ora, Maxim, sing ora bakal bisa. Aturan diskusi gentlemanly presuppose sing siji kudu tanggung jawab kanggo pasar.

     - Ora bab peduli. Apa aku ora ngurusi pasar?

     "Yen sampeyan mangsuli, ayo padha mateni awake dhewe," Boris, sing wis kebak awake dhewe, nggedhekake tangane marang mungsuh. - Dimon, putus!

    Max shrugged lan ngluwihi tangane kanggo nanggepi.

     - Ya, ora masalah, mung apa sing kita kuwatir lan apa sing dadi topik perselisihan?

     "Apa sampeyan ngomong yen wong Mars duwe jinis apa wae sing dikarepake?"

     - Ya, apa sampeyan ngomong?

     - Ora kaya ngono!

     - Ora kaya ngono, kepiye? Pernyataanku nganggep manawa salah siji pilihan bisa, mung iku.

     "Lan aku, uh ...," Boris angel banget, nanging kanthi cepet nemokake dalan metu. - Aku ngaku yen ana sawetara aturan ...

     - Ok, Boryan, ayo kang nang ing ewu creeps.

     "Ora, Dimon, ngenteni," Boris narik tangane metu kanthi kacepetan sing ora dikarepake. - Ayo goleki sebotol tequila.

     - Ya, mungkin kaya sing dikarepake?

     - Ora kanggo botol.

     - Oke, gelembung uga bakal migunani. Dimon, putus.

    Boris ngeruk turnip karo mikir lan takon:

     - Kepiye cara ngrampungake perselisihan saiki?

     "Saiki ayo takon NeuroGoogle," saran Dimon.

     - Kowe takon apa?

     - Kepiye carane wong Mars duwe jinis ... Ya, ana video menarik ing kene ...

    Max mung geleng-geleng kepala.

     - Boryan, sampeyan koyone ngerti yuta dongeng beda lan gosip, nanging kene sampeyan mutusaké kanggo nang ing sawetara omong kosong lengkap. Aku suggest ngakoni sing ilang lan totoan.

     "Bener, sampeyan ora ngerti apa-apa lan sampeyan padu." Aku yakin ana sawetara masalah ana ... Aku mung ora bisa ngelingi saiki apa iku kabeh babagan ... Padha mesthi duwe aturan bab sing kudu reproduksi karo sapa lan ing urutan apa, kaya kanggo breeding ras ideal super-kutu buku.

     "Damn, argumentasi kita dudu babagan reproduksi."

     - Ya, aja pilih-pilih!

     "Kita butuh arbiter independen," ujare Dimon.

     - Secara teoritis, aku bisa ngusulake calon kanggo peran arbitrator.

     "Apa dheweke luwih ngerti babagan kabeh aspek urip Mars tinimbang aku?" - Boris kaget.

     "Dheweke, mesthi, ora ngerti akeh legenda sing ragu-ragu, nanging dheweke bisa uga ngerti babagan masalah iki."

     - Oh, sampeyan isih ngerti sawetara wong wadon Mars? – Dimon kaget.

     - No.

     "Ah, iki ketoke Laura," Boris guessed. – Carane kita nyedhaki dheweke karo pitakonan kuwi?

     - Hick, dheweke mesthi bajingan karo bos Martian, dheweke kudu ngerti.

     "Kita ora bakal teka, nanging aku bakal teka lan takon dheweke sawetara pitakonan sing nyenengake," wangsulane Max, nglirik Dimon sing hiccuping. - Lan sampeyan njagong quietly cedhak.

     - Iki ora bakal bisa! – Dimon nesu. – Aku nyuwil iku, tanpa kula sembarang kaputusan ora sah!

     - Banjur Laura ora pilihan.

     - Ik, kok iki ora langsung dadi pilihan?

     - Kepiye carane aku bisa nerangake sampeyan kanthi luwih sopan ... Sampeyan, kanca-kanca, wis mabuk, nanging dheweke isih wanita lan iki ora guyon babagan Letnan Rzhevsky. Dadi gumantung ing kejujuran utawa nyalonake dhewe.

     - Kenapa kabeh wong seneng banget babagan Laura iki? — Dimon terus nesu. - Cukup mikir, sawetara jinis wanita! Aku nang dheweke bakal mlayu sawise kula dhéwé. Ik, kita dadi bingung?

     "Kita lagi berjuang, mung ngrayu dheweke tanpa bantuanku."

     - Damn, Max, argumentasi iki suci. Kita kudu mutusake piye wae, ”ujare Boris.

     - Ya, aku ora nolak. Saran panjenengan?

     - Oke, saranku mlaku-mlaku lan mikir. Lan kita malah ora njaluk menyang rencana ngisor.

     - Aku ndhukung kanthi lengkap lan lengkap. Dadi, Dimon, ayo padha tangi! Sampeyan kudu mlaku sethithik. Dadi, kita bakal ninggalake kaca tingal kene.

    Pesawat es kaping lima sabanjure digabung karo sing nomer wolu amarga klub kasebut ora duwe papan kanggo kabeh sangang rencana asli. Fitur khusus saka rencana kasebut yaiku blok es biru cahya sing gedhe banget, sing nduweni perwujudan sing nyata. Padha dibentuk saka cairan ferromagnetik eksperimental sing solid ing suhu kamar tanpa ana medan magnet. Lan ing pengaruhe, cairan kasebut ilang lan bisa dadi bentuk sing paling aneh. Bisa dadi transparan utawa dicerminake, lan bisa ngowahi ruangan dadi labirin kristal multi-tingkat, sing malah wong sing sober meh ora bisa metu tanpa bantuan aplikasi Taun Anyar. Dibandhingake karo es nyata, es liburan berteknologi tinggi ora kaya lunyu, nanging lawang mlebu isih menehi pilihan tutup sepatu khusus, kanthi skate utawa spike.

    Bangunan klub ing tingkat iki lancar transisi menyang guwa lemah alam. Basa es mili menyang retakan lan celah-celah sing tumuju ing jerone planet sing durung ditliti. Labirin iki meh nyata lan mulane luwih medeni tinimbang dimensi neraka sadurunge. Watu-watu gedhe lan hummocks sing gemerlap menehi inspirasi kanggo para tamu. Padha ngumbara rada liwat kabeh limo koridor, rak-rak, cornice lan kreteg es, sanajan modestly fenced mati karo lancip, meh ora katon jala, supaya kacilakan karo jalmo saka ala sing wis ilang ati-ati. We ndhukung sethitik bab apa sing bakal kelakon yen kita Cut bolong lan mlumpat menyang sawetara jenis fissure. Bakal sawetara jenis sistem otomatis bisa soften es utawa piye wae ngowahi lanskap ing situs kacilakan, utawa kabeh pangarep-arep kanggo prudence demonic? Dimon nyoba kanggo miwiti bantahan anyar, meaningly hinting sing Max wis bubar teka saka donya karo gravitasi normal lan tiba cilik saka limang meter ora bakal cilaka wong ing kabeh, nanging dheweke iki alamiah dikirim kanggo njelajah ambane saka dungeons Martian. Sawise ilang sethitik, nyoba sawetara jinis es krim lan nyoba ora kanggo nyenengi ing "frosty" koktail, padha nggunakake app lan pungkasanipun teka menyang grotto es, kang lancar dadi icefall anjog kanggo pesawat sabanjuré.

    Akeh dhemit lan setan nitih ing tlaga beku grotto kanthi santai, kadhangkala nyoba nuduhake katrampilan skating. Nanging sing paling narik kawigaten yaiku dudu skater, nanging demoness pirang ayu, sing bosen ing salah sawijining meja es. Membranous, wings werna emas munggah ing mburi dheweke. Dheweke rada nari karo musik saka rencana es, ngombe koktail liwat jerami lan biasane narik kawigaten lan sok-sok iri. Swiwine sing apik banget gumeter amarga irama musik lan nyebarake awan serbuk sari ing sakubenge. Laura Mae teka ing preian ing guise saka Fallen Grace, succubus sing ngatur kanggo mbebasake dhéwé saka perbudakan demonic lan tindak liwat menyang sisih pasukan cahya.

    Boris lan Dimon langsung wiwit push Max ing sisih loro-lorone. Max, mesthi, luwih seneng kanggo quietly slip liwat Laura, supaya dadi ora isin mengko kanggo prilaku mabuk plush dinosaurus lan orcs abang, nanging Laura dhéwé ngeweruhi wong, mesem dazzlingly lan waved dheweke tangan.

     - Inggih, pungkasanipun, lintang utama bengi iki! - Dimon seneng.

     "Aja bodho, aku bakal ngomong," Max hissed, nyedhaki meja es.

     - Tenang wae cak, awake dewe dudu wong bodho. "Kabeh kertu ana ing tangan sampeyan," Boris njamin kanca karo tangane ing atine.

    "Aneh kok dheweke ngadeg piyambak," pikire Max. - Ing endi akeh penggemar lan panguwasa Martian mlaku ing sikil mburi? Mungkin iki kabeh khayalanku. Kepiye wanita ideal iki beda karo akeh wanita sing meh sampurna? Kanthi ngyakinake aku babagan kasunyatane, nanging bisa uga kanthi pandelengan, sing saben detik nantang jagad iki, sing nggambarake kabeh perkara sing ora becik babagan dheweke.

    Max temen maujud sing wis dibintangi Laura kanggo dangu indecently, nanging dheweke mung ndhelikake mockery tipis ing dheweke mata lan nguripake rada, presenting dhéwé saka amba malah luwih mupangati.

     - Inggih, kados pundi kula? Aku kabeh dadi andhap asor lan mursid, nanging aku lair kanggo godaan lan kosok balene. Apa ana sing bisa nolak pesonaku?

     "Ora ana wong," Max setuju.

     — Lan aku ngerti jeneng karakter sampeyan. Ignus bener?

     "Bener," Max kaget. - Lan sampeyan duwe pangerten luwih saka topik saka akeh nerds.

     "Aku jujur ​​maca katrangan rinci," Laura ngguyu. - Bebener iki aku ora bisa miwiti game dhewe.

     - Sampeyan kudu nginstal emulator ing kana. Wis tuwa banget, sampeyan ora bisa ngeculake kanthi gampang. Yen sampeyan pengin, aku bakal mbantu.

     - Inggih, mungkin liyane wektu.

     - Apa babagan modul tambahan kanggo aplikasi kasebut?

     - Nuwun sewu, nanging aku mutusake kanggo nglirwakake ide babagan brothel saka karep intelektual. Aku wedi kabeh mung bakal nggatekake tembung "bordèl".

     - Ya, aku setuju, ide kasebut ora apik banget.

     - Nanging aku duwe liyane.

    Drone pribadi awujud tengkorak sing mripate bug, nyengir mabur metu saka mburi Laura.

     - Iku Morte, apa ora cute? Necromancer sing elek, utawa tengkorak sing ana ing game kasebut?

     - Aku ora ngelingi dhewe.

     Drone katon kaya digawe miturut pesenan, kanthi bentuk sing tepat; program kasebut mung nutupi baling-baling lan aksesoris teknis liyane.

     - Hiasan punika ing beyo saka perusahaan, nanging aku pengin tetep kanggo aku.

     Laura scratched dheweke polesan "titik gundul" lan tengkorak twitched contentedly lan chattered karo jaws sawijining.

     - Efek sing apik, sampeyan nggawe dhewe?

     — Meh, kanca siji mbantu.

     - Siji kenalan tegese ...

     - Inggih, Max, sampeyan sibuk banget, aku mutusaké kanggo ora ngganggu sampeyan liwat trifles.

     - Kadhangkala sampeyan bisa ngganggu.

    Max dumadakan krasa sober, kaya-kaya dheweke wis suwe ngliwati banyu sing padhet lan dumadakan muncul ing permukaan. Dheweke dumadakan kepunjulen dening hum saka akeh swara lan mambu, padhang lan urip, kaya ing alas spring. "Aku biasane ora nggatekake mambu," pikire Max. - Apa aku mambu kembang ing tengah kraton es iki? Iku mbokmenawa wangi Laura. Mambune ambune enak, malah rokok sintetike ambune kaya jamu lan rempah-rempah...”

    Boris, mirsani negara ngimpi kancané, wiwit ngirim pesen ora marem ing chatting: "Hei, Romeo, sampeyan wis lali apa kita kene?" Thanks kanggo iki, Max ilang stupor sedhela, nanging ora bisa langsung nguripake otak, dadi, tanpa mikir akeh, dheweke langsung ngomong.

     — Laura, nanging aku tansah kepingin weruh carane Martians mbentuk kulawargané lan duwe anak? Romantis utawa soko?

     - Kenapa pitakonan kaya ngono? - Laura kaget. — Apa sampeyan arep nikah? Elinga, kancaku, atine wanita Mars kaya es Stygia.

     - Ora, iki penasaran nganggur, ora luwih.

     - Martians umume apa padha arep lan carane padha arep. Biasane dheweke mlebu kontrak pinter kanggo nggedhekake anak bebarengan. Lan hubungan perkawinan sing lengkap, kaya ing antarane wong, dianggep diskriminasi.

     - Keren…

     - Iku elek, iku bisa kanggo tresna wong adhedhasar file ing komputer?

     - Inggih, iku elek, aku guess. Kepiye carane wong Mars milih pasangan kanggo ngunggahake anak?

     - Ora, sampeyan mesthi duwe tresna marang sawetara wong wadon Mars. Ayo, ngomong sapa dheweke?

     - Aku ora tiba kanggo iku, apa sing nggawe sampeyan mikir? Yen aku tresna marang wong, mesthine dudu wong Martian.

     - Lan kanggo sapa?

     - Inggih, ana akeh wanita liyane watara.

     - Lan sing endi? - Laura takon lirih lan ketemu pandelengan.

    Lan ana akeh banget ing tampilan iki, Max langsung lali babagan argumentasi babagan Martians, lan umume ing ngendi dheweke, lan mung mikir babagan jenenge sing kudu diucapake saiki.

     — Max, apa sampeyan ora bakal ngenalake kanca-kanca? Apa sampeyan nggarap macem-macem perkara sing pinter bebarengan?

     - Oh ya, kita kerja bareng karo Boris. Lan Dima saka dinas keamanan.

     — Muga-muga layanan keamanan nglindhungi kita?

     "Inggih, dina iki, kita luwih seneng ngurus layanan keamanan," Max joked lan langsung nampa tendangan ing sikil saka Dimon disgruntled.

     - Oh, iki guyonan komunis sampeyan. Ing Soviet Rusia sampeyan ngurus layanan keamanan.

     - Mergo.

     - Lan aku duwe hadiah kanggo sampeyan.

     - Oh kelangan!

    "Sialan," pikir Max. "Isin, aku ora duwe hadiah."

    Laura njupuk metu kothak plastik cilik stylized minangka malachite Martian ijo peteng. Ing njero ana tumpukan kertu sing kandel.

     - Kertu iki prédhiksi mangsa.

     - Kaya kertu tarot?

     - Ya, iki dek khusus sing digunakake dening para dewa - para imam menara, saka Blok Timur.

    Max ditarik metu kertu ndhuwur. Iki nggambarake Mars sing pucet lan ceking ing ara-ara samun ing sangisore langit ireng kanthi jarum lintang sing tusuk. Max ngintip pola rasi lintang lan sedhela kayane dheweke ndeleng kekosongan langit sing nyata, lan lintang-lintang padha gumeter lan ngganti posisine.

     - Lan apa tegese kertu iki?

     - Martian biasane tegese prudence, restraint, coldness, lan yen kertu tiba regane mudhun, iku bisa ateges passion ngrusak utawa edan mental. Ana akeh makna, interpretasi sing bener minangka seni sing kompleks.

     "Napa ora nggawe sawetara aplikasi sing bakal menehi interpretasi," ujare Boris, kanthi ora percaya karo swarane.

     - Apa sampeyan mikir aplikasi kasebut bisa prédhiksi masa depan?

     - Inggih, Aku luwih pracaya program saka sawetara Gypsy.

     - Sampeyan ora pracaya ing kertu, nanging pracaya ing kasunyatan sing Kripik bisa ngatasi kabeh masalah? Para dewa kadang-kadang ngramal masa depan para pangeran pati. Yen padha nggawe kesalahan karo malah siji tembung, ora aplikasi bakal nyimpen.

     - Um, bisa ngomong rejeki? - Max takon, pengin ngganggu bantahan.

     "Mungkin, yen wektu lan papan wis pas." Singidaken dek lan aja mung njupuk metu. Iki kertu khusus, padha duwe daya gedhe, malah yen sawetara ora pracaya.

     — Apa sampeyan wis nggunakake dhewe?

     "Kabeh sing diramalake kanggo aku wis kelakon nganti saiki."

    Max sijine kertu karo Martian bali ing panggonan lan nutup kothak.

     "Aku ora pengin ngerti masa depanku." Ayo dadi misteri kanggo kula.

     - Ya, Max, ana siji slimy abang-rambut karo tentacles virtual, misale jek saka departemen Panjenengan, sing ngandika kula sing jawaban sing bener kanggo teka-teki bab alam manungsa iku neuroteknologi. Apa iki sawetara jenis kabodhoan?

     - Inggih, Gordon, mesthi, iku wong boring nalika nerangake wong, nanging neurotechnology jawaban tengen. Iku luwih saka guyon sanadyan. Ora ana jawaban sing bener.

     - Apa ora ana? Ana jawaban ing game.

     - Ora ana jawaban sing bener ing game kasebut.

     - Ngapa ora? Paraga utama mangsuli cangkriman penyihir kanthi bener, yen ora, dheweke ora bakal slamet.

     - Paraga utama bisa menehi jawaban apa wae amarga penyihir tresna marang dheweke.

     - Nah, iki tegese jawaban sing bener yaiku katresnan.

    Krungu interpretasi kasebut, Boris ora bisa nahan batuk sing mamang.

     - Ya, kancamu sing mboseni nggawe swara sing padha. Kabeh wong pinter nindakake iki kabeh nalika ngerti yen dheweke salah.

    Boris frowned malah tuwa kanggo nanggepi, nanging ketoke ora bisa teka munggah karo tutugan cocok. Kanggo sawetara alasan, dheweke lan Laura langsung ora seneng, lan Max nyadari yen bakal angel banget kanggo ngowahi obrolan kasebut dadi diskusi santai babagan tradhisi amorous Martian. Dheweke ngaso rada, nyoba kanggo tokoh metu carane taksi luwih, lan kasepen kikuk langsung mrentah ing meja.

    Ruslan sing mandheg cedhak, nylametake kahanan kasebut. Dheweke ngeweruhi Max lan, karo Mirit appraising mlaku liwat buritan Laura, menehi wong jempol munggah. Dheweke ora duwe wektu kanggo pindhah menyang sadurunge nyeret liyane ora sopan, minangka Laura weruh arah pandeleng Max lan nguripake watara, kang ndadekake Ruslan rada isin.

     - Uga kancamu?

     - Ruslan, saka dinas keamanan.

     - Setelan brutal.

     "Kita duwe kode busana ing SB," wangsulane Ruslan kanthi katon tenang.

     - Tenan? - Laura ngguyu, ngelus-elus setelan Dimon kanthi gerakan tipis.

     - Ya, ora kanggo kabeh wong, mesthine ... Kepiye sampeyan seneng liburan Taun Anyar?

     "Apik, aku seneng pesta bertema," wangsulane Laura kanthi nada sing ora bisa dingerteni manawa sarkasme utawa ora. — Ruslan, kepiye njawab pitakonan: apa sing bisa ngowahi sifat manungsa?

     "Aku panginten layanan keamanan wis nglarang kabeh jinis teka-teki." Aku bakal ngurus pribadi sesuk.

     "Ruslan ora seneng hiburan nerdy," Max nerangake, mung ing kasus.

     "Seneng banget," Laura ngguyu maneh. - Nanging isih?

     — Pati mesthi ngowahi sipat manungsa.

     - Ugh, ora sopan ...

     - Pitakonan iki nduweni riwayat umume ala. Iki ditakoni dening hantu kekaisaran sadurunge njeblug sirah saka neurobotanist liyane.

     - Serius? - Max kaget. - Iki pitakonan saka game komputer kuna.

     - Ya, aku ora ngerti, mungkin saka game. Memedi padha seneng-seneng banget.

     - Lan apa jawaban sing bener?

     - Ya, ora ana jawaban sing bener. Iku mung hiburan supaya sadurunge mati isih bakal nandhang sangsara, racking otak.

     "Aneh, app ora nyetujoni teka-tekiku," sambat Laura.

     "Kutu buku kurang ajar, dheweke mung kantun teka-teki sing disenengi," jawabe Max sedetik sadurunge Ruslan, sing arep mbukak cangkeme.

     - Mekaten, Max, aja lali babagan aku nalika nggawe piranti lunak lan aplikasi.

     - Ya, aku bakal setuju kabeh teka-teki sampeyan. Ana apa?

     — Apa ana pilihan kanggo guess apa sing ditulis ing buku harianku?

     - Apa sampeyan duwe buku harian?

     - Mesthi, kabeh bocah wadon duwe buku harian.

     - Iki luwih teka-teki ... Apa sampeyan bakal ngidini aku maca?

     - Ora ana sing kudu nonton.

     - Ngapa ora?

     - Inggih, iki diary. Apa sing biasane ditulis bocah-bocah wadon ing buku harian?

     - Apa padha mikir bab lanang. Apa sampeyan ngira bener?

     - Ora babagan mine. Inggih, ora persis ...

     — Dadi sampeyan bisa guess, nanging sampeyan ora bisa maca? Banjur, sampeyan ngerti, kabeh wong bakal fantasize.

     - Ya, kaya sing dikarepake. Apa sampeyan wis fantasi?

     - Aku? Ora, aku ora kaya ngono...” Max rumangsa rada isin.

     - Mung guyon, nuwun. Sampeyan bisa guess apa aku nulis bab sampeyan? We bakal nang sampeyan kepinginan sing ora bisa guess ... Oke, Aku guyon maneh.

     "Sejatine, kita kudu lunga," ujare Boris kanthi surem, narik lengane kancane. "Kita arep menyang pesawat paling ngisor."

     "Aku uga mudhun kanggo nari." Apa sampeyan bakal ngancani aku?

     "Kanthi seneng," Ruslan langsung kanthi sukarela.

    Ing icefall, Boris sengaja wiwit alon, nyoba kanggo break adoh saka liyane saka perusahaan. Tengkorak mripat goggle wis sumunar ing endi wae ing ngarep, ndhelik ing kali manungsa tanpa wates sing mili menyang telenging jagading jagad.

    “Apa yen kabeh iki bener? - pikire Max. "Gampang banget lali yen jagad ing saubengé mung khayalan." Apa sing bakal dipikirake para hantu kekaisaran sing sengit marang kabeh wong Mars? Nalika muter, kita ora sengaja mbukak sifat sejatine neuroworld. Kita nelpon setan digital sing mboko sithik ngrusak pikiran kita. Ora ana sing bisa nglangi ing hulu ing kali iki."

     - Apa aku bisa mbuwang ing tas ransel? - Max takon, ngowahi kothak ing tangané.

     - Mbuwang.

     - Ayo dadi luwih cepet. Yen ora, Laura bakal didandani dening sawetara Ruslan, aku ngerti dheweke.

     - Ayo, sampeyan entuk sundel Martian iki.

     - Wah, tembung apa. Lan sing drooled kabeh liwat dheweke menyang lantai?

     "Aku ora tau nglirik dheweke, ora kaya sampeyan." Mboten kesupen mirengaken tweeting panjenengan ingkang bungah.

     "Dheweke lara ... aku ora bakal ngrungokake." Miturut cara, sampeyan utang kula gelembung.

     - Kenapa iki?

     - Sampeyan ilang bantahan, Laura ngandika sing Martians apa padha arep lan carane padha arep.

     - Ya, nanging padha mlebu kontrak.

     - Mung kanggo mundhakaken anak.

     "Dadi Mungkin padha mlebu kontrak kanggo jancok sembrono ing push ... Nanging oke,"Boris waved tangané. - Gelembung liyane, gelembung kurang. Lan asu iki nggunakake sampeyan. Dheweke menehi sawetara kertu murah. Apa sampeyan mikir iki tegese? Ora ana sing kaya ngono! Dheweke nyoba banget kanggo nyepetake tali ...

     - Boris, aja nyopir! Dheweke lan Arsen wis buzzing kuping babagan dheweke.

     - Aku ngakoni, aku salah. Sampeyan ora kudu nongkrong karo dheweke.

     - Kenapa? Setuju yen dheweke mbokmenawa duwe sambungan sing migunani lan ora preduli carane dheweke nggawe.

     "Mesthi ana, nanging sampeyan duwe kesempatan sing luwih apik karo Arthur Martian sing aneh tinimbang karo dheweke."

     - Ya, aku ora duwe pangarep-arep palsu.

     - Ana sing ora katon padha. Lorochka, aku nulungi sampeyan, ayo aku nyetujoni kabeh kanggo sampeyan ...

     - jancok kowe!

     "Aku arep menyang pesawat sing paling ngisor, kanggo ndeleng jurang neraka." Apa sampeyan karo kula utawa sampeyan bakal tindakake Laura Panjenengan?

     - Aku wis ngomong sampeyan ... Oke, ayo digoleki ing jurang ... mengko.

    Pesawat kaping enem pungkasane dadi celah gedhe, sing mudhun. Ora ana dalan liya menyang jagading wong mati ing bagean guo iki. Nanging rencana iki mung duwe turunan lancar ing jagad nyata. Aplikasi Taun Anyar simulasi slope saka macem-macem bagean terrain ing sudhut sing beda-beda, lan sebagian diganti. Dadi, bar paling cedhak ing tracker katon ing endi wae ing sisih pinggir kanthi sudut edan. Transisi antarane sektor cukup cetha lan efek ngapusi apparatus vestibular cukup apik. Robot bola khusus mbalek mudhun terrain piecewise rusak strictly sesuai karo gravitasi sakbenere diarahake, kang nambah efek.

    Nanging, dheweke ngliwati pesawat kaping enem kanthi cepet banget kanggo ngormati efeke. Lan kanggo rencana sabanjure, kesalahan kasebut mlebu ing bunker, dibangun ing jaman kepungkur dening Angkatan Udara Rusia. Lift barang gedhe kanthi grates sliding tumuju ing kana. App simulasi kabin engulfed ing geni tiba saka langit ireng menyang tengah reruntuhan apokaliptik. Lan mekanisme sing disetel khusus ngetokake lolongan sing nggegirisi lan swara nggiling kanthi tiruan nalika obah. Kang temtu nambah sensations menarik kanggo sawetara jalmo saka ala sing unsteadily ngadeg lan unsteadily nyekeli ombenan lan cemilan. Sawise crushing, nanging ing pancegahan safety, impact ing lemah, gludhug lan lam saka pihak techno-rave tiba ing tamu sing lagi wae mbalekake.

    Ing kasunyatan, bunker kasebut kanthi alami dijaga kanthi apik, nanging rencana kasebut niru kutha neraka sing terus-terusan rusak lan rusak, mula kolom sing mewah, pecahan tembok ana ing endi-endi, lan balok sing rusak digantung ing langit-langit. Kanal-kanal kapenuhan slurry ijo kandel, mili menyang retak lan bolongan gaping. Iku medeni kanggo langkah ing kreteg sing mbentang wong.

    Lan kita uga kudu break liwat akeh makhluk neraka mlumpat menyang drama frenzied lan distorsi. Mripat Max langsung kebak cahya saka swiwi lan buntut, dicampur dadi siji bongkahan sungu ing sinar asam cahya lan musik. Sirahe malah wiwit krasa lara, kaya-kaya mbayangake mabuk sing bakal teka, lan kabeh kepinginan kanggo tetep ing kene ilang. Dheweke bengok-bengok ing kuping Boris yen wis wektune kanggo nerusake. Boris manthuk lan njaluk ngenteni sawetara menit nalika dheweke nyopir menyang jamban. Kabeh sing ditinggalake Max mung lungguh ing bar lan nonton bacchanalia. Bar Freddy Krueger langsung teka karo proposal kanggo uncalan ing soko ngandhut asam, nanging Max sregep guncang sirahe.

    Lantai Karawitan utama dumunung ing bale gedhe diantrekake karo sawetara kothak putih serem saka film horor. Ing sawetara panggonan malah ana pancingan, rante lan peralatan torture liyane mimpin menyang tembok lan lantai. Rantai kasebut jelas dadi remake, nanging desain liyane katon kaya karya asli saka genius teknik militer. Max mung bisa guess babagan tujuan asli. Konsentrasi banget alangan dening nggero demonic saka DJ saka undakan ndhuwur, nelpon kanggo rock partai lan kabeh sing. Ing tengah bale ana saperangan liyane lereng pager anjog ing undakan ngisor bunker. Awan asap "beracun" sacara periodik metu saka kono. Ketoke ana gerakan kanggo wong-wong sing ora duwe sampah lan kegilaan ing ndhuwur.

    Max weruh Laura ing tengah wong akeh galloping. Nalika dheweke nari dhewekan, sawetara Beelzebul sing licik wis padha nyedhaki. Senadyan kabeh rasa ora nyaman, Max meh ora bisa nahan kepinginan kanggo nyurung kabeh wong ing saubengé. "Mbokmenawa Boris bener," dheweke mikir. "Pesona dheweke angel banget ditolak." Aku kepengin weruh apa sing luwih kuwat: kasunyatan virtual utawa pesona Laura Mae. Boryan mbokmenawa bakal milih Warcraft ..."

     - Maks! Aku pancen budheg!

    Ruslan njedhul, terus mbengok ing kupinge.

     - Apa sampeyan bengok-bengok, aku ora krungu apa-apa.

     - Nguripake volume ing chip lan nguripake chatting.

     - Lan saiki.

    Max lali babagan fungsi neurochip sing migunani iki.

     - Apa sampeyan ora tetep karo Laura? - takon, nglaras kasepen sing ngiring.

     - Aku mung pengin njaluk menyang alangan karo sampeyan. Apa sampeyan duwe rencana kanggo pirang bersayap iki?

     "Iku ora amarga kita nyabrang dalan ing karya," Max mangsuli karo feigned indifference.

     - Kanggo karya? Serius?

     - Inggih, cah wadon nunggu kula ing Moskow. Mulane ora ana sing salah karo Laura ...

     - Aku yakin bocah wadon ing Moskow bakal ngormati kejujuran sampeyan, bro.

     - Rungokake, apa sampeyan ngganggu aku?

     "Aku mung ora pengin ana gesekan ing antarane kita, bro." Amarga sampeyan duwe pacar ing Moskow, aku bakal nyoba luck karo Laura ing kene lan saiki.

     - Apa sing demoness saka partai umpluk?

     - Ngendi goleki dheweke saiki? Kajaba iku, sampeyan kudu setuju: asu iki luwih apik ...

     - Inggih, wilujeng. Aja lali marang kita carane dadi.

     "Ya, mesthi," Ruslan nyengir kecut.

     - Ayo, aku bakal ndeleng karya profesional.

     "Aja dorong lengenku, aku rumangsa sampeyan ora bisa njupuk kanthi kuat, sampeyan kudu luwih ati-ati ... "

    Kayane Max, utawa kahanan sing durung mesthi katon ing mripate Ruslan. Mbokmenawa mung amarga dheweke ora mbuwang wektu kanggo ngobrol luwih lanjut utawa muter tembakan kanggo wani, nanging langsung budhal kanggo nemoni nasibe. Swiwine ireng lan mripate kuning sing kobong ora bisa ngilangi wong akeh.

    "Sialan, kenapa aku pamer," batin Max. "Aku kudu ngomong yen kita wis siyap-siyap kanggo pesta." Sialan, iki cemburu… "

    Nyiksa dheweke diselani dening Boris bali.

     — Apa kita bakal nyepak sikil? - dheweke takon, nelpon bartender.

     - Ayo luwih apik bang ana.

     - Banjur ayo padha lunga. Muga-muga aku bisa nemokake Dimon.

    Dimon ketemu dhewe ing bar sabanjuré. Dheweke nyampur sawetara koktail warna-warni kanggo dheweke ing kaca segi telu sing dhuwur.

     - Kita mudhun menyang ngisor. Apa sampeyan karo kita? – takon Boris.

     - Aku bakal nyedhak sethithik mengko.

     - Hey, swill wadon apa iki?

     - Inggih, iku dudu aku.

     - Lan kanggo sapa?! - Boris barked ing wong.

     "Laura," wangsulane Dimon, rada ragu-ragu.

     - Laura?! Aja katon, dheweke wis mlaku njupuk koktail dheweke! Iku bakal luwih apik yen kita nilar sampeyan ing pesawat murub.

    Boris geleng-geleng kepala ora setuju.

     "Dheweke kandha yen aku pancen apik banget nganti dheweke bisa ngrangkul aku kaya ngono."

     - Ugh! Mekaten, sampun rampung. Ayo, Max.

     - Aku bakal nyekel.

     - Mesthi, yen Jeng anyar ngijini sampeyan lunga. Apa nistha!

     - Oke, oke, aku bakal cepet ...

    Lan Dimon cepet-cepet mundur karo koktail sadurunge Boris duwe wektu kanggo nyemburake kritikan anyar.

     "Sampeyan weruh apa asu iki kanggo wong."

     “Ya, salahe Dimon dhewe,” Max ngguyu. "Sampeyan ora kudu ngomong yen Laura bakal ngoyak dheweke." Kaya sing dikandhakake Martian, ana tembung sing diucapake kanthi kasempatan sing bisa ngiket luwih dipercaya tinimbang rantai apa wae.

     - Sing mesthi, Dimon kita overestimated kekuatan. Ayo budal.

    Saben uwong mesthi ngarepake sing luar biasa saka rencana paling anyar Baator. Pramila kathahipun para tamu ingkang anglampahi lêlampahan ingkang awrat nêmpuh lêlampahan ingkang lêrês, kebak ing bêbaya tuwin kagèt, sarêng dumugi ing bètèng naraka, rumaos rada kuciwa. Utawa malah kesel, considering carane akeh bar lan hookah bar kita kudu pass sadawane dalan. Ora, gambar benteng raksasa ing ngisor celah sing kobong ing jero sawetara kilometer mung sing dibutuhake. Nanging sawise mukjizat sadurunge, dheweke ora kepincut maneh lan ora nggawe kagum sing asli sadurunge unsur edan. Utawa mungkin Max mung kesel karo kabeh. Dheweke mateni aplikasi supaya gambar bakal mandheg mudhun ing chip lawas. Ing kasunyatan, aula pungkasan klub kasebut minangka guwa gedhe kanthi bentuk cekungan setengah bunderan, padha karo sirkus rock. Ing ngleboke menyang dumunung meh ing langit-langit. Sawise mudhun dening elevator utawa ing sadawane undhak-undhakan geni telas, kaya sing disenengi, tamu ketemu piyambak ing platform cukup warata ing sikil saka rocks lingkungan. Sawetara jinis partai resmi nglumpukake panggung ing tengah kanthi menehi hadiah sing penting kanggo sapa wae lan hadiah liyane kanggo sing ora melu. Lan bar lan sofas nyaman didhelikake ing bayangan saka perengan meh vertikal ing sisih. Boris ora kaget lan langsung nyolong botol cognac saka bar paling cedhak.

     "Ayo luwih maju, ana pemandangan sing apik," dheweke menehi saran.

    Klub Yama sing bergengsi dipungkasi kanthi loteng sing amba, ing mburi lembah sing watu kanthi tiba-tiba menyang papan sing ora dingerteni ing planet kasebut. Bener, slope iki ora dadi tajem sing sembarang pengunjung emboldened ora resiko climbing liwat parapet kurang lan malah duwe kasempatan kanggo njaga sawetara saka perangan awak utuh sawise mate liwat lanskap Martian alam bébas. Ketoke, kanggo kesempatan iki, bolong logam dhuwur wis digawe dowo ing parapet.

    Padha nyeret saperangan saka kursi langsung menyang net lan disiapake kanggo thoughtfully ngombe lan contemplate nyengsemaken muter-munggah saka slope downhill. Watu jagged ireng lan abang katon medeni ing cahya saka sawetara lampu sorot kuat dipasang ing jejere loteng. Malah sinar padha ora tekan mburi slope, lan siji mung bisa guess apa sing ndhelikake ing bayangan aneh ana ing jeru. Max njupuk SIP saka cognac lan limang menit mengko ana gangguan penake ing sirah maneh. Ora ana wong liya ing loteng, swarane wong akeh sing ngrayakake, amarga sawetara akustik aneh saka tas watu, meh ora tekan kene, lan mung groans lan retakan watu ing bolongan nandheske kasepen. Kanggo dangu padha mung lungguh, sipped cognac lan stared menyang pepeteng. Pungkasane, Boris ora tahan lan nyuwil kasepen.

     - Ora ana sing ngerti ambane sing sejatine. Mungkin iki dalan sing lurus menyang neraka Martian. Wong edan sing wani mudhun mrana ora bali.

     - Serius, kenapa?

     "Dheweke ujar manawa ana labirin terowongan lan guwa ing kana." Gampang banget ilang, ditambah emisi bledug radioaktif sing mateni kabeh makhluk urip. Nanging sing paling awon, sok-sok malah sing teka kanggo ndeleng kegagalan ora bali. Ana sawetara kasus kaya ngono, amarga para pengunjung tiba ing jurang nalika mendem.

     "Iku ora amba saka jurang," Max shrugged. - Luwih kaya slope sing tajem.

     - Pancen, nanging wong ilang lan ora ana mayat sing ditemokake ing ngisor iki. Soko teka saka telenging Mars lan njupuk karo. Sawise iki, loteng diubengi karo jaring.

     - Apa ora ana kunci ing kono?

     “Biyen ana selokan, nanging saiki ana ambruk watu buatan. Nanging ora ana sing ngalangi Martian saka ngeduk trowongan bypass cilik.

     - Stasiun cuaca kudu ngawasi bocor udara.

     - kudu…

     "Aku duwe perasaan yen sampeyan ngerti crita babagan saben plataran Mars."

    Max katon ing pepeteng mesmerizing saka bolongan, ngendi cahya saka sorotan ora bisa tekan, lan dumadakan atine ambruk banget, kaya-kaya dheweke wis tiba ing jurang kilometer dawa. Dheweke bisa sumpah weruh sawetara gerakan ana.

     - Damn, Boryan, ana sing ana. Ana sing obah.

     - Ayo, Max, apa sampeyan pengin prank kula? Lah, aku malah bakal nempelake tanganku ing bolongan ing jaring. Oh Martian soko, iku wektu kanggo mangan!

    Boris tanpa wedi terus nggodha bayangan kegagalan.

     - Mangga mandheg, aku ora guyon sampeyan.

    Max, karo gaweyan elek saka bakal, dipeksa awake kanggo katon munggah menyang pepeteng. Pirang-pirang detik ora ana sing kedaden, mung njerit mabuk Boris sing nggumunake ing guwa-guwa. Banjur Max maneh weruh carane siluet samar ing ambane mili saka sak panggonan liyane. Tanpa ngomong apa-apa, dheweke nyekel tangane Boris lan ditarik metu saka jaring kanthi kabeh kekuwatane.

     - Max, mungkasi, iku ora lucu.

     - Mesthi ora lucu! Ana sing dakkandhakake.

     - Oh, sial, oke Stanislavsky, aku percaya. Mesthi ana sawetara jinis drone sing mabur ...

     - Ayo bali.

     - Inggih, kita ora rampung ngombe kita ... Apik.

    Boris sing nggumunake ngidini dheweke dicopot. Akeh wong sing mboko sithik nglumpuk ing tengah sirkus watu. Tanpa aplikasi sing bisa digunakake, pasuryan pucet saka wong-wong Martian nyata sing numpak Segways lan kursi robot sing paling disenengi. Pranyata puncak acara wis cedhak karo penghargaan sawetara karyawan taun. Kosok baline, rencana kutha sing wis rusak katon kosong. The techno-rave ketukan ora maneh supaya deafening, lan mega saka "beracun" uap wis ora oncat maneh saka ruang paling ngisor. Boris terus-terusan tumuju menyang sofa paling cedhak. Dheweke ambruk kaya boneka kanthi senar sing dipotong lan ngandika kanthi swara sing ora jelas:

     - Saiki ayo ngaso sethithik lan ngumbara maneh ... Saiki ...

    Boris yawned banter lan nggawe awake luwih nyaman.

     "Mesthi, ngaso," Max setuju. "Aku bakal nggoleki Laura, yen ora sopan yen kita lunga."

     - Ayo, lunga ...

    Pisanan, Max nemokake Ruslan sing surem ing mburi bar. Dhèwèké katon kaya manuk pemangsa sing ageng lan ngguya-ngguyu, sing ana ing papan. Ruslan salute Max karo kaca kosong. Tanpa tembung cetha yen mburu rampung ora kasil. Max ngalami rasa seneng banget lan narik awake dhewe mung sawetara detik mengko, ngelingi yen ora pantes ngalami kabungahan nalika ndeleng kanca sing wis salah. Nggoleki Laura, dheweke nemoni Arthur Smith. Sing kaget, dheweke uga nyekel gelas ing tangane.

     "Jus jeruk," Arthur nerangake marang Max nalika nyedhaki.

     — Apa sampeyan seneng-seneng? Apa sampeyan seneng diskotik kaya ngono?

     - Aku tansah sengit wong. Kanggo jujur, aku arep mudhun kanggo ngidoni menyang telenging Mars lan mandheg kanggo mandeng Laura Mae.

    Arthur manthuk Laura, ngadeg cedhak mudhun menyang ruang paling ngisor lan animasi ngomong karo sawetara panggedhe Martian penting. Lan tanpa aplikasi Taun Anyar lan sayap emas, dheweke katon apik banget. Max mikir yen dheweke bisa ngerteni luwih akeh babagan petualangan Arthur sing ora sukses ing bidang cinta.

     — Apa sampeyan wis nyoba nyedhaki dheweke? – dheweke takon kanthi nada sing paling santai.

     - Ya, piye wae aku ora pengin ngadeg ing baris.

     - Aku setuju, dheweke wis luwih saka cukup pembuangan.

     - Iki superpower dheweke, kanggo ngapusi kabeh limo nerds.

     - A superpower migunani, considering sing nerds aturan Telecom ...

     - Saben wong duwe superpower. Ana sing migunani, ana sing ora ana gunane, sing paling ora ngerti babagan iki.

     "Mungkin," Max sarujuk, ngelingi Boris karo legenda sing ora ana pungkasane. - Aku pengin aku bisa nemokake dhewe.

     - Apa superpower sampeyan pengin?

    Max mikir sedhela, ngelingi kunjungan sing ora sukses menyang Dreamland.

     - Pitakonan sing angel, mesthine aku pengin duwe pikiran sing becik.

     "Pilihan aneh," Arthur ngguyu. - Apa ide sampeyan babagan pikiran ideal?

     - Pikiran sing ora keganggu dening kabeh jinis emosi lan kepinginan, nanging mung nindakake apa sing dibutuhake. Kaya wong Mars.

     - Apa sampeyan pengin dadi Martian supaya ora duwe emosi lan kepinginan? Biasane saben wong kepengin dadi wong Mars kanggo entuk dhuwit lan kekuwatan lan nyukupi kekarepane.

     - Iki dalan sing salah.

     - Kabeh dalan palsu. Apa sampeyan mikir boss sampeyan Albert minangka panutan? Ya, paling ora jujur, dheweke nyoba mateni kabeh emosi. Umume wong Mars tumindak luwih prasaja, mung mateni sing negatif.

     - Inggih, ing paling cara iki. Sawise kabeh, psikoanalis apa wae bakal ujar manawa kita kudu nglawan negativitas.

     "Iki minangka dalan kanggo nggawe obat sing cocog." Karep sing bisa dipateni ora ana maknane. Passion nggawe sampeyan tiba lan tangi mung nalika ora puas. Kasunyatan sing nyenengake dheweke mesthi ora ana regane ing mata pikiran sing luwih dhuwur.

     — Apa sampeyan mikir yen emosi manungsa duwe sawetara nilai? Dheweke mung nyegah akal supaya ora bisa digunakake.

     - Luwih, akal tanpa emosi bakal ilang amarga ora perlu. Apa sebabe akal kudu nggegirisi yen ora ana emosi?

     - Banjur boss Albert iku adoh saka genius?

     - Aku bakal pitutur marang kowe bab elek, paling Martians ora saklawasé minangka sarwa koyone. Kita wis lungguh ing ndhuwur piramida lan intelijen kita saiki cukup kanggo njaga papan kita. Nanging loro saka kemajuan ing bio- lan neurotechnologies, iku saiki angel gumunggung apa. Kita ora tau mabur menyang lintang. Menapa malih, iku ora bisa ngandika malah Martians kaya Albert rampung free saka emosi.

     - Nanging dheweke bisa mateni.

     - Bisa ngatur konsentrasi dopamin ing getih. Nanging ora mung kuwi. Panggedhe perusahaan paling gedhe ora bakal ngidini muncule sawetara pesaing global, kayata negara kuat ing Bumi, umpamane. Lan padha didorong dening rasa wedi sing rasional kanggo posisi lan eksistensi fisik. Malah cyborg teknologi paling dhuwur wedi mati utawa ilang kamardikane. Ora kaya wong biasa, nganti kringet ketan lan dheg-dhegan dhengkul, nanging wedi logis ora ilang. Mung akal, sing adhedhasar basis komputer, sejatine ora duwe emosi.

     - Apa intelijen kuwi bisa?

     - Aku ora mikir. Senajan Welasan wiwitan lan ewu karyawan bakal mbuktekaken kanggo sampeyan ngelawan: sing wis kene, padha mung kudu njupuk langkah pungkasan. Nanging malah Neurotech gagal karo eksperimen kuantum.

     - Apa Neurotech nyoba nggawe AI adhedhasar superkomputer kuantum?

     - Mungkin. Dheweke mesthi nyoba nransfer pribadine wong menyang matriks kuantum, nanging ketoke dheweke uga gagal.

     - Lan kenapa?

     "Dheweke ora nglaporake marang aku." Nanging, miturut carane gupuh kabeh iki curtailed, asil banget bilai. Miturut cara, crita iki ngidini Telecom njupuk bagéyan saka pasar saka Neurotek lan dadi meh perusahaan katelu ing Mars. Neurotek nandhang kakehan kerugian saka usahane.

     "Mungkin dheweke nggawe AI sing nyoba ngrusak dheweke." Apa sebabe dheweke ngrusak kabeh sing ana gandhengane karo proyek kasebut?

     - Ora mungkin para panggedhe Neurotek pancen cendhak banget kanggo nggawe Skynet. Nanging sapa ngerti. Aku wis ujar manawa aku ora percaya yen AI "kuwat". Kanggo wiwitan, kita malah ora ngerti apa kecerdasan manungsa. Sampeyan bisa, mesthi, njupuk dalan kanggo nyalin: nggawe jaringan syaraf super-kompleks lan push menyang kabeh fungsi ing baris sing karakteristik saka wong.

     - Dadi apa, jaringan saraf kasebut, utamane ing matriks kuantum probabilistik, ora bakal bisa entuk kesadaran diri?

     - Aku ora bakal ngomong apa-apa bab matriks kuantum, nanging ing komputer tradisional bakal miwiti glitch lan nggunakake jumlah gedhe tenan saka sumber. Umumé, kabeh startup ing bidang AI wis suwe ngerti manawa program kasebut ora bakal ngerti. Saiki padha nyoba kanggo tindakake path saka screwing ing macem-macem organ pangertèn. Ing tingkat intuisi, aku uga yakin manawa intelijen minangka fenomena interaksi karo jagad nyata. Lan aku mikir manawa simulator indra apa wae ora bakal mbantu. Emosi minangka alat sing padha penting kanggo sesambungan karo jagad njaba, bisa uga dadi penentu. Lan emosi, senadyan kabeh "bodho" konvensional, angel banget kanggo model.

     - Yen emosi dijupuk saka wong, apa dheweke bakal kelangan rasionalitas?

     - Inggih, iki temenan ora bakal kelakon langsung. Kanggo sawetara wektu, intellect temtunipun bakal digunakake dening inersia. Dadi, ing watesan, aku mikir yen ya, akal, pancen ora duwe emosi, mung bakal mandheg. Yagene dheweke kudu tumindak apa wae? Dheweke ora duwe rasa penasaran, ora wedi mati, ora duwe kepinginan kanggo sugih utawa ngontrol wong. Bakal dadi program sing mung bisa ditindakake kanthi nampa perintah saka wong liya.

     - Dadi wong Martian nindakake kabeh salah?

     - Mungkin. Nanging masyarakat Martian wis kabentuk kanthi cara iki lan iku mung minangka intolerant saka saben wong sing nyoba kanggo dadi beda saka wong liya, kaya komplotan manungsa saka individu durung diwasa cacahe luwih saka rolas. Sing mung negesake kapercayanku. Kanggo aku dhewe, aku wis nggawe keputusan kepungkur yen mateni emosi ing tingkat fisik minangka dalan sing salah. Ing wektu iku, keputusan iki katon kaya protes remaja lan banjur larang regane. Nanging saiki aku ora bisa nolak maneh.

     "Laura May mbokmenawa bakal setuju karo sampeyan," Max mutusaké kanggo muter bebarengan. - Iki nuduhake yen dheweke uga ora seneng karo wong sing nolak perasaan nyata lan nggawe kontrak kanggo kabeh wong.

     - Ing pangertèn apa?

     - Inggih, kaya, wong Martian ora nikah, nanging mlebu menyang persetujuan kanggo mundhakaken anak bebarengan ...

     - Lan sampeyan lagi ngomong babagan iki. Saka sudut pandang hukum, perkawinan minangka kontrak sing padha, nanging khusus, sawetara malah bakal ujar enslaving. Lan wong Mars bisa nyimpulake persetujuan apa wae, kalebu iki. Iku mung dianggep bodho lan diskriminatif kanggo loro partners. Gema ing jaman biadab nalika wong wadon bisa dadi anggota masyarakat sing lengkap mung yen dheweke dadi wong lanang.

     - Ketoke Laura ora kaya feminis.

     "Kaya umume wanita kadonyan, dheweke feminis utawa ora feminis, anggere entuk manfaat kanggo dheweke," Arthur snorted. - Nanging, kaya wong liya sing nindakake apa sing migunani kanggo dheweke.

     - Apa sampeyan bakal mlebu perjanjian enslaving karo Laura May?

     "Yen perasaan kita bebarengan, mula bisa uga." Nanging iki ora mungkin kedadeyan.

    Sawise meneng sedhela lan ngetokake meh setengah saka jus jeruk sabanjure, Arthur nerusake:

     "Aku wis nyoba, nanging ketoke kikuk banget." Apa sampeyan bisa ngatasi teka-teki babagan carane Laura May entuk kerja ing Telecom?

    Max nyoba kanggo discreetly sniff kaca kosong, nanging ora mambu alkohol apa-apa. Siji mung bisa guess kok Arthur dadi mbukak. Max mikir yen dheweke dadi setengah Martian sing sepi sing ora bisa dadi salah siji ing antarane wong-wong Mars utawa ing antarane wong-wong mau, mula kabeh "perayaan urip" mesthine nyebabake dheweke nyerang melankolis sing paling peteng.

     — Apa sampeyan nyewa dheweke?

     - Aku guess iku. Dheweke entuk kerja ing Telecom kanggo siji ciuman karo manajer tartamtu saka layanan personel. Iki kedadeyan nalika emosi ora ngidini akal ngembangake strategi jangka panjang sing bener.

    “Apa tenan iki sumbere crita babagan pelecehan ing papan kerja? - Max mikir admiringly. "Iku bakal menarik kanggo nglacak kabeh chain versi kabeh cara bali menyang Boryan."

     - Lan apa sabanjuré?

     - Langit ora tiba, planet ora mandheg. Dongeng bab ngambung jebule dadi dongeng. Ing cendhak, iku ora dadi luwih, minangka sampeyan bisa ndeleng. Nanging sawetara wong entuk kerja lan entuk karir sing apik.

    Arthur meneng, karo natap kaca kanthi sedih. Lan Max teka kanthi gagasan "sarwa" babagan carane mbantu Martian aneh nggawe hubungan karo Laura sing ayu, entuk rasa syukur sing langgeng lan roket munggah ing tangga karir, duwe sekutu sing terkenal ing papan suci, ing jantung banget saka layanan personel. Salajengipun, Max ngipat-ipati kanggo wektu sing suwe saben gelas sing diombe ing pesta perusahaan, amarga mung alkohol sing akeh banget bisa dadi alesan sing ora mung bisa nglairake rencana "akal", nanging uga nggawa. menyang pungkasan "sukses".

     - Ya, amarga taktik frontal ora ngasilake asil, kita kudu nyoba maneuver bunder.

     - Lan apa jenis maneuver? – Arthur takon karo sethitik kapentingan.

     "Inggih, ana sawetara cara manawa-fire kanggo njaluk manungsa waé wadon," Max miwiti karo udhara ahli. – Kita ora bakal nganggep kembang lan hadiah kerajinan. Nanging yen sampeyan wani tameng Lady saka sawetara bebaya mortal, bisa meh flawlessly.

     — Bebaya kematian ing acara perusahaan Telekomunikasi? Aku wedi kamungkinan kanggo ngalami iku luwih murah tinimbang tingkat kesalahan statistik.

     - Inggih, aku rada mbengkongaken sing fatal. Nanging kita cukup bisa nggawe bebaya cilik.

     - Nggawe dhewe? Petty, nanging ayo ngomong ...

     - Upaminipun Laura kudu pindhah menyang sawetara kosong, kamar medeni, contone, menyang ruang paling ngisor saka bunker apik iki. Lan ana sawetara karyawan Telecom sing mabuk bakal mulai ngganggu dheweke. Cukup terus-terusan kanggo medeni dheweke banjur, kanthi kasempatan, sampeyan bakal ngliwati, campur tangan, ngancam dipecat lan ana ing tas!

     "Muga-muga sampeyan bisa ndeleng kelemahane rencana sampeyan, kanca manungsa." Aku malah ora bakal ngritik aspèk murni technical: carane sampeyan arep nggodho Laura menyang ruang paling ngisor, carane kanggo mesthekake yen ora ana bek ekstra ana? Nanging apa sing nggawe sampeyan mikir yen Laura bakal wedi? Ing asas, dheweke ora utamané isinan, lan considering ngendi kita lan sing dheweke bisa sambat kanggo ... Lan keamanan lokal bakal teka mlaku ing menit kanggo telpon sembarang. Aku mesthi ora menehi saran kanggo nyoba, sampeyan bakal nemokake dhewe ing kahanan sing kikuk.

     - Ya, aku ora sengaja. Aku duwe, eh... kanca sing kerja ing sawetara departemen serem ing Layanan Keamanan kita. Muga-muga dheweke bisa medeni keamanan lokal yen kedadeyan.

     — Ragu-ragu... Apa kancamu wis gelem melu acara?

     - Aku bakal ngomong karo dheweke. Lan aku teka karo cara kanggo nggodho Laura. Sampeyan ndeleng drone ing wangun tengkorak ing jejere dheweke. Dheweke seneng banget karo piranti keras iki, lan sandhi kasebut yaiku pitakonan: apa sing bisa ngganti sifat manungsa? Lan aku ngerti jawabane. Aku bakal kanthi tenang njupuk penyu menyang ruang paling ngisor, lan nalika Laura nyekel lan ngetutake dheweke, jebakan kita bakal ditutup.

     - Utawa dheweke ora bakal lunga, nanging bakal njaluk wong nggawa ... Nanging iku mung kula, aku kang picky. Lan sampeyan ora lali yen jejak aktivitas hacking sampeyan bakal tetep ing log piranti.

     - Inggih, aku bakal ngresiki apa aku bisa. Aku ora mikir Laura bakal dig akeh, lan dheweke ora ngerti akeh bab iku.

     - Dheweke mbokmenawa duwe kanca sing ngerti.

     - Yen ana apa-apa, aku bakal njaluk ngapura lan ujar manawa aku pengin ndeleng implementasine efek sing menarik lan ora sengaja ngaco.

     - Apa jawaban sing bener?

     - Tresna.

     - Romantis. Oke, rencana kasebut mesthi menarik, nanging aku rumangsa wis wektune. Wis sore, lan aku durung ngidoni ing jurang Mars sadurunge turu.

     - Ngenteni, apa sampeyan wedi? – Max takon defiantly.

     "Apa sampeyan nyoba kanggo njupuk kauntungan saka kula, kanca manungsa?" - Martian kaget. - Yagene sampeyan setuju kanggo mbantu, sanajan sampeyan duwe risiko luwih akeh? Apa sampeyan ora pengin nindakake trik sing padha kanggo sampeyan?

     "Uh-uh ..." Max ragu-ragu, nyoba nerangake panjelasan sing masuk akal.

     - Ayo kula menehi pitunjuk sethithik: apa sampeyan pengin nampa sih?

     "Ya," Max mutusake yen ora ana gunane ngapusi.

     - Aku malah bisa guess kang. "Oke, yen bisnis gagal, aku bakal menehi sampeyan layanan apa wae sing ana ing kekuwatanku," Arthur dumadakan setuju.

    Nalika sikil Max nggawa dheweke menyang bar counter ngendi Ruslan dumunung, ing ngimpi kang wis bisa kanggo Occupy posisi direktur departemen pembangunan majeng lan ngarahake kanggo wakil presiden.

    Ruslan lungguh ing panggonan sing padha. Max munggah menyang kursi sabanjuré lan santai takon:

     — Apa ora kenek Laura?

     - Crane iki mabur dhuwur banget, kita kudu wis dienggoni kanggo tit. Lan saiki kabeh susu wis dijupuk.

     "Ora saben sore sampeyan bisa nyekel wong."

     - Aja ngomong apa liyane bisa nyana saka pesta nerdy bosok iki.

     "Nanging saiki ana kesempatan kanggo mbantu kanca njaluk crane."

    Ruslan nglirik Max.

     "Aku mikir sampeyan bakal luwih apik karo Laura." Cukup aja tumindak kaya nerd telekomunikasi sing mbiyantu sing ngubengi dheweke. Teka lan ngomong dheweke iku cah ayu kelangan lan sampeyan pengin pancing munggah karo dheweke. Iki luwih bisa digunakake.

     - Thanks kanggo saran, nanging aku wanted sampeyan bantuan ora kula, nanging siji Martian pancing munggah karo Laura.

     — Apa sampeyan ngrokok, Max? Aku ora bakal nulungi wong Mars.

     - Inggih, teknis kanggo bantuan Martian, nanging bener kanggo bantuan kula. Martian iki bisa ningkatake karirku.

     - Apa sampeyan mikir aku kudu ngatur iki? Menyang Laura lan ngomong: he, wedhus, apa sampeyan pengin pancing karo siji serem, pucat nerd tinimbang aku?

     - Ora, iku rencana. Sawise sawetara wektu, Laura bakal metu menyang ruang paling ngisor kanggo bubuk irunge. Aku ngerti carane nggodho dheweke ana. Ing kono kabeh ravers lunga. Sampeyan bakal ngetutake lan miwiti ngganggu dheweke supaya dheweke wedi banget, banjur Martian bakal teka kanthi acak lan wiwit nglindhungi dheweke. Sing siji,” Max nuding Arthur karo ngombe jus seger. "Sampeyan luwih serius, sampeyan bisa nyurung dheweke, goyangake sethithik, supaya kabeh dadi alami." Nanging ing pungkasan dheweke kudu nylametake dheweke.

     — Ya, mung masalah bisnis: pelecehan seksual lan serangan marang karyawan Telecom. Sawetara gastor saka Moskow bisa ditutup kanthi gampang sajrone sawetara taun.

     - Ora perlu adoh banget, mesthi. Martian mesthi ora bakal sambat, lan sampeyan ora sawetara gastor saka Moscow.

     - Rungokake, ahli strategi sing apik, nyerahake impen dadi bos Telecom. Panggonan kita wis suwe ditemtokake lan sampeyan ora bisa mlumpat liwat sirah.

     - Mungkin sampeyan bener, kabeh sing nyata ing donya iki ana ing tangan wong Mars, lan tamu saka Moskow kudu puas karo sukses virtual. Aku terus mikir carane sampeyan bisa ngerti yen iki dudu ngimpi Martian. Sawise kabeh, kanthi bantuan pandeleng, pangrungu lan liya-liyane, ora bisa mbedakake saka kasunyatan. Apa kita kudu nggoleki indera keenam? The Martian ngandika, iku cukup kanggo elinga yen donya nyata imbang. Sing ora bisa menang apa-apa ing tanpa kelangan apa-apa. Nanging kabeh bajingan sing ora peduli apa-apa terus menang. Dadi sampeyan ora bakal ngerti apa-apa. Sampeyan uga bisa nggoleki dalan lunar ing lumahing tlaga alas utawa ambegan musim semi, nanging iki ora ana ing Mars. Utawa urut-urutan geguritan ana. Nanging kabeh geguritan sing sejatine wis ditulis... Saiki ora ana sing butuh pujangga. Ora ketompo apa sing sampeyan lakoni, sampeyan bakal tansah mangu-mangu. Nanging aku ndeleng Laura Mae lan mikir yen dheweke pancen nyata. Kabeh komputer Mars sing dijupuk bebarengan ora bisa nggawe apa-apa kaya iki ...

     — Sampeyan nguripake iku becik bab Laura. Apa sampeyan pancene ngarep-arep yen Martian sampeyan bakal mbantu kanthi cara apa wae?

     - Ngapa ora?

     “Lha kowe kok ora gelem marani Laura dhewe, dheweke lagi bosen?”

     "Mungkin aku ora bisa medeni dheweke."

     - Ora sing aku ngomong bab. Go nyedhaki dheweke. Ninggalake Martian masalah Martian, lan nikmati kabungahan manungsa.

     - Ora, aku pengin nulungi Mars. Ayo wong seneng kabungahan manungsa, nanging aku pengin ndeleng apa sing ana ing sisih liya.

     - Inggih sampeyan ngerti. Awit kowe ngeyel, aku arep blanja karo Laura.

     - Kelangan! – Max seneng. - Mung sampeyan tenan tenan mbukak menyang Mars, oke. Kanggo nggawe kabeh katon nyata.

     - Ayo, rencana gedhe, tumindak.

    Mbusak drone tanpa digatekake gampang kaya ngethok woh pir. Nggunakake kamera, Max nggawe manawa meh ora ana wong ing ngisor, mung staf lan robot pembersih. Mung ing kasus, kang njupuk penyu luwih menyang pojok anjog menyang jamban lan diantrekake karo kothak putih elek padha.

    Kira-kira sepuluh menit sabanjure, Laura ngeweruhi mundhut lan, ketoke wis mriksa tracker, manteb ing ati mudhun. Max ngirim sinyal menyang liyane saka conspirators. Ruslan ilang menyang ruang paling ngisor meh sawise Laura, lan Martian kasebut kanthi teliti, sinau kaca kanggo sawetara wektu, nanging ing pungkasan, plucking munggah wani, kang ngetutake everyone. Max sukses nolak godaan kanggo nggunakake kamera drone kanggo ndeleng dhewe yen rencana kasebut bisa digunakake. Dheweke berjuang nganti suwe, paling ora telung puluh detik, nanging nalika tekan antarmuka tengkorak, dheweke nemokake yen chip wis ilang jaringan.

    "Iki warta," pikir Max. – Aku wonder carane asring mengkono ing klub sing? Utawa masalah karo chip sandi? Makhluk-makhluk jahat sing isih ana ing lantai dansa wiwit katon bingung, nemokake manawa kabeh klambi virtual wis dadi waluh. "Iki tegese ana kegagalan umum, nanging ora ana intervensi saka keamanan saiki bakal ngganggu operasi kanggo ngluwari Laura," Max alesan lan takon bartender kanggo banyu mineral.

     — Apa jaringan asring mudhun ing klub sampeyan?

     "Ya, iki pisanan," bartender kaget. - Supaya kabeh jaringan bebarengan ...

    Max lungguh kanthi tenang sawetara menit, banjur alon-alon kuwatir. “Yagene padha macet ana? - dheweke mikir nervously. "Oh, aku ora kudu miwiti iki, kaya-kaya ana sing ora bisa." Max mbayangno gambar wong Mars sing goroh kanthi sirah sing rusak, diubengi dening dokter, lan Ruslan diborgol ing platform polisi, lan shuddered. Nalika chip bungah muni, nuduhake yen akses menyang jaringan wis dibalèkaké, Max mlumpat munggah ing kursi. Kanggo sawetara wektu dheweke muter-muter kaya ing pin lan jarum, banjur pungkasane mutusake kanggo mudhun dhewe, mriksa kepriye kahanane, lan ing tengah dalan dheweke weruh Arthur munggah saka ruang paling ngisor. Dheweke cepet-cepet nyedhaki dheweke.

     - Kepiye kabeh kedadeyan?!

     "Iku ora bisa kanggo kula, nanging kanca sampeyan katon apik." Dheweke ngomong, dheweke ngguyu lan padha lunga bebarengan.

     -Kowe lunga menyang endi? – Max takon stupidly.

     - Mungkin menyang omahe, utawa menyang omahe ... Liwat metu liyane. Padha katon luar biasa ayu bebarengan, liwat mirage virtual iki. Aku malah lingered sethitik kanggo njaluk kesenengan sejatine sifate estetis ... A setan ireng ageng lan succubus angelic.

    “Divisimu! Aku mung ngubur karirku ing jero banget dimensi neraka, pikir Max kanthi medeni. - Ruslan, kewan apa! Lan aku uga cretin, aku mikir njaluk rubah kanggo njaga kandang pitik.

     "Ahhh... nuwun sewu kedadosan kaya mengkono," Max mumbled.

     - Ora salah sampeyan. Mung kanca sampeyan mutusake nggawe pangaturan kanggo rencana kita sing apik. Nanging dheweke bisa dingerteni. Tenang, aja kuwatir, nanging kanggo masa depan, elinga yen bakal luwih aman yen langsung takon Laura kanggo ngyakinake manajer sing ora peduli karo pesona kanggo mbantu sampeyan. Kiss kapindho bakal cukup kanggo entuk chip profesional kanthi biaya perusahaan. Lan macem-macem rencana rumit arang bisa ditindakake ing urip nyata.

     - Apa sampeyan duwe pendapat ala babagan dheweke? Apa sebabe dheweke setuju karo sing kaya ngono?

     "Aku ora duwe pendapat sing ala, aku wis kerja suwe banget karo file pribadi karyawan sing nyoba nggayuh paling dhuwur ing salah sawijining perusahaan paling sugih lan paling kuat ing donya." Ora kaya kejahatan: ngapusi siji ahli botani lan kanthi bantuan nambah loro karir bebarengan. Nanging dheweke bakal setuju kanggo duwe kanca pribadi kewajiban kanggo dheweke, manggoni sawetara posisi dhuwur. Utawa mungkin aku ora setuju ...

    "Ya, kabeh wanita wis nyuda tanggung jawab sosial," pikir Max. "Lho, kabeh wanita ayu pancen kaya ngono." Arthur mesem, nyawang raine.

     - Sorry, Max, nanging kuciwo amuses kula. Apa sampeyan mikir yen Laura pancen putri kaya ngono? Mangkene jawaban kanggo pitakonan sing prasaja: kok wong bakal mesem ing saben wong, sabar ngrungokake ton pujian monoton lan muji dhiri, nglampahi wektu free lan dhuwit ing medicine lan gyms, nanging ing wektu sing padha ora nyoba kanggo niru materi ora langsung. entuk manfaat saka iki? Apa sampeyan mikir wong sing kaya ngono pancen ana? Luwih tepaté, padha, mesthi, ana, nanging padha ora bisa ing posisi dhuwur ing Telecom.

     "Lho, yen dheweke dudu putri, apa ora tuku dheweke kanggo promosi?"

     "Kekecewaanmu sing bodho nggawe sampeyan vulgar." Dheweke bangga banget lan ora bisa tuku langsung. Inggih, utawa rega bakal dhuwur banget. Kajaba iku, iki dudu sing dakkarepake. Nanging mbebayani yen kutu buku kaya sampeyan utawa aku tresna karo dheweke," Arthur mesem. "Sayange, Laura duwe pendapat sing sithik banget babagan makhluk lanang ing umum, lan ora ana sing salah yen njupuk kauntungan saka dheweke."

     "Mungkin dheweke uga bakal nggunakake Ruslan."

     - Mungkin.

     - Aku bakal ngomong karo dheweke kanthi serius.

     - Iku ora worth iku. Apa sing ditindakake ditindakake. Mesthi, sampeyan teka munggah karo soko bodho, lan aku sarujuk, nanging donya ora ambruk amarga iku. Mungkin dheweke bakal seneng karo Ruslan iki, paling sethithik.

     - Apa karo sampeyan?

     "Aku wis duwe kesempatan, nanging wis ilang."

     - Apa bab aturan sing iku paling luar biasa kelakon kaping pindho?

     "Omong kosong aneh iki kedadeyan kaping pindho." Lan kanggo apa sing penting lan penting ing jagad nyata sing ala, aturan liyane ditrapake: "Mung sepisan lan ora bakal maneh." Oke, kancaku manungsa, saiki wis wayahe aku lunga, kangen dhewe ing apartemen kosongku sing gedhe banget.

    Arthur lunga, njupuk karo dheweke ngarep-arep kanggo karir cepet ing Telecom lan mbok menawa kanggo karir ing kabeh. Max ora duwe pilihan nanging nyingkirake Boris, sing ngorok ing sofa, lan nelpon taksi.

    Lungguh ing pawon cilik, dheweke ngerti yen dheweke wis waras. Aku ing swasana ati ala, sirahku krasa, lan ora ana turu ing mripat loro. Dheweke ngidoni biaya komunikasi cepet lan nelpon nomer Masha.

     - Halo, sampeyan wis tangi?

     - Wis esuk.

    Masha katon rada bingung. Ana tinsel Taun Anyar ing saubengé, wit alam sing dihiasi ngadeg ing pojok, lan Max panginten dheweke bisa ngrasakake Olivier lan mambu jeruk keprok.

     - Ana kedadeyan?

     - Ya, Mash, nuwun sewu, aku duwe masalah karo visa sampeyan ...

     - Aku wis ngerti. - Masha malah njerit. – Apa mung sampeyan pengin ngomong?

     - Ora. Aku ngerti sampeyan lagi nesu, nanging kahanan pancen ora becik kanggo aku ing Mars sing kurang ajar iki ...

     - Max, sampeyan wis ngombe?

     - Wis sobered munggah. meh. Masha, aku pengin ngomong siji, angel dirumusake langsung ...

     - Ya, ngomong, aja tundha.

     - Aku ora bisa nindakake bab peduli ing Telecom, karya iki jenis bodho, lan aku dhewe nindakake soko rampung salah ... Aku elinga kita ngimpi carane kita bakal duwe urip gedhe bebarengan ing Mars ...

     - Max, apa sampeyan pengin ngomong?!

     - Yen aku bali menyang Moskow, apa sampeyan ora bakal kesel banget?

     - Kowe arep bali? Kapan?!

    Masha nyuwil metu menyang kuwi tulus, eseman amba sing Max blinked mripate kaget.

     "Aku panginten sampeyan bakal nesu, kita nglampahi akeh wektu lan gaweyan."

     - Oh, apa sampeyan ora ngganggu aku lungguh ing kene lan ngenteni Gusti Allah ngerti apa? Sampeyan mesthi mbutuhake Mars kurang ajar iki.

     - Ora mungkin aku bisa tetep ing Telecom yen aku bali. Lan kita bakal nglampahi akèh dhuwit ing tiket bali, lan kita kudu miwiti maneh ing panggonan liyane.

     - Max, omong kosong apa. Sampeyan ora bakal nemokake proyek ing Moskow? Spesialis kaya mengkono bakal nyuwek ing kene nganggo tangane. Kita bakal ngedol barang sing ora dibutuhake ing pungkasan.

     - Apa bener? Yaiku, sampeyan ora bakal ngukum aku lan nganggep aku isin?

     "Yen sampeyan katon ing ngarep lawang saiki, aku ora bakal ngomong apa-apa marang sampeyan."

     - Malah yen aku tiba tahap menyang kayu bakar?

     "Aku bakal nampa ing wangun apa wae," Masha ngguyu. "Aku ngerti yen sampeyan lunga menyang mabuk ing Mars sing kurang ajar."

    Max ambegan lega lan mutusake yen kabeh ora dadi ala. "Yagene aku kepengin banget nggarap Mars? Inggih, iku ketok sing ora apik. Kita kudu nutup toko iki, bali menyang omah lan urip kanthi seneng. Dheweke lan Masha ngobrol sawetara wektu maneh, Max pungkasane tenang, meh milih tiket bali lan nutup jendela sambungan cepet. Nalika dheweke turu, dheweke ngimpi babagan Moskow sing adoh, kepiye dheweke mulih, kepiye Masha sing anget lan alus, kucing dheweke digosok ing sikile, lan Martians aneh lan kaendahan palsu kutha-kutha ing njero lemah dadi ngimpi sing ora nyenengake nanging ora mbebayani. "Mesthine, bali menyang omah kanthi rasa isin dudu cara sing paling apik," pikire Max, ngubur awake luwih jero ing bantal.

    Ana siji gol lan ewonan dalan.
    Sing weruh gol milih dalan.
    Sing milih dalan ora bakal tekan.
    Kanggo saben wong, mung siji dalan sing ngarah menyang bebener.

    Max njagong munggah abruptly ing amben karo jantung deg-degan. "Kunci! Kepiye carane aku ngerti dheweke?! – piyambakipun panginten ing medeni.

    

    Larik kothak beton sing padha ngambang liwat jendela minivan perusahaan. Arsitèktur wilayah industri iki pantes dipuji paling dhuwur saka penganut realisme sosialis utawa kubisme. Kabeh lurung-lurung lan prapatan iki, intersecting ing sudhut geometrically bener, beda-beda mung ing nomer. Kajaba iku, ana pola retakan lan urat mineral ing langit-langit guwa. Max sepisan maneh mikir carane ora duwe daya tanpa crutches kasunyatan virtual. Ora bisa metu saka wilayah kasebut tanpa pitunjuk komputer, kantor lokal ora nganggep manawa kudu mbuwang dhuwit kanggo pratandha utawa plakat sing nyata. Yen ngono, dheweke mriksa tas nganggo topeng oksigen, zona gamma sawise kabeh: ora ana sing mbebayani sanajan kanggo wong sing ora siyap, nanging sampeyan ora bisa munggah ing undhak-undhakan ing kene nganti suwe sanajan setengah gravitasi.

    Grieg, kaya biasane, mundur, semedi ing kursi ngarep, lan Boris lungguh ing sisih mburi, ing antarane kothak plastik kanthi peralatan. Dheweke ana ing swasana ati banget, dheweke seneng trip lan perusahaan saka comrades lan greedily devoured Kripik lan bir. Max ngrasa rada kikuk amarga Boris nganggep dheweke meh dadi kanca paling apik, lan dheweke ora bisa wani ngomong yen dheweke wis mutusake bali menyang Moskow. “Utawa durung mutusake? Napa aku arep dolan bodho iki menyang kubah Dreamland? - pikire Max. - Ora, aku serius count ing. Ora ana kebetulan kaya ngono." Nanging swara sing ngganggu, sing wis pirang-pirang taun meksa wong cepet-cepet menyang planet abang kanthi biaya apa wae, kaya bisik-bisik: "Amarga kedadeyan kaya ngono, apa sing ngalangi sampeyan mung mriksa"?

     — Apa sampeyan nonton stream StarCraft wingi? - Boris takon, nyekeli botol bir. Max absentmindedly nampa lan sipped iku sejatine sifate mechanically.

     - Ora...

     - Nanging muspra, pertandhingan iki bakal dadi legenda. Deadshot kita main nglawan Miki, nerd Jepang sing serem iki, sampeyan ngerti, sing wis main StarCraft wiwit umur telung taun.

     - Ya, dheweke isih nerd. Ibune bisa uga wis nonton stream StarCraft sajrone sangang wulan.

     - Dheweke tuwuh ing replikator.

     - Banjur ora nggumunake.

     - muspra, cendhak, aku ora kejawab, aku bener nelpon sampeyan menyang bar. Ora ana sing ngalahake Miki siji-siji iki sajrone rong taun.

     — Aku wis suwe ora ngetutake, mengko dakdeleng rekamane.

     - Ya, rekaman ora padha, sampeyan wis ngerti asil.

     - Lan sing menang?

     - Kita menang. Ana drama kasebut, dheweke kalah ing perang umum, kabeh wis katon kaya khan ...

     - Soko ing tabel resmi nuduhake asor technical.

     - Cukup mikir apa assholes, Komisi anti-modding esuk iki ketemu lunak dilarang ing chip kang. Freaks, sanalika menang, vultures langsung kumpul. Nanging ora apa-apa, kita disimpen gambar saka meja nyata lan matak ing granit, ngandika. Jaringan ora lali apa-apa!

     "Pfft, piranti lunak terlarang," Max snorted. - Ya, aku ora bakal pracaya yen kabeh mikrik atusan unit iki pancene bisa tanpa piranti lunak lan gadget tambahan. Mesthine perang akal murni! Apa ana wong liya sing percaya omong kosong iki?

     - Ya, aku ngerti, nanging sampeyan kudu ngakoni yen Jepang duwe skrip lan gadget sing paling canggih, nanging kita isih menang.

     - Lan langsung blatantly kicked metu. Mulane aku mandheg nonton.

    Mobil kasebut mlebu ing garasi gedhe lan mandheg ing ngarep ramp beton. Bagean ramp sing lembut persis karo lantai mobil.

     "Kita wis teka," ujare Grig, metu.

     "Inggih, ayo dadi manajer logistik," wangsulane Boris kanthi gampang lan wiwit narik metu kothak kanthi peralatan, kanthi logo Telecom dicet ing sisih pinggir, huruf "T" kanthi palang ndhuwur bunder lan simbol emisi radio ing sisih loro.

     "Iku ora katon kaya fasilitas panyimpenan Dreamland," Max shrugged, looking watara kamar werna abu-abu nondescript. - Ing ngendi barisan bio-bath karo wong sing macet? Parkir biasa.

     "Panyimpenan ana ing ngisor iki," ujare Grig.

     - Apa kita arep mudhun ana?

     - Kudu.

     — Apa kita bakal uncork saperangan lodhong saka dreamers?

     "Ora, mesthi ora," Grig kedhip kaget. - Dilarang ndemek biovan ing kabeh. Mung ana router panggantos lan komputer telekomunikasi.

     - Iku kabeh? "Bosen," ujare Max.

     "Yen ana sing serius, kita ora bakal dikirim menyang kene," wangsulane Grig kanthi swara sesak.

    Dheweke katon ora sehat; ngangkat kothak munggah ing ramp jelas kesel dheweke.

     "Sampeyan ora katon apik," ujare Boris, "ngaso saiki, kita bakal nggulung kothak menyang lift."

     "Ora, ora, aku ora apa-apa," Grig ngacungake tangan lan nyurung beban kasebut kanthi bungah banget.

     - Apa ana klien sing otak dipisahake saka awak lan ngambang ing wadhah sing kapisah? Sing tuku tarif Unlimited lan pengin urip ing salawas-lawase.

     "Mbok menawa aku ora ndeleng apa sing ana ing njero."

     - Apa sampeyan ora duwe akses menyang database? Sampeyan ora bisa ndeleng sing disimpen ing ngendi?

     "Iku kanggo nggunakake resmi," Grig mumbled.

    Dheweke ninggalake kothak ing ngarep lift barang lan nguripake kanggo njupuk sing sabanjure.

     - Inggih, kita kene tugas. Apa sampeyan ora nate kasengsem ngumbara lan ndeleng wong sing nglangi ing flasks iki?

    Grieg mandeng sing takon kanggo sawetara detik karo ciri khas mripate mendhung, kaya ora ngerti pitakonan, utawa ora pengin ngerti.

     - Ora, Max, ora menarik. Aku teka, golek modul sing rusak, copot, pasang sing anyar lan lunga.

     — Suwene sampeyan kerja ing Telecom?

     - Kanggo dangu.

     - Lan kepiye sampeyan seneng?

     - Aku iku, nanging aku duwe reresik ijo, Maxim.

    Grieg nyepetake kanthi cepet.

     - Green clearance...

     "Ngrungokake, Max, tinggalake wong kasebut," ujare Boris, "gulungake kothak ing kana, aja ngasah lasses."

     - Ya, aku takon apa? Yagene kabeh wong kuwatir babagan reresik iki?

     - Reresik ijo tegese chip sampeyan wis dilengkapi karo sawetara jaringan saraf nutul saka Layanan Keamanan, sing kanthi resmi ngawasi ora mbukak rahasia dagang. Nanging nyatane, ora dingerteni apa sing dilacak ing kana. Layanan Keamanan kita duwe pendekatan sing rada paranoid kanggo tugase.

     - Ora Matter apa aku takon?

     "Ora ana sing kaya ngono, Max, mung wong sing duwe ijin biasane ora pengin ngrembug topik sing lunyu, utamane sing ana gandhengane karo kerja." Malah panemu pribadi babagan perkara sing ora mbebayani kayata budaya perusahaan, sistem manajemen lan omong kosong perusahaan liyane.

     - Carane kabeh mlaku. Apa sampeyan kelingan Ruslan, sing kerja ing Layanan Keamanan Telekomunikasi? Ya, Dimon uga wedi karo dheweke. Aku ora ngerti apa reresik dheweke duwe, nanging sakperangan alesan dheweke ora wedi duwe kabeh limo obrolan seditious. Umumé, dheweke ora nyebut wong Martian apa-apa kajaba tadpoles utawa kutu buku sing serem.

     - Mulane dheweke ana ing layanan keamanan, kenapa dheweke wedi karo dheweke? Lan sawetara, Max, ora dadi wani lan ora ana gunane kanggo ngganggu lan nglebokake wong ing posisi sing kikuk. Iki dudu Moskow kanggo sampeyan.

     - Oh, aja ngelingake aku maneh yen aku Gastor saka Moskow. Apa aku kudu tetep meneng?

     - Kasepen iku emas.

     - Lan sampeyan, Bor, apa sampeyan luwih seneng meneng lan ora nempelake sirahmu?

     - Kanggo kula, Max, strategi prilaku iki ora nuwuhake pitakon. Nanging wong-wong sing wani banget ing tembung, nanging ing wiwitan masalah, dheweke mlebu ing grumbulan lan cukup ngganggu.

     - Setuju. Lan wong-wong sing duwe risiko wagering, wani ngomong, perjuangan politik nglawan perusahaan-perusahaan jahat, sanajan asil sing ora masuk akal, apa reaksi sing ditimbulake ing sampeyan?

     - Ora ana, amarga kurang wong kaya kelas.

     - Tenan? Nanging kepiye, contone, organisasi misterius Quadius, nyebabake kerusuhan ing Titan? Elinga Phil saka Sepur?

     - Ya, aku nyuwun sampeyan, mung ana siji penampilan, aku luwih yakin manawa perusahaan-perusahaan sing jahat dhewe melu nggegirisi organisasi kasebut kanggo nggawe outlet kanggo unsur-unsur marginal, lan ing wektu sing padha, kanggo omong kosong cilik. saingan.

     - Ya, Bor, aku weruh sampeyan sinis hardened.

     - Iki pura-pura, aku romantis ing ati. Sampeyan ngerti, pahlawanku ing Warcraft minangka kerdil sing mulya, tansah siyap nglanggar hukum kanggo mulihake kaadilan sosial, "ujare Boris kanthi sedhih palsu ing swarane, nggulung kothak pungkasan menyang lift.

     - Ya wis…

    Lift ing vault ana siji dibalèkaké, supaya padha lan kabeh ajur diselehake ing siji sudhut, lan kontrol dening layar demek lawas-gaya tanpa antarmuka virtual. Umumé, sanalika lawang baja ditutup, kabeh jaringan eksternal ilang, mung ninggalake jaringan layanan Dreamland kanthi sambungan tamu. Sambungan iki malah ora ngidini siji kanggo ndeleng peta lengkap panyimpenan, mung rute saiki, lan dileksanakake Watesan draconian ing foto lan video saka Kripik lan piranti apa wae sing disambungake.

    Grieg milih minus tingkat kalima. "Sayang banget," pikir Max nalika lift mandheg, "ora bakal ana gambar apokaliptik." Sarang sing dawane kilometer raksasa sing kapenuhan atusan ewu honeycombs karo larva manungsa ing njero ora katon ing mripate. Fasilitas panyimpenan Dreamland dumunung ing terowongan sing dawa lan nduwurke tumpukan saka tambang lawas sing nggegirisi awak planet sing adoh saka kabeh arah lan jerone atusan meter.

    Saka grotto, sing katon asale saka alam, ana drifts sing diisi barisan bio-bath. Kanggo gampang gerakan, platform roda kanthi sisih lempitan ditawakake. Aku kudu nggulung maneh kabeh kothak menyang transportasi anyar. "Lan kapan iki bakal rampung?" - Boris wiwit grumble. Nanging, nalika padha mangkat, dheweke lungguh kanthi kepenak ing kothak sing sithik, mbukak botol bir sabanjure lan dumadakan dadi entheng.

     — Apa diidini ngombe ing kene? - takon Max.

     - Sapa sing bakal ngalangi aku? Platform roda utawa iki bisa aneh?

    Boris manthuk ing baris sarcophagi tanpa wates karo tutup digawe saka kandel, plastik mendhung, ing kang outlines awak manungsa meh ora bisa discerned.

     "Mungkin ana kamera ing endi wae."

     - Lan sing bakal nonton wong, tengen, Grig?

    Grieg mangsuli kanthi rada ngukum ing pandelengan.

     - Lan umume, zona gamma, sampeyan ora kudu ngombe akeh banget ing kene.

     - Kosok baline, lencana luwih kuwat, lan aku, ora kaya sawetara, duwe oksigen sing cukup suwene rolas jam ... Inggih, oke, dheweke mbujuk aku.

    Boris ngetokake tas kertas saka endi wae ing tas ransel lan nyelehake botol ing njero.

     — Apa sampeyan wareg?

     — Aku wonder carane akeh dreamers ana kene? - Max langsung ngalih menyang topik liyane, nguripake sirah ing kabeh arah karo penasaran. Platform kasebut pindhah kanthi kacepetan pensiunan jogging, nanging isih angel ndeleng rincian amarga cahya sing ora apik. Tembok trowongan digandhengake karo jaringan komunikasi sing kompleks: kabel lan pipa, lan monorel tambahan dipasang ing ndhuwur, ing ngendi kargo utawa bathtub karo pemimpi sok-sok ngambang.

     - Listen, Grig, tenan, carane akeh wong ing panyimpenan?

     - Aku ora ngerti.

     — Apa sambungan layanan sampeyan ora menehi informasi kasebut?

     - Aku ora duwe akses menyang statistik umum, bisa uga rahasia dagang.

     "Kita bisa nyoba ngetung," Max wiwit mikir. - ayo nganggep dawa trowongan sepuluh kilometer, siram ngadeg ing telu utawa papat undakan, kanthi langkah loro setengah meter. Pranyata rong puluh, rong puluh lima ewu, ora utamané nyengsemaken.

     "Aku rumangsa ana luwih saka sepuluh kilometer terowongan ing kene," ujare Boris.

     - Grig, sampeyan kudu paling ora duwe akses menyang peta, apa dawa total trowongan?

    Grieg mung ngacungake tangan kanggo nanggepi. Platform kasebut terus muter lan muter, ngowahi dadi drift sisih kaping pirang-pirang, lan ora ana pungkasan ing fasilitas panyimpenan. Ana kasepen matine, mung rusak dening hum motor listrik lan sirkulasi cairan ing komunikasi.

     "Iki surem ..." Boris ngandika maneh lan burped banter. - Hey warga jar, apa sing sampeyan weruh ing kono!? Mugi sampeyan ora bakal nyusup metu saka crypts Panjenengan? Bayangake yen ana sawetara kesalahan ing perangkat kukuh lan kabeh dumadakan tangi lan metu.

     "Boryan, stop dadi serem," Max grimised.

     - Ya, lan platform uga bisa break ing wayahe paling inopportune. Sing ana ing kono katon obah!

     - Ya, saiki dheweke bakal metu lan nari. Grieg, apa ana hubungane antarane lokasi lan jagad maya? Mungkin kita nyopir liwat trowongan karo Star Wars, banjur ana elf lan unicorn?

    Grieg meneng nganti meh semenit, nanging pungkasane dheweke ngakoni kanggo mangsuli.

     — Aku ora, Dreamland wis bis data banget kuat, sampeyan bisa ngalih pangguna ing sembarang cara sing disenengi. Nanging ana komputer telekomunikasi khusus ing ISP kanggo donya sing paling populer.

     "Ayo main asosiasi," ujare Boris. — Dadi, Max, apa asosiasi sampeyan karo papan iki? Kuburan, kuburan...?

     - Liwat kaca looking, donya nyata ana, lan kita lelungan liwat sisih seamy sawijining. Kita, kaya tikus utawa brownies, ngliwati dalan sing mbledug ing tembok kastil. Ing njaba ana bal lan aula sing mewah, nanging mung pating paws cilik ing sangisore parket sing ngelingake eksistensi kita. Nanging nang endi wae kudu ana mekanisme rahasia sing mbukak lawang menyang sisih liyane.

     - Apa jenis kaca looking, apa jenis dongeng anak? Zombi munggah saka kuburane. Wis ana gangguan global ing program Dreamland lan ewonan pemimpi gila sing nggawe kiamat zombie ing dalan-dalan ing kutha Tule.

     - Inggih, punika saged. Nanging nganti saiki ora ana sing nggegirisi, kajaba sepi ...

    Dumadakan trowongan pecah lan platform nyopir menyang trestle kurang sing nyisir grotto alam. Ing ngisor grotto ana tlaga sing wernane pinkish aneh. Iku ing ayunan lengkap karo urip robot, bayangan samar gurita mechanical lan cuttlefish flickered ing jeru, lan kadhangkala munggah menyang lumahing, entangled ing jaringan kabel. Nanging pedunung utama cairan kasebut minangka potongan biomas sing ora ana wujud, ngisi meh kabeh volume tlaga kasebut lan katon kaya rawa sing ditutupi hummocks. Mung sawetara detik mengko Max dikenali awak manungsa ing hummocks iki, ditutupi karo cangkang kandel tuwuh metu saka banyu dhewe, kaya film ing sele.

     - Gusti, apa ngimpi elek! - Boris ngandika kaget, beku karo botol munggah menyang tutuk.

    Platform kasebut alon-alon ngubengi wilayah banyu, lan ing mburi grotto iki sing sabanjure wis katon, lan banjur kabeh enfilade rawa pinkish nyebar sadurunge ndeleng kaget pengunjung sing ora siap menyang Dreamland.

     "Cukup biobaths anyar kanthi tarif murah kanggo wong-wong sing ora seneng banget," ujare Grieg kanthi swara tanpa warna. - Kabel lan router jaringan utama ngambang ing koloid, lan koloid kasebut minangka antarmuka molekuler klompok sing otomatis nyambung sapa wae sing ana ing kono.

     "Muga-muga aku ora nglangi iki."

     - Sampeyan duwe pesenan khusus sing larang, kaya sing dakngerteni, ora.

     - Phew, rasane luwih apik. Ngelingake kula ing Colorado maggots ing jar, kang mbah putri meksa kula kanggo ngumpulake ing dacha dheweke. Padha keji, swarming sludge.

     "Menenga, Max," panjaluk Boris. - Aku arep muntah.

     - Ya, ayo langsung menyang kana ... Apa sampeyan pengin nglangi?

    Boris nggawe swara gurgling curiga kanggo nanggepi.

     "Yen ora ana larangan, aku bakal ngrekam video saka chip kasebut lan dikirim ing Internet kanggo nyurung para pemimpi anyar.

     "Aja wani," Grig dadi kuwatir. "Kita bakal dipecat saka karya iki."

     - Njih kula mangertos.

     "Apamaneh, kedadeyan sing luwih nggegirisi tumrap para pecandu narkoba, nanging ora mandheg sapa wae.

    Max manthuk ing setuju, nanging kabeh wektu platform nyopir ing sadawane rawa jambon, Grig fidgeted restlessly lan nyoba piye wae mblokir lapangan daya kang sesanti. Dheweke santai nalika platform mlebu lift barang lan wiwit mudhun menyang tingkat ngisor.

    Ing area ngurutake ing ngarepe elevator, sawetara platform otomatis kanthi akeh lan akeh wong sing nganggo klambi longgar wis nunggu dheweke. Wong akeh dipimpin dening wong sing kabotan nganggo klambi teknisi sing greasy. Iki minangka wong "urip" pisanan sing ditemokake ing fasilitas panyimpenan. Nanging uga aneh banget, ora ana sing ngomong utawa malah pindah saka sikil menyang sikil, kabeh padha ngadeg lan mandeng menyang papan. Mung teknisi sing obah, napuk lambene sing kandel, ngobahake driji ing ngarepe, lan nalika weruh Grieg, dheweke ngetungake paw kanggo salaman. Max weruh kang reged, uncut kuku.

     - Piye kabare Edik? – Grig takon indifferently.

     - Banget kaya biasane. Ing kene aku nggawa wong sing turu menyang perawatan medis. Lan ing ngendi dheweke nemokake penyakit kasebut, dheweke ana ing kono lan ora nindakake apa-apa, lan ing kene kita kerja keras kanggo dheweke. Wong sing kalah, sanajan ing biobath, bakal nemokake cara kanggo mbuwang skate.

    Grieg manthuk-manthuk kaya mangsuli sliramu sing ora bisa dimangerteni.

     - Sampai jumpa, wis wayahe kita lunga.

     - Dadi iki dreamers? Apa bisa tangi wong-wong mau? – Max kaget.

     “Para pemimpi, lungaa,” Edik ngempet lan nepuk-nepuk pipi wong tuwa botak sing paling cedhak. "Pengimpi murah, jinis sing mlaku sanajan sawise mati."

     "Ayo," Grig ngacungake tangan supaya kanca-kancane munggah ing platform. "Dheweke didorong dening kontrol awak, dheweke ora ngerti apa-apa lan ora bakal ngelingi apa-apa sawise bali menyang adus bio.

     "Lan aku mikir dheweke bakal ngelingi," Edik lemak ngalangi dalan platform lan manut beku. - Siji dhokter ngandhani yen kaya-kaya ndeleng impen sing ora bisa ditindakake. Mbayangno aku dadi bagéan saka ngimpi elek wong.

     - Iku wektu kanggo kita kanggo pindhah.

    Grig ngarahake panggung ing sisih kiwa, nanging Edik maneh ngadeg ing dalane.

     - Ayo, sampeyan tansah kesusu. Ora kesusu kene. Lan sampeyan ngerti bab lucu, padha tindakake saben printah sandi. Apa sampeyan pengin ndeleng A312 saiki ngangkat sikil tengen?

    Edik ngobahake tangane ing ngarep irung lan wong tuwa gundul manut mbengkongake sikile ing dhengkul.

     - Mung bab utama ora kanggo overdo iku, digunakake wong bodho bubar ilang loro gila. Aku sijine wong ing mode tindakake, lan aku nitih ing platform lan ambruk asleep. Inggih, sanajan ing urip, dheweke ora sumunar kanthi intelijen, nanging ing kene umume ... padha ngenteni setengah dina nggoleki dheweke ... Sampeyan nyelehake sikilmu.

    Edik nepuk-nepuk pundhake wong tuwa sing ora kurang akrab. Grieg cetha ora duwe intelijen kanggo nggonggong kanthi bener lan ngresiki dalan.

     - Apa sampeyan pengin seneng-seneng?

     - Ora ora ora! – Grig geleng-geleng kepala amarga wedi.

     - Rungokna, wong sing seneng! - Boris teka kanggo ngluwari. "Kita seneng-seneng, kita lagi lelungan, mesthi, nanging sampeyan ana ing dalan."

     "Aku ora ngganggu sampeyan, biasane ora ana sing bisa ditemokake ing kene, mung wong tuwa lan wong sing mabuk, nanging saiki ana sawetara spesimen sing apik."

     "Aku weruh Dreamland ora tenan ngadeg ing upacara karo klien," Max nyathet irritably.

     - Kabeh jinis manajer lan bot ana ing upacara karo klien. Apa, aku duwe klien? Potongan daging bodho. "Secara umum, aku ora peduli," ujare Edik karo mesem. "Nanging aku dudu wong sing males dendam, aku bisa bareng karo kanca-kanca kanggo sebotol bir."

     - Nuduhake?

     - Ya, dina iki ana salinan sing apik, aku nyaranake. A503, Marie umure patang puluh telu taun.

    Edik narik maju wanita sing marem lan lusuh, nanging durung ilang kaendahane sing biyen.

     - Anak loro, ana analis finansial ing sawetara perusahaan kurang ajar. Sugih sugih, cendhak, nanging dheweke kecanthol ing obat-obatan, bojone nuntut sebagian besar properti, lan bocah-bocah nyerah. Akhire tekan kene. Dadi, mesthi, kabeh sags sethitik, nanging apa susu, mriksa wong metu.

    Edik cukup sembrono mbukak kancing jubahe lan mbuwang susu putih sing gedhe.

     "Dadi kita mangkat," Grieg entuk bantalan lan, kanthi maneuver kavaleri, nyopir ngubengi wong akeh, ngresiki dalan menyang trowongan.

    Sedhela, Max beku, cangkeme mbukak kaget, lan platform wis muter ing dalan. Max metu saka stupor lan nyerang Grieg.

     - Mandheg, ngendi! We kudu nelpon Service Keamanan, apa freak iki ngidini piyambak kanggo nindakake!

     "Ora, kita mung bakal mbuwang wektu," Grig menggeleng.

     - Mandheg!

    Max nyoba kanggo njaluk menyang setir kontrol manual, lan Grieg nahan wong bali minangka paling bisa.

     - Mungkasi, kita bakal nabrak nang endi wae.

     - Mungkasi apa? Mbalik!

     — Wektu kita bali, wektu ngenteni dina Sab, siji jam bakal kelakon lan ora ana wektu kanggo nindakké tugas. Lan apa sing bakal kita tuduhake menyang Dewan Keamanan: tembung kita nglawan dheweke?

     - Apa tembung, ana kamera nang endi wae.

     "Ora ana sing bakal nuduhake rekaman kasebut lan kita ora bakal mbuktekake apa-apa."

     - Dadi apa, supaya wedhus iki terus seneng-seneng?!

     "Max, lali, ngombe bir," Boris teka ngluwari. “Wong-wong sing ngimpi iki milih nasibe dhewe.

     - Ora ketompo! Dreamland ora ngawasi karyawane. Ing endi layanan keamanan nggoleki? Kabeh padha, pas jaringan katon, aku bakal langsung nulis dudu SB, nanging polisi Tule.

    Grig mung mangsuli babar pisan.

     - Inggih, sampeyan bakal nyetel kanca sampeyan, amarga sampeyan ora ngerti.

     -Sapa sing arep daktata?

     "Sampeyan bakal nyetel Grig, lan kita uga." Coba pikirake dhewe, apa Dreamland bakal seneng karo publisitas crita kaya ngono? Mundhut klien, lan bisa uga tuntutan hukum langsung, bakal ditindakake. Mesthi hubungan karo Telecom bakal nandhang sangsara, amarga ngirim karyawan sing jujur. Banjur, apa sampeyan mikir karyawan sing jujur ​​iki bakal diwenehi sertifikat lan bonus? Utawa bakal padha nyumerepi kabeh asu ing wong? Apa sampeyan cilik?

     - Ya, kita kudu nelpon Layanan Keamanan. Ayo padha paling sepi murub iki Edik lan nindakake sawetara jenis audit internal.

     - Ya, dheweke mesthi bakal nindakake. Lan bakal murub wong bodho iki, lan ing panggonan kang padha bakal njupuk liyane, malah Samsaya Awon. Aku ora weruh titik ing gerakan iki.

     "Iki carane kabeh wong ngomong, lan mulane kita njagong ing salawas-lawase ing kekacoan lengkap."

     "Kasunyatan manawa saben wong mlaku-mlaku kanthi mripat mlengkung ora bakal nggawe bokong luwih cilik." Kadhangkala luwih becik lali babagan kabeh lan lali babagan, sampeyan bakal nggawe masalah sing luwih sithik. Delengen, mbokmenawa kabeh pemimpi iki uga pengin ngganti donya dadi luwih apik. Lan ing ngendi iki mimpin wong-wong mau? Yen sampeyan nylametake jagad iki, Dreamland uga bakal ngrusak karir sampeyan.

     - Aku ngatasi kanthi apik nganti saiki, tanpa Dreamland.

     - Ing pangertèn apa?

     "Ya, aku nulungi Martian Arthur kanggo nambah hubungane karo Laura nganti aku wedi karo karirku kaya-kaya aku dadi khan."

     - Arthur ngomong ngono.

     - Ora, iku Martian sopan. Nanging sanajan dheweke ngerti lan ngapura, isih ana sisa, kaya sing diucapake.

     - Sampeyan ndeleng, santai. Sampeyan bakal duwe sawetara bir?

     - Oke, maju. Sampeyan duwe sawetara jinis posisi urip pasif.

     "Aku mung ngira-ngira kemampuanku, ora kaya sawetara. Tinimbang repot-repot kaya wong bodho kanggo kepentingane liyan, apa ora luwih becik uripe mung kanggo kesenengan dhewe?

     - Sing aneh Edik mbokmenawa ngandika bab sing padha.

    Boris mung ngangkat pundhak kanthi filosofis.

     "Aku ora ndemek sapa wae, urip lan ora ngganggu urip wong liya."

    Platform kasebut pungkasane tekan titik pungkasan rute kasebut. Dheweke mandheg ing ngarep lawang baja ing dalan buntu cendhak. Ing mburi ana pusat data gedhe. Larik dawa saka lemari sing padha nggawe mata Max nggumunake. Iku cukup kelangan; AC lan ventilasi kabinet hummed meh ora krungu ing langit-langit. Grieg mbukak kabinèt kanthi router lan nyambung menyang kothak sing paling sehat. Lan dheweke nyambungake awake dhewe, pungkasane ilang sambungan sing ora stabil karo jagad njaba. Nalika ditakoni apa sing kudu ditindakake wong liya, dheweke mbuwang diagram sambungan lan nuding salah sawijining lemari server. Utamane Max sing kudu tinker karo majelis, amarga Boris, kanthi lengkap karo prinsip sing wis kasebut sadurunge, nyingkiri kegiatan kerja. Dheweke lungguh kanthi nyaman ing lantai ing jejere kothak sing mbukak lan, ing antarane ngobrol lan ngombe bir, kadhangkala bisa nyerahake kabel utawa obeng sing dibutuhake.

    Grieg banjur pindhah menyang ngganti unit sing rusak. Banjur dheweke bali menyang jagad wesi sing ditutup.

     - Bosen. Boryan, kowe arep mlaku-mlaku? - Max disaranake.

     - Apa iki panggonan kanggo mlaku-mlaku sing nyenengake? Lungguh lan ngombe bir.

     - Ya, aku isih kudu menyang WC. Kowe ora arep lunga?

     "Aku bakal mrana mengko, yen Grig butuh bantuan." Yen pemimpi tiba-tiba metu saka biobath, ati-ati supaya ora nyenggol sampeyan.

     - Aku duwe papak lan salaka karo aku.

     - Aja lali stake aspen.

    Untunge, jamban kasebut ana ing ujung buntu, mula ora perlu ngumbara suwe-suwe diubengi dening sarkofagus sing ora nyenengake. Max mandheg ing ngarep lawang menyang pusat data ing sawetara mangu. "Yen aku mlebu, aku kudu nulungi Grig, ngombe bir karo Boris lan mulih sawetara jam. Lan nalika aku bali, aku kudu tuku tiket menyang Moskow, aku janji karo Masha lan aku ora duwe alesan sing bisa dingerteni kanggo nundha maneh. Saiki iki kesempatan pungkasan kanggo ngerteni apa sing dakdeleng ing impenku ing Martian, dheweke mikir. - Mung kasempatan slim, Aku kene, lan gusti saka dipengini ana liwat kaca looking. Utawa aku iki gustining bayang-bayang? Lan apa tegese tembung kasebut: sampeyan pancen pengin nggawe identitas anyar kanggo awake dhewe lan rada overboard. Ukara iki bakal nggegirisi nganti pungkasan dina. Aku kudu mesthekake yen aku iki aku, yen kepribadianku nyata, utawa nemokake bebener sing nggegirisi.

    Max mlaku thoughtfully sèket meter kanggo metu menyang drift utama. Dhiametere luwih gedhe, kaya sepi lan peteng. Malah ana ewonan badan sing ora obah maneh ora menehi tekanan ing otak. Dheweke mlaku menyang biobath sing paling cedhak. Tutup plastik kasebut, sanajan atmosfer sing dikontrol ing kubah, ditutupi lapisan bledug sing tipis. Max absentmindedly disapu bledug karo lengen klambi lan weruh kang surem bayangan. Dheweke leaned ngisor kanggo peer menyang pasuryan kleru dhewe saka kaca looking lan, dumadakan, felt push tipis saka sisih liyane tutup. Panjenenganipun recoiled ing medeni kanggo tembok ngelawan lan mundur nganti bokong ngaso ing biotub liyane. "Ayo, kiamat zombie ora diwiwiti kaya ngono. Obahe awak sing diprogram supaya ora atrofi, aku nemokake sing kudu diwedeni. Nanging, Max krasa atine deg-degan ing kupinge lan ora bisa ndeleng maneh bio-bath kasebut. “Mandheg kabeh! Ora Sonny Dimons bisa teka nuthuk ing sisih liyane. Deleng menyang biobath, priksa manawa kaca katon ora ana, menyang Moskow lan urip kanthi seneng.

    Max bali menyang biotub lan, supaya ora nandhang sangsara kanggo dangu, langsung katon nang. Ora ana sing obah ing njero, nanging saiki dheweke weruh tangane wong sing ngimpi, sing ditekan ing tutupe dhewe. Dheweke mbalik maneh kanthi bingung, nanging sawise sawetara menit muter-muter dheweke kepeksa bali maneh. Tangan ora mung dangling nang ing acak, padha diarahake menyang arah saka ngendi padha teka. "Utawa kaya aku sing diarahake menyang endi wae? Omong kosong!" - pikire Max. "Ayang-ayang bakal nuduhake sampeyan dalan," metu saka memori sing paling jero. "Oh, obong kabeh nganggo geni biru, aku bakal nuruti tandha iki. Sampeyan kudu mbalik maneh ing garpu sabanjure."

    Garpu pisanan teka watara satus meter, Max ora eling maneh apa padha teka saka kono utawa ora. Dheweke nliti kabeh biobath sing ana ing cedhake lan meh langsung nemokake tandha anggota awak liyane sing menehi pitunjuk supaya pindhah lurus. Max maneh ngrasakake deg-degan lan rasa wedi sing saya tambah, kaya sadurunge mlumpat parasut, nalika sampeyan durung weruh jurang ing ngisor sikilmu, nanging pesawat wis gonjang-ganjing, mesin nggero, lan instruktur menehi instruksi pungkasan. Dheweke meh mlayu menyang prapatan sabanjure. Ing kana kita kudu belok ngiwa. Mlayu luwih cepet lan cepet, ambegan, nanging ora krasa kesel. Pikiran mung ana ing sirahe kaya renget sing kobong ing geni: "Wong-wong sing setengah mati iki nggawa aku menyang ngendi?" Rong menit mengko dheweke ketemu awake ing landing ing ngarepe elevator.

    Max mandheg kanggo njupuk ambegan lan kaget kanggo nemokake sing wis dijamin ing kringet. "Sampeyan kudu paling sethithik menehi tandha titik ing peta, yen ora, sampeyan ora bakal ngerti. Utawa bakal luwih aman kanggo ninggalake tandha nyata ing tembok supaya padha bisa nemokake kula mengko. Nanging mung apa? Jebule kudu getihku dhewe.” Max rada tenang lan bali menyang trowongan kanggo nggoleki pitunjuk. Salah sawijining pemimpi saka jero biobath nuduhake patrap papat driji sing cukup prayoga. Panel ing elevator nuduhake yen dheweke ana ing tingkat minus pitu. Max kanthi yakin milih minus papat lan rada bungah yen bayangan kasebut nuntun dheweke munggah lan ora mudhun. Mesthine, kanggo ngrasakake daging sing manis, zombie sing keluwen bakal nggawa dheweke menyang guo sing paling jero lan paling nggegirisi.

    Sawise lift, lakune rampung cepet banget ing kamar sing kebak deretan kursi. Iku katon kaya kamar tunggu, mung tinimbang penumpang, kursi dikuwasani dening torsos indifferent ing jas putih. Ana sepi sing ora wajar kanggo stasiun sepur lan bandara. Saperangan wong ing overalls teknisi ngumbara ing antarane baris. Dheweke katon kaget nalika Max ambegan, nanging rasa tugas sing atrophied ora cukup kanggo miwiti takon. Max mutusaké ora kanggo narik kawigaten manungsa waé lan tumuju salah siji saka mesin kopi, bebarengan racking otak kanggo tugas njupuk tandha sabanjuré. "Gusti Allah ngalang-alangi wong-wong sing ana ing sekitarku wiwit menehi tandha-tandha marang aku. Malah staf phlegmatic lokal bisa uga bakal ngatasi iki. Ing senapan mesin dheweke ketemu karo Edik lemu.

     - Oh, apa wong! – Edik kaget. -Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

     "Dadi aku pengin njaluk kopi, kita kerja ing cedhak."

    Max wiwit frantically nggoleki kanthong kanggo kertu prabayar. Mesin kasebut ora disambungake menyang jaringan eksternal. Untunge, dheweke nemokake kertu sing regane satus zits, sing wis suwe dilalekake ing kanthong jakete. Iki mbokmenawa bakal dadi ganjaran pantes kanggo mlaku watara fasilitas panyimpenan.

     - Lan kene aku mimpin kumpulan sabanjuré bali. Ora ana wektu kanggo mangan.

    Edik terus berpose dadi drummer produksi. Max katon ing klompok sleepwalkers karo sethitik simpati. "Kowe pancen ora beruntung," pikire. Sawetara jinis perasaan déjà vu meksa aku kanggo ndeleng kanthi cetha ing pasuryan sing ora obah. “Sialan! Iki mesthi dheweke! Philip Kochura gundhul, dicukur resik, nanging kerut lan pipine sing cemlorot gampang diweruhi, kaya-kaya isih lungguh ing jendhela sepur, ing ngendi lanskap abrit ing lumahing Mars katon sumunar, lan ngeluh babagan nasibe sing angel. .

     - Ngendi sampeyan netes?

     - Aku? Ya, dadi…” Max cepet-cepet nutup sarung tangane. "Aku rumangsa weruh salah sawijining wong lanang iki." Inggih, wonten ing donya nyata.

     - Opo sing salah? Sampeyan ora bakal bisa ngira-ngira kanca-kanca sing endi sing tetep metu. Iku dudu heroin. Bisa uga tanggane utawa kanca sekelas. Aku ora bakal mikir bab sawetara wong, nanging padha rampung kene.

     - Phil, kowe kelingan aku?

    Max teka cedhak Phil lan stared menyang mripate, spellbound. Phil alamiah tetep meneng.

     - Eh, cak, apa sampeyan mikir yen dheweke bakal ngrungokake sampeyan? – Edik ngguyu condescendingly.

     -Apa aku ora bisa ngomong karo dheweke?

     "Luwih gampang nganggo bedhil mesin tinimbang karo dheweke." Sampeyan pancene ora éling sing padha wis ora kene kanggo dangu.

     "Sampeyan dhewe ngandhani yen dheweke ngimpi lan kabeh."

     - Sampeyan tau ngerti apa padha ndeleng ana. Sampeyan bisa ngalih menyang kontrol swara. Banjur dheweke bakal ngobrol karo sampeyan, piye wae ... Lan sapa dheweke kanggo sampeyan?

     - Dadi akrab. Apa sampeyan bisa nerjemahake?

     - Inggih, awit aku kenalan, Aku panginten soko serius ... Iku wektu kanggo kita stomp ing bainki, lan miturut instruksi, kita ora mestine kanggo narik wong kakehan.

     — Ora miturut instruksi? Sapa sing bakal ngomong!

     - Apa, sampeyan mikir aku nglanggar instruksi? – Edik takon karo hawane ora salah. – Apa sampeyan mikir aku bakal tenang ngrungokake tuduhan tanpa dhasar? Ayo pamit.

    "Apa lunyu, bajingan sethitik vile," Max mikir karo jijik.

     - Aku ora nyalahke sampeyan kanggo apa-apa. Aku mung weruh kenalan, iku menarik kanggo mangerteni saka wong carane dheweke rampung ing kene. Apa sing ala bakal kelakon yen sampeyan ngalih menyang kontrol swara?

     - Ya, ora ana sing khusus, nanging sampeyan dudu karyawan Dreamland. Sapa sing ngerti apa sing bakal sampeyan pesen, ya?

     - Apa pancen mokal?

     - Iki risiko ...

    Max nyengir lan menehi kertu marang Edik.

     - Resiko minangka perkara sing mulya. Ana satus zits ing kene.

    Lampu rakus langsung sumunar ing mripate Edik, nanging dheweke nuduhake ati-ati sing ora dikarepake kanggo jinis iki.

     - Sampeyan sijine kertu ing mesin. Nalika aku lagi nyruput kopi, ana toilet, ora ana kamera. Mungkin sampeyan isih bisa njupuk sawetara wong wadon? Oke, oke, ojo nyawang aku kaya ngono, sapa aku sing bisa ngadili selerane wong liya.

    Max gritted untu, nanging sopan tetep meneng.

     - B032 ing mode, sampeyan duwe sepuluh menit lan ora liya liyane.

     "B032, tindakake kula," Max dhawuh quietly.

    Phil obediently nguripake lan trudged sawise pemilik sauntara. Modesty alam ora ngidini Max kanggo piyambak karo Phil ing salah siji booths. Begjanipun, jamban kasebut kosong lan resik kanthi resik.

     - Phil, kowe kelingan aku? Aku Max, kita ketemu ing Sepur watara sasi kepungkur? Obrolan babagan carane sampeyan ndeleng bayangan ing ngimpi Mars, elinga?

     - Ah, Max, persis... Iku ngimpi aneh banget.

    Phil ora ngganti ekspresi rai lan pandelengan ngumbara saka sisih menyang sisih, nanging dheweke ngomong kanthi cetha, sanajan alon-alon, narik tembunge.

     "Aku ora nyangka sampeyan bakal katon ing ngimpi liyane." Dadi aneh…

     - Bab-bab aneh asring mbaleni, utamane ing impen.

     - Ya, ngimpi kaya ngono ...

     — Apa sing sampeyan lakoni ing kana, ing urip nyata? Isih nglawan perusahaan jahat?

     - Ora, korporasi wis dikalahake suwe banget ... Saiki ora ana penyalin lan monster liyane. Aku ngembangake game ... kanggo bocah-bocah. Aku duwe omah gedhe, kulawarga ... Wong tuwaku teka, aku kudu milih daging sing apik kanggo panggangan ...

     - Mandheg, Phil, aku ngerti, sampeyan nindakake apik.

    “Duh, omong kosong apa aku iki! "Yagene aku butuh rincian iki," batine Max jengkel. Kanthi upaya saka kekarepan, dheweke meksa konsentrasi.

     - Phil, apa sampeyan ngelingi pesen rahasia sing diprentahake dening bayangan kanggo dikirim menyang Titan?

     - Aku ngelingi pesen ...

     - Baleni maneh.

     - Aku ora ngelingi pesen ... sampeyan wis takon babagan iki ing ngimpi pungkasan ...

    “Oke, nggih, ngelingi aku wis menehi dhuwit akeh kanggo wong gemuk kanggo nongkrong karo wong sing ngimpi ing resik lan bodho, aku ora bakal katon bodho maneh. Dudu."

     - Phil, sampeyan isih karo kula?

     - Aku turu, aku kudu ing ngendi ...

     - Wong sing mbukak lawang ndeleng jagad iki tanpa wates. Wong sing dibukak lawang ndeleng jagad tanpa wates.

    Pandangan Phil langsung fokus marang Max. Saiki dheweke dipangan karo mripate, amarga dheweke ndeleng wong sing gumantung ing urip lan pati.

     - Tombol wis ditampa. Ngolah pesen. Ngenteni.

    Swara Phil dadi cetha lan cetha, nanging ora ana warna.

     - Pangolahan rampung. Apa sampeyan pengin ngrungokake pesen kasebut?

     - Ya.

    Jawabane meh ora keprungu amarga cangkeme Max tiba-tiba garing.

     - Wiwitane pesen.

    Rudy, kabeh wis ilang. Aku kudu mlayu, nanging aku wedi kanggo pindhah ing kilometer saka spaceport. Ana agen Neurotek ing endi wae lan duwe kabeh data babagan aku. Agen ketemu peralatan kuantum kita, kang aku nyoba kanggo njupuk metu, aku dhewe lagi wae oncat. Wong-wong mau nyekel sapa waé sing nduwèni rasa curiga lan mbalikké. Ora ana ijin utawa atap sing bisa nylametake sampeyan. Aku ora weruh opsi liyane: Aku kudu mateni sistem. Ya, iki bakal ngrusak meh kabeh karya kita, nanging yen Neurotek entuk tandha pemicu, bakal dadi kekalahan pungkasan. Aku bakal nggawe pribadine liyane kanggo aku lan nyusup menyang bolongan paling jero aku bisa nemokake. Sampeyan kudu ngenteni nganti Neurotek rada tenang, banjur miwiti maneh sistem. Ing Titan, luangkan wektu kanggo mriksa anggepanku babagan sampeyan ngerti sapa. Aku yakin iki ora mung paranoia. Ana wong sing nyerahake kita menyang Neurotek lan bayangan ora bisa nindakake, sanajan dheweke, mesthi ora bisa, nanging isih ... Nalika sampeyan bali menyang Mars, aja nggunakake saluran komunikasi sing biasa, kabeh padha overexposed. . Hubungi kula liwat Dreamland. Minangka pilihan pungkasan, yen Neurotek tekan impen Martian, aku dhewe utawa salah siji saka bayanganku bakal menyang bar Kalajengking Emas ing wilayah pemukiman pisanan ing 19 GMT lan pesen telung lagu Doors ing jukebox kanthi urutan ing ngisor iki: "Moonlight "Drive", "Dina Aneh", "Pawon Jiwa". Sijine bar iki ing ndjogo. Iki kabeh. Numpes kurir sawise nampa pesen, Aku ngerti carane akeh sing ora seneng cara kuwi, nanging kita ora bisa saged malah resiko minimal.

    Pungkasan pesen. Kurir ngenteni instruksi luwih lanjut.

    "Iku bisa," Max mikir admiringly, "apa ngandika, Golden Scorpion bar ... Kita kudu ngrungokake maneh."

     - Telek, menehi kula loro! Apa kuwi? - swara njijiki menowo teka saka mburi.

    Max noleh lan weruh pasuryan Edik kang mengkilat lan seneng banget.

     - Sampeyan janji ngenteni sepuluh menit.

     - Apa sing diomongake ing kana? Lagu Three Doors, pungkasan kiriman. Aku ora tau krungu telek wong liyo.

     “Sapa sing menehi idin mlebu, bodho?!”

    Fury keselak Max. Aku pancene pengin nyeret pasuryan lemu saka sikilku kanthi kabeh ati, tanpa mikir babagan akibate.

     "Sampeyan kudu nggawa dheweke menyang stan, cak." Aku apa? Aku wanted kanggo ngadeg ing njaga supaya ora ana sing ngganggu sampeyan lovebirds. Lan aku krungu boo-boo-boo, boo-boo-boo. Nanging aku kok kedaden, sampeyan ngerti yen iki properti pemerintah.

     - Lali kabeh sing krungu kene.

     - Sampeyan ora bakal lali iki. Kejabi, nyuwun pangapunten, nanging sampeyan kaya-kaya wis ngrusak impenku. Aku kudu nglaporake iki.

     "Aja lali lapor babagan cara sampeyan nangani properti pemerintah."

     - Sampeyan ora bisa mbuktekaken apa-apa, sadulur. Nanging sanajan sampeyan mbuktekake, dheweke bakal ngusir aku, kerugian gedhe. Aku bakal dipecat dening persetujuan saka pihak, apa Dreamland perlu publisitas crita kuwi. Ora eling, ana preseden. Nanging pesen rahasia sampeyan bakal langsung katon ing Internet. Opo anane Neurotek... Tenang wae cak, yen gugup, satpam langsung mlumpat. Kene, ngetung nganti sepuluh. Sampeyan bisa tansah teka menyang persetujuan amicable.

    Cakar Edik rada ndredeg, kanthi jelas nunggu udan creeps, Eurocoins lan dana non-fiat liyane. Max nyadari yen dheweke ana masalah lan bingung. Dheweke ora ngerti babar pisan carane meksa Edik meneng, kaya dheweke ora ngira-ngira akibat saka nyebarake pesen Phil. Keputusan kasebut langsung teka, kaya ana sing ngeklik ing sirahku.

     "Pesenan menyang kurir: rekam gambar visual obyek kasebut: Eduard Boborykin," Max maca jeneng ing lencana. - Makarya minangka teknisi ing fasilitas panyimpenan Thule-2 saka Dreamland Corporation. Menehi pesenan kanggo kabeh bayangan ing ngimpi Martian kanggo ngilangi obyek ing kesempatan pisanan.

     - Perawatan. Pesenan wis ditampa. Kurir ngenteni instruksi luwih lanjut.

     "Aku mangkat, priksa manawa sampeyan ora kobong ing karya," Max ngandika kadhemen.

     “Sampeyan lagi guyon, mas, kowe ngajak aku pamer, ta?” Dreamers ora bisa nindakake apa-apa marang kontrol awak. Deleng, aku bakal mateni saiki ...

    Edik wiwit ngobahake tangane ing ngarepe.

     — Pesen marang kurir: celupake barang ing jamban.

     - Perawatan…

    Phil, tanpa mangu-mangu maneh, cepet-cepet nyedhaki Edik, nyekeli rambute lan nyoba dhengkul ing pasuryan. Dheweke teka ing kono kanthi santai; kondisi fisike jelas ora cukup kanggo ngatasi bangkai kasebut. Nanging Edik mung adoh saka seni bela dhiri, mung njerit-njerit atine lan ngelus-elus hawane nganggo tangane. Max munggah konco wong lan kicked wong ing dhengkul karo kesenengan. Ana sing krasa ora nyenengake ing dhengkul nalika Edik mbanting kabeh bobote menyang lantai ubin.

     "Oh, jancok," dheweke ngrengek melas. - Jancok, ayo aku lunga, asu, ah-ah.

    Phil ditarik carcass dening rambute, nyoba kanggo bodho menyang jamban.

     - Hare, cak, aku guyon, aku guyon, aku ora bakal ngandhani sapa-sapa.

     - Pesen menyang kurir: mbatalake pesenan pungkasan.

    Phil froze ing panggonan, lan Edik terus muter ing lantai, njerit ing ndhuwur swara.

     "Tenang, idiot," Max mendesis.

    Edik manut ngedhunake swarane, ngalih bengak-bengok.

     - Sampeyan slug bodho, sampeyan malah ora ngerti apa sing wis entuk dhewe. Sampeyan mlebu surat perintah mati dhewe.

     - Apa ukuman pati, cak! Aku bodho, tenan, aku ora arep ngomong apa-apa. Lha, tulung... aku wis lali kabeh.

     - Pesen menyang kurir: mbatalake kabeh pesenan sadurunge. Pesen menyang kurir: mbusak pesen kasebut.

     - Mbusak ora mungkin tanpa akses menyang sistem. Dianjurake kanggo liquidate kurir. Konfirmasi likuidasi?

     - Ora. Pesenan menyang kurir: ngirimake kabeh bayangan ing impen Martian supaya bisa ngumpulake kabeh informasi babagan obyek kasebut, nyiapake likuidasi obyek kasebut. Nindakake likuidasi kaya sing diarahake.

     - Perawatan. Pesenan wis ditampa.

     - Ngenteni cak, ora perlu likuidasi. Aku iki kuburan, sumpah.

     "Dheweke bakal nonton sampeyan, bajingan, aja nyoba tumindak bodho." Pesen menyang kurir: pungkasan sesi.

    Phil langsung dadi limp lan dadi mantan wong gila sing ora mbebayani.

     - Lan ya, sampeyan ngucapake tembung "sedulur" maneh lan pati sampeyan bakal lara banget.

    Max menehi Edik tamparan pungkasan ing sirah nalika wungu saka dhengkul lan metu saka kamar karo langkah nemtokake.

    Dheweke wiwit mlaku ing njaba lawang lan ora mandheg nganti dheweke bali ing lift. Atine deg-degan, lan sirahe krasa krasa krasa. “Lha iki mau apa!? Oke, wong ngimpi saka kaca katon nuduhake dalan, oke, dheweke nuntun aku menyang kurir, oke, kuncine wis teka. Nanging kepiye carane aku bisa meden-medeni wong lemu iki kanthi pinter? Aku wong kutu buku, iki carane adrenaline bisa? Ya, versi sing apik, yen bisa uga nerangake kanthi apik carane aku ngerti carane ngatasi kurir kanthi bener.

    Mungkasi ing ngarep lawang baja menyang pusat data, Max ndeleng jam tangane. Dheweke ora ana watara patang puluh menit. Grig malah ora nggatekake wektu tundha kasebut, lan Boris cukup wareg karo alesan babagan kudu nglawan zombie sing nyerang ing dalan lan janji bakal tuku bir liyane. Siji-sijine sing nggawe aku kuwatir yaiku mikir kepiye rasa srakah Edik bakal ngluwihi rasa pengecut.

    

    Iku banget ora nyenengake kanggo njaluk bantuan saka wong sing wis tau gagal sampeyan. Nanging kadhangkala sampeyan kudu. Dadi, Max, mikirake lelungan menyang wilayah pemukiman pisanan, sawise maca sawetara laporan kejahatan, ora nemokake apa-apa sing luwih apik tinimbang njaluk bantuan saka kanca sing luwih berpengalaman. Lan siji-sijine kenalan sing bisa dicurigai duwe pengalaman kaya ngono yaiku Ruslan.

    Dheweke mangsuli meh langsung, sanajan telpon kasebut nyekel dheweke nalika istirahat sore. Nganggo jubah mandi, dheweke lungguh ing sofa sing amba kanthi bantal, lan mung nganggo driji, tanpa bantuan alat improvisasi, dheweke nyuwil walnuts. A hookah murup ngadeg ing meja kurang cedhak.

     - Salam, bro. Bener, aku ngarep-arep telpon sampeyan luwih dhisik.

    Sayange, Ruslan ora katon utamané guilty, minangka Max meneng-menengan ngarep-arep.

     - Agung. Sampeyan kasebut sing duwe chip sing rampung ngrekam kabeh sing ndeleng lan krungu kanggo departemen pisanan.

    Wiwitane pacelathon katon kagete Ruslan. Paling ora dheweke nyelehake kacang.

     - Inggih, Max, sampeyan malah ora bisa mbayangno apa jenis alangan sampeyan bisa njaluk menyang miwiti obrolan kuwi karo sapa wae.

     - Dadi ana utawa ora?

     - Iku gumantung ing sapa lan ngapa. Yen sampeyan pancene butuh, mula sampeyan bisa nganggep ora.

     - Hmm.

     - Nuwun sewu, aku ora bisa janji apa-apa nganti aku ngerti apa jenis bantuan sing dibutuhake.

     - Ora kaya ngono: mlaku-mlaku karo aku ing bar cilik sing padha. Elinga, sampeyan ujar manawa sampeyan ngerti kabeh hot spot ing Thule.

     - Sampeyan seneng teka saka adoh. Yen sampeyan kesel karo kesenengan virtual, mula ora masalah, apa sing sampeyan minati: bocah-bocah wadon, obat-obatan?

     "Aku kasengsem ing papan tartamtu lan aku butuh wong sing bisa nyengkuyung aku, sing ngerti kepiye tumindak ing papan kasebut.

     - Ing panggonan apa?

     - Ing wilayah pemukiman pisanan.

     "Sampeyan ora bakal nemokake apa-apa kajaba masalah ing bolongan iki." Yen sampeyan pengin sensasi tenan kuat, mugi kula nggawa sampeyan menyang panggonan buktiaken ngendi meh kabeh sing dilarang diijini.

     - Kita kudu pindhah persis menyang wilayah pemukiman pisanan. Aku jenis duwe sawetara bisnis ana.

     - Iki minangka intrik. Apa sampeyan butuh banget?

     "Aku ora bakal nelpon yen ora ana kabutuhan sing penting," Max ngakoni kanthi jujur.

     - Oke, kita bakal ngrembug ing dalan. Kapan kowe arep lunga?

     - Sesuk, lan kita kudu ana ing wektu tartamtu, ing 19.00.

     - Oke, aku bakal njupuk sampeyan ing setengah jam.

     "Sampeyan ora bakal takon menyang ngendi?"

     - Aja lali mateni chip sampeyan, yen Layanan Keamanan bakal takon apa sing sampeyan kelalen ing papan kasebut.

     - Carane drown metu? Aktifake mode offline, nanging isih ana port ...

     - Ora, Max, sampeyan kudu duwe chip cocok kanggo mlaku-mlaku kuwi, utawa jammer khusus. Oke, aku bakal ndeleng soko saka persediaanku.

    Dina sabanjuré, SUV ireng ditarik munggah menyang ngleboke persis ing 17.30:XNUMX. Nalika Max munggah ing njero, Ruslan menehi tutup biru, kang dilebokake ing njero sawetara bagean bobot karo ngisi elektronik.

     - Apa ana jaringan?

     "Ora," jawab Max.

     — Apa warna tandha-tandha ing menara kasebut?

    Max njupuk dipikir kanthi ati-ati ing struktur rampung nondescript, kang ora tekan langit-langit guwa.

     - Ora ana tandha-tandha ing kana.

     - Inggih, gedhe, mugi-mugi kabeh port ditindhes. Tetep wonten ing pikiran bab iki ilegal. Sampeyan bisa nguripake kanggo dangu mung ing wilayah banget ala.

     — Pateni saiki?

     - Ya, nguripake sawise gateway. Kita menyang ngendi?

     - Bar "Kalajengking Emas".

    Path menyang gapura paling cedhak menyang wilayah pemukiman pisanan liwati kanthi meneng. Anehe, akeh wong sing pengin mlebu ing viper, mula macet sing rada gedhe ing lawang mlebu. Max malah kuwatir yen dheweke bakal telat ing wektu sing tepat. Rasa kuwatir dheweke tambah akeh sawise kunci. Lurung-lurung sing ciyut padha rame karo iline wong, sepedha, lan sawetara reruntuhan rodha sing luar biasa, kaya-kaya digabungake saka sampah sing ditemokake ing TPA. Kabeh iki terus-terusan buzzed, bengok-bengok, adol asu panas lan shawarma lan ketoke ora mung Care babagan sistem kontrol lalu lintas, nanging bab sembarang aturan ing umum.

    Guwa-guwa ing sakubenge kurang banget, ora luwih saka lima nganti sepuluh jubin, kanthi akeh ambruk lan retakan lawas, ora kaya guo raksasa sing mulus ing wilayah sing sugih. Meh kabeh bangunan bangunan blok karo tembok beton werna abu-abu karo rereget. Inklusi langka saka facades ubin sing relatif prayoga tenggelam ing pratandha sing murah lan sumunar. Lan overhead ana kusut saka semi-makeshift peranganing lan balconies sing kaancam bakal punah, ambruk bebarengan karo akeh wong scurrying bebarengan. Lan wilayah pemukiman pisanan dumadi saka atusan guwa cilik sing rusak banget. Max eling bab jammer lan sijine ing tutup kang.

    Kaping pisanan, dheweke wedi yen mobil ageng lan larang bakal katon banget ing latar mburi squalor lingkungan. Nanging banjur aku temen maujud sing wheelbarrow bener cetha menehi kauntungan ing tengen dalan. Padha pindhah luwih cepet saka aliran amarga kasunyatan sing wrecks scurrying ing cepet-cepet metu saka cara SUV klakson lan sumunar lampu sawijining.

     - Saiki sampeyan bisa nyuntikake dhewe kok kita arep mrana? – Ruslan mecah kasepen.

     — Aku kudu ketemu karo wong siji.

     - Lan karo sapa, yen ora rahasia?

     "Aku ora ngerti manawa, aku malah ora ngerti apa dheweke bakal teka utawa ora."

     - Apa potongan telek, eh, Max? Aku ora pengin mulang sampeyan babagan urip maneh, nanging ing pendapatku sampeyan miwiti iki kanthi muspra.

     — Apa maneh sing bisa daklakoni, amarga karirku ing Telecom rusak?

     "Aku ngerti sampeyan arep menyang ngendi, apa sampeyan pengin nyalahake kariermu sing rusak?" Pracayaa, ide sampeyan babagan Mars wiwitane minangka lelucon lengkap.

     - Saiki, mesthi. Aku bener njaluk bantuan, nanging sampeyan pancene ngaco aku liwat.

     - Bingkai? Apa tembung banter sing sampeyan ucapake.

     — Sing Martian Arthur banget upset.

     - Kenapa Laura tadpole iki? Apa sing bakal ditindakake karo dheweke?

     - Aku mikir bab padha karo sampeyan. Bab sing padha karo sangang puluh sanga persen wong lanang pengin nindakake kanggo dheweke.

     - Rungokake, Max, aja bledug! Aku takon sampeyan kanthi jujur: apa sampeyan bakal nyedhaki dheweke dhewe? Sampeyan ngomong ora. Lan kenapa aku kudu nindakake pagelaran kanggo neurobotanist sing kurang ajar? Aku chatting karo Laura kanggo bab limang menit, ora ana Martian alpha lanang ana.

     - Dadi ora perlu ngomong, nanging medeni dheweke. Lan aku njaluk bantuan sampeyan. Karirku, dudu Martian! Lan saiki karir iki wis rampung.

     "Aku bakal ujar manawa iki masalah urip lan pati." Aku mesthi ngirim sampeyan langsung.

     - Apa sing kedadeyan ing ruang paling ngisor? Dheweke ora mateni sampeyan kaping pindho?

     "Dheweke ora mandheg sepisanan, mung tackle standar ora bisa ditindakake.

     - Kang siji ora standar?

     "Aku ngomong karo dheweke kanthi apik yen aku seneng karo dheweke." Kaya biasane, cah ayu seneng.

     - Lan apa sampeyan ngomong apik banget?

     "Inggih, yen sampeyan kasengsem banget, aku ngomong yen aku pengin ngerti carane mbedakake donya kita saka kasunyatan virtual, carane ngerti yen aku ora nglangi ing biotub kurang ajar, lan iku dudu ngimpi Martian snotty. watara kula ... Aku bisa nggoleki path rembulan ing banyu utawa ambegan spring, utawa liwat puisi bodho. Nanging apa wae sing daklakoni, aku mesthi mangu-mangu. Mung babagan sampeyan, aku yakin yen sampeyan nyata, kabeh komputer Martian sing digabungake ora bisa nggawe apa-apa kaya ...

     - Oh, sampeyan romantis kurang ajar!... Sampeyan ... Sampeyan ... - Max wis keselak karo nesu, ora bisa nemokake julukan sing cocok.

     - Aja mung bledosan. Apa, aku nggunakake tembung sampeyan? Inggih, nyuwun pangapunten, kula kedah tindak lan ngandika piyambak, aku ora bakal nandang gerah. Lan nglilani cah ayu kaya ngono kanggo sawetara fantasi babagan kekancan karo wong Martian mung bodho.

     "Sampeyan bisa uga ora pengin kaya iki, nanging sampeyan isih nyetel aku." Nanging saiki aku butuh bantuanmu.

     - Ora masalah.

     — Piye hubunganmu karo Laura? Apa mung kanggo sepisan utawa serius?

     - Iku Rumit.

    Kok angel?

     - Ya, kabeh iki ngomong babagan kebahagiaan kulawarga lan omong kosong liyane ...

     - Apa sampeyan ora puas karo kabungahan kulawarga karo Laura?

     - Kanggo kula, kulawarga, anak lan snot liyane ora pilihan ing kabeh, ora cara. Lan aku ora bakal ngrembug babagan iki.

     - Rungokake, bisa uga sampeyan bakal padu lan dheweke bakal kesel, lan ing wektu kasebut ...

     - Maks! Kowe arep mlaku mulih?

     - Oke, nutup topik.

    "Ya, intrik politik jelas dudu perkaraku," pikire Max.

    Udakara limang menit, Ruslan sengaja ngendheg ing prapatan. Dalan ing sisih tengen tumuju menyang guwa liyane, lan ora akeh wong sing pengin nguripake. Ing kothak beton sadurunge giliran ana graffiti rong meter ing wangun gendéra Kakaisaran Rusia: rong garis vertikal abang lan biru peteng, dipisahake karo garis miring. Mung tinimbang lintang emas, ing tengah ana tangan balung sing nyekel Kalashnikov abad rong puloh.

     - Kreativitas lokal? – Max takon.

     - A tandha gang, nanging sawetara wong mikir sing padha luwih saka sekte frostbitten. Ing cendhak, luwih ing wilayah sing.

     - Lan apa jenis geng utawa sekte?

     - Tangan mati, padha, kaya, mbales kabeh wong kanggo Kakaisaran Rusia sing ora dirusak. Para pengikut dilarang nginstal neurochip; amarga nglanggar "kemurnian", nistha kasebut dipotong saka tengkorak tanpa anestesi. Utawa padha ngompa kanthi kebak bahan kimia abot, ngowahi dadi bom bunuh diri sing wis diantemi. Ditambah upacara wiwitan kanthi kurban getih. Umume, dheweke nyoba katon kaya Blok Timur kanthi paling apik. Salah siji saka sawetara sing makarya ing zona delta. Dear wong, padha ora kekacoan watara karo wong sing ora duwe omah ing delta.

     - Apa babagan bar kita ing wilayahe?

     - Begjanipun, ora. Aku nuduhake sampeyan minangka conto, yen sampeyan arep mlaku-mlaku ngubengi wilayah kasebut, mbayar manungsa waé menyang gambar saka wong asli. Padha meh tansah nandhani wates, lan turis cormorant banget pundung saka ngluwihi.

    Bar Golden Scorpion dumunung ing remot, malah kanggo pemukiman pisanan, wilayah omah. Bangunan-bangunan ing sakubenge umum banget, kanthi lorong-lorong sing sempit ing antarane, ana akeh semut panel sing mbukak ukuran setengah blok, kanthi lawang sing melengkung, ing mburine bisa ndeleng plataran-sumur sing surem. Ruslan parkir mobil ing panggonan parkir cilik, liwat kreteg karo ril sepur. Papan parkir dipagari ing sisih telu kanthi bolong logam, lan ing sisih papat ana tembok kosong ing bangunan omah. Sepur mung liwat nduwur sirah, goyangake jendhela ing omah sing katon langsung menyang rel. Meh ora ana mobil ing parkiran.

    Nalika Max metu, sawetara tetesan reged tiba ing dheweke saka jembatan. Hawane adem banget, nanging ing wektu sing padha basi, rasa metalik, dicampur karo bau sampah. Max, tanpa mikir kaping pindho, narik topeng oksigen ing bukaan tutuk-irung.

     - Dadi sampeyan arep mlaku-mlaku? - takon Ruslan.

     - Mung ana siji jeneng ing kene: zona gamma. Penjaga mambu,” Max ngandika karo swara muffled.

     - Pabrik pengolahan limbah ora bisa digunakake kanthi apik ing saindhenging wilayah. Apa sampeyan ndeleng wong liya sing nganggo topeng? Sampeyan ngadeg metu saka warga.

    Max ambegan ing udhara resik karo kesenengan lan disiplin ndhelikake topeng ing tas sabuk.

    Daya tarik utama bar, ditempelake ing bangunan cedhak kreteg, ana rong stalagmit ing ngarep lawang, entwined karo ornamen saka kembang emas lan ula. Ing njero, tembok lan langit-langit dihias kanthi gaya sing padha diselingi karo reptil liyane. Dekorasi katon cukup kumuh. Swasana diuri-uri dening robot awujud kalajengking emas, nggawe bunderan ing sakubenge bale. Iku arang banget antediluvian, dipindhah ing gembong kurang didhelikake ing weteng, lan sikil twitched stupidly ing udhara, kaya dolanan mechanical mirah. Saka staf sing urip, mung siji sing kasedhiya yaiku bartender, wong sing ora jelas, lancip, luwih-luwih, kanthi hemisfer logam ing panggonan setengah ndhuwur tengkorak. Dheweke malah ora nglilani pengunjung anyar. Senajan ana meh ora pelanggan ing panyiapan. "Paling ora ana sing nutup lan mandeng kita," pikir Max lan milih meja sing luwih cedhak karo bar. Jam pitu jam sepuluh menit.

     - Lan ngendi wong sampeyan? – takon Ruslan.

     "Aku ora ngerti, iki mbokmenawa banget awal," Max mangsuli, looking watara kanggo nggoleki jukebox.

     -Apa sing arep diomongake?

     - Aku ora ngerti, iki pitakonan angel.

     - Mungkin sampeyan kudu teka piyambak?

     - Aku mikir ... Aku ora ngerti, ing cendhak.

     - Inggih, Max, aku nggawa sampeyan menyang sawetara bajingan, sampeyan ora ngerti sebabe. Pracayaa, malem Jum'at iki bisa uga luwih nyenengake. Aku paling ora arep njupuk bir.

    Dheweke ngombe bir nganti limang menit, banjur Max ngetokke keberanian lan tumuju menyang konter.

     - Apa sampeyan duwe jukebox? – dheweke takon bartender.

     - No.

     — Apa sampeyan wis ana sadurunge?

     - Aku ora ngerti.

     — Suwene sampeyan kerja ing kene?

     - Bocah, apa sing dikarepake? – bartender tegang lan sijine tangan ing counter karo patrap ngancam.

     — Apa aku bisa muter lagu?

     - Ora ana karaoke ing kene.

     - Inggih, musik diputer. Apa bisa nginstal liyane?

     — Apa?

     - Lagu Three Doors: "Moonlight Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Cukup manawa kanggo nindakake ing urutan iki.

     - Apa sampeyan arep njupuk apa-apa? – bartender takon karo expression stony ing pasuryan.

     - Patang bir, mangga.

     - Where sampeyan njaluk supaya akeh bir? – Ruslan kaget. – Apa sampeyan mutusake kanggo mabuk ing kene?

     - Iki kanggo nyelehake musik.

    Komposisi musik psychedelic cepet rampung muter, wektu wis liwat pitu. Ruslan terus terang bosen lan nonton gerakan bodho saka robot kalajengking utawa Max, sing lungguh kaya ing pin lan jarum.

     - Apa sampeyan gugup?

     - Ora ana sing teka. Wis jam pitu.

     - Ya, iki ora dingerteni sing ora teka. Mungkin kita teka ing kana, aku ora ngerti ngendi?

     - We teka Panggonan tengen. Bar "Golden Scorpion" ing wilayah pemukiman pisanan.

     — Mungkin iki ora mung bar "Golden Scorpion"?

     - Aku katon ing panelusuran, ora ana bar liyane, kafe utawa restoran karo jeneng sing. Aku bakal nggawe musik liyane.

    Iki wektu Max entuk dipikir banget dawa lan enten saka bartender lan parted karo kertu kanggo puluh zits.

     - Apa sampeyan macet? – Ruslan nyengir, ngrampungake gelas bir. - Iku bakal luwih kanggo njupuk soko kanggo mangan. Miturut cara, bir ing kene kaget banget.

     - Mesti ngono...

     "Apa awake dhewe arep lungguh suwe kaya wong bodho loro lan ngrungokake lagu-lagune raja kadal?"

     - Ayo lungguh paling sethithik setengah jam.

     - Ayo. Kanggo informasi, durung telat kanggo nylametake malem Jum'at iki supaya ora dadi ala.

    Udakara rong puluh menit, akhire ana pelanggan anyar mlebu bar. Wong lanang sing dhuwur lan kurus, umure kira-kira patang puluh nganti seket taun, nganggo topi amba lan jas dawa lan entheng. Sing paling misuwur babagan wong kasebut yaiku irunge elongated, hawkish, sing bisa nampa gelar snob standar. Dheweke lungguh ing bar lan dhawuh saperangan kaca tingal. Max glared ing wong kanggo nalika, nanging kang nuduhake ora kapentingan ing wong watara wong.

    Banjur wong telu liyane padha tiba lan lungguh imposingly ing meja cedhak tembok paling adoh saka lawang. Celeng lemu gedhe banget, lan rong jinis wiry kanthi rambut cendhak lan pasuryan sing rata, kaya-kaya diukir saka kayu sing diwarnai. Sing siji cendhek nanging amba bahu, katon kaya kethek gagah. Lan sing nomer loro yaiku monster sing nyata, kanthi kekuwatan fisik sing jelas bisa nandingi Ruslan. Lengen lan bangkekane ditutupi tato biru-ijo. Padha nganggo jaket kulit ireng, jins lan boots tempur abot. Lan wong lemu iku disandangi pancen apik banget, ing jaket empuk quilted lan topi karo earflaps karo lintang emas, mung kang ilang balalaika. "Apa freak lemu," Max mikir ing kaget.

    Wong gedhe stomped menyang bar counter lan wiwit samubarang kang angel menyang bartender ing swara sepi banget. Bartender kasebut jelas tegang, nanging dheweke mung ngangkat bahu kanggo kabeh pitakonan. Bareng bali, wong gedhe kuwi mandeng Ruslan kanthi tatapan sing atos lan tatune sing ana ing alis lan tato sing kaya kawat duri katon. Nanging ora ana alangan maneh sing teka saka telu iki, mbokmenawa ora kabeh warga sing taat hukum. Dheweke njupuk botol vodka lan ngombe kanthi tenang ing pojok, tanpa nyoba ngganggu pengunjung.

    Max ilang sabar lan bali menyang bartender.

     — Apa sampeyan bakal nindakake perkara sing padha maneh? - takon, eagerly manggonke kertu ing counter.

    Bartender nyawang kertu kasebut kaya kalajengking beracun nyata.

     "Ngrungokake, wong, nganti sampeyan nerangake kenapa sampeyan nindakake iki, aku ora bakal ngirim apa-apa."

     - Apa sampeyan pancene peduli? Apa sing salah karo musik?

     - Bentenipun, sampeyan ngerti carane akeh psychos perantauan ing kene. Lan umume, sampeyan kudu metu saka kene kanthi cara sing apik.

    Lan bartender pointed noleh mburi, nggawe cetha yen obrolan wis rampung.

     "Layanan nyedot," Max ngeluh, lungguh maneh mudhun ing meja.

     - Ya. Aku ngeterake sampeyan menyang WC, aja menyang ngendi wae. Lungguh rong menit, oke?

     - Oke, aku ora arep menyang ngendi wae.

    Ing dalan, Ruslan liwat meja karo telung jinis, maneh ijol-ijolan karo wong-wong mau. Mlakune kaya-kaya wis kerja keras. Max rada waspada karo dolanan umum sing jelas iki; dheweke meh ora percaya yen Ruslan bisa mati rasa amarga mung siji setengah gelas bir. Mbalik, dheweke, tanpa ngganti ekspresi santai ing raine, muttered quietly.

     - Rungokake kanthi teliti. Cukup ora kedip-kedip mripatmu, mesem. Saiki sampeyan tangi lan kesandhung unsteadily menyang jamban. Aku bakal ngetutake. Aku mbukak jendhela ana, kita metu lan mlayu ngubengi bangunan kanggo mobil. Kabeh pitakonan mengko.

     - Ruslan, ngenteni, gupuh apa iku? Nerangake paling?

     - Telu iki kudune ora ana ing kene. Ojo didelok! Sing cilik duwe tato tangan mati ing gulu. Aku ora ngerti apa padha kelalen kene, nanging aku ora bakal mriksa.

     - Nah, telu scumbags teka kanggo ngendhokke, apa masalah?

     "Iki dudu wilayahe kanggo santai ing kene." Lan sampeyan ndeleng carane tegang bartender punika. Miturut cara, sampeyan bisa matur nuwun mengko, iku katon kaya ora rat sampeyan metu.

     - Ora lulus? Apa sampeyan mikir dheweke teka kanggo aku?

     - Lan sapa maneh? Kebeneran, sampeyan wiwit pesen lagu-lagu moronik, banjur ana telu bandit. Mengkono sawetara jenius nggawe persetujuan ing Internet karo wong serius sing duwe sambungan ing manajemen Telecom, utawa karo cah ayu kelangan, lan dumadakan lanang pinter kuwi muncul kanggo rapat.

     - Apa sampeyan mikir aku bodho lengkap? - Max nesu. "Aku ora bakal tuku scam kaya ngono."

     - Ya, ya, sampeyan bakal ngandhani aku ing dalan. Lan saiki dheweke nutup sarung tangan, tangi lan menyang jamban. Aku ora guyon!

    Max cukup pinter kanggo nyadari yen ing kasus iki luwih apik kanggo dipercaya wong liya, sanajan rada paranoid, kesimpulan. Dheweke mlebu jamban lan ndeleng kanthi ora yakin ing jendela sing sempit meh rong meter saka lantai. Ruslan mlayu setengah menit mengko.

     - Apa jancok, Max, ayo narik munggah bokong.

    Ruslan, tanpa upacara, prakteke mbuwang. Nanging kita isih kudu piye wae nguripake kanggo metu karo sikil kita ing ngarep. Iki sing ditindakake Max, puffing lan clumsily squirming ing lawang. Pungkasane, dheweke nyekel ambang jendela sing sempit saka njero nganggo tangan lan nyoba ngrasakake lemah nganggo sikil.

     - Kok ngomel-ngomel ana, mlumpat wis!

    Max nyoba kanggo nyekel pinggiran njaba supaya kasebut kanthi teliti, geser ngisor, nanging ora bisa nolak lan mabur mudhun. Ana setengah meter menyang lemah, jotosan kasebut katon, lan dheweke ora bisa nolak, plopping mudhun ing bokong tengen menyang sawetara puddle. Salajengipun, Ruslan medal kados iwak, kados kucing, ngindari mabur lan ndharat ing sikilipun.

    Dheweke ketemu ing gang sing sempit lan meh ora surem, diwatesi tembok bangunan sabanjure. Ambune ora nyenengake, lan Max mutusake yen celana sing teles bakal mambu sing padha.

     - Sampeyan kudune ora kuwatir. Aku yakin bandit iki ora bisa teka kanggo kula.

     - Tenan? Nah, banjur sampeyan garing celonone lan iku. Apa sampeyan isih pengin njlentrehake kahanan, sapa sing sampeyan ngenteni ing kana?

     - Jujur, aku ora ngerti persis sapa utawa apa. Nanging aku ora ana hubungane karo geng.

    Tembok ing sisih tengen rampung ing pager net saka parkir. Max metu pisanan lan langsung felt wong bodho cetha bali. Ruslan dipencet menyang tembok.

     - Bend mudhun lan katon metu kasebut kanthi teliti,. Cukup ati-ati, aku ngerti.

    Max miring metu kanggo detik.

     - Dadi apa?

     - Apa sampeyan ndeleng mobil anyar? A wreck abu-abu, ngadeg ing ngisor kreteg nyedhaki ngleboke. Apa sampeyan ndeleng sapa sing lungguh ing kono?

     - Damn, aku weruh sing ana wong nang.

    Max felt kang atine sink unpleasantly nang endi wae menyang tumit.

     "Ana wedhus papat, nongkrong ing peteng, ngenteni wong." Mbokmenawa dudu kita uga. Ayo, Max, ana apa?

     - Ruslan, aku ora ngerti. Aku ora sengaja sinau saka wong siji, kurir sing ngangkut informasi, yen sampeyan teka ing bar Golden Scorpion lan sijine telung lagu ing urutan sing bener, banjur iki kaya sawetara saluran komunikasi rahasia.

     - Inggih rampung! Apa sampeyan duwe pikiran liyane kajaba arep nyodok sarang tawon nganggo tongkat?

     - Apa aku kudu nelpon polisi? Utawa numpak taksi?

     "Polisi teka ing kene nalika mayit wis adhem."

    Ruslan sepisan maneh kanthi ati-ati nyawang pojokan.

     - Pisanan sampeyan kudu ilang sethitik. Ayo mlayu menyang blok sabanjure sadurunge wong-wong ing bar kantun kita.

    Saka mlaku, Max meh langsung krasa metu saka ambegan. Rasa metalik ing cangkeme saya tambah kuwat. Dheweke narik topenge. Ruslan njupuk soko saka kanthong njero nalika mlaku lan mbuwang. Max bisa nggatekake bayangan kicau drone cilik sing mabur munggah. Sawise tekan metu saka gapura, dheweke mlayu menyang watu Ruslan nalika dheweke nyepetake.

     -Kok tangi?

     — Ana wong lanang loro maneh sing lagi gosok-gosok ing ngarepe bar. Padha teka ing brigade kabèh kanggo nyawa sampeyan.

     - Lan kita kudu menyang ngendi?

    Max ambegan abot, topeng murah dipencet lan digosok, lan rasa wedi sing lengket ora nambah kekuwatane.

     - Saiki aku bakal nyoba kanggo pas mobil.

    Ruslan muter-muter chip kanggo sawetara wektu. Max cepet ilang sabar:

     - Apa sing kedadeyan?! Ing endi mobil?

     - Mobil ora online. wedhus! Padha katon macet sinyal.

     - Kita kepepet! - Max ngandika doomedly lan slid menyang lemah.

    Ruslan nyentak dheweke karo kerah lan ngempet nesu:

     “Ngrungokake, jancok, yen sampeyan arep ngamuk, luwih becik sampeyan langsung mateni awake dhewe. Ayo, tindakake apa sing dakkandhakake!

     "Oke," Max manthuk.

    Serangan gupuh suda lan dheweke entuk kemampuan kanggo mikir sethithik.

     - Mlayu bali bebarengan pager. Ayo coba lunga liwat plataran.

    Max nguripake lan langsung weruh gangster cilik tiba metu saka jendhela jamban.

     - Padha kene! - dheweke bengok ing ndhuwur paru-paru.

     - Asu!

    Ruslan mlayu liwat kaya panah lan cepet mbanting boot menyang pasuryan saka cilik munggah. Dheweke secara harfiah mabur sawetara meter lan meneng. Ruslan narik pistol lan majalah saka sabuk mungsuh sing dikalahake.

     - Ngalih, Max!

    Max cepet-cepet maju, sisih tengen pasuryane disiram geni lan kembang api sing kasebar ing tong sampah ing ngarep.

     - Padha njupuk! – dheweke njerit medeni.

    Max nguripake lan langsung tripped lan meh plowed bumi karo irung. Ing wayahe pungkasan, dheweke ngetokake tangane lan ngrasakake rasa nyeri ing bangkekan, diredam dening adrenalin. Gemuruh tembakan tekan kupinge - yaiku Ruslan sing kanthi metodik nglebokake klip menyang wong lemu nganggo topi wulu sing ambruk ing lawang mlebu gang.

     - Apa sampeyan tatu?!

     - Ora, aku kesandung.

     - Lha kok banjur turu?!

    Ruslan nyekel kulit Max kanthi tangan siji lan nyurung dheweke maju, supaya dheweke mung bisa ngobahake sikile. Sawetara detik mengko dheweke wis mlaku ing bolong sing nutupi parkiran. Saka sesanti periferal dheweke weruh siluet sing mlayu nyedhaki dheweke. Mobil bandit kasebut, sawise nyuwil jaring, nabrak pojok tengen menyang tembok sing wis ana sawetara wektu kepungkur. Tumpukan logam sing remuk mumbul lan disiram pecahan kaca lan plastik. Ruslan, tanpa alon-alon, mlumpat liwat sing isih ana. Sawise limang meter, dheweke nguripake lan murub toko liyane menyang bandit sing crawled metu saka lawang crumpled. Krungu jeritan lan ipat-ipat. Klip kosong kenek aspal.

     - Ayo, ing ngisor jembatan, aja alon-alon! Ing sisih kiwa, ing sadawane bangunan!

    Wong-wong mau padha mlayu ing gedhong tetanggan, ing sisih tengen ana kreteg kanthi ril sepur. Dumadakan Max krasa ana sing nyekel lengen klambine. Dheweke nyoba kanggo uncalan mati genggeman saka bandit keno, nanging, soko tightly clinging kanggo tangan spun bebarengan karo wong, lan Max, ilang imbangan, mbalek ing lemah. Cangkeme bared mlumpat menyang pasuryan lan mung ngatur kanggo mbabarake elbows kanggo jerks frantic lan cokotan. A boot whizzed overhead, nuthuk asu abang cilik aside. A casing shell mumbul saka aspal cedhak sirahe. Asu, sawise nindakake sawetara sirkus somersault ing udhara, ndharat tanpa tatu lan, looping, kesusu menyang kolom paling cedhak.

    Max jumeneng lan stared ing medeni ing rags hanging saka dheweke penyelundupan . Mung sedetik mengko dheweke ngerti yen iki mung lengen sing robek, rada kotor karo getih saka gigitan. Ruslan nyurung dheweke maju maneh. Padha kesusu ing tembok werna abu-abu tanpa wates, lan asu abang mlayu podo karo, bledosan. Dheweke cukup profesional mlayu ing peteng ing mburi kolom, saengga Ruslan mbuwang pirang-pirang kartrid kanggo dheweke ora ana gunane.

     - Apa asu pinter aku entuk! Ayo, menyang lengkungan.

    Tanpa wong bodho nuntun liyane, Max mbokmenawa wis katon liwat gapura anjog ing jero anthill beton. Dheweke ora mikir apik lan ambegan abot banget. Topeng kasebut jelas ora dirancang kanggo beban kasebut lan ora nyedhiyakake tingkat aliran sing dibutuhake.

    Dheweke ketemu ing jero sumur beton lan Ruslan wiwit mbobol lawang mlebu sing ditutup. Max ngeculake regulator topeng lan nyathet kanthi kuwatir yen dheweke wis kelangan seperlima oksigen. Lawang ngayun mlebu sawise sawetara pukulan kuat. Dheweke kesusu ana lan meh ora ngindhari untu asu kasebut, sing nyoba nyopot sikile. Nanging pas Ruslan noleh karo nggawa pistol, dheweke langsung mlayu metu saka lawang. Dheweke keprungu tangisan lan bangkai gagap sing gedhe banget ing topi wulu lan jaket sing dilapisi mabur menyang lawang. Carcass digawa Max menyang tembok, nggebug wong tangentially. Ana swara bledosan ing kamar, disusul karo dering metalik saka pistol sing tiba. Bangkai mau digawa lunga Ruslan lan tiba ing undhak-undhakan, mbengkongaken pager sing tipis. Mbokmenawa mung amarga gravitasi Mars, Ruslan bisa nyonggokake sikile lan mbuwang bangkai saka dheweke. Krungu listrik lan jeritan bangkai keprungu sabanjure.

     - Max, trunk! Golek bagasi!

    Siji-sijine bolam lampu sing surem ing sangisore langit-langit lan kuping sing muni amarga nggebug tembok ora nyumbang kanggo nggoleki kanthi cepet, kayadene jeritan bangkai lan barking asu ing njaba. Max crawled feverishly ing semi-peteng nganti ora sengaja kesandhung ing lumahing ribbed.

     - Tembak!

    Ruslan nyodok raine wong lemu mau nganggo stike, bengok-bengok saru lan nyoba nyekel Ruslan nganggo garu. Ana swara kresek sing nggegirisi, bledosan listrik kaya kilat bal, kayane gajah kudu digoreng, nanging wong sing lemu ora tenang.

    Max refleks squeezed pemicu, peluru ricocheted nang endi wae munggah saka undhak-undhakan saka undhak-undhakan. Ruslan noleh karo rada bingung, mlumpat lan ngrebut bedhil saka Max. Peluru sabanjure ditembak ing sirah pungkasane numpes bangkai ing undhak-undhakan lan nggawe bisu.

     - Penembake, sialan. Ayo menyang payon!

    Max ngaso sedhela, nyawang getih sing mili mudhun ing undhak-undhakan. Sawetara hissing keprungu saka topi. Max wungu siji kuping ing disgust lan jerked iku mati kang lumpuh sirah. Topi ora nyerah, dheweke narik luwih kuat lan weruh kabel getih sing ana ing mburine. Kabeh botak wong gemuk ditutupi karo bekas lan luka sing nggegirisi, saka ngendi sawetara tabung metu. Liwat bolongan ing tengkorak massa abu-abu getih bisa katon.

     - Apa jenis omong kosong?

     "Iki boneka, Max, tukang ngebom bunuh diri kanthi otak gosong, sing sampeyan ora ngrasakake." Luwih cepet!

     - Aku ora bisa, aku bakal mati!

     "Sampeyan bakal mati yen padha nyekel kita." Lan kenapa sampeyan nesu banget?

     - Aku ora ngerti ... Kita kudu nelpon polisi ...

     - Aku nelpon. Dheweke mung bakal ngubur kita nalika wong-wong aneh iki mlaku-mlaku.

     — Kepiye babagan SB Telecom?

     — Apa kita ora kudu nelpon Santa Claus? Ngomong-ngomong, aku kepengin weruh kepiye carane sampeyan nerangake marang Dewan Keamanan apa sing kedadeyan ing kene.

    Pintu mlebu katon nggegirisi: lampu surem sing ditutupi jaring, tangga curam sing sempit kanthi langkah-langkah lan lawang baja sing reged ing sisih pinggir.

    Topi mendesis maneh. Max nguripake metu, wincing ing bit njijiki. Jebule ora sengaja menet tangeta amarga kupluk wiwit ngomong kanthi swara serak.

    “Taras, kowe nongkrong nang endi?”

    “Ya, larva, jaran loncat-loncat kaya yak. Padha tatu Siga lan Kot nalika lagi metu saka mobil. Khachik iku licik, akurat."

    "Sampeyan cretins, kenapa sampeyan ram?"

    "Sampeyan ngomong dhewe, uwal reptil."

    "Sampeyan kudu mikir kanthi sirah."

    "Dadi kucing nyopir ... Kita ngirim boneka kanggo dheweke."

    “Lan endi bonekamu? Drago, wangsulana kaya sing sampeyan krungu?

    "Ora ana telemetri saka boneka," ujare swara liyane sing ora ana warna.

    "Oh, Belku, aku tresna sampeyan. Kita bakal nyekel dheweke saiki."

     - Makhluk abang! - Ruslan sumpah, mbuwang mbukak lawang menyang loteng mbledug.

    Lantai ing loteng ditutupi lapisan bumi lan bledug. Ruslan njupuk senter sing kuat lan rada nyebarake pepeteng. “Iya, apik yen aku ngajak kanca karo aku. Yen aku dhewe, aku mesthi wis dipateni wiwit biyen,” batine Max. Tangga logam kikuk tumuju payon. Padha squeezed liwat bukaan lan spille metu saka Booth cilik menyang gendheng beton flat. Ruslan dhawuh supaya adoh saka pinggir. Langit-langit guwa sing rusak digantung sawetara meter ing ndhuwur lan lancar langsung menyang loteng bangunan sabanjure. A kreteg krasan tanpa railings mimpin ana, springing unpleasantly underfoot liwat abyss sepuluh-crita. Max kejiret ambegan sethitik lan ditarik mati topeng. Langsung nyedhot bledug abang, dheweke watuk lan ora mandheg batuk nganti pindhah menyang gendheng sabanjure, ing kono ana akeh wong sing ora duwe omah. Sawetara wong ngetutake dheweke kanthi ulet, ora nggatekake. Minangka luck bakal duwe, kupluk urip maneh.

    "Fox wis sesambungan. Wes rame-rame, wong Japas wis kelangan akal, iki daerahe. Lan polisi teka."

    "Tutup guwa, aja nganti polisi mlebu."

    "Kepiye sampeyan ora ngidini dheweke mlebu?"

    “Nggawe kacilakan. Yen sampeyan kudu, jancok wong-wong mau."

    "Ngrungokake, Tommy, sampeyan ora bisa mung sijine kabeh menyang perspektif. Banjur padha bakal jancok kita karo kabeh kagals. Apa sampeyan yakin manawa iki sing kita butuhake?

    "Bartender wis pamisah. Iku cormorant sing seneng musik. Pisanan dhawuh kanggo njaluk loro iki ing sembarang biaya. Yen perlu, dheweke bakal nelpon para pamburu. Aku ora peduli karo polisi, aku ora peduli karo Jepang, aku ora peduli karo sapa wae! Aku iki sopo?.. takok aku sopo!

    "Sampeyan tangan mati," wangsulane ragu-ragu.

    “Aku iki wewayangane mungsuh, aku iki hantu dendam! Aku iki tangan mati, bakar... bakar... karo aku!”

    "Aku tangan mati! Aku tangan mati!

    Malah Ruslan katon pucet, ndeleng sandhangan nasional sing njerit kanthi swara sing ala. Lan Max umume krasa pusing lan mual. Kanthi salaman, dheweke wiwit nganggo topeng.

     —Apa dheweke wis ngumumake perang suci marang kita? Ora, kepiye sampeyan bisa melu kaya ngono, ya?!

    Max mung ngangkat bahu tanpa daya.

    “Aku weruh, gendheng blok 23B. Dheweke buntu," ujare swara sing ora ana warna.

     - Drone, jancok!

    Ruslan kesusu mlayu-mlayu ing antarane wong-wong ing payon sing bingung.

    "Saiki, kabeh wong ana! Blok bangunan! Taras, kowe tangi!

    "Dheweke tangi, aku nuntun dheweke."

    "Bajingan Qi, dheweke nyolong makutha saka boneka kita."

    "Mahkota sampeyan ngomong ... Gizmo nelpon Drago."

    Senadyan serangan gupuh, Ruslan langsung nyadari lan sapisan maneh nylametaké nyawané. Dheweke nyekel kupluke, diuncalake pistol lan diuncalake menyang visor. Lan dheweke malah bisa ngalahake Max menyang lantai. Lan banjur jotosan elek mateni cahya. Tangisan pisanan saka tatu nyuwil kabut ing kuping. Ing sacedhake, wong-wong sing kaget alon-alon ngadeg lan katon bingung. Max tangi karo kangelan, kroso kaya badai. Ruslan, pucet lan kusut, nyedhaki lan nguwuh:

     - Mlayu kaya sampeyan ora tau mlayu ing urip sampeyan!

    Lan Max mlayu, tripping liwat awak lan meksa nindakake perkara sing stunned. Donya kabeh nyempit menyang mburi Ruslan mlaku lan wheezing abot dhewe. Banjur menyang tangga lunyu sing dilas saka rebar, pepeteng loteng liyane lan mlumpat munggah, ngancam bakal patah sikil saben wayahe. Nalika kunci diklik cedhak lan lawang swung mbukak, Max kesusu liwat. Mung indra enem sing nggawe dheweke noleh.

     "Wong lanang, kene," wong tuwa kasebut ngoyak kanthi swara mabuk. Rambute sing ambruk nganti tekan pundhak, nganggo kaos ireng, kathok ketat lan sepatu sneakers biru. Saka jenggot gembur tuwuh saka mripat banget, mung abang, irung tuberous protruded.

     - Kene, cepet.

     - Ruslan, mandeg! - Max mbengok. - Lawang! Mung mandheg!

    Dheweke secara harfiah mbalek pesawat liyane, ngatur kanggo nyekel kanca karo sandhangan.

     - Max, apa sih! Dheweke bakal ngrampungake kita!

     - Lawang! Ayo padha mburu dheweke!

    Wong tuwa iku ngelus-elus saka ndhuwur.

     - Sapa maneh iki?

     - Apa bedane, ayo padha mburu dheweke.

    Ruslan ragu-ragu nganti pirang-pirang detik. Ngeculake ipat-ipat sing ora diucapake, dheweke cepet-cepet bali munggah. Wong tuwa kasebut cepet-cepet mlumpat sawise dheweke, mbanting lawang lan wiwit ngeklik kunci. Ruslan nyentak dheweke nyedhaki dheweke.

     - He, wong tuwa, saka ngendi sampeyan?

     — Internet bakal gratis! - wong tuwa rasped, ngangkat tangan karo clenched ajiné. - Ayo, wong lanang.

     - Apa?! Sampeyan arep menyang ngendi, internet apa?

     - Dheweke ora siji saka kita, tengen?

     "Pegawe sing nyewa," Max ngapusi tanpa kedhep.

     — Kadar meneng nganti pirang-pirang taun. Aku panginten sabab kita wis suwe mati, nanging aku nanggapi telpon anyar tanpa mangu-mangu.

    Wong tuwa mau meneng, jelas ngarep-arep.

     "Kabeh quads terus-terusan bakal diganjar nalika Internet dadi gratis," Max improvised.

    Juruwilujengipun manthuk.

     - Aku Timofey, Tima. Ayo budal.

     - Lesha.

    Sadawane pinggir koridor ana lawang sing ora ana telas. Mung sawetara padha relatif prayoga, biasane ditutupi karo bagéyan dicet saka wesi murah utawa fiberglass, lan sawetara bukaan padha nutup karo bagéyan saka plastik crudely gandheng. Koridor ing njero bangunan kasebut nggawe labirin nyata saka tangga internal, galeri lan aula, ngepang menyang koridor liyane. Kaping pirang-pirang aku kudu mlumpat kanthi cepet liwat lawang njaba. Ing papan umum, wong wadon lan bocah-bocah padha rame, utawa swarane wong mendem padha bengok-bengok. Sawise aku kudu nggawe dalan liwat grup ngombé nembang karo gitar. Lan aku ora bisa supaya tawaran kanggo njagong mudhun lan muter. Sanalika sawise perusahaan, wong tuwa teka liwat lawang sisih ing sawetara bisnis. Ruslan langsung nyekel kerah Max lan bisik-bisik:

     - Rungokake, Alyosha, yen kita metu saka kene urip, kita bakal ngobrol dawa banget.

    Ing sacedhake dheweke nyanyi lagu sing ora sopan babagan Terek sing nggegirisi lan patang puluh ewu jaran.

     - Aku bakal nerangake kabeh.

     - Kowe arep menyang ngendi? Mungkin sampeyan bisa bali mobilku?

     - Oh, muga-muga dheweke ora apa-apa.

     "Muga-muga dheweke ora ngobong dheweke menyang neraka."

    Akhire, nalika padha rampung ilang orientasi ing papan, wong tuwa mandheg ing ngarepe lawang baja liyane. Ing mburine ana apartemen karo kamar-kamar cilik sing cedhak, ing antarane dheweke digantung nganggo kain. Jendela siji, ditutupi kertas karton, katon metu ing dalan. Setengah saka kamar pisanan dikuwasani dening hibrida aneh saka mezzanines lan rak. Tim menek nang endi wae nang rak karo sampah, supaya mung sikil ing sweatpants lan sneakers tetep metu. Saka tong sampah, dheweke ngetokake topeng oksigen kanthi tank abot, sepasang jaket burem karo hood jero, tutup sepatu silikon lan lampu depan.

     "Sandhangan," dheweke mbuwang barang-barang. - Aku bakal njupuk sampeyan metu.

     - Mungkin kita bisa lungguh kene kanggo sawetara wektu? - Max takon, hesitantly crumpling jas ing tangan. "Pulisi bakal ngatasi dheweke cepet utawa mengko."

     - Ora, wong, iku mbebayani kanggo ngenteni. Wong mati mbokmenawa ngumumaké ganjaran, lan akèh sing weruh kita. Aku ngerti dalan liwat delta.

    Ruslan, tanpa ngandika, narik ing cast-offs. Jaket kasebut compang-camping, ukurane gedhe banget lan bisa dipercaya ngowahi sing nganggo dadi scourge lokal. Dheweke sijine topeng karo silinder ing jaket.

     - Apa sampeyan duwe gaman?

     "Ora," Timofey geleng-geleng, "ora ana bedhil." Kita kudu kanthi tenang, wong mati ing delta uga duwe bangsane dhewe.

    Wong tuwa dhewe sijine ing ijo burem sakabèhé lan quietly slipped metu. Ing cendhak, dheweke tekan tangga internal sing tumuju ruang paling ngisor. Ing ruang paling ngisor, kita kudu ngliwati pipa, kabel lan komunikasi liyane. Ana sing gurgling lan hissing watara, lan ana swara squelching ing sikil. Swara iki dicampur karo squeaks lan squeals saka pepeteng. Ruslan ngarahake senter sing kuat menyang sisih lan akeh bayangan buntut, ukurane kucing lemu, mlayu menyang kabeh arah. Sawise squeezed menyang pojok paling sempit antarane pipo, Tim fumbled ing peteng. Ana swara mecah metallic, ngiring dening aromas kuwi teka saka wacana sing Max meh muntah. Nanging ora ana pilihan, aku kudu nggawe dalan menyang sumber wewangian. Ing dalan, dheweke ngobong awake ing pipa panas. Tim ngenteni ing ngarep lawang sing abot sing miring ing lantai kanthi roda flywheel sing karat.

     - Mudhun sumur. Tanggane lunyu, ojo dilewati. Ing pungkasan, mlumpat, mung ana rong meter.

    Ruslan munggah pisanan, ngiring dening Max, banging elbows ing tembok sumur lan berjuang karo serangan saka claustrophobia. Penerbangan cendhak rampung ing genangan liyane. Wektu iki aku bisa tetep ing sikilku. Cahya sing ringkih saka headlamp ndadekake bisa ndeleng tembok watu trowongan lan lapisan cethek cairan berminyak ireng ing ngisor sikil. Tim plopped mudhun ing jejere lan, tanpa mbuang wektu ing obrolan, trudged maju, kasebut kanthi teliti, scooping munggah banyu karo tutup sepatu.

    Max ora langsung mbayar manungsa waé kanggo swara extraneous mboten umum lan mung sawise setengah menit saka sembrono splashing ing banyu temen maujud sing iku swara crackling meter kang, kang wis tau krungu wiwit katon ing Mars.

     - Divisi sampeyan! - Max barked lan, kaya scalded, miber metu menyang curb sempit mlaku ing sadawane tembok.

     - Apa sampeyan nggawe rame? - Tim wheezed.

     - Ing kene latar mburi rong atus luwih dhuwur tinimbang normal! Kowe arep nggawa kita menyang endi?

     "Omong kosong, coba aja nganti kathokmu teles," Tim ngelus-elus dheweke lan ngacak-acak.

    Max nyoba nggawe dalan ing pinggir dalan, kanthi periodik tiba lan nyemprotake slurry radioaktif.

     — Mungkasi, ketoke sampeyan ora ngerti ngendi delta dumunung cedhak pemukiman pisanan? — Ruslan takon surem.

     - Lan ngendi?

     - Ing rongga boiler saka bledosan nuklir. Nalika pihak kebangkrutan Imperial teka munggah marang pertahanan kutha, padha wiwit nggawe workarounds. Lan bledosan nuklir ing jero lemah dianggep minangka cara paling cepet. We tak metu nang endi wae ing wilayah iki.

     - Kabar edan!

     - Ya, aja kuwatir, patang puluh taun kepungkur. Piye carane uripe,” Ruslan manthuk-manthuk marang Timofey sing jenggot, “... ora suwe lan ora suwe.”

    Rantai tas watu, kanthi diameter rong puluh nganti sèket meter, wiwit saka guo jero ing pemukiman pisanan nganti permukaan. Pedunung lokal biasane nyebut rantai iki minangka jalur. Iku padha karo pucuk ula sing gedhe banget, sing akeh guwa-guwa sisih lan cacat. Wangun cauldrons adoh saka bal becik, lan liyane, kondisi tembok ora diawasi ing cara sing padha karo guwa Neurotek. Ana sing ambruk, ana sing kebak sampah beracun, lan ana uga sing cocog kanggo urip sing cendhak lan ala.

    Jembatan, platform lan bangunan plywood sing tipis ngisi ruang interior ing pirang-pirang tingkatan. Wadhah kargo sing ditumpuk dianggep minangka omah mewah. Tembok boiler dipotong kanthi pirang-pirang retakan, ing ngendi pedunung delta uga ndhelik. Retak kasebut mlebu ing katakombe sing nyata, malah luwih sempit lan nggegirisi, sing uga terus-terusan dibangun maneh lan ambruk. Ora kabeh warga pribumi ing delta malah wani mrana. Iku angel mbayangno pungkasan sing luwih elek tinimbang dikubur urip ing kuburan radioaktif. Lepen bosok mili saka retakan gedhe lan diklumpukake ing rawa-rawa ing ngisor guwa. Rawa iki sumunar ing tutup sepatu silikon sing peteng lan malah corroded.

    Dheweke metu saka celah sing ora katon ing jejere gapura hermetik gedhe menyang pemukiman pisanan. Wong akeh ragged Hung watara gapura, ngarep-arep kanggo sengaja slip menyang zona gamma utawa keuntungan saka soko saka stream lancip mlebu mobil. Amal mbukak sawetara kios panganan gratis ing gerbang. Nanging buruh-buruh kasebut ora ninggalake kisaran menara senapan mesin. Lan ing sangisore langit-langit boiler, ing ranté sing kandel, ana tandha gedhe kanthi huruf sing padhang. Sawetara layang wis rusak, ana sing diobong, nanging tulisan kasebut tetep bisa diwaca: "Dina pungkasan ing Delta." Sapa wae sing liwat gerbang hermetic weruh iki.

    Gambar sing mbukak saka ngisor sosial hummed lan bau kringet lan telek alam. Deleng ing, iku angel mbayangno sing ora adoh elf-kaya Martians padha nglereni liwat ing Segways ing kemurnian steril saka menara sparkling. Max mikir yen tanpa topeng dheweke bakal muter ing lemah lan wheezing, nyuwek tenggorokan nganggo kuku. Sauntara kuwi, pengukur tekanan ora bisa dihindari nuduhake yen mung setengah saka oksigen sing isih ana. Kabeh pangarep-arep ana ing silinder gedhe sing dijupuk Ruslan. Bener, dheweke uga ora tahan suwe lan nganggo topeng sawise sawetara langkah.

    Akeh pasuryan sing metu saka aliran sing teka. Lan ora ana kutu buku kantor sing sopan ing antarane. Nanging ana akeh pecandu narkoba kanthi kulit kebiru-biruan sing ora becik amarga hipoksia sing terus-terusan. Ora kurang wong cacat karo prostheses bionik lawas. Sawetara ditanem kanthi ora apik, nganti korban obat sing murah ora bisa hobble lan katon ambruk nalika mlaku. Cincin, paku, saringan sing ditanem lan piring waja ditemokake ing meh kabeh wong.

    Malah ing rasukan Bichev, padha ketoke beda banget saka warga. A kumpul lanang langsung ngetutake Max lan wiwit ngganggu dheweke kanthi pitakonan provokatif.

     - Pakdhe, sampeyan saka ngendi?

     - Kok lancar banget?

     - Pakdhe, mugi kula ambegan!

    Ruslan narik baton stun sing isih ana lan para gopnik pemula milih ilang menyang wong akeh.

    Salah sijine wajan sabanjure ora rame babar pisan. Tembok gonjang-ganjing amarga gumuruh atusan tenggorokan. A bal snarling mbalek ing tengah arena digawe saka pamblokiran beton.

     "Asu gelut," Tim nerangake.

    Ing guwa liyane ana kasepen mati, kadhemen lan surup mrentah. Mayit-mayat ditumpuk ing papan-papan kisi, lan para penggali kuburan, dibungkus nganggo kain, ora ana gunane kanggo mbusak tumpukan kasebut. Ing kawitan, padha fiddled karo pincers kanggo dangu, nyuwek metu kabeh ing dicokot slightest terkenal saka badan lan mung banjur njupuk menyang tutuk kobong saka tungku gedhe. Dheweke kerja alon-alon lan kasuse ora duwe pengarep-arep; tumpukan mayit mung saya tambah akeh.

     "Pira akeh wong sing mati ing kene," Max wedi banget. - Apa ora bisa ditulungi?

     "Ing delta mung mbantu sampeyan mati luwih cepet," Tim shrugged.

    Ing guwa sabanjure, dheweke mudhun menyang tingkat paling ngisor menyang rawa palsu lan mandheg ing kothak biru sing katon aneh ing sangisore kanopi plastik. Baris sawetara wong ragged kawangun ing ngarepe dheweke. Bejo pisanan menet sawetara tombol lan sijine tabung logam battered menyang kuping.

     - Apa telpon iki? Apa potongan vintage! - Max kaget.

    Dheweke ngrasakake rasa nyeri ing punggung. Ruslan kanthi ora sengaja mbalik lan ngucap:

     - meneng, oke.

     - Dadi apa?

     "Munggah lan bengok-bengok: Deleng, aku hipster kurang ajar saka Telecom."

    The ragamuffin ngadeg ing ngarep mbuwang maneh hood lan nguripake kanggo Max. Raine abu-abu ana kerutan jero sing ora wajar, lan irung lan rahang ndhuwur diganti nganggo topeng filter sing ditanem.

     “Wong apikan, wenehi aku panganan,” rengekne njijiki.

     - Aku ora duwe.

     - Inggih, apa sing perlu, menehi kula saperangan zits.

     - Ya, aku ora duwe kertu.

     “Sampeyan ngempet, lancar,” si pengemis mringis nesu. "Sampeyan ora kudu nglakoni, sampeyan kudu nulungi wong."

     “Ngrungokake, metu saka kene,” gertak Ruslan.

    Kanthi siji push, ragamuffin mabur sawetara meter adoh, ngowahi dadi tumpukan gombal reged ing bledug abang.

     - Kanggo apa? Aku cacad.

    Pengemis kasebut nggulung lengen kiwa jas hujan lan nuduhake cybernetika liyane sing serem. Daging saka tangane wis rampung dipotong nganti mung balung sing isih ana, disambungake dening servos kompak. Driji bony flexed ing jerks ora wajar, kaya manipulator saka drone mirah.

     - Padha bakal menehi luwih saka saperangan zits kanggo sirah. Aku uga tangan mati! - ragamuffin cekikikan njijiki.

    Nanging meh ora nggatekake gerakane Ruslan, dheweke cepet-cepet munggah kanthi ketangkasan sing ora dikarepke, ing sadawane tumpukan truss sing ndhukung platform tingkat sabanjure. Awak sing dimutilasi ora ngganggu dheweke.

     - Mandheg! "Tima bener-bener nggantung karo Ruslan, sing cepet-cepet ngetutake dheweke. - Kita kudu metu!

    "Mlayu maneh," Max mikir doomedly. "Aku wis ora mlaku akeh ing kabeh wektu ing Mars." Donya maneh nyempit menyang mburi Ruslan mlaku ing ngarep. Banjur tembok retakan sempit ambruk saka kabeh sisih. Ing sisih ngisor retakan ana jogan sing digawe saka kisi-kisi lan kabeh jinis sampah logam. Jembaré dadi wong loro meh ora bisa misah. Menapa malih, miturut aturan lokal, mesthine nyebar kanthi mburi menyang tembok lan njaga tangan sampeyan. Tim nerangake babagan iki kanggo ngindhari kedadeyan. Cahya kasebut ilang sacara periodik lan Max fokus ing siji pikirane: kepiye ora ilang siluet ing ngarep. Ing salah sawijining giliran ing wayah surup, dheweke katon salah arah. Ing prospek nerangake marang warga lokal yen dheweke ilang lan takon arah menyang zona beta, Max langsung ngalami serangan panik. Dheweke mlayu maju kaya moose lan cepet-cepet mlayu menyang mburine wong liya. Nanging mlayu cendhak iki nyebabake ambegan.

     “Ayo, ati-ati, sikilmu patah,” keprungu swarane Ruslan sing ora marem. - Kok meneng wae? Max iku sampeyan?

     - Aku ... ya ... Rungokake ... oksigenku ... meh nol.

     - Inggih, apik, sampeyan ora bisa ngomong sadurunge? Saiki ayo padha ambegan?

    Max narik topeng kosong. Ambegan ora bisa dibalekake, kanthi rakus nyembur ing hawa basi, pedhut abang mendhung mripate.

     "Aku arep ... mati," dheweke wheezed.

     "Kene," Ruslan ngulungake topeng karo silinder abot. - Sampeyan bakal menehi maneh ing menit.

    Max tiba ing sumber oksigen sing menehi urip. Mripatku mboko sithik dadi bening. Tima nuntun wong-wong mau liwat labyrinth retakan sempit, sumur sing nyenyet lan guwa-guwa. Nalika Ruslan njupuk oksigen, Max kesandhung ing mburi, nyekeli sandhangane lan mung mikir ora tiba. Kanthi oksigen, dheweke duwe kekuwatan kanggo sok-sok nyawang. Nanging, dheweke malah ora ngarep-arep kanggo ngelingi rute kasebut.

    Dheweke teka ing guwa gedhe, ditutupi plastik saka ndhuwur nganti ngisor. Cahya padhang lan panas banget. Sawetara grumbulan katon ing mburi gorden sing transparan. "Mungkin padha tuwuh tomat," pikir Max, "ora ana cukup vitamin." A abu-abu, setengah wuda lemu wong karo cakar baja tinimbang tangan mlumpat metu saka Booth cilik lan motioned kanggo metu. Tim nyoba kanggo ngomong karo wong bab soko ing swara lirih. Ora keprungu apa sing diomongake, nanging wong gendut kasebut ngancam ngangkat kuku menyang pasuryane lawan bicara. Tim langsung mundur lan nuntun kanca-kancane bali menyang celah.

     "Iki tegese nyabrang kuali liyane, dadi meneng."

     -Kita arep menyang endi? - takon Max.

     - Kanggo gateway.

     — Kanggo gateway kang? Kanggo zona gamma?

     - Oke, sampeyan loro, meneng, oke. meneng wae.

     "Kaya sampeyan ngomong, boss," Ruslan sarujuk lan njupuk oksigen saka Max. Tom dumadakan ora duwe wektu kanggo pitakonan.

    Trowongan nggawe belokan sing cetha lan persegi panjang cahya, padha karo portal, mbukak ing ngarep. Keributan biyasane wong akeh teka. Padha wis ing tengah cauldron, ing salah siji undakan, dumadakan gerakan Brownian wong mandheg. Ing kawitan sawetara wong, lan banjur liyane lan liyane, froze ing panggonan. Kasepen kuwi cepet-cepet nguwasani sing hiss saka topeng oksigen bisa krungu. Tim uga mandheg, katon ora kepenak.

     - Pamburu! - wong nguwuh ing wong akeh.

     - Pamburu! - screams anyar teka saka sawetara panggonan bebarengan.

    Banjur atusan tenggorokan njerit ing kabeh basa. Banjur wong-wong padha mlayu kanthi gupuh ing kabeh arah.

     "Terus aku," bentak Ruslan. - Ngendi kita kudu lunga?

    Tim nyekel sandhangane, lan Max nyekel Tim.

     - Terusake menyang tingkat sabanjure, lawang ing jejere tumpukan kasebut!

    Ruslan manthuk-manthuk lan maju kaya pemecah es, mbuwang wong-wong sing kesusu. Kaping pisanan, kabeh wong mlayu kanthi acak, sing paling pinter ilang menyang celah sisih, lan akeh sing bodho mlayu menyang kabeh arah. Nanging banjur ana wong sing nguwuh-uwuh yen para pamburu luwih dhuwur ing dalan. Wong-wong kabèh padha mlayu marani dhèwèké. Wis padha munggah ing undhak-undhakan, lawang sing dikarepke mung sak watu, nanging ora ana gunane kanggo nembus. Ruslan meksa loro kancane menyang tembok, mung kekuwatan fisik sing ora wajar sing ngidini dheweke tetep ngadeg. Untunge, akeh banget suda kanthi cepet. Kabeh sing isih ana ing grating yaiku jiwa-jiwa miskin sing ora bisa nolak lan diidak-idak dening wong akeh. Sing isih bisa nyoba nyusup maju utawa mung beku, nutupi sirahe nganggo tangan.

     "Ayo mlayu," mbengok Tim. - Aja katon ing ngarep! Apa wae sing kedadeyan, aja ndeleng pemburu!

    Padha cepet-cepet mlayu menyang celah sing diblokir dening lawang waja. Tim frantically ngetik kode, tangane gumeter, lan ora bisa mbukak kunci lawang.

     "Aja noleh, mung aja noleh," dheweke mbaleni, kaya rutinitas.

    Max felt karo kulit sing ana wong ahead ing gulu ketel. Ana sing mlaku langsung nyedhaki dheweke. Dheweke mbayangake kepiye kedadeyan sing nggegirisi wis muncul ing mburine, nyengir ala lan lading sing metu saka dhadhane. Otot Max cramped saka tension. Dheweke ora bisa nolak banjur mbalik. Sèket meter ing ngarep, cedhak reruntuhan sing surem sing ngalangi dalan menyang kuali sabanjure, dheweke weruh siluet sing mili lancar ing antarane watu-watu kasebut. Makhluk kasebut, dhuwure kira-kira rong mèter, tenda jubah sing gedhe banget ndhelikake meh kabeh, mung cakar gedhe ing tangan lan sikil lan kumis dawa ing sirahe, kaya semut raksasa, katon metu. Makhluk kasebut mandheg lan ndeleng Max. Nang endi wae ing pinggir pangrungu, dheweke krasa squeak tipis banjur wedi teka. Kabeh wedi manungsa biasa ora ana apa-apa dibandhingake karo iki. Angin es kesusu liwat eling, ing cepet ngowahi pikirane lan bakal dadi lebu beku. Sing isih ana mung nggegirisi serangga sing padhet, lumpuh amarga ndeleng ing jurang.

    Makhluk kasebut mlumpat maju limang meter bebarengan, banjur mlumpat munggah tembok guwa sing rusak, mlumpat liyane, lan liyane. Iku nyedhaki ing kasepen mutlak, ngerti sing korban mung bakal ngenteni lan mati tanpa nggawe swara ekstra siji.

    A bodho kuat mbuwang Max nang. Tim langsung mbanting lawang sing abot lan baut listrik diklik.

     "Sampeyan ngetung gagak maneh," Ruslan muni ora seneng.

     - Sampeyan nyawang dheweke! Aku ngomong sampeyan ora katon, nanging sampeyan malah katon.

     - Lan apa? Coba pikirake, sawetara mutant mlumpat ing langit-langit ...

    Konco bravado ostentatious, Max nyoba kanggo ndhelikake kaget nalika ketemu karo bakal ala saka pamburu.

     - meneng! - Tim barked karo nesu sing ora dikarepke.

    Malah Ruslan ndableg saka nesu iki.

     "Aku ora pengin ngerti apa-apa bab makhluk iki!" Aku ora pengin mati karo sampeyan!

     - Anggere titah iki njaba lawang ora mati.

     - Ora ana sing ngerti kaya apa pemburu. Kabeh wong sing weruh dheweke mati. Lan malah wong-wong sing mung dicritakake kaya apa dheweke uga mati. Pamburu iku roh wong mati, tutul mbukak nyawa menyang sisih liyane.

     - Apa jenis dongeng bodho iki?

     - Ing jagad jambon sampeyan, pemburu minangka dongeng. Nanging yen sampeyan ndeleng dheweke, mula sampeyan ngerti kabeh ...

    Dumadakan, swara nggiling nggegirisi keprungu saka mburi lawang, kaya piso scratching ing kaca. Tima dadi ijo, meh padha karo werna grumbulan sing mentas katon, lan kluruk:

     - Ayo, cepet!

    Max mlayu tanpa mikir babagan oksigen utawa ing ngendi dheweke mlaku. Bunderan abang njoget ing mripate, tembok watu lan logam sing karat nglarani sikut lan dhengkul, nanging dheweke tetep mlayu tanpa krasa lara utawa kesel. Nyamuk sing meh ora bisa dirasakake ngganggu dheweke, lan tanpa ragu-ragu dheweke bakal ngedol kulawarga lan kanca-kancane mung supaya adoh saka squeak sing ngganggu iki.

    Ing guwa cilik ing garpu, padha liwati perusahaan saka sawetara setengah mati dipatèni wong lungguh ing saubengé meja arang disetel. Tim kandha marang wong-wong mau nalika mlaku-mlaku: "Pemburu wis ngoyak kita," lan dheweke tiba-tiba ninggal barang-barange lan mlayu menyang trowongan liyane. Cetha yen dheweke nggunakake kabeh kekarepan sing isih ana kanggo urip kanggo mbubarake kanthi cepet. Salah sawijining wong cacat sing sikil prostetik sing patah katon ora kepenak karo kanca-kancane lan nyusup ing watu. Amarga wedi kanggo ndeleng munggah, sirahe meh langsung, nanging terus squirm wuta, ninggalake tilas getih lan kanthi ati-ati ndhelikake pasuryan ing ngisor.

    Tima nuntun dheweke menyang lawang waja liyane lan langsung ngetik kode kasebut. Guwa ing mburi lawang diukir dening sinar plasma langsung menyang watu. Temboke mulus lan meh rata. Ana baris saka lemari logam ing tembok. Ruslan menehi oksigen marang Max sing ngganggu.

     - Lan ngendi sampeyan njupuk kita? - dheweke takon. - Iki buntu.

     - Iki ora buntu, iki gateway. Ayo nyoba mlayu menyang zona beta, pamburu ora bakal ngetutake kita ing kana ... Muga-muga.

     - Wacana rahasia menyang zona beta? Banjur kita disimpen.

     "Meh, sing isih ana mung mlaku sèket meter ing sadawane wedhi abang nganti nglereni menyang trowongan teknologi."

     — Spacesuits ing lemari ... Mugi?

     "Aku mung arep nelpon kancaku babagan spacesuits nganti sampeyan miwiti kekacoan."

     "Pranyata ... kita ... kepepet ing kene," Max ngandika, nyekel ambegan sethitik. - Kita kudu ninggalake dalan liyane.

     - Mesthi, iku pelari ala. Aku ora pengin krungu tembung sing ora perlu maneh. Sampeyan mung ngomong yen ditakoni, oke? Kita bakal mbukak sèket meter iki tanpa spacesuits. Aku wis mlaku kaya iki kaping pirang-pirang, rada mbebayani, nanging bisa ditindakake. Lan ing kasus apa wae, iki luwih nyata tinimbang mlayu saka pamburu ngliwati delta. Apa saben wong duwe mediplant?

     “Aku duwe,” wangsulane Ruslan.

    Tim njupuk sawetara kartrid lungse tanpa tandha saka kabinet.

     - Entuk gas.

     - Apa iki?

    Tim ambegan kanthi ora seneng, nanging mangsuli.

     - Mioglobin buatan. Bisa dadi apik kanggo nandur tunas, nanging ora bakal mati ing limalas detik pisanan balapan.

     "Aku ora duwe implan," ujare Max.

     - Banjur vintar luwih abot kanggo sampeyan.

    Tim diwenehi pistol injeksi sing katon medeni kanthi jarum suntik enem. Jarum kasebut kothong, kanthi pinggiran miring sing cetha. Nalika ditekan, dheweke langsung mlumpat metu kira-kira limang sentimeter.

     - Inject menyang sembarang otot gedhe. Sampeyan bisa mencet ing bokong, utawa sampeyan bisa mencet ing pupu.

     - Serius? Apa aku kudu nyuduk awakku karo omong kosong iki? Delengen carane gedhe, jarum sing kandel! Banjur, apa sampeyan uga ngusulake mlaku-mlaku ing luar angkasa?

     - Rungokake, Lesha utawa Max utawa apa wae jeneng sampeyan. Kowe uwis dadi mayit toh, kowe weruh pemburu. Dadi aja wedi, ayo!

     "Oke, apik kanggo nyopir, cepet utawa mengko kita kabeh mayit," ujare Ruslan.

    Dheweke njupuk bedhil saka Max, lan banjur kanthi gerakan sing cetha dheweke dipencet menyang tembok lan nyemplungake jarum menyang sikile. Pain iki mung alam bébas, Max budheg saka njerit dhewe. Cairan geni nyebar ing sikilku. Nanging Ruslan menet injektor nganti kosong. Max ambruk ing lantai. Gelombang nyeri ngresiki otakku, sesak ambegan meh langsung, nanging katon pusing.

     - Sing utama yaiku ora nyoba nahan ambegan. Langsung ambegan, yen ora sampeyan bajingan. Tetep neng mburiku. Otak dipotong dhisik, lan visi bakal dadi visi terowongan. Aku bakal tindakake pedoman, nanging bakal njupuk wektu dawa kanggo nerangake apa. Kelangan aku uga bajingan. Ing sisih liya, nalika ngompa, coba nyebul supaya ora ditinggal tanpa kuping. Nanging, iku ora medeni. Aku ndhisiki, sampeyan lunga sabanjure, sampeyan wong gedhe nggawa mburi. Apa sampeyan bisa nutup tutup? Sampeyan mung kudu mbanting luwih keras nganti klik.

    Ruslan manthuk-manthuk.

     - Cekakipun, elinga bab utama: ambegan metu, aja kelangan aku. Lha yo ngono, Gusti mberkahi!

    Singsot eerie keprungu lan Max nyadari kanthi medeni yen ana hawa sing metu saka kamar kunci udara. Singsot cepet ilang, kaya swara liyane. Max mbukak tutuk ing njerit bisu lan weruh mega saka uap oncat saka iku. Dheweke nyoba ngulu hawa sing ora ana, kaya iwak sing dicemplungake ing dharatan, lan krasa raine lan tangane pecah saka njero. Dheweke nyurung dheweke saka mburi, lan dheweke mlayu sawise overalls ijo Tima mudhun ing lereng. Senadyan kasunyatan sing kejang padha twisting dhadha, sikil isih mlaku ing ngendi sing perlu. Saka sudhut mripate, dheweke malah bisa ngerteni sawetara kubah kutha ing kadohan lan kafilah truk nyabrang ing ara-ara samun. Banjur watu lan wedhi wiwit burem dadi kabut abang. Mung titik ijo sing isih sumunar ing ngarep. Dheweke kesandhung lan krasa jotosan ing lemah. "Iki mesthi pungkasan," Max bisa mikir meh ora peduli. Lan banjur krungu wheezing dhewe lan lolongan hawa sing dipeksa. Pandanganku alon-alon dadi cetha, sanajan bunderan abang isih njoged ing mripat kiwa. Ana sing mlayu ing guluku. Masker oksigen ditrapake ing pasuryanku.

     “Kowe koyone urip,” keprungu swara serak Tima.

     “Pancen,” swarane Ruslan. - Muga-muga aku lunga menyang papan liya karo dheweke!

    Keprungu tawa histeris sabanjure, nanging Ruslan cepet-cepet nyepelekake awake dhewe. Max ditarik mati jaket lan ma gulu. Ana tandha abang ing tanganku.

     - Aku getihen saka kuping.

     "Omong kosong," Tim ngacungake tangane. - Banjur menyang rumah sakit, nanging ora karo insurance, mesthi. Yen ora, sampeyan bakal kesel nerangake apa lan kepiye. Sira kabeh sandhanganku ing kene.

    Tim mbukak lawang menyang trowongan sempit liyane. Sawise nyusup cendhak ing peteng, dheweke pungkasane tiba ing guwa biasa, ukurane ora nyebabake serangan claustrophobia akut. Ing sacedhake ana tangki gedhe stasiun oksigen.

     — Oke, wong, stasiun Ultima ana ing arah kasebut. Luwih becik ora cepet-cepet mulih, nyewa motel sing murah, lan wisuh. Ganti kabeh sandhanganmu. Yen ora, sing ijo bisa nguripake sirip, sampeyan bakal nggawe swara.

     - Lan arep menyang ngendi? - takon Max.

     - Aku kudu fumble watara kene tanpa pain. Aku arep menyang dalan liyane. Lan sampeyan Max, pindhah lan katon watara, malah ing zona beta. Wong mati lan pemburu ora bakal lali karo sampeyan.

     - Inggih, matur nuwun, staricello. Sampeyan mbantu kita metu. Yen sampeyan butuh apa-apa, hubungi kula, aku bakal nindakake apa aku bisa.

    Ruslan kanthi tulus salaman karo Timofey.

     - Mungkin kita bakal ketemu maneh. Aja lali copyleft, kita ora bakal ngapura hak cipta!

    Tim ngangkat tangane karo ajiné clenched, nguripake watara lan stomped menyang tank stasiun oksigen. Nanging sawise rong langkah dheweke tamparan ing bathuk lan bali.

     - Aku meh lali.

    Dheweke njupuk potlot lan kertas sing reged saka dhadhane, cepet-cepet nulis apa-apa lan menehi Max kertas sing wis dilipat.

     - Maca lan numpes.

    Lan saiki dheweke ilang kabeh menyang pepeteng. Max dipikir thoughtfully ing bongkahan crumpled ing telapak tangan.

     - Muga-muga sampeyan ora bakal maca iki? - takon Ruslan.

     - Aku bakal mikir.

    Max nyelehake kertas ing kanthonge.

     "Sawetara wong malah ora sinau saka kesalahane."

    Iku banget cedhak stasiun paling cedhak. Iku buntu lan ana sawetara wong ing kono. Ing tengah ana sawetara mesin vending karo pangan lan ombenan. Robot reresik alon-alon ngubengi kothak abang lan abu-abu. Umumé, ora ana sing khusus, nanging Max wis bali menyang jagad normal sawise lelungan setaun. Dheweke bali tutup biru kanggo Ruslan lan neurochip langsung njupuk sinyal apik, lan kasunyatan lingkungan dadi shrouded ing kabut kosmetik biasanipun. Lan nalika bot pariwara teka karo omong kosong liyane sing ora ana gunane, Max meh nangis rasa seneng. Dheweke siap ngrangkul lan ngambung bot sing bodho, sing biasane nyebabake gangguan.

    Ruslan lungguh ing sandhinge ing bangku sing diusap karo gelas gedhe isi kopi instan.

     "Ya, Max, sawise dina Jumuah sore, aku ora ngerti carane gawe kaget sampeyan."

     - Nuwun sewu yen kedadeyan kasebut. Muga-muga sampeyan bisa entuk mobil saka pemukiman pisanan?

     "Ya, wong lanang, dheweke bakal njupuk yen ana sing isih ana."

     - Kowe arep menyang ngendi?

     - Aku? Sampeyan bisa pindhah menyang rumah bordil karo wanita sing diowahi sacara genetis. Sensasi sing ora bisa dilalekake sampeyan ngerti.

     - Aku ora bakal lunga, aku duwe pacar ing Moskow.

     - Persis, aku kelalen ... lan aku duwe Laura ... kene. Iku apik yen kita tindak miturut tip sampeyan. Pesta kelangan.

     - Apa sampeyan ora bisa menehi pitutur marang SB Telecom?

     "Aku ora bakal ngalahake, nanging elinga, tangan sing mati iku geng sing frostbitten." Yen sampeyan ora gelem ngrungokake wong tuwa, ngrungokake aku. Ya, sampeyan ndeleng kabeh dhewe, dheweke duwe impudence kanggo nindakake upaya pembunuhan ing kantor Telekom. Lan babagan pemburu - mung ora cocog karo sirahku. Aku tau panginten padha tenan ana. Apa sampeyan pancene ndeleng dheweke?

     - Iku kedaden. Makhluk sing aneh banget, jelas dudu manungsa ...

     - Sampeyan luwih apik nyimpen informasi iki kanggo dhewe. Aku ora pengin ngerti kaya apa.

     - Serius, apa sampeyan uga percaya karo tampilan pati iki?

     - Ing prakara kuwi luwih apik kanggo muter aman.

     - Apa tegese: Aku tau panginten sing padha tenan ana? Apa sampeyan ngerti babagan wong-wong mau?

     - Ana panemu manawa ora kabeh memedi sing slamet saka serangan ing pemukiman Mars banjur bali ing swiwine Kaisar. Nanging iki mesthi dadi legenda obat saka zona delta. Padha inhale kabeh limo sampah ana lan ndeleng glitches. Ya, kaya para pelaut ing abad kaping limalas sing ndeleng krakens raksasa saka scurvy lan keluwen. Aku ora bakal percaya yen dongeng iki bener. Memedi sing isih ndhelik nang endi wae ing dungeons adoh lan nunggu ... Aku ora ngerti apa lagi nunggu saiki. Nalika Kaisar wungu saka ing antarane wong mati, mbok menawa.

     "Apa ora ana sing ngerti rupane hantu?"

     - Ana sing ngerti. Lan supaya ... Kakaisaran tetep topik iki banget strictly rahasia. Wong-wong Martian sing weruh dheweke tanpa spacesuit sawise serangan kabeh nampa tiket siji-arah.

     - Lan apa saran sampeyan saiki?

     "Aku bakal ngatasi masalahku dhewe." Lan sampeyan, Max, uncalan kertas kurang ajar iki lan numpak pesawat pisanan menyang Moskow. Ya, yen sampeyan ora sengaja menang sawetara ewu creeps ing lotre, nyewa keamanan serius. Aku bisa nggawe sampeyan sesambungan karo wong sing bener. ora? Banjur luwih becik sampeyan metu.

     "Aku weruh," Max ambegan. - Ngapunten maneh yen kedadeyan kasebut. Mungkin aku bisa nindakake soko kanggo sampeyan?

     - Susah. Aja kuwatir, kita bakal nganggep kita padha.

    Pas pisah karo Ruslan, Max mbukak lembaran kertas sing lemu. Ing kono ditulis: "25 Januari, Dreamland, donya Flying Cities, kode donya W103."

    

    Max ora turu lan ngipi elek. Dheweke ngimpi yen dheweke nunggang kreta lawas ngliwati jagad sing surem sing ora ana srengenge. Dhèwèké mbuka mripaté sedhela lan weruh wit-witan grumbul lan pabrik-pabrik udud sing mlaku ing njaba jendhela. Lan maneh dheweke turu ora tenang. Peluit lokomotif, sing nggegirisi jendhela, nyuwil mati rasa lan pungkasane Max tangi. Ing ngelawan lungguh wong tuwa nganggo tailcoat ireng lan topi ndhuwur. Dheweke pancen nggegirisi, luar biasa tuwa sing katon luwih kaya ibu sing garing. Wong tuwa ngangkat topi kanggo menehi salam. Lambene parchment ngetokaké swara kriting kaya kriting kaca-kaca kuna.

     - Tentrem rahayu sedulur. Ora suwé kowé bakal weruh srengéngé, lan wong-wong kaya aku bakal diluwari saka ipat-ipat.

     - Apa aku bakal weruh srengenge?

     "Sampeyan isih enom banget, sampeyan lair sawise tiba lan sampeyan ora ngerti apa iku?" Apa ora ana sing ngandhani babagan srengenge?

     - Padha marang kula ... Apa aku bakal weruh wong dina iki?

     "Dina iki dina Ascension," ibu nerangake. "Sampeyan numpak sepur menyang kutha Gjöll sing ambruk." Liwat pandonga Jon Gride, wong mursid, inquisitor lan exarch saka Gréja Suci sing Maha Suci, muga-muga sih-rahmat telung puluh aeons ana ing salawas-lawase, dina iki kutha Gjöll sing tiba bakal entuk kamardikan, munggah lan dadi kutha sing mencorong. Sion.

     - Iya tenanan. Muga-muga bisa lair maneh, sedulur.

    Wong tuwa kuwi nganggo mesem lan meneng.

    Dalan dadi belokan, lan liwat jendhela, adoh ing ngarep, katon lokomotif uap ireng raksasa. Cerobong asap kasebut munggah ing dhuwur bangunan telung lantai, lan kumelun ireng nutupi langit sing surem. Booth padha karo candhi Gotik cilik, ketel uap dihiasi karo chimeras lan tengkorak makhluk sing ora dingerteni. Klakson muni maneh, adem-ademne penumpang nganti balung.

    Alas langka wit bengkong wis ilang. Sepur kasebut nyopir menyang jembatan lengkung baja sing ngliwati selokan sing dawane kilometer. A unsur geni raged ing ngisor selokan. Max ora bisa nolak godaan, dipindhah jendhela lan leaned metu. A stream panas udhara wungu saka teleng, sparks lan awu mabur, lan ahead ing pulo watu, diisolasi dening unsur murub, wungu kutha Gjöll. Iku kasusun saka tumpukan menara Gotik gigantic. Dheweke nggumunake imajinasi kanthi menara sing cetha lan lengkungan sing runcing sing diarahake munggah, lan dihiasi karo ornamen, menara cilik lan patung. Patung utama, sing diulang kaping pirang-pirang, yaiku patung wanita kanthi cakar manuk ing sikil lan swiwine. Setengah saka pasuryane ayu, lan setengah liyane kleru lan ilang saka njerit edan. Kutha Gjöll dikhususake kanggo dewi Achamot.

    Buttresses menara gedhe wungu saka jurang murub kanggo tekan kapel paling dhuwur saka katedral utama ing sawetara undakan galeri. Saka bale, inquisitor lan exarch bisa tekan portal menyang papan sing luwih dhuwur ing langit sing surem ing jagad sing tiba. Jembatan baja kasebut mlebu ing dhasar kutha, dadi lengkungan ing antarane rong penopang.

    Sepur mandheg ing galeri dawa ing tembok njaba kutha. Kolom udhara kanthi lancar pindhah menyang lengkungan galeri kanthi dhuwur sèket meter. Cahya abyss murub murub ing span. Max ora lunga menyang pinggiran, nanging ngidini awake digawa dening wong akeh, mboko sithik mili metu saka sepur dawa lan munggah ing undhak-undhakan watu telas menyang Square of Truth cedhak katedral utama. Lan dalane wong-wong sing ngelak kanggo mardika diblokir dening gapura sing abot. Lan para pengawal ngadeg ing gapura lan mung nglilani wong-wong sing nolak goroh perkara-perkara kasar ing jagad ngisor.

    “Aku iki rentenir lan ora ana kabungahan sing luwih gedhe tinimbang mbukak kothak mahoni sing diukir sing kebak kuitansi utang. Aku weruh ing kertas urip lan kasangsaran wong-wong sing bisa aku budhak. Nanging aku sing dadi budhak ing jagad palsu. Pethi mau dakbuwang, kertas-kertas mau dakobong, lan kabeh kasugihane dakwutahake, lan nyuwun marang wong-wong kang dakremehake, amarga aku wis siyap uwal saka belenggu jagad palsu.”

    "Aku dadi tentara bayaran lan ora ana kabungahan sing luwih gedhe ing uripku tinimbang krungu grumbulan mungsuh lan balung sing remuk. Aku nggawe notches ing nangani Flamberge lan ngerti sing mung aku arep sing urip dina lan sing mati. Nanging urip lan pati iki ora tau ana. Aku ngethok driji ing tangan tengenku lan nguncalake pedhang menyang jurang, amarga aku wis siyap uwal saka belenggu jagad palsu."

    "Aku dadi pelacur lan ora ana kabungahan sing luwih gedhe ing uripku tinimbang krungu swara dhuwit recehan. Kamarku kebak oleh-oleh saka wong bodho. Aku ngerti yen kepinginan ngontrol nasibe lan dheweke dhewe duweke aku. Nanging aku iki sing duwe kepinginan sing ora ana. Aku tuku ramuan saka penyihir lan dadi wong wadon tuwa sing ala, lan ora ana wong liya sing pengin aku, lan aku ora pengin dheweke, amarga aku pengin bebas saka belenggu jagad palsu.

    Mangkono pangandikane wong-wong sing antri ing ngarep gapura.

     "Aku ilmuwan lan aku pengin njaluk pikiran becik," Max ngandika nalika giliran teka.

    Wong-wong ing saubengé wiwit katon waspada marang dheweke, nanging raksasa sing ora kuwat nganggo armor carapace corrugated mbukak gerbang.

    Ora mlaku nganti satus langkah, Max ngrasakake tapak sing abot saka pengawal sing nganggo waja ing papan watu lan krungu:

     - Jon Gride, inquisitor lan exarch, muga-muga sih-rahmat telung puluh eon ana ing salawas-lawase, nunggu sampeyan.

    Dheweke meh ora bisa ngetutake pengawal kasebut, sing katon ora nggatekake bobote wesi sing disandhang lan mlaku kanthi monoton ing sadawane wong akeh. Wilayah ing ngarep katedral utama, meh ora katon saka jembatan kasebut, dadi lapangan watu sing ora ana watese karo menara katedral sing surem. Alun-alun iki gampang nguntal kali wong mundhak nganti nganti saiki sepi. Kelompok-kelompok sing kapisah padha ngumbara ing antarane kolom watu sepuluh meter, sing metu saka relief-relief Akhamot. Obor padhang diobong ing ndhuwur kolom, lan nalika angin mbilas wong-wong mau, bayangan pucet darted tengen slabs. Max katon watara: loro selokan lan railway katon kaya dolanan saka kene, lan cakrawala mlayu adoh banget nganti tanah sing beda-beda katon. Ing mburi kita, kosong saka werna abu-abu lan coklat mboko sithik dadi salju, ilang menyang alam kadhemen langgeng cedhak gunung-gunung jagged es. Ing sisih tengen, alas sing bongkok lan jarang ambruk dadi rawa kuning, pedhut, lan ing sisih kiwa, akeh pabrik sing ngrokok lan tungku sing panas banget.

    Kabeh wektu padha nyabrang alun-alun, khutbah banter saka Inquisitor lan Exarch ngiring. “Sedulur-sedulurku! Telung puluh ajaran sesat diobong kanggo nggawa dina iki. Dewa-dewa palsu wis dibuwang, sampeyan wis nilar lan lali. Nanging siji bid'ah isih urip ing ati kita. Delengen sapa sing sampeyan anggep dadi panyuwun lan pelindung sampeyan. Dheweke kanggo kang sampeyan ngaturake lair lan Pernikahan, santo lan harlot, wicaksana lan mad, dheweke sing digawe kutha gedhe Gjöll. Nanging apa dheweke ora dadi sabab saka kabeh kasangsaran? pepetenge nyata, nanging pepadhange palsu. Thanks kanggo dheweke, sampeyan wis lair ing jagad iki, lan dheweke ndhukung cangkang awak ing perang tanpa wates iki. Padha tangia, para sadulurku, amarga jagad iki ora ana lan mulane saka rasa lara lan kasangsarane, pepenginane sing nggegirisi nuwuhake karep lan katresnane manungsa. Saka passion lan katresnan iki prakara donya tiba. Karep lan katresnan manungsa mung ngelak kekuwatan. Sing ngelak kanggo kuwasa mung wedi lara lan pati. Sing nitahake sejatine nyiptakake jagad sing sampurna lan jiwa sing ora bisa mati minangka bagean saka kesempurnaan iki. Iku diwenehi kanggo kita dening Juruwilujeng kanggo ndeleng bebener. Lan mung dheweke sing bisa mbukak dalan menyang jagad srengenge, ing ngendi kita lair.

    Inquisitor ngenteni ing misbyah ing wangun mangkok watu ageng. Watu mencorong digantung ing udhara ing ndhuwur mangkok. Secara periodik, watu kasebut wiwit singsot lan pulsate. Kilat-kilat njeblug nyabet mangkok lan kubah katedral. Lan tembok watu nanggapi wong-wong mau ing wektu. Lintang multi-sinar ditrapake ing sakubenge mangkok kanthi wedhi perak lan emas. Sawetara nomer lan pratandha isih ana ing sinar. Tandha-tandha kasebut ngambang lan gumeter, kaya fatamorgana ing hawa panas, lan biksu mumi sing bisu kasebut kanthi teliti mbenerake desain kasebut, mlaku-mlaku ngubengi pentagram kanthi ketat searah jarum jam.

    Inquisitor dhuwuré meh telung meter, karo pasuryan hard diukir saka granit. Wewayangane kekirangan utawa rasa welas asih ora nate dadi peteng. Tangane tengen nggandhol ing gagang pedhang asta loro mung diikat ing sabuk. Jubah abang lan biru dibuwang ing brigantine. Utusan saka donya roh nglayang ing jejere inquisitor, mirsani ritual. Roh kasebut transparan lan meh ora bisa dibedakake; siji-sijine fitur sing bisa dipercaya yaiku shnobel sing dawa, jelas ora cocog kanggo makhluk liya.

     "Kamulyan kanggo Inquisitor Agung lan Exarch," ujare Max kanthi ati-ati.

     "Sugeng rawuh tamu saka donya liyane," inquisitor boomed. - Apa sampeyan ngerti kenapa aku nelpon sampeyan?

     "Kita kabeh teka kanggo ndeleng munggah."

     - Apa iki kepinginan bener?

     "Kabeh kepinginan ing donya iki palsu, kajaba kepinginan kanggo bali menyang donya nyata." Nanging malah bener mung nalika ora ana, amarga kepinginan materi nglairake Akhamot.

     - Sampeyan pancene siyap. Apa sampeyan siap mimpin wong liya?

     - Saben uwong bakal nylametake awake dhewe. Mung nyawa, partikel cahya nyata, bisa mimpin menyang donya liyane.

     - Ya, nanging partikel cahya diwenehake marang kita dening Juruwilujeng sejati. Lan wong-wong sing ngetutake pangandikane mbantu munggah.

     - Tembung kasebut minangka produk saka jagad palsu kita lan saben tembung bakal ditafsirake kanthi salah.

     - Apa sampeyan ngerti yen iki wis bid'ah? - jendhela kaca patri ing katedral kedher saka swara inquisitor. "Kenapa sampeyan teka yen sampeyan ora pengin melu aku?"

     "Aku mung pengin ndeleng Juruwilujeng sejati lan srengenge."

     - Aku cahya, Aku Juruwilujeng sejati!

    Max inopportunely elinga tembung saka Martian Arthur Smith.

     "Ing jagad nyata sing ala, Juruwilujeng sejati kudu nandhang sangsara lan mati."

    Ombak geni wiwit nyebar saka jubah inquisitor.

     "Ngapunten, Pak Inquisitor lan Exarch, iku guyon ala," Max langsung mbenerake awake dhewe. "Muga-muga dheweke ora bakal ngganggu munggah pangkat?"

     "Sesat siji ora bakal ngalangi iman wong akeh." Gowo aku minggat! Panggonane ana ing belenggu jagad palsu.

    Pengawal bisu padha mimpin Max menyang cellars saka katedral. Dheweke mbukak lawang guo lan kanthi sopan nglilani dheweke mlebu. Obor sing murub padhang madhangi macem-macem peralatan nyiksa lan ranté sing digantung ing langit-langit.

     - Sampeyan duwe hak tamu, mula nyuwun pangapunten. Apa sing luwih disenengi: wheeling utawa quartering?

    Penjaga kasebut nyopot helem lan mbuwang waja kanthi gerakan siji, ngowahi dadi tumpukan kethokan ing ngisor sikile. Sonny Dimon nganggo busana sing padha karo sing kepungkur: jins, sweatshirt lan selendang kotak-kotak gedhe sing dibungkus kaping pindho ing gulu.

     - Edan donya. Kanggo sadists lan masochists nguripake kanggo agama. Iku medeni kanggo mikir apa sing lagi dilakoni ing kene nalika ora ana tiba lan munggah, " Max grumbulan.

     - Kanggo saben dhewe.

     — Apa sampeyan entuk pitutur sing wicaksana saka kene?

     - Dheweke ngangkat iki saka kula. Luwih tepate saka sampeyan sejatine. Dheweke salah sijine bayanganmu.

     "Iki sepisanan aku ndeleng dheweke lan muga-muga sing pungkasan."

    Wong sing dhuwur lan kurus kanthi moncong gedhe muncul ing kamar. Dheweke uga nganggo jas lan topi sing amba.

     - Sampeyan, wong saka bar! - Max blur metu.

     - Ya, aku wong saka bar lan penjaga tombol sistem. Lan sampeyan sapa?

     Napa jenengmu Rudy?

     — Jenengku Rudeman Saari. Sapa kowe?

     — Maxim Minin, pranyata aku iki gustine bayang-bayang lan pimpinan sistem sampeyan iki.

     - Sampeyan lagi guyon. Apa sampeyan malah ngerti apa sistem?

     - Lan apa iki?

    Rudeman Saari mringis lan meneng. Nanging Sonny mangsuli.

     - Ing wayahe, sistem mung Bukak teken, kode mbagekke disimpen ing memori sawetara kedhaftar karo tariff Unlimited. Soko kaya DNA digital, saka ngendi intelijen buatan "kuwat" kanthi kemampuan sing luar biasa bisa berkembang. Nanging pangembangan mbutuhake medium sing cocog.

     "Aja ngomong yen iki otak saka pemimpi sing apes."

     "Otak pemimpi ora luwih saka solusi sementara. Sistem kasebut minangka program sing dirancang kanggo komputer kuantum. Bagean kode sing bakal dikembangake ing piranti lunak biasa nganti kontrol kabeh daya komputasi kuantum sing disambungake menyang jaringan liwat menyang sistem. Lan miturut sampeyan.

     - Lan apa sing kudu dilakoni sabanjure karo daya komputasi iki?

     - Wong bebas saka kekuwatan perusahaan Martian. Martians, kanthi hak cipta lan kontrol total, ngganggu pangembangan manungsa. Dheweke nyegah kita mbukak lawang kanggo masa depan.

     - Misi Noble. Lan kepiye sistem sing apik iki kedadeyan? Dheweke digawe dening Neurotek, banjur ... Aku ora ngerti ... ngatur kanggo mbebasake dhewe lan ndhelikake kene?

     - Informasi wis dibusak. Yen sampeyan ora ngelingi dhewe, mung sing njaga kunci sing bisa.

    Rudeman Saari terus meneng wae.

     "Aku dhewe ora ngerti apa sing kedadeyan." Lan aku ora bakal ngrembug babagan iki karo sawetara wong sing acak, "ujare pungkasane.

     - Nanging aku pimpinan, sistem ora bisa dibukak tanpa kula?

     - Sapa sing kandha yen aku arep ngluncurake? Utamane karo sampeyan.

     "Apa sampeyan bakal ngeculake kabeh karya urip ing dump file Dreamland." Sistem kasebut kudu diwiwiti maneh. Iki minangka pangarep-arep pungkasan kabeh manungsa!

    Sonny nuduhake kasenengan, cukup ora dikarepke kanggo embrio intelijen buatan.

     "Salah sawijining versi utama kegagalan kita yaiku sampeyan, Sonny, bisa ngliwati larangan lan nyoba rembugan karo Neurotek," wangsulane Rudeman kanthi surem marang Saari.

     - Sampeyan salah.

     - We are dipercaya kanggo mangerteni, diwenehi sing AI wis rampung numpes.

     - Priksa tandha pemicu maneh. Ora ana owah-owahan sing ora disetujoni.

     - Ngelingi sifat probabilistik kode sampeyan, ora ana model sing bakal prédhiksi ing endi pangembangan sistem bakal mimpin.

     - Mulane sampeyan butuh kontrol, penjaga kunci ...

     - Oke, Rudy. Ayo nganggep kita durung ngumpul ing kene kanggo ngluncurake sistem, nggulingake perusahaan, nylametake manungsa, lan liya-liyane, "Max nyetop bantahane. - Secara pribadi, aku teka ing kene kanggo ngerteni kenapa aku mlebu ing kene?

     - Apa sampeyan takon kula?

     - Sapa maneh? Antarmuka iki ujar manawa pimpinan kasebut nyoba nggawe identitas anyar kanggo awake dhewe lan wis rada overboard. Dadi apa sing dakkarepake? Aku jenis pengin ngerti sapa aku sawise kabeh!

     "Aku bakal ngomong kanthi jujur, aku ora ngerti." Yen pimpinan nindakake perkara sing padha, ora ana partisipasiku.

     — Apa sing kedadeyan karo sampeyan lan Neurotek? Yagene dheweke mburu sampeyan? Ngomong kabeh sing sampeyan ngerti babagan pimpinan sadurunge?

     - Iki ora interogasi, Maxim, lan sampeyan ora jaksa.

     - Oke, amarga sampeyan ora pengin ngandhani apa-apa, bisa uga Neurotek pengin.

     - Aku ora menehi saran. Sanajan Neurotek percaya yen sampeyan ora melu, dheweke isih bakal ngganggu sampeyan, supaya bisa aman.

     "Sampeyan kudu setuju," tekstur Sonny wiwit gupuh lan ngganti siji liyane. Saiki dheweke nganggo sweatshirt, saiki nganggo sweter wol, saiki nganggo armor. "Sampeyan kudu ngandhani kabeh, dheweke duwe hak ngerti."

     "Yen aku ora ngirim kanca sing berpengalaman kanggo nulungi dheweke, dheweke mesthi dadi mayit." Dadi, aku ora duwe utang sapa-sapa, kita bakal tenang kanthi cara sing kapisah lan lali babagan saben liyane.

     - Sampeyan ora bakal nindakake iki!

    Spasi ing saubengé Sonny wiwit ambruk dadi piksel lan potongan kode.

     - Aku bakal nindakake. Aku mung arep lunga. Lan sampeyan ora bisa mungkasi kula? Utawa sampeyan bisa?

    Rudy nyawang embrio AI sing edan.

     - Protokol ... sampeyan kudu ngetutake protokol ...

     - Iki tanggung jawab sampeyan.

    Sonny terus ngguyu, nanging ora nindakake apa-apa.

     - Oke, ngrungokake, Max. Kita kerja ing swiwine Neurotek. Pimpinan sadurunge minangka salah sawijining pangembang utama ing proyek kuantum. Kabeh mlaku miturut rencana lan Sonny terus-terusan ngontrol sistem perusahaan. Algoritma kuantum AI ngidini sampeyan ngrusak kunci enkripsi apa wae. Luwih sithik lan Neurotek mesthi dadi duweke. Ing wayahe pungkasan, para panggedhe Neurotek ngerti babagan iki, kita ora nate ngerti apa utawa sapa sing ngandhani. Alami, dheweke dadi edan lan ngrusak kabeh sing ana gandhengane karo proyek kasebut menyang lemah. Dheweke pancen mandheg ora ana apa-apa. Yen salah sawijining mantan pangembang ndhelik ing sawetara wilayah, dheweke mblokir wilayah kasebut lan nindakake pembersihan tentara alami. Lan yen padha ora nemokake sapa, padha bisa wis rampung isi munggah guwa kabèh karo ewu wong nang. Ora worth ngomong babagan serangan udara ing kutha-kutha kadonyan. Lan malah dewan penasehat ora bisa mungkasi kegilaan iki. Aku kudu mabur menyang Titan, lan pimpinan tetep ing Mars kanggo nyoba nylametake paling ora bagean saka peralatan kuantum lan inti AI. Banjur ngirim kurir kanthi panyuwunan kanggo menehi kunci kanggo mungkasi darurat sistem kasebut. Sistem dipateni, AI dirusak, lan pimpinan ilang. Aku ora ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke. Nalika aku bali saka Titan, ora ana sing nyoba ngubungi aku, lan telusuran ora ana. Iki ana ing 2122.

     - Lan tangan mati? Apa jenis graters sampeyan nindakake karo wong-wong mau?

     - Kita wis ora ketemu wong.

     - Apa padha teka menyang bar kanggo kula? Lan kepiye carane dheweke ngerti babagan sistem komunikasi rahasia iki?

     "Secara teoritis, dheweke bisa ngerteni kanthi nyekel kurir. Malah Neurotech ora bisa ngekstrak apa-apa saka kurir, aku yakin. Dadi, apa ... Kepiye sampeyan ngerti babagan bar? Apa sampeyan duwe kenangan babagan pimpinan?

     "Aku ora duwe apa-apa, meh ... aku nemokake kurir lan dheweke menehi pesen sampeyan."

     - Kurir endi saiki?

     "Dheweke ana ing biotub Dreamland," wangsulane Sonny.

     - Dadi, Max, dheweke mung bisa ngerteni saka sampeyan.

     "Lan mulane dheweke nyoba mateni aku?"

     - Ya, rada ora logis, nanging geng ora setya karo kontrak ...

     - Apa dheweke ora bisa ngerti saka pimpinan sadurunge?

     - Secara teoritis ... Nanging kenapa dheweke ngidini dheweke dicekel, utawa dheweke mutusake kerja sama karo dheweke? Apa sampeyan kelingan apa wae babagan ketemu dheweke?

     "Aku mung ngerti yen aku teka ing Mars karo ibuku ing 2122." Aku isih bocah lan aku ora ngelingi apa-apa sing bisa dingerteni babagan perjalanan kasebut. Banjur aku manggon ing Moskow kabeh wektu lan bali menyang Tula mung telung sasi kepungkur.

     - Ketoke sampeyan kudu ngerteni dhewe apa sing kedadeyan karo pimpinan sadurunge.

     - Aku mesthi bakal ngerti. Napa Neurotech ora nyoba ngluncurake proyek kuantum anyar, paling ora kanggo nglindhungi sistem saka peretasan? Wis tanpa revolusioner.

     - Ana kangelan tartamtu kanggo nggawe pangayoman marang hacking kuantum lan nggawe AI stabil. Quantum AI bisa ngalahake sistem pertahanan apa wae, sanajan sistem kuantum. Lan nduweni kemampuan kanggo mlebu superposisi karo sistem kuantum apa wae, sanajan tanpa saluran komunikasi fisik sing bisa dipercaya. Lan kanthi mangkono, dheweke bisa mangaruhi miturut kawicaksanane dhewe. Nanging mokal kanggo nyuda utawa layar entanglement kuantum, utawa nganti saiki ora ana sing ngerti carane nindakake. Mung AI kuantum liyane sing bisa nolak pengaruh kasebut. Ing jagad intelijen kuantum, bakal angel banget njaga rahasia utawa rahasia, sanajan panyimpenan kasebut diisolasi saka jaringan eksternal. Mula, masalah karo AI kuantum yaiku yen ana wong sing nggawe AI kuantum, mula sampeyan kudu dadi AI sing padha, utawa ngindhari komputer kuantum lan nyoba ngrusak AI apa wae. Neurotek milih nyingkiri lan ngrusak pilihan. Yen dheweke ngerti babagan patemon kita, dheweke bakal ngobong gunung kasebut kanthi fasilitas panyimpenan Thule-2 nganti inti banget Martian, lan nyebarake awu ing njaba tata surya.

     - Napa dheweke ora milih pilihan dadi AI kuantum? Banjur mesthi ora ana sing bisa nglawan.

     - Padha ngaco munggah kakehan banjur, lan aku ora yakin carane akeh padha nahan teknologi ing kabeh. Kajaba iku, ana kangelan kanggo nulis maneh eling manungsa menyang medium kuantum, lan kita njupuk kawruh iki karo kita. Lan aku wis ngomong: superkomputer sing cerdas, kanthi urutan daya komputasi sing luwih gedhe tinimbang kabeh liyane, ngganggu keseimbangane. Salah siji padha menehi teknologi iki kanggo wong liya, utawa liyane, nalika padha ngerti, bakal nyoba kanggo numpes wong ing sembarang biaya.

     - Saka ngendi sampeyan asale supaya pinter?

     - Pimpinan sadurungé ana genius nyata, adhem tinimbang Edward Kroc piyambak.

     - Inggih, sayangé, aku ora kaya genius. Secara logis, ternyata kita kudu dadi AI kuantum?

     - Ya, lan ora mung kanggo kita, nanging uga kanggo kabeh wong liya, paling ora sing pengin nerusake kemajuan teknis. Iki bakal dadi singularitas sejati. Lan, mesthi, ora bakal ana hierarki, hak cipta, kode tertutup lan atavisme sing padha karo monyet tanpa rambut. Mula, ora ana perusahaan Mars sing ngerti babagan kita utawa tujuan sing sejatine.

     "Aku durung siap kanggo iki." Lan aku wedi yen pacarku ora setuju nulis maneh ing matriks kuantum ...

     "Inggih, tegese sampeyan kudu tetep dadi abdi kanggo potongan daging sing ora sopan." Utawa nerusake tanpa dheweke ... lan tanpa akeh liyane. Nanging iki ora bakal kelakon sesuk, nalika kita kudu paling mulihake inti Sonny kanggo fungsi minimal.

     - Nanging iki bakal kelakon? Apa sampeyan siap kanggo miwiti sistem?

     - Ngenteni sethithik, aku uga duwe pitakonan: apa jenis wong karo sampeyan ing bar?

     — Ruslan? Dheweke, kancaku.

     — Tim percaya nèk dhèwèké dudu wong lanang biasa. Sapa dheweke?

     - Oke, dheweke karyawan SB Telecom ...

     - Helmazzle! Sampeyan nggawa petugas keamanan menyang rapat kaya ngono! Apa sampeyan guyon!

     "Dheweke janji bakal meneng babagan kekacoan kasebut."

     — Lan chip sbash uga janji bakal meneng?!

     - Ngandika sing chip ora masalah, Piye wae bisa mateni. Dheweke umume wong aneh saka departemen aneh saka Layanan Keamanan. Ing mratelakake panemume, iku piye wae disambungake karo angkara.

     - Ilegal? - Sonny nyaranake.

     "Sampeyan bisa, nanging ora njamin apa-apa."

     "Yen dheweke tetep meneng, mula kita bisa njupuk risiko lan ngatasi dheweke mengko." Yen dheweke ilegal, iki luwih gampang.

     - Utawa complicates iku.

     -Sapa sing imigran ilegal? - takon Max.

    Rudy nggawe pasuryan ngremehake, lan Sonny mangsuli kanggo dheweke.

     - Karyawan sing ora duwe status resmi ing struktur utawa duwe status sing ora cocog karo sing asli. Dirancang kanggo kabeh jinis tumindak reged, utawa, contone, kanggo spying departemen keamanan dhewe saka layanan keamanan, kanggo perusahaan rampung paranoid. Telecom mung salah siji saka iki. Biasane, informasi saka chip kasebut ora ditulis ing server internal Layanan Keamanan, saengga ora bisa mbuktekake panggunaan sing disengaja saka karyawan sing diwenehake, sanajan ana peretasan server utawa pengkhianatan. Lan, minangka aturan, para imigran ilegal nampa kebebasan tumindak tartamtu. Ruslan sampeyan bisa melu nglindhungi sawetara mafia, nyamar minangka karyawan sing direkrut dening mafia iki, sing nginstal chip sing disusupi kanthi inisiatif dhewe. Yen gagal, Telecom mung bakal ngaku yen wis ngiyanati tingkat kepercayaan sing dhuwur. Iki minangka pilihan pungkasan yen ora ana sistem penghapusan sing dibangun. Lan mesthi, ora ana sing njamin yen kuratore ora nggunakake sawetara cara kontrol liyane.

     "Ora ana sing njamin yen dheweke ora bakal nyerahake kita menyang tangan sing mati utawa menyang pawange," ujare Rudy. — Muga-muga sampeyan ora melu wong liya ing prakara iki?

     - Ya, ana uga Edik ...

     - Edik opo iki?!

     - Teknisi panyimpenan Thule-2, dheweke krungu pesen kurir, nanging aku bisa medeni dheweke.

     - Oke, kita bakal menehi hasil karo Edik.

     - Ayo, aja mateni sapa wae ... Kajaba pancen perlu.

     - Ayo, sampeyan ora bakal ngganggu saran bodho ... pimpinan dear.

     "Ing mangsa ngarep, sampeyan isih kudu nggatekake saranku."

     “We will have to...” ngakoni Rudy wegah. "Sayange, iki minangka protokol sistem."

     - Apa sampeyan siap ngomong kunci?

    Sonny nuduhake rasa ora sabar banget karo kabeh penampilane.

     “Siap,” Rudy sarujuk ora gelem.

     - First, Max, ngandika bagean pancet tombol.

    Sapa sing mbukak lawang ndeleng jagad iki tanpa wates,
    Wong sing dibukak lawang ndeleng jagad tanpa wates.
    Ana siji gol lan ewonan dalan.
    Sing weruh gol milih dalan.
    Sing milih dalan ora bakal tekan.
    Kanggo saben wong, mung siji dalan sing ngarah menyang bebener.

     - Tombol ditampa, saiki sampeyan, Rudy, ngomong bagean variabel tombol.

    Dalan kawicaksanan lan kabeneran tumuju ing candhi lalen.
    Dalan karep lan kepinginan tumuju ing candhi kawicaksanan.
    Dalan paten pinaten lan karusakan tumuju menyang candhi pahlawan.
    Kanggo saben wong, mung siji dalan sing ngarah menyang bebener.

     - Tombol wis ditampa, sistem diaktifake.

    Sonny langsung mandheg glitching. Max wis siyap sumpah manawa embrio AI kuantum iki ngalami relief sing ora dingerteni.

     - Max, saiki kita butuh komputer kuantum kanggo pangembanganku. Aku lan Rudy duwe kabeh informasi teknis. Coba miwiti pangembangan komputer kuantum ing Telecom. Meh mesthi ana sing wis nindakake iki utawa nindakake iki, nanging nyerah amarga masalah teknis. Sampeyan kudu ngerteni. Kanthi database kita, sampeyan bakal gampang dadi pangembang sing paling berharga. Banjur mung masalah teknologi; Aku bisa nindakake sanajan tanpa saluran komunikasi fisik sing stabil karo server kuantum. Sanalika sistem bisa berkembang, kemampuan sampeyan bakal nambah kaping pirang-pirang. Sampeyan bisa hack sembarang kode lan sistem keamanan. Ing jagad digital, kaya dadi dewa.

     - Siji masalah, Sonny: kepiye dheweke bakal miwiti proyek kuantum? Sapa dheweke ing Telecom?

     - Aku programmer janji.

     - Lan carane wong prasaja bisa miwiti pembangunan beboyo lan larang, utamané yen wis diwiwiti lan nilar. Luwih apik, aku bakal nyoba nindakake dhewe liwat kantorku.

     - Ora, Rudy, yen Neurotek ngerti babagan iki, dheweke bakal ngrusak bisnis sampeyan. Ayo Max nyoba liwat Telecom. Kita bakal nulungi dheweke ing kabeh: dheweke bakal dadi pangembang sing ora bisa diganti. Max, apa sampeyan ora kekancan karo bos gedhe ing kana? Kita bisa kerja bareng karo dheweke. Ya, Rudy?

     - Aku ngerti siji Martian, Aku bisa samubarang kang angel Pundhak karo wong.

     - Pfft, nggih, maju. Kita wis nyoba sapisan liwat Neurotek ... Kabeh perusahaan iku ala. Awake dhewe kudu nyambut gawe.

     - Sampeyan kudu ngerti manawa sampeyan ora bakal ngrampungake pembangunan kanthi sumber daya sampeyan. Perusahaan sampeyan cilik banget. Sampeyan perlu kanggo narik dana ageng lan ing wektu sing padha njamin rahasia lengkap. Iki ora mungkin, lan sanajan bisa, sampeyan ora bakal nggawa produk kasebut menyang pasar. Telecom bisa nyedhiyakake sumber daya lan rahasia, lan perang karo Neurotech yen perlu. Lan wiwitan sampeyan bakal langsung dirusak. Ora ana pilihan, kita kudu nulungi Max.

     - Kaya-kaya Max minangka pilihan ... Inggih, ayo nyoba, ing nem sasi, nalika dheweke ora kobong, aku bakal nindakake dhewe. Mangga, Max, sinau protokol lan nyoba ora nglanggar aturan safety, paling ora dadi kasar.

     - Iya tenanan. Pesen kasebut uga ujar manawa ing Titan sampeyan kudu mriksa anggepan babagan sawetara wong sing bisa nyerahake sampeyan menyang Neurotek. Wong apa iki?

     - Lali. Wektu iki kita bakal nindakake tanpa dheweke.

    Rudy nuduhake kanthi kabeh katon yen obrolan wis rampung.

    Nalika Max mlebu ing Square of Truth, dheweke kebanjiran sinar srengenge sing padhang. Angin nggawa mambu udan lan mangsa panas. Lan ing ngisor candhi Gothic soaring ing langit, ana segara ijo telas karo pita perak saka kali lan tlaga.

    

    Max lungguh ing terminal lan raking liwat database telas data mbukak jaringan nalika nampa pesen saka kepala sektor. Dheweke rada kaget lan ing wiwitan ora nyambungake karo surat kanggo Arthur babagan kepinginan kanggo melu pangembangan komputer kuantum.

    Arthur lungguh karo Albert ing kantor lan mandeng ing koloni polip saka Titan. Padha ketoke wis thukul kathah wiwit Max wis pungkasan ketemu wong. Panjenenganipun lounged imposingly ing dhingklik lan nduduhake karo kabeh katon sing wis siyap kanggo njagong kaya lan ngidoni ing langit-langit kabeh dina. Albert, ing tangan liyane, ketok gugup, nutul driji ing meja lan glaring ing Arthur. Akeh drone sing ngubengi pemilike kanthi bingung, ora ngerti carane nggawe tenang.

     "Halo, aku ora ngarep-arep ketemu sampeyan," ujare Max, mlebu kantor.

     - Apa ora sampeyan sing pengin ngembangake komputer kuantum? Aku nuduhake layang kanggo saperangan wong ... padha ketemu gagasan menarik. Bener, proyek kuantum Telecom wis rusak limang taun saiki; ora ditutup mung amarga wangkal. Nanging mungkin sampeyan bisa nggawe urip anyar?

     - Aku arep nyoba.

     - Banjur nulis aplikasi transfer.

     - Kenapa cepet banget? - Max kaget.

     - Apa, sampeyan wis owah pikiran?

     - Ora, nanging aku wanted kanggo ngomong karo wong saka project pisanan. Njlentrehake apa sing bakal daklakoni lan liya-liyane ...

     — Apa iki bakal mengaruhi keputusan sampeyan?

     - Susah.

     - Oke, teka lan ndeleng kula mengko.

    Arthur wungu saka kursi, kanthi cetha nyiapake kanggo lunga.

     "Enteni, Arthur," swarane Albert tanpa warna. — Visaku kudu ana ing aplikasi transfer. Apa sampeyan pengin nerangake sethithik?

     "Oh, mulane sampeyan kudu nyeret dhewe menyang kene ... " Arthur tarik. - Max duwe gagasan menarik babagan implementasi komputer kuantum lan dheweke bisa kerja luwih produktif ing Telecom ing departemen pangembangan. Aku nyetujoni keputusan iki, peserta proyek nyetujoni, lan Martin Hess, direktur departemen pangembangan maju, nyetujoni.

     - Aja wedi aku karo Martin Hess.

     - Aku ora wedi. Aku mung ora weruh apa masalahe?

     "Masalahe yaiku sampeyan ora bisa teka lan ngganggu pakaryan sektorku amarga ana wong sing duwe ide edan liyane."

     "Ana wong ing rawa kita mesthi duwe ide sing gila." Ide-ide kaya ngono bisa maju perusahaan.

     - Ya, lan kapan manajer HR mindhah perusahaan kasebut maju?

     — Nalika padha milih wong tengen. Aku mung menehi layang Max kanggo wong sing bener. Apa dheweke minangka pegawe sing ora bisa ditindakake ing sektor optimasi?

     "Ora ana karyawan sing ora bisa diganti ing sektor optimasi," Albert croakely haughtily. "Nanging iki nglanggar kabeh aturan."

     - Aturan utama bisnis yaiku ora ana aturan.

     - Ora ana aturan kanggo wong Mars.

     - Lan kanggo earthlings tegese ana? - Arthur nyengir. - Aku ora ngerti manawa ing sektor sampeyan mbedakake adhedhasar papan lair.

     "Ora ana wong Martian, utawa wong bumi, utawa wanita bumi sing ngguyu guyonan sampeyan."

     "Wah, tenang wae, sedulurku Martian, iku jotosan sing sithik," Arthur ngguyu kanthi terbuka. - Apa sing bakal dipikirake dening wakil bumi babagan kita: yen wong Mars ora luwih apik tinimbang wong-wong mau. Ing cendhak, yen sampeyan pengin ngomong babagan aturan, ngomong karo Martin Hess babagan. Lan saiki, aku wedi sampeyan.

     - Ora ana gunane ngomong karo sampeyan. Nanging elinga, ”Albert noleh marang Max lan ngetoke mripate kaya manuk. - Ora bakal bisa bali menyang sektorku.

     "Aku mesthi bisa bali menyang Moskow," Max shrugged.

     - Sae sanget. - Arthur mlumpat saka kursi. - Yen sampeyan pengin ngrembug proyek, aku ngirim kontak para peserta. Lan ojo lali marani aku. Seneng-seneng, Albert.

    Max pindah sawetara wektu ing ngarepe mantan bos sing surem.

     "Aku bakal ngirim statement," pungkasane ngandika lan mbalikke.

     - Enteni sedhela, Maxim. Aku pengin ngomong karo sampeyan.

     - Ya, aku ngrungokake.

    Max kanthi ati-ati mudhun menyang kursi.

     - Kapan kowe dadi kanca kaya Arthur?

     - Kita dudu kanca ...

     - Yagene dheweke nggawe tawaran kaya ngono marang sampeyan?

     "Aku mesthi takon dheweke."

     - Mesthi, takon. Nanging ing ngisor iki sawetara saran sing apik: luwih becik nolak. Dheweke mung main dadi wong, nyoba katon beda karo sapa sejatine.

     - Apa prabédan iku nggawe, supaya wong muter sapa sing arep. Sing utama yaiku dheweke menehi aku kesempatan.

     - Sampeyan ngerti, aku ora seneng wong lan kabeh antics bodho, nanging aku ora ndhelikake.

     - Apa, kabeh wong Mars wajib ora seneng karo wong?

     - Sawetara wong seneng asu, ana sing ora seneng utawa wedi, iku pilihan pribadi. Nanging ora ana sing percaya karo asu, utawa analogi sing luwih akurat, bocah umur sepuluh taun, kanggo ngatur dompet. Iki dudu pitakonan babagan hubungan lan emosi liyane, nanging logika dhasar.

    Max felt nesu simmering.

     "Ngapunten, Albert, nanging aku mung ngerti yen aku uga ora tresna sampeyan." Lan aku ora pengin kerja karo sampeyan.

     - Aku ora peduli. Ora masalah sapa sing tresna marang sapa. Kasunyatan iku Arthur ndalang lan muter sawetara game aneh. Nggawe kanca karo wong uga minangka bagéan saka game. Coba pikirake iki: direktur departemen pembangunan maju minangka tokoh sing padha karo presiden sawetara negara kadonyan sing sengsara. Lan kenapa dheweke nari karo sawetara manajer?

     - Dheweke ora nari, Arthur milih nembak kanggo proyek kasebut.

     "Ya, aku yakin proyek sing mambu busuk iki minangka ide Arthur wiwit wiwitan." Ora nggumunake yen proyek kasebut gagal.

     - Dheweke manajer HR. Kepiye carane dheweke bisa miwiti pangembangan anyar?

     - Dadi mikir babagan ing wektu luang. Lan kenapa dheweke entuk kerja ing layanan personel, sanajan dheweke bisa kanthi gampang munggah menyang arsitek sistem lan malah luwih dhuwur. Dheweke nawakake sampeyan posisi pangembang timbal. Wong-wong diwenehi kesempatan kasebut mung kanggo merit sing luar biasa. Dheweke kerja kabeh urip kanggo kesempatan iki. Coba pikirake kenapa dheweke menehi sampeyan kabeh sekaligus lan regane nyata.

     "Yen aku nolak, aku bakal getun selawase uripku."

     - Aku dielingake sampeyan. Kaya sing dikandhakake Arthur sampeyan, ing jagad nyata sing ala, kabeh wong nindakake apa sing bisa ditindakake lan nyoba nyalahake akibate marang wong liya.

     - Aku siap kanggo jalaran.

     - Aku mangu-mangu.

    Kantor Arthur dumunung ing mburi layanan personel. Nanging adoh saka ruang terbuka lan ruang rapat sing rame. Iku luwih andhap asor saka Albert dhuwur-tech apartemen, tanpa airlock, kursi robot lan drones scurrying, nanging karo jendhela gedhe sing spanned kabeh tembok. Ing njaba cendhela, menara-menara padha gumebyar lan urip semrawut ing kutha Tule.

     "Albert mlebu statementku," Max miwiti. "Nanging aku isih pengin takon: kenapa sampeyan entuk posisi iki?" Sampeyan sing njotosi, dudu Martin Hess.

     —Martin Hess lungguh ing papan sing dhuwur ing langit. Kabeh jeneng sing dikawruhi ing sektor optimasi yaiku Albert Bonford lan bawahan Albert Bonford. Coba yen aku ndeleng potensial ing sampeyan, mula aku menehi saran kanggo sampeyan.

     - Ya, aku ora ngerti, aku luwih seneng nindakake soko bodho tinimbang nuduhake potensial.

     - Potensi dicethakaké ana ing kesalahan sing ditindakake wong. Yen sampeyan pengin, sampeyan bisa nolak lan bali menyang Albert.

     - Ora, aku luwih seneng bali menyang Moskow. Oalah, kowe durung ndelok undangan pacarku? Wis telung sasi iki ngumpulake bledug ing mesin birokrasi Telecom.

     - Ora masalah, aku bakal ngrampungake masalah kasebut sesuk.

     Arthur lagi mikir apa-apa, mandeng Max. Max malah ngrasa rada kikuk.

     — Apa sampeyan ngerti wong sing jenenge Boborykin?

     Max nyoba ora supaya badai emosi ing nyawa nuduhake ing pasuryan.

     - Ora... iki sapa?

     - Teknisi ing fasilitas panyimpenan Thule-2, ing ngendi sampeyan lagi kerja, yaiku Eduard Boborykin.

     - Lan kenapa aku kudu ngerti dheweke?

     - Ya, sampeyan nyabrang dalan karo dheweke nalika sampeyan ana ing kamar panyimpenan. Grieg ujar manawa sampeyan meh ana konflik karo dheweke adhedhasar sawetara instruksi.

     "Ahh ... teknisi kasebut," Max ngarep-arep supaya wawasane katon alami. "Kita ora duwe konflik apa-apa, dheweke iku wong sing keblinger lan wong jahat sing ngrampas klien nalika mimpin dheweke kanthi kontrol awak, lan bisa uga nindakake perkara sing luwih ala." Lan aku wanted kanggo nulis statement marang wong.

     - Napa sampeyan ora mlayu?

     - Grig lan Boris dissuaded kita, padha ngandika sing iki ora bakal entuk manfaat saka hubungan antarane Telecom lan Dreamland. Apa masalahe?

     "Masalahe yaiku ana wong sing nyurung dheweke menyang tambang, lan dheweke nyuwil kabeh sing bisa, kalebu gulu."

     - Ing kamar panyimpenan?

     - Ya, langsung menyang ruang panyimpenan. Dewan Keamanan Dreamland ngomong sawetara omong kosong babagan kasunyatan sing ora ana wong liya nanging wong sing ngimpi bisa nyurung dheweke. Lan dheweke agonized ana ing pepeteng nganti dreamers kang mimpin kanggo ujian padha ora kejawab.

     - Padha ing kontrol awak. Apa bisa?

     - Secara teoritis, kabeh bisa. Mungkin ana sing nyusup piranti lunak. Nanging Dewan Keamanan Dreamland katon bingung, goyangake kabeh wong sing wis tau kontak karo dheweke. Lan ing wektu sing padha, dheweke uga nyoba nyalahake kedadeyan kasebut ing masalah hardware karo peralatan kita.

     — Apa Layanan Keamanan Dreamland bakal interogasi aku?

     - Mesthi ora. Apa alasane? Iki umume omong kosong, nanging Dewan Keamanan kita uga tegang. Mbokmenawa sampeyan bakal dijaluk menehi katrangan, mula aku pengin ngelingake sampeyan.

     - Inggih, oke, muga-muga omong kosong iki ora ngganggu karyaku sing apik babagan komputer kuantum.

     - Dheweke ora bakal ngganggu.

     Max mriksa aplikasi maneh lan kanthi klik sing nemtokake, setya menyang database.

     - Sugeng rawuh ing sisih liya, Maxim.

     Tangane Arthur kaget banget garing lan kuwat. Lan getun marang nasibe Edik sing lemu cepet sirna ing prahara urip anyar.

    

Source: www.habr.com