Ing artikel iki, kita bakal nyritakake salah sawijining karyawan EnglishDom sing sinau basa Inggris kanthi cara sing ora biasa - game peran Dungeons & Dragons. Ing kene lan ing ngisor iki kita nampilake critane meh ora owah. Muga-muga sampeyan seneng.
Pisanan, aku bakal ngandhani sampeyan babagan Dungeons & Dragons kanggo kabeh sing krungu babagan game iki kanggo pisanan. Ing cendhak, iki minangka game papan sing dadi progenitor saka akeh game komputer ing genre RPG.
Elf, kurcaci, gnome, petualangan epik lan kesempatan kanggo dadi pahlawan dhewe lan entuk kebebasan tumindak kanthi lengkap ing jagad fantasi. Umumé, bayangan sethitik, lan sampeyan wis setengah-orc barbar sing crushes mungsuh karo kapak loro-tangan. Lan ing game liyane, sampeyan minangka elf sing profesional milih kunci lan nembak kanthi akurat.
D&D nawakake karakter kebebasan tumindak sing meh lengkap ing modul (sing diarani game crita). Sampeyan bisa tumindak kaya sing dikarepake, sampeyan mung kudu ngelingi manawa tumindak apa wae bakal duwe akibat.
Yen sampeyan durung tau krungu D&D sadurunge, ana presentasi sing menarik lan jelas ing TED babagan apa iku. Delengen:
Pemain peran kanthi pengalaman bisa langsung nerusake.
Carane aku mlebu D&D
Aku wis muter Dungeons lan Dragons patang taun saiki. Lan dina iki aku wis ngerti yen master pisanan karo kang aku begja kanggo muter iku wangkal ing syarat-syarat aturan. Buku aturane ana ing basa Inggris, lan dheweke uga kudu nyimpen lembar karakter ing basa Inggris.
Iku apik sing proses game dhewe iki conducted ing Russian. Ing sawetara sesi pisanan, nalika aku lagi sinau dhasar, ora biasa krungu kaya:
- Aku matak orb chromatic, nglampahi siji titik sourcery kanggo pamisah Nulis.
- Nggawe muter serangan.
— 16. Ngerti?
- Ya, mbuwang karusakan.
Saiki aku ngerti kenapa master nindakake iki - terjemahan buku aturan D&D sing wis ana banget, ora sampurna, mula luwih gampang nggunakake kruk kasebut.
Kawruhku babagan basa Inggris wektu iku ngidini aku luwih ngerti apa sing kedadeyan, lan pemain sing luwih berpengalaman mbantu. Iku ora biasa, nanging ora luwih.
Ing wayah sore sing padha, aku nemokake ing internet versi PCB sing diterjemahake kanthi lengkap menyang versi PCB (buku handbook Pemain). Dhèwèké takon: apa banjur kita muter ing Inggris yen wis ana terjemahan normal?
Umumé, dheweke nuduhake siji kaca ing basa Rusia. Aku ngguyu. Iki dheweke:
Kahanan "Rawan", sing ing prinsip tegese "ngapusi" utawa "ditumbuk", wis diadaptasi dening penerjemah minangka "sujud". Lan umume, kabeh tabel negara diterjemahake kanthi ora konsisten lan kurang apik. Punika carane nggunakake "nyebar" sak game? Apa sampeyan kesel lan saiki sampeyan wis rata? Nyebar?
Lan panjelasan apa wae iki: "Makhluk sing sujud mung bisa obah kanthi crawling nganti ngadeg, lan banjur mungkasi negara"? Malah kawruh basa Inggris sing umume ora sampurna cukup kanggo mangerteni - frasa kasebut mung diterjemahake saka tembung Inggris kanggo tembung.
Ing lokalisasi penggemar mengko dadi luwih apik. Ora "sujud", nanging "knocked mudhun", nanging kapercayan "babdy" Rusia wis undermined. Mengko, aku nyoba nggawe dhewe lan nemokake ambiguitas ing tembung aturan, sing rumit banget interpretasi tumindak para pemain. Saka wektu kanggo wektu aku kudu pindhah menyang Inggris Corner lan mriksa informasi ing kono.
Carane aku tak digawa adoh kanggo muter karo Inggris
Kira-kira nem sasi sakbanjuré, bendarané pindhah menyang kutha liya. Dadi umume ora ana sing bisa main-ora ana klub D&D ing kutha kasebut. Banjur aku miwiti nggoleki modul online lan rampung ing situs kasebut .
Ing cendhak, iku platform paling gedhe kanggo sesi game Papan online. Nanging ana uga minus - meh kabeh game diputer ing Inggris. Ana, mesthi, modul Russian, nanging ana sawetara banget. Kajaba iku, umume "kanggo dhewe", yaiku, ora njupuk pemain saka njaba.
Aku wis duwe kauntungan - aku wis ngerti terminologi Inggris. Umumé, basa Inggrisku ana ing tingkat Menengah, nanging bagian sing diucapake yaiku "Apa sampeyan bisu?"
Akibaté, aku ndhaptar lan nglamar modul "pamula". Aku ngomong karo master, ngandhani babagan kawruh basa sing sithik, nanging iki ora ngganggu dheweke.
Modul online pisanan gagal kanggo aku pribadi. Aku ngginakaken paling wektu nyoba kanggo ngerti apa GM lan pemain ngandika amarga loro mau logat elek. Banjur frantically nyoba kanggo njlèntrèhaké tumindak karakter kang. Ternyata, jujur, ala. Dheweke mumbled, kelalen tembung, bodho - ing umum, felt kaya asu sing mangerténi kabeh, nanging ora bisa ngomong apa-apa.
Kaget, sawise pagelaran kasebut, master ngajak aku main ing modul sing luwih dawa, dirancang kanggo 5-6 sesi. Aku sarujuk. Lan sing ora dakkarepake yaiku yen ing sesi kaping lima modul pungkasan, aku bakal bisa ngerti master lan pemain liyane kanthi apik. Ya, masalah karo nyebut pikirane lan njlèntrèhaké tumindak isih tetep, nanging aku wis bisa ngontrol karakter biasane karo bantuan wicara.
Kanggo ngringkes, game ing roll20 menehi kula soko sing kelas klasik ora bisa menehi:
Laku basa lumrah ing urip nyata. Ateges, aku nggarap skenario sing padha karo sing disaranake ing buku teks - menyang toko, tawar-menawar karo pelanggan lan ngrembug tugas, nyoba njaluk pituduh marang penjaga, njlentrehake barang lan rincian sandhangan. Nanging kabeh ana ing setelan sing aku seneng. Aku elinga yen nalika nyiapake sesi sabanjure, aku ngenteni kira-kira sejam kanggo nggoleki lan ngelingi jeneng kabeh unsur sabuk jaran.
Siji menit pendidikan mandiri saka sekolah Inggris online EnglishDom:
Ginjel - kendhali
pelana - pelana
jaranan - kemul (ya, kanthi harfiah "sandhangan jaran")
bar bit - dicokot
blinders - blinders
girth - girth
kekang - kekang
breeching - sabukKanggo sinau tembung Inggris luwih gampang tinimbang aku, download . Miturut cara, minangka hadiah, entuk akses premium kanggo sasi. Ketik kode promosi dnd5e utawa langsung ing aplikasi
Ngrungokake basa urip. Senajan aku apik karo pemahaman "Basa Inggris siswa," Aku pisanan ora siap kanggo basa urip. Aku isih cukup logat Amérika, nanging ing antarane pemain ana uga Pole lan Jerman. Inggris apik banget karo logat Polandia lan Jerman - iku mangan otakku, mulane aku meh ora komunikasi karo karakter. Ing pungkasan modul dadi luwih gampang, nanging pengalaman ora gampang.
Nambah tingkat kosakata. Aku kudu serius nggarap kosakataku. Plot kasebut disambungake karo acara ing kutha lan ing alas, mula aku kudu cepet sinau macem-macem jeneng: wit lan jamu, tukang lan toko, pangkat aristokrat. Secara total, aku sinau babagan 100 tembung ing modul sing cukup cilik. Lan sing paling menarik yaiku gampang banget - amarga kudu digunakake langsung ing jagad game. Yen ana sing ora jelas sajrone game, aku takon ejaan lan katon ing multitran, banjur mbuwang tembung kasebut ing kamus.
Ya, aku ngerti luwih dhisik jeneng-jeneng dhasar tumindak lan mantra ing basa Inggris, sing pancene mbantu aku bisa digunakake. Nanging ana uga akeh sing anyar. Aku ngenteni kira-kira jam setengah sadurunge sesi sabanjure kanggo nggoleki kosakata lan karakteristik karakter, mbaleni soko utawa ndeleng apa sing bisa digawa.
Motivasi. Jujur, aku ora nganggep D&D minangka cara kanggo sinau basa Inggris - aku mung pengin main. Inggris ing kasus iki dadi alat sing mbantu kula gawe anyar pengalaman game.
Sampeyan ora nganggep minangka pungkasan dhewe, mung digunakake minangka alat. Yen sampeyan pengin komunikasi normal karo pemain lan muter karakter, nambah peralatan. Ya, ana klub D&D ing kutha-kutha gedhe, nanging ing kuthaku ora ana, mula aku kudu metu. Ing kasus apa wae, pengalaman kasebut dadi menarik. Aku isih muter ing roll20, nanging saiki aku luwih gampang kanggo komunikasi ing Inggris.
Saiki aku ngerti yen pengalamanku minangka conto sing apik babagan gamifikasi sinau. Nalika sampeyan sinau soko ora amarga sampeyan perlu, nanging amarga sampeyan kepengin banget.
Nyatane, sanajan ing modul pisanan, nalika aku sinau babagan 5 tembung ing 100 sesi, iku gampang kanggo aku. Amarga aku mulang wong-wong mau kanggo maksud tartamtu - kanggo ngomong soko liwat tutuk saka karakter, kanggo bantuan fellow anggota partai ing ngembangaken plot, kanggo ngatasi sawetara teka-teki dhewe.
Luwih saka telung taun wis liwati wiwit modul online pisanan, nanging aku isih bisa ngomong struktur sabuk jaran lan jeneng saben unsur ing basa Inggris. Amarga aku mulang ora ing tekanan, nanging amarga kapentingan.
Gamification digunakake akeh ing latihan. contone, Proses sinau basa dhewe uga padha karo dolanan peran. Sampeyan diwenehi tugas, sampeyan ngrampungake lan entuk pengalaman, nganyarke katrampilan khusus, nambah level lan malah entuk hadiah.
Aku percaya yen iki mesthine sinau - ora ngganggu lan nyenengake.
Aku ora bakal ngomong yen basa Inggrisku sing apik yaiku manfaat saka Dungeons and Dragons, ora. Amarga kanggo nambah basa, aku banjur melu kursus lan sinau karo guru. Nanging iki game peran-muter sing di-push kula kanggo sinau basa lan piqued kapentingan ing karya luwih karo iku. Aku isih ngerteni basa Inggris mung minangka alat - aku butuh kanggo kerja lan luang. Aku ora nyoba kanggo maca Shakespeare ing asli lan nerjemahake sonnets, ora. Nanging, D&D lan game peran sing bisa nindakake apa sing ora bisa ditindakake sekolah lan universitas - narik minat dheweke.
Ya, cara iki ora cocog kanggo kabeh wong. Nanging sing ngerti, Mungkin sawetara D & D pembuangan bakal kasengsem lan pindhah menyang roll20 kanggo muter ana, lan ing wektu sing padha nambah Inggris sethitik.
Yen ora, ana cara sing luwih dikenal lan akrab kanggo sinau basa. Ingkang utama yaiku proses kasebut dhewe menarik lan nyenengake.
Sekolah online EnglishDom.com - kita menehi inspirasi kanggo sinau basa Inggris liwat teknologi lan perawatan manungsa
Mung kanggo maca Habr ! Lan nalika sampeyan tuku pawulangan, sampeyan bakal nampa nganti 3 pawulangan minangka hadiah!
Njaluk sewulan premium langganan aplikasi ED Words minangka hadiah.
Ketik kode promosi dnd5e utawa langsung . Kode promosi berlaku nganti 27.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Produk kami:
Source: www.habr.com