Dhukungan pelacakan Ray ing Intel Xe minangka kesalahan terjemahan, ora ana sing janji

Dina iki umume situs berita, kalebu kita, nulis yen ing acara Konferensi Pangembang Intel 2019 sing dianakake ing Tokyo, perwakilan Intel janji dhukungan kanggo pelacakan sinar hardware ing akselerator diskrit Xe sing diproyeksikan. Nanging iki ternyata ora bener. Nalika Intel banjur menehi komentar babagan kahanan kasebut, kabeh pernyataan kasebut adhedhasar terjemahan mesin sing salah saka bahan saka sumber Jepang.

Perwakilan Intel ngubungi PCWorld wingi lan ngandhani kanthi rinci manawa ora ana pratelan babagan dhukungan pelacakan sinar hardware ing akselerator grafis Intel Xe ing acara Tokyo. Lan ing pidato ing ngendi media ndeleng janji kasebut, nyatane ora ana sing diomongake babagan sinar sinar. 

Kesalahpahaman kasebut muncul amarga pengamat wiwit nyoba nerjemahake artikel berita Jepang saka situs web MyNavi.jp, sing ngomong babagan presentasi grafis Intel. Minangka asil terjemahan mesin, asumsi situs babagan kemampuan grafis game gelut Tekken 7 piye wae diowahi dadi janji sinar sinar ing akselerator Intel sing bakal teka. Nanging minangka wakil Intel mengko komentar, iki kabeh salah pangerten ageng. Presentasi iki ora nyebutake sinar sinar lan ora ana hubungane karo arsitektur grafis diskrit Intel Xe utawa akselerator Gen12 terpadu saka pemroses Tiger Lake sing bakal teka. Kajaba iku, pratelan babagan kinerja target grafis Intel Xe (60 fps ing resolusi Full HD) uga minangka kesalahan terjemahan.

Nanging, kabeh iki ora ateges Intel kanthi kategori nolak niat kanggo ngetrapake dhukungan hardware kanggo sinar sinar ing grafis. Perusahaan mung nolak kasunyatan manawa dheweke wis janji resmi, nanging bisa uga wektune durung teka kanggo pernyataan kasebut. Ing tembung liyane, Intel pengin ngirim menyang umum sing banget awal kanggo pirembagan bab sembarang sifat tartamtu saka GPU diskrèt janji perusahaan. Lan kita bakal ngerteni apa sing bakal ditindakake mengko.

Ngomong-ngomong, kedadeyan kasebut kanthi terjemahan pernyataan sing salah babagan Intel Xe dudu kasus sing sepisanan. Sawetara wulan sadurunge, amarga terjemahan sing salah saka wawancara karo Raja Koduri ing saluran basa Rusia PRO Hi-Tech, ana mitos yen kertu video Intel Xe bakal regane udakara $200, sing uga kudu ditindakake dening wakil Intel. mbantah.

Source: 3dnews.ru