Ing museum lan arsip modern, teks kuno, manuskrip lan buku disimpen ing kahanan tartamtu, sing ngidini kanggo ngreksa penampilan asli kanggo generasi sing bakal teka. Perwakilan sing paling nggumunake saka manuskrip sing ora bisa rusak dianggep minangka Gulungan Laut Mati (manuskrip Qumran), sing pisanan ditemokake ing taun 1947 lan wiwit taun 408 SM. e. Sawetara gulungan sing isih urip mung ing pecahan, nanging liyane ora kena pengaruh wektu. Lan ing kene ana pitakonan sing jelas - kepiye wong luwih saka 2000 taun kepungkur bisa nggawe naskah sing isih urip nganti saiki? Iki persis apa sing diputusake dening Institut Teknologi Massachusetts. Apa sing ditemokake para ilmuwan ing gulungan kuno lan teknologi apa sing digunakake kanggo nggawe? Kita sinau babagan iki saka laporan peneliti. Tindak.
Latar belakang Sajarah
Ing taun 1947 sing relatif anyar, pangon Badui Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad lan Khalil Musa nggoleki wedhus sing ilang, sing nuntun dheweke menyang guwa Qumran. Sajarah bisu babagan apa para pangon nemokake artiodactyl sing ilang, nanging dheweke nemokake sing luwih penting saka sudut pandang sejarah - sawetara kendi lempung sing didhelikake gulungan kuno.
Gua Qumran.
Muhammad njupuk pirang-pirang gulungan lan digawa menyang pemukiman kanggo nuduhake marang kanca-kancane. Sawetawis wekdal salajengipun, tiyang Badui mutusaken badhe mènèhi gulungan kitab wau dhateng satunggaling sudagar ingkang asma Ibrahim Ija ing Betlehem, nanging ingkang pungkasan dipunanggep minangka sampah, bilih piyambakipun dipuncolong saking papan pangibadah. Wong-wong Badui ora kendhat nyoba ngedol barang-barangé lan lunga menyang pasar liya, ing kono ana wong Kristen Siria sing nawani tuku gulungan-gulungan mau. Akibaté, Syekh, kang jeneng tetep ora dingerteni, melu obrolan lan menehi saran kanggo hubungi dealer barang antik Khalil Eskander Shahin. Asil panelusuran pasar sing rada rumit iki yaiku dodolan gulungan kanthi rega 7 pound Yordania (luwih saka $314).
Gundhul-gundhul sing ana gulungan-gulungan.
Gulungan sing larang regane bisa uga ngumpulake bledug ing rak-rak pedagang barang antik yen ora narik kawigaten Dr. John C. Traver saka American School of Oriental Research (ASOR), sing mbandhingake subyek ing gulungan kasebut karo sing padha. ing papirus Nash, manuskrip Alkitab paling tuwa sing banjur dikenal, lan nemokake persamaan ing antarane.
Gulungan Yesaya ngemot meh kabeh teks lengkap Kitab Nabi Yesaya. Dawane gulungan kasebut 734 cm.
Ing Maret 1948, ing puncak Perang Arab-Israel, gulungan kasebut diangkut menyang Beirut (Libanon). Tanggal 11 April 1948, kepala ASOR Millar Burrows resmi ngumumake panemuan gulungan kasebut. Wiwit wektu iku, panelusuran skala lengkap diwiwiti kanggo guwa kasebut (disebut guwa No. 1) ing ngendi gulungan pisanan ditemokake. Ing taun 1949, pamaréntah Yordania ngetokaké idin kanggo nindakake panelusuran ing tlatah Qumran. Lan wis ing Januari 28, 1949, guwa ketemu dening pengamat Belgian PBB Kapten Philippe Lippens lan kapten saka Arab Legion Akkash el-Zebn.
Wiwit ditemokaké gulungan pisanan, 972 naskah wis ditemokaké, sawetara kang wis lengkap, lan sawetara mung diklumpukake ing wangun pecahan dhewe. Potongan kasebut cukup cilik, lan jumlahe ngluwihi 15 (kita ngomong babagan sing ditemokake ing guwa No. 000). Salah sawijining peneliti nyoba nggabungake nganti dheweke mati ing taun 4, nanging ora bisa ngrampungake karyane.
Pecahan gulungan.
Isi Gulungan Laut Mati kalebu teks-teks Alkitab, apokrifa lan pseudepigrapha lan sastra wong Qumran. Basa teks kasebut uga maneka warna: Ibrani, Aram lan malah Yunani.
Naskah-naskah kasebut ditulis nganggo areng, lan bahan kanggo gulungan kasebut yaiku perkamen sing digawe saka kulit wedhus lan wedhus; uga ana naskah ing lontar. Bagean cilik saka gulungan sing ditemokake digawe nggunakake teknik embossing teks menyang lembaran tipis tembaga, sing banjur digulung lan dilebokake ing kendi. Ora mungkin mbukak gulungan kasebut tanpa karusakan sing ora bisa dihindari amarga korosi, mula para arkeolog ngethok gulungan kasebut, sing banjur disusun dadi siji teks.
Pecahan gulungan tembaga.
Yen gulungan tembaga nuduhake sipat ora adil lan malah kejem ing lumakune jaman, banjur ana sing ing wektu kasebut katon ora duwe daya. Salah sawijining spesimen kasebut yaiku gulungan sing dawane 8 meter sing narik kawigaten kanthi kekandelan cilik lan warna gadhing sing padhang. Arkeolog nyebataken "Gulungan Candhi" amarga referensi ing teks kanggo Candhi Pisanan, sing kudu dibangun dening Salomo. Perkamen gulungan iki nduweni struktur berlapis sing kasusun saka bahan dasar kolagen lan lapisan anorganik atipikal.
Gulungan candhi. Sampeyan bisa njaluk dipikir luwih apik ing kabeh Temple Gulung ing .
Para ilmuwan ing karya sing lagi ditinjau saiki nganalisa komposisi kimia lapisan anorganik sing ora biasa iki nggunakake spektroskopi sinar-X lan Raman lan nemokake watu uyah (evaporit sulfat). Temuan kasebut nuduhake cara unik kanggo nggawe gulungan sing dianalisis, sing bisa mbukak rahasia kanggo njaga teks kuno sing bisa ditrapake ing jaman saiki.
Asil Analisis Gulungan Candhi
Kaya sing dicathet para ilmuwan (lan kita bisa ndeleng saka foto), sebagian besar Gulungan Laut Mati warnane rada peteng, lan mung sebagéyan cilik sing ana warna cahya. Saliyane tampilan sing nggumunake, Gulungan Kuil nduweni struktur multi-lapisan kanthi teks sing ditulis ing lapisan anorganik warna gadhing sing nutupi kulit sing digunakake minangka dhasar gulungan. Ing mburi gulungan sampeyan bisa ndeleng ana rambut sing isih ana ing kulit.
Gambar #1: А - tampilan gulungan, B - papan sing ora ana lapisan lan teks anorganik, С - sisih teks (kiwa) lan sisih mburi (tengen), D - cahya nuduhake anane wilayah sing ora ana lapisan anorganik (daerah sing luwih entheng), Е - Mikrograf optik sing digedhekake saka area sing disorot dening garis burik ing 1C.
Tapak sikil folikel rambut*, katon ing mburi gulungan (1), wong-wong kandha nèk bagéan saka tèks ing gulungan kuwi ditulis ing njero kulit.
folikel rambut* - organ sing dumunung ing dermis kulit lan dumadi saka 20 jinis sel sing beda-beda. Fungsi utama organ dinamis iki yaiku ngatur wutah rambut.
Ing sisih teks ana wilayah "gundhul" sing ora ana lapisan anorganik (1C, kiwa), sing ndadekake lapisan dasar kolagen kuning katon. Wilayah ing ngendi gulungan kasebut digulung uga ditemokake ing ngendi teks kasebut, bebarengan karo lapisan anorganik, "dicetak ulang" ing mburi gulungan kasebut.
µXRF lan analisis gulung EDS
Sawise mriksa gulungan kasebut kanthi visual, para ilmuwan nindakake µXRF* и EDS* analisis.
XRF* (Analisis fluoresensi sinar-X) - spektroskopi, sing ndadekake bisa ngerteni komposisi unsur saka sawijining zat kanthi nganalisa spektrum sing katon nalika materi sing diteliti disinari karo radiasi sinar-X. µXRF (micro-X-ray fluorescence) beda karo XRF kanthi resolusi spasial sing luwih murah.
EDS* (spektroskopi sinar-X dispersif energi) minangka cara analisis unsur padhet, sing adhedhasar analisis energi emisi spektrum sinar-X.
Gambar #2
Gulungan candhi misuwur amarga heterogenitas (2) ing babagan komposisi kimia, mula para ilmuwan mutusake nggunakake metode analisis sing tepat kaya µXRF lan EDS ing loro-lorone gulungan.
Total spektrum µXRF saka wilayah kapentingan (wilayah gulung ing ngendi analisis ditindakake) nuduhake komposisi kompleks saka lapisan anorganik, sing dumadi saka akeh unsur, sing utama yaiku (2єnatrium (Na), magnesium (Mg), alumunium (Al), silikon (Si), fosfor (P), belerang (Sklorin (Clkalium (K), kalsium (Ca), mangan (Mn), besi (Fe) lan bromin (Br).
Peta distribusi unsur µXRF nuduhake yen unsur utama Na, Ca, S, Mg, Al, Cl lan Si disebarake ing saindhenging fragmen. Sampeyan uga bisa nganggep yen aluminium disebarake kanthi merata ing saindhenging pecahan, nanging para ilmuwan ora siap ngomong babagan iki kanthi akurasi 100% amarga padha banget antarane garis K-aluminium lan garis-L bromin. Nanging para peneliti nerangake anané kalium (K) lan wesi (Fe) kanthi kontaminasi gulungan, lan ora kanthi sengaja ngenalake unsur kasebut menyang struktur nalika nggawe. Ana uga tambah konsentrasi Mn, Fe lan Br ing wilayah sing luwih kenthel saka fragmen ing ngendi lapisan organik durung dipisahake.
Na lan Cl nuduhake distribusi sing padha ing saindhenging wilayah sinau, yaiku, konsentrasi unsur kasebut cukup dhuwur ing wilayah sing ana lapisan organik. Nanging, ana beda antarane Na lan Cl. Na luwih seragam mbagekke, nalika Cl ora tindakake pola retak lan delaminations cilik ing lapisan anorganik. Mangkono, peta korélasi distribusi Na-Cl bisa nuduhaké anané natrium klorida (NaCl, yaiku uyah) mung ing lapisan organik kulit, sing minangka akibat saka pangolahan kulit nalika nyiapake parchment.
Sabanjure, para peneliti nganakake scanning electron microscopy (SEM-EDS) saka area sing disenengi ing gulungan kasebut, sing ngidini dheweke ngetung unsur kimia ing permukaan gulungan. EDS nyedhiyakake resolusi spasial lateral sing dhuwur amarga ambane penetrasi elektron sing relatif cethek. Mikroskop elektron scanning vakum sing sithik digunakake kanggo entuk efek iki amarga nyuda karusakan sing disebabake dening vakum lan ngidini pemetaan unsur sampel non-conducting.
Analisis peta unsur EDS (2D) nuduhake anané partikel ing wilayah kapentingan lapisan anorganik, sing utamané ngandhut sodium, belerang lan kalsium. Silicon uga ditemokake ing lapisan anorganik, nanging ora ana ing partikel Na-S-Ca sing ditemokake ing permukaan lapisan anorganik. Konsentrasi aluminium lan klorin sing luwih dhuwur ditemokake ing antarane partikel lan bahan organik.
Peta unsur natrium, belerang lan kalsium (inset ing 2B) nuduhake korélasi sing cetha antarane telung unsur kasebut, lan panah nuduhake partikel ing ngendi sodium lan belerang diamati, nanging kalsium cilik.
Gambar #3
Analisis µXRF lan EDS nerangake manawa lapisan anorganik ngemot partikel sing sugih sodium, kalsium lan belerang, uga unsur liyane kanthi proporsi sing luwih cilik. Nanging, metode riset iki ora ngidini sinau rinci babagan ikatan kimia lan karakteristik fase, mula spektroskopi Raman (spektroskopi Raman) digunakake kanggo tujuan iki.
Kanggo nyuda fluoresensi latar mburi sing biasane diamati ing spektrum Raman, dawa gelombang eksitasi energi rendah digunakake. Ing kasus iki, spektroskopi Raman kanthi dawa gelombang 1064 nm ngidini sampeyan ngumpulake data saka partikel sing cukup gedhe (diameter 400 μm) (3). Loro-lorone spektrum sing diplot nuduhake telung unsur utama: puncak sulfat dobel ing 987 lan 1003 cm-1, puncak nitrat ing 1044 cm-1, lan protein khas kolagen utawa gelatin.
Kanggo misahake kanthi jelas komponen organik lan anorganik saka fragmen gulungan sing diteliti, radiasi inframerah cedhak ing 785 nm digunakake. Ing gambar 3B Spektrum serat kolagen (spektrum I) lan partikel anorganik (spektra II lan III) katon kanthi jelas.
Puncak spektral serat kolagen kalebu fitur karakteristik nitrat ing 1043 cm-1, sing bisa digandhengake karo getaran ion NO3− ing NH4NO3.
Spektrum partikel sing ngemot Na, S lan Ca nuduhake yen lapisan anorganik ngandhut partikel saka campuran mineral sing ngandhut sulfat ing proporsi sing beda.
Kanggo mbandhingake, puncak spektral campuran sintetik garing Na2SO4 lan CaSO4 tiba ing 450 lan 630 cm-1, yaiku. beda karo spektrum sampel sing diteliti (3B). Nanging, yen campuran sing padha dikeringake kanthi penguapan kanthi cepet ing suhu 250 °C, spektrum Raman bakal pas karo spektrum Gulung Kuil ing pecahan sulfat.
Spektrum III digandhengake karo partikel cilik banget ing lapisan anorganik kanthi diameter sekitar 5-15 µm (3є). Partikel-partikel kasebut nuduhake hamburan Raman sing kuat banget ing dawa gelombang eksitasi 785 nm. Teken spektral triplet karakteristik ing 1200, 1265 lan 1335 cm-1 nggambarake unit getaran saka jinis "Na2-X". Triplet iki minangka ciri saka sulfat sing ngandhut Na lan asring ditemokake ing mineral kayata thenardite (Na2SO4) lan glauberit (Na2SO4 CaSO4).
Gambar #4
Ilmuwan banjur nggunakake EDS kanggo nggawe peta unsur wilayah gedhe saka Temple Scroll ing sisih teks lan mburi. Sabanjure, mindhai backscatter sisih teks sing luwih padhang (4B) lan sisih mburi sing luwih peteng (4C) nuduhake komposisi sing rada heterogen. Contone, ing jejere retakan gedhe ing sisih karo teks (4B) prabédan béda ing Kapadhetan elektron bisa katon antarane lapisan anorganik lan materi kolagen ndasari.
Sabanjure, kabeh unsur sing ana ing fragmen gulungan (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C lan O) diukur ing format rasio atom.
Diagram segitiga ing ndhuwur nuduhake rasio telung unsur (Na, Ca lan S) ing area 512x512 piksel. Bagan kanggo 4A и 4D nuduhake Kapadhetan relatif saka TCTerms ing diagram, gradasi werna kang dituduhake ing sisih tengen 4D.
Sawise nganalisa loro diagram kasebut, disimpulake yen rasio kalsium karo sodium lan belerang ing saben piksel area sinau (saka teks lan mburi gulungan) cocog karo glauberite lan thenardite.
Salajengipun, kabeh data analisis EDS diklompokaké adhedhasar rasio unsur-unsur pokok liwat algoritma clustering C-means fuzzy. Iki ndadekake iku bisa kanggo nggambarake distribusi saka macem-macem fase loro ing sisih teks lan ing sisih mbalikke saka fragmen gulung. Data iki banjur digunakake kanggo nemtokake divisi sing paling mungkin saka 5122 titik data saka saben set data menyang jumlah kluster sing wis ditemtokake. Dhata sisih teks kaperang dadi telu kluster, lan data walikane kaperang dadi papat. Asil clustering ditampilake minangka klompok tumpang tindih ing diagram segitiga (4E и 4H) lan minangka peta distribusi (4F и 4G).
Asil clustering nuduhake distribusi bahan organik peteng ing mburi gulungan (werna biru ing 4K) lan ing ngendi retakan ing lapisan anorganik ing sisih teks mbukak lapisan kolagen ing ngisor (kuning ing 4J).
Unsur utama sing diteliti diwenehi warna ing ngisor iki: belerang - ijo, kalsium - abang lan natrium - biru (diagram segitiga 4I и 4L, uga peta distribusi 4J и 4K). Minangka asil "pewarnaan", kita bisa ndeleng kanthi jelas beda ing konsentrasi unsur: sodium - dhuwur, belerang - moderat lan kalium - kurang. Tren iki diamati ing loro-lorone fragmen gulung (teks lan mbalikke).
Gambar #5
Cara sing padha digunakake kanggo peta konsentrasi Na-Ca-S ing area liyane saka fragmen gulungan sing diteliti, uga ing telung fragmen liyane saka Gua No. 4 (R-4Q1, R-4Q2 lan R-4Q11) .
Para ilmuwan nyathet yen mung pecahan R-4Q1 saka guwa No. Utamane, asil nuduhake hubungan kanggo R-4Q4 sing konsisten karo rasio Na-Ca-S teoritis glauberite.
Pangukuran Raman saka fragmen R-4Q1 sing diklumpukake ing dawa gelombang eksitasi 785 nm nuduhake anané natrium sulfat, kalsium sulfat, lan kalsit. Analisis serat kolagen R-4Q1 ora nuduhake anané nitrat.
Akibaté, Scroll Temple lan R-4Q1 banget padha ing komposisi unsur, kang nuduhake nggunakake metodologi padha kanggo nggawe, ketoke digandhengake karo uyah evaporite. Rong gulungan liyane sing dipikolehi saka guwa sing padha ing Qumran (R-4Q2 lan R-4Q11) nuduhake rasio kalsium karo sodium lan belerang sing beda-beda sacara signifikan saka asil Scroll Temple lan pecahan R-4Q1, menehi saran cara produksi sing beda.
Kanggo ngringkes, lapisan anorganik ing gulungan kasebut ngemot pirang-pirang mineral, sing paling akeh yaiku uyah sulfat. Saliyane gypsum lan analoge, thenardite (Na2SO4) lan glauberite (Na2SO4·CaSO4) uga diidentifikasi. Alamiah, kita bisa nganggep manawa sawetara mineral kasebut bisa dadi produk saka dekomposisi lapisan utama gulungan kasebut, nanging kanthi yakin bisa ujar manawa guwa kasebut ora ana ing guwa-guwa sing ana gulungan kasebut. Kesimpulan iki gampang dikonfirmasi kanthi kasunyatan manawa lapisan sing ngemot sulfat ing permukaan kabeh fragmen sing diteliti sing ditemokake ing guwa Qumran sing beda-beda ora cocog karo celengan mineral sing ditemokake ing tembok guwa kasebut. Kesimpulane yaiku mineral evaporite digabungake ing struktur gulungan sajrone proses produksi.
Para ilmuwan uga nyathet yen konsentrasi sulfat ing banyu Segara Mati relatif kurang, lan glauberite lan thenardite biasane ora ditemokake ing wilayah Segara Mati. Pitakonan sing cukup logis muncul: ing ngendi para pencipta gulungan kuno iki entuk glauberite lan thenardite?
Ora preduli saka asal-usul bahan sumber kanggo nggawe Gulungan Padaleman Suci, cara nggawene beda banget karo sing digunakake kanggo manuskrip liyane (contone, kanggo R-4Q1 lan R-4Q2 saka Guwa No. 4). Amarga bedane iki, para ilmuwan nyaranake manawa gulungan kasebut digawe nggunakake metode sing ditampa umum, nanging banjur diowahi nganggo lapisan anorganik, sing ngidini bisa urip luwih saka 2000 taun.
Kanggo kenalan sing luwih rinci karo nuansa sinau, aku nyaranake ndeleng и kanggo dheweke.
Epilogue
Wong sing ora ngerti masa lalu ora duwe masa depan. Frasa iki ora mung nuduhake acara lan kapribaden sing penting ing sajarah, nanging uga teknologi sing digunakake pirang-pirang abad kepungkur. Sapa wae bisa mikir yen saiki kita ora perlu ngerti carane persis gulungan kasebut digawe 2000 taun kepungkur, amarga kita duwe teknologi dhewe sing ngidini kita ngreksa teks ing wangun asline nganti pirang-pirang taun. Nanging, pisanan kabeh, apa ora menarik? Kapindho, akeh teknologi saiki, sanajan ora pati penting, digunakake ing siji utawa liyane ing jaman kuna. Lan, kaya sing aku lan sampeyan wis ngerti, sanajan saiki manungsa wis kebak pikiran sing sarwa, sing ide bisa nyurung para ilmuwan modern kanggo panemuan anyar utawa nambah sing wis ana. Sinau saka tuladha jaman biyen ora kena dianggep isin, luwih-luwih ora ana gunane, amarga gema jaman biyen tansah gumunggung ing tembe mburi.
Jum'at ing ndhuwur:
Film dokumenter (Bagian I) nyritakake Gulungan Laut Mati, salah sawijining temuan arkeologi sing paling penting ing sejarah manungsa. ().
Matur nuwun kanggo nonton, tetep penasaran lan duwe akhir minggu sing apik kabeh! 🙂
Matur nuwun kanggo tetep karo kita. Apa sampeyan seneng karo artikel kita? Pengin ndeleng konten sing luwih menarik? Ndhukung kita kanthi nggawe pesenan utawa menehi rekomendasi menyang kanca, Diskon 30% kanggo pangguna Habr ing analog unik saka server level entri, sing diciptakake kanggo sampeyan: (kasedhiya karo RAID1 lan RAID10, munggah 24 intine lan nganti 40GB DDR4).
Dell R730xd 2 kaping luwih murah? Mung kene ing Walanda! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - saka $99! Maca babagan
Source: www.habr.com