Ukrainia ora ngerti utawa kepiye carane wong Kiev ora ngira

Jum'at sore, alesan sing apik kanggo ngelingi masa kanak-kanak emas.

Aku bubar ngandika karo Edo game aku ngerti, lan cukup akeh nggawe percoyo kula sing alesan utama kanggo krisis saiki ing industri game punika lack of gambar paweling. Sadurunge, padha ngomong, dolanan apik ngemot gambar sing mati macet ing memori pangguna - malah murni visual. Lan saiki kabeh game ora ana pasuryan, ora bisa dibedakake, rampung "gaya Korea", mulane gagal siji-sijine.

Lan aku eling carane - wis dadi salah siji saka pungkasan - aku diwawancarai animator gedhe kita Anatoly Savchenko, sing digawe "Peter lan Little Red Riding Hood", "Vovka ing Kratoning Telung Puluh", "Carlson", "The Nutcracker", "Return of The Prodigal Parrot" "karo kucing lemu lan manuk beo Kesha lan akeh kartun kultus liyane.

Aku takon marang apa sing paling angel ing karya desainer produksi, lan malah ora mikir bab iku, nanging langsung ngandika - kanggo nggawe gambar. Ora ana sing bakal nulungi sampeyan ing kene - ora ana skill, utawa pengalaman - ora ana apa-apa. Sampeyan bisa nelpon seniman paling apik lan gagal, utawa sampeyan bisa nyewa siswa lan tekan sepuluh ndhuwur!

Gambar sing asli lan ora bisa dilalekake yaiku sing paling angel. Iki, ngandika, njupuk kula paling wektu lan gaweyan. Nanging, ing sisih liya, iki minangka sing paling migunani. Yen sampeyan guessed tengen karo gambar, iku bakal Feed sampeyan ora malah kanggo taun, nanging kanggo puluh. Dheweke ngomong yen ing taun 1954, sanalika sawise pati Stalin, aku teka karo Moidodyr kanggo kartun Ivanov-Vano.

Lan, ngandika, Procter & Gamble isih mbayar kula ekstra kanggo Mitos wêdakakêna ngumbah - Tambah banget pinunjul, ngandika, kanggo pensiun cilik.

Lan kabeh kenapa? Amarga, ngandika, Aku guessed gambar, iku eling. Nanging sadurunge kula, pepeteng wong Moidodyr dicet, lan seniman gedhe - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, nanging padha ora njaluk gambar - iku kabeh!

Lan aku langsung ngelingi crita sing menarik banget, untunge, ing sawijining wektu aku melu ilustrasi buku Soviet. Siji-siji - kanggo tembung iki babagan "sampeyan guessed - sampeyan ora guess iku bener."

Sampeyan mikir sapa iku?

Iki bayi anyar Entah.

A karakter dongeng kondhang saka asal Ukrainia.

Punika gambar pisanan pahlawan dongeng apik iki.

Ora saben wong ngerti sing Dunno lair ing Kyiv, lan wis bilingual saka lair - sanalika lair, langsung ngandika loro basa: Russian lan Ukrainia.

Mangkene carane BiblioGuide nyritakake critane:

"Dingerteni yen ing taun 1952, nalika arep karo delegasi penulis Soviet menyang Minsk kanggo mengeti Yakub Kolas, Nosov ngobrol kabeh wengi karo penulis enom Ukrainia Bogdan Chaly (ing wektu iku editor majalah "Barvinok") . Iku marang Nosov marang idea saka "Dunno". Padha ngomong yen Chaly secara harfiah jatuh cinta karo gambar saka wong cendhak nengsemake lan ditawani kanggo nerbitaké ing majalah sanalika bab pisanan saka karya, malah tanpa nunggu kanggo completion. Usul kasebut ditampa, lan tembung kasebut disimpen. Dadi dongeng pisanan diterbitake ing majalah "Periwinkle" ing 1953-54. ing rong basa - Rusia lan Ukrainia (diterjemahake dening F. Makivchuk) - kanthi judhul "The Adventures of Dunno lan kanca-kancane" kanthi subtitle "dongeng-crita".

Nanging ing kene minangka sing diwenehake dening editor-in-chief liyane Barvinka, Vasily Voronovich:

"Ing kompartemen, Nikolai Nosov ngobrol karo penduduk Kyivian Bogdan Chaly, editor Barvinka. Kaca sawise kaca - lan penulis ditarik menyang wahyu: dheweke ngandhani Chaly yen dheweke wis suwe nyritakake crita babagan wong cilik sing manggon ing negara dongeng. Nanging kabeh wong ora wani miwiti. Banjur Bogdan Iosifovich, lagi ngomong, njupuk bantheng sungu: "Sanalika sampeyan mulih (penulis iki lelungan menyang Irpen, wilayah Kiev, kanggo ngunjungi sederek), njagong mudhun ing meja lan miwiti nulis. Aku bakal nerbitake sampeyan ing majalahku."

Mangkono kabeh pranyata. Nikolai Nikolaevich nyambut damel (dheweke nulis bab pisanan ing Irpen, liyane ing Moskow), banjur ngirim teks menyang kantor editor, ing ngendi padha diterjemahake menyang Ukrainia (iki ditindakake dening Fyodor Makivchuk, editor majalah humor "Perets") lan diterbitake.

Iki Dunno saka kono, saka "Periwinkle". Ilustrasi digawe dening saperangan seniman nikah: Viktor Grigoriev (seniman Leningrad banget misuwur, misuwur "Gri", sing makarya ing Kyiv wektu iku) lan Kira Polyakova. Miturut cara, iki digambar kanthi cara sing apik banget kanggo jaman saiki.

Aku narik kawigaten sampeyan yen Toropyzhka isih Toropyga, lan ing perusahaan gop sing ramah ana Usatik lan Borodatik, sing banjur dipaku dening penulis (Aku curiga yen dheweke diganti dening Avoska lan Neboska, lan dheweke nindakake. bab sing bener).

Sabanjure, versi Ukrainia "Dunno" diterbitake minangka buku sing kapisah (mung setaun sawise versi Rusia) lan biasane diterbitake kanthi ilustrasi kasebut.

Nanging, senadyan kabeh kualitas karya seniman Ukrainia, dongeng Nosov, lagi ngomong, "ora bisa metu kanggo wong-wong mau." Aku wis nulis yen iki kedadeyan - siji artis bisa uga ora bisa nangani karakter, nalika karya liyane bakal dadi klasik. Pedunung ing Kutha Kembang Kiev dadi tuwa banget, sawetara jenis kurcaci cendhak, lan Entah dadi lali.

Mulane, nalika Alexey Laptev nggawe ilustrasi kanggo edisi Rusia pisanan, ing ngendi ana bocah sing main ing wong diwasa ...

Lan utamane nalika Alexey Mikhailovich nggawe "trik" utama Dunno - topi biru sing amba ...

Dheweke menang langsung lan tanpa syarat. Iku ilustrasi kang dadi klasik. Entah ora bisa katon beda.

Lan "Laptev" Entah manawa seniman bocah-bocah liyane kaya Evgeny Migunov digunakake ing ilustrasi (ing tutup buku ana ilustrasi Laptev)

Malah wong-wong ing Kiev dipeksa "ngowahi" gambar ing edisi mengko kanggo mesthekake selaras karo kanon:

Lan iku "Laptevsky" Dunno, menowo kanggo kita kabeh saka kanak-kanak, sing digambarke ing nisan saka storyteller Soviet gedhe Nikolai Nikolaevich Nosov.

Source: www.habr.com