Penggemar saka tim GTA: Terjemahan sing Bener swara Rusia lengkap kanggo Grand Theft Auto: Wakil City. Fans ngrekam garis dhewe lan overdubbed liwat swara-over asli. Ngelingi yen iki minangka proyek amatir, ternyata cukup apik.
Ing grup resmi "GTA: Terjemahan Bener" ing jaringan sosial VKontakte, para penggemar nulis: "Sawise meh setaun dawa lan kerja keras, kita bakal menehi perhatian kanggo swara anyar kanggo GTA: Vice City." Banjur penulis nyatakake yen dheweke nerjemahake game kasebut dhewe, lan ora nggunakake subtitle sing wis kasedhiya ing Internet minangka basis. Miturut pratelan saka grup kasebut, para penggemar nyedhaki karya kasebut kanthi tanggung jawab. Dheweke nyoba njupuk humor lan inti saka saben obrolan ing game kasebut. Mbokmenawa, thanks kanggo pendekatan iki, penulis dimaksudaké kanggo ngreksa atmosfer saka GTA: Wakil City, lan, kang menehi kritik dening video ing ngisor iki, padha nindakake proyek apik.
"Kita nyedhaki terjemahan kanthi presisi tartamtu supaya bisa ngirim kabeh lelucon lan ide para pangembang," ujare penulis proyek kasebut. - Akting swara digawe kanthi keaslian maksimal kanthi kemampuan sing paling apik. Umumé, seneng game."
Elinga yen GTA: Vice City dirilis ing musim gugur 2002 ing PS2, lan banjur tekan PC lan Xbox. Saiki ing nggawe Rockstar Games wis 12380 reviews, 92% kang positif.
Source: 3dnews.ru