В состав ядра Linux 5.8 приняты рекомендации по инклюзивной терминологии

Linus Torvalds Ditampa в состав ветки ядра Linux 5.8 ganti Rekomendasi ing gaya kode. Komposisi sing diadopsi edition katelu текста об использовании инклюзивной терминологии, которая была одобрена 21 известным разработчиком ядра, включая членов технического комитета Linux Foundation. Линусу был отправлен pitakon kanggo nyakup owah-owahan ing kernel 5.9, nanging dheweke rumangsa ora ana alesan kanggo ngenteni jendela pengajuan owah-owahan sabanjure lan nampa dokumen anyar menyang cabang 5.8.

Versi katelu saka teks saka terminologi inklusif iki shortened dibandhingake karo proposal wiwitan (file ora kalebu inklusif-terminologi.rst (Bagian iki ngrembug pentinge inklusivitas lan nerangake apa istilah masalah kudu nyingkiri.) Mung owah-owahan ing document gaya coding wis disimpen. Pangembang disaranake supaya ora nggunakake kombinasi 'master/slave' lan 'blacklist/whitelist', uga tembung 'slave' dhewe. Rekomendasi iki mung ditrapake kanggo panggunaan anyar istilah kasebut. Referensi sing ana kanggo istilah kasebut ing inti bakal tetep ora kena.

Кроме того, разрешено использование отмеченных терминов в новом коде, если того требует поддержание выдаваемого в пространство пользователя API и ABI, а также при обновлении кода для поддержки существующего оборудования или протоколов, спецификации на которые предписывают использование данных терминов. При создании реализаций на основе новых спецификаций рекомендуется, где это возможно, приводить терминологию спецификации в соответствие со стандартном кодирования для ядра Linux.

Disaranake kanggo ngganti tembung 'blacklist/whitelist' karo
'denylist / allowlist' utawa 'blocklist / passlist', lan tinimbang tembung 'master / slave' kombinasi ing ngisor iki ditawakake:

• '{primer, utama} / {secondary, replika, subordinate}',
• '{initiator, requester} / {target, responder}',
• '{controller,host} / {piranti, pegawe, proxy}',
• 'pemimpin / pengikut',
• 'direktur / pemain'.

Owah-owahan kasebut ditampa dening:

• Randy Dunlap
• Dave Airlie
• Seong Jae Park
• Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
• James Bottomley
• Daniel Veter
• Andy Lutomirski
• Laura Abbot
• Gustavo AR Silva

Owah-owahan kasebut dideleng dening:

• Matthias Brugger
• Mark Brown

Owah-owahan kasebut ditandatangani (Ditandatangani dening):

• Stephen Hemminger
• Theodore Ts'o
• Shuah Khan
• Dan Carpenter
• Kees Cook
• Olof Johansson
• Jonathan Corbet
• Chris Mason
• Greg Kroah-Hartman
• Dan Williams

Tambahan: Pangembang basa Rust wis diadopsi ganti, ngganti "whitelist" karo "allowlist" ing kode. Owah-owahan iki ora mengaruhi pilihan lan konstruksi basa sing kasedhiya kanggo pangguna, nanging mung mengaruhi komponen internal.

Source: opennet.ru