wingi saka wis kui gelombang diskusi, lan aku kaya kanggo pirembagan sethitik bab apa sampeyan ora kudu mandheg ing tingkat Intermediate lan carane ngatasi basa "impotensi" yen sampeyan wis tekan watesan saka kabisan lan ora ana maneh progressing.
Topik iki saya kuwatir, antara liya, amarga latar mburiku - Aku dhewe tau miwiti karo D ing seprapat sekolah ing basa Inggris, nanging saiki aku manggon ing Inggris lan, kayane aku, aku bisa mbantu sawetara kanca-kanca ngatasi alangan basa lan mundhakaken Inggris menyang tingkat conversational cukup prayoga. Aku uga saiki sinau basa manca 6 lan saben dina ngadhepi masalah "Aku ora bisa ngomong", "Aku ora duwe kosakata cukup" lan "pinten aku bisa sinau kanggo pungkasanipun duwe terobosan".
Apa iki malah dadi masalah? Apa aku kudu nyoba maju ngluwihi Intermediate?
Ya, iki masalah. IT minangka salah sawijining wilayah kegiatan manungsa sing paling global lan basa IT sing umum dikenal yaiku Inggris. Yen sampeyan ora bisa ngomong basa ing tingkat cekap (lan B1 Intermediate, sayangΓ©, ora cukup), sampeyan bakal ngadhepi macem-macem kangelan ing karir lan pangembangan profesional. Saliyane watesan cukup ketok ing dhaftar juragan sing bisa digunakake (mung perusahaan Russian fokus istimewa ing pasar Russian), kang langsung nyuda kesempatan kanggo gaji lan wutah karir, ana uga watesan kurang ketok. Sing utama yaiku proyek lan teknologi sing bisa digunakake.
Aku bakal menehi conto saka pengalaman pribadi - 8 taun kepungkur, nalika aku isih manggon ing Rusia, aku kerja kanggo integrator gedhe, aku mimpin salah siji divisi cilik kanggo pangembangan piranti lunak Enterprise lan integrasi kanggo bisnis gedhe. Ing sawijining dina, perusahaan kasebut bisa setuju karo salah sawijining raksasa piranti lunak global TOP-3 babagan proyek gabungan gedhe ing Rusia. Amarga spesifik teknologi lan inti saka proyek kasebut, bisa ditindakake dening sawetara departemen ing perusahaan kasebut, mula pilihan manajemen ana ing antarane sing bisa komunikasi karo vendor lan sing ora bisa. Yen ing wektu iku tingkat basaku bakal dadi Menengah, aku utawa timku ora bakal melu ing proyek iki, ora ana sing bisa ngupayakake API vendor internal sing ditutup lan kita ora bakal bisa nggarap produk sing, tanpa exaggeration, digunakake dening mayuta-yuta saben dina wong. Kesempatan kasebut bisa kedadeyan kaping pindho utawa kaping telu sajrone kabeh karir spesialis ing pasar, lan kantun kesempatan kasebut amarga ora ngerti basa kasebut, miturut pendapatku, yaiku kelalaian pidana.
Sawise pindhah menyang Eropa lan kerja ing kene, aku bisa ngormati kabeh celah ing tingkat lan kapentingan proyek sing kasedhiya ing Rusia lan ing pasar donya, sanajan ing bagean sing mboseni minangka perusahaan getih. Masalahe dudu yen kita mundur ing sawetara cara, malah sebaliknya, kanthi teknologi Rusia kanthi cara akeh luwih maju tinimbang Eropa. Masalahe yaiku sithik banget konsumen lan dhuwit ing pasar Rusia, mula ora ana sing mung butuh proyek gedhe-gedhe lan multifaceted, lan yen sampeyan ora melu tim internasional, sampeyan bisa nglampahi kabeh urip ing web sing surem. pameran utawa pangolahan 1C biasa. Mung amarga ana cukup akeh spesialis gedhe ing Rusia, nanging ana sawetara banget proyek gedhe ing pasar domestik.
Aspek liyane sing padha penting yaiku tingkat Intermediate Inggris mung bakal alon-alon wutah profesional sampeyan. Ora mungkin maca blog para ahli teknologi Barat kanthi tingkat basa iki, luwih-luwih nonton rekaman saka konferensi. Ya, wong lanang sing apik banget nerjemahake sawetara bahan, nanging ora bisa ditemokake, contone, terjemahan lengkap bahan saka DEF CON 2019 menyang Rusia, lan . Nanging, aku mangu-mangu yen tingkat Intermediate bakal cukup kanggo cukup ngerti malah presentations, ora kanggo sebutno video saka konferensi, malah maca subtitles. Sumber kawruh sing padha menarik yaiku podcast, sing biasane ora ana subtitle, mula ora ana sing kudu ditindakake ing kene tanpa tingkat basa Inggris sing apik.
Kenapa basa "impotensi" dumadi?
Akeh wong, nalika sinau basa manca, cepet utawa mengko ketemu tembok - ora ketompo carane akeh gaweyan, basa ora nambah, sampeyan ora aran cukup kapercayan lan skills kanggo nggunakake basa lancar lan ora cetha apa nindakaken.
Iku misale jek kula sing ana rong alasan kanggo kedadean iki. Alesan pisanan yaiku ana longkangan kuantitatif ageng ing antarane kosakata saben dina sing paling gampang kayata "Ana wong telu ing kulawargaku" utawa "Aku pengin mangan sup" lan komunikasi langsung karo lelucon, idiom, slang profesional, lsp. Ing kasus sing sepisanan, kita ngomong babagan 1500-1800 tembung lan jumlah idiom sing cilik banget lan iki dianggep minangka wates ngisor level Intermediate. Ing kasus kapindho (sing diarani basa lancar) kita kudu paling sethithik 8-10 ewu tembung lan atusan idiom. Longkangan iki ora ketok banget nalika sampeyan mung miwiti sinau basa, nanging ing wektu sampeyan wis luwih utawa kurang figured metu grammar lan paling bisa ngrungokake (mangerteni dening kuping) pidato manca lan nyoba kanggo nggunakake basa ing urip nyata, sampeyan nemokake yen ana akeh nuansa sing sampeyan ora ngerti utawa rumangsa. Nganti kosakata sampeyan tuwuh dadi 8000 tembung sing kondhang, pidato sampeyan bakal katon kikuk lan kikuk kanggo sampeyan. Ngembangake kosakata sing penting kuwi mbutuhake akeh latihan lan wektu, sajrone sampeyan bakal katon ora ana kemajuan (sanajan mesthi ana).
Alesan kapindho, miturut pendapatku, yaiku wicara langsung sing nyata beda banget karo sing kita deleng ing buku teks, lan aku ora ngomong babagan kosakata sing diwulangake ing buku teks utawa kursus, nanging umume babagan kahanan sing sampeyan lakoni. ketemu. Conto sing paling gampang yaiku tim programer Scrum sing ngadeg ing ngendi ana wakil saka macem-macem negara. Aku durung weruh buku teks basa Inggris siji, kalebu buku ing "bisnis Inggris," sing bakal mulang carane njlèntrèhaké kangelan karo implementasine saka tugas utawa bakal nggunakake kahanan interaksi antarane sawetara departemen ing kantor minangka conto. Tanpa pengalaman nyata komunikasi ing kahanan kasebut, angel banget kanggo milih kosakata sing bener lan ngatasi ketegangan internal nalika nggunakake basa kasebut.
Kabeh wis ilang, apa sing kudu ditindakake?
Kaping pisanan, aja nyerah. Sajrone urip sing ora suwe, aku duwe kira-kira rong rolas guru basa manca sing beda-beda, kabeh padha duwe pendekatan lan cara sing beda-beda, kabeh mau aku entuk asil sing beda-beda, nanging sing paling setuju karo siji perkara - sing utama yaiku ketekunan. Saben setengah jam basa saben dina (ing wangun apa wae) luwih apik tinimbang kursus utawa kelas super-intensif sapisan utawa kaping pindho saben minggu sajrone jam utawa luwih. Sanadyan sampeyan ora rumangsa maju, yen sampeyan terus nggunakake basa kasebut saben dina - apa iku maca, nonton film, utawa luwih apik, ngomong - mula sampeyan pancen wis maju.
Kapindho, aja wedi nggawe kesalahan. Saben uwong nganggo basa Inggris kanthi kasalahan, kalebu Inggris. Ing asas, iki ora keganggu sapa, utamanΓ© Inggris. Ing donya modern ana. Pracayaa, basa Inggris sampeyan mesthi ora bakal dadi sing paling ala sing dirungokake dening mitra tutur sampeyan. Lan kanthi kemungkinan kira-kira 5: 1, interlocutor sampeyan dudu penutur asli lan nggawe kesalahan sing luwih sithik tinimbang sampeyan. Yen sampeyan prihatin banget babagan kesalahan ing wicara, kosakata sing bener lan idiom sing cocog luwih penting tinimbang grammar sing sampurna lan lafal sing apik. Iki ora ateges sampeyan kudu ngowahi tembung kanthi tekanan sing salah utawa maca syllables, nanging sing diarani "aksen Ryazan" utawa artikel sing ilang ora dadi perkara sing paling ala sing dirungokake dening mitra tutur sampeyan.
Katelu, ngubengi awak nganggo basa. Sampeyan kudu terus-terusan ngonsumsi konten ing basa kasebut, nanging konten sing sampeyan minati, lan dudu latihan saka buku teks. Ing sawijining wektu, game komputer kanthi akeh teks bisa digunakake kanthi apik kanggo aku, utamane sing kondhang , nanging iki mung kasus khusus saka prinsip umum. Seri sing paling apik kanggo bojoku yaiku sing pisanan ditonton nganggo basa Inggris nganggo subtitle Rusia, banjur nganggo subtitle Inggris, banjur tanpa kabeh. Salah sawijining kancaku ngangkat ilat nonton stand-up ing YouTube (nanging dheweke nindakake kabeh wektu, meh saben dina). Kabeh iku individu, sing utama yaiku konten kasebut menarik kanggo sampeyan, supaya sampeyan ngonsumsi kanthi rutin lan sampeyan ora nyenengi dhewe ing wangun terjemahan, sanajan kasedhiya. Yen dina iki sampeyan ngerti 25% isi, banjur ing nem sasi sampeyan bakal ngerti 70%.
Kaping papat, komunikasi karo penutur asli. Iki penting banget, utamane wiwit saka tingkat Menengah. Yen bisa, pindhah menyang konferensi internasional lan komunikasi karo wong ing kana. Yen ora, coba kenalan ing lelungan wisata. Malah saperangan jam ing bar hotel Turki karo penggemar Inggris mabuk bisa menehi katrampilan basa ngedongkrak utama. Komunikasi langsung ing kahanan nyata, non-steril (nalika lingkungan rame, interlocutor duwe logat abot, sampeyan / dheweke mabuk) ora bisa diganti karo pelajaran utawa serial TV lan banget ngrangsang kemampuan basa. Aku ngerti manawa ing wilayah kasebut ora gampang, nanging ing rong ibukutha ana klompok kanggo komunikasi karo pribumi, ing suasana kafe sing ramah babagan topik apa wae saka universal nganti profesional.
Kaping lima, coba wawancara karo perusahaan asing. Sanajan sampeyan ora rencana ninggalake ngendi wae utawa kerja kanggo pelanggan Barat, wawancara kasebut bakal menehi pengalaman sing akeh, sawise sampeyan bakal rumangsa luwih yakin ing Rusia. Salah sawijining kaluwihan yaiku kemungkinan sampeyan bakal diwawancarai dening penutur non-native, supaya luwih gampang kanggo sampeyan. Kanthi kemungkinan gedhe, yen iki perusahaan gedhe, sampeyan uga bisa diwawancarai dening pewawancara sing nganggo basa Rusia, sing bakal ngerti sampeyan kabeh. Kajaba iku, iki minangka praktik ngobrol khusus babagan topik profesional sing paling penting kanggo sampeyan.
Kaping enem, teknik game bisa digunakake kanggo mbangun kosakata. Ya, manuk hantu ijo Duolingo sing konyol, sing wis dadi meme, bisa mbantu sampeyan mbangun kosakata lan nyengkuyung sampeyan supaya tetep ngentekake setengah jam saben dina kanggo sinau basa kasebut. Analog Rusia yaiku Lingvaleo, avatar sing beda, prinsip sing padha. Aku saiki sinau 20 tembung anyar ing basa Cina saben dina amarga manuk hantu ijo.
Tinimbang kesimpulan
Timku saiki kalebu wong saka 9 negara saka 4 bawana. Ing wektu sing padha, kira-kira katelu saka Rusia, Ukraina lan Belarus. Wong-wong kita minangka sawetara profesional IT sing paling kuat ing saindenging jagad lan dihargai lan dihormati. Sayange, ing expanses jembar tilas USSR, sinau basa manca, kalebu Inggris, dianggep carelessly lan padha pracaya sing akèh sawetara talents, nanging iki ora kabeh. Aku pancene ngarep-arep khusus sampeyan, maca artikel iki, sampeyan bakal nandur modal sawetara wektu ing dhewe lan nambah tingkat basa, amarga masyarakat Russian-speaking temtunipun pantes perwakilan luwih ing donya IT. Ing kasus apa wae, apa pembangunan luwih apik tinimbang vegetasi ing rawa sing nyaman?
Source: www.habr.com