პროგრამისტების მცდარი წარმოდგენები სახელების შესახებ

ორი კვირის წინ თარგმნა "პროგრამისტების მცდარი წარმოდგენები დროის შესახებ“, რომელიც სტრუქტურით და სტილით ეფუძნება პატრიკ მაკენზის ამ კლასიკურ ტექსტს, რომელიც გამოქვეყნდა ორი წლის წინ. ვინაიდან დროის შესახებ შენიშვნა აუდიტორიის მიერ უკიდურესად დადებითად იქნა მიღებული, აშკარად აზრი აქვს ორიგინალური სტატიის თარგმნას სახელებისა და გვარების შესახებ.

ჯონ გრემ-კამინგი დღეს ჩიოდა მის ბლოგზე, რომ კომპიუტერულმა სისტემამ, რომლითაც იგი მუშაობდა, არ მიიღო მისი გვარი არასწორი სიმბოლოების გამო. რა თქმა უნდა, არ არსებობს არასწორი სიმბოლოები, რადგან ნებისმიერი სახით, თუ როგორ წარმოაჩენს ადამიანი საკუთარ თავს, არის - განსაზღვრებით - შესაბამისი იდენტიფიკატორი. ჯონმა გამოთქვა დიდი იმედგაცრუება შექმნილი სიტუაციის გამო და მას ამის სრული უფლება აქვს, რადგან სახელი არის ჩვენი ინდივიდუალობის არსი, თითქმის განსაზღვრებით.

რამდენიმე წელი ვცხოვრობდი იაპონიაში, პროფესიონალურად ვპროგრამირებდი და ბევრი სისტემა დავარღვიე მხოლოდ საკუთარი თავის დარეკვით. (უმრავლესობა მეძახის პატრიკ მაკკენზის, მაგრამ მე ვაღიარებ ექვსიდან "სრულ" სახელს, როგორც სწორს, თუმცა ბევრი კომპიუტერული სისტემა არცერთ მათგანს არ იღებს.) ანალოგიურად, მე ვმუშაობდი მსხვილ კორპორაციებში, რომლებიც აწარმოებენ ბიზნესს გლობალური მასშტაბით და, თეორიულად, შექმნეს მათი სისტემები ყველა შესაძლო სახელისთვის. Ისე, მე არ მინახავს არც ერთი კომპიუტერული სისტემა, რომელიც სახელებს სწორად ამუშავებს და მეეჭვება, რომ ასეთი სისტემა სადმე არსებობდეს.

ასე რომ, ყველას გულისთვის, მე შევადგინე იმ ვარაუდების სია, რომლებსაც თქვენი სისტემა სავარაუდოდ გააკეთებს ადამიანების სახელებთან დაკავშირებით. ყველა ეს ვარაუდი მცდარია. შეეცადეთ მინიმუმამდე შეამციროთ სია შემდეგ ჯერზე, როდესაც სისტემა შეიმუშავებთ.

1. თითოეულ ადამიანს აქვს ერთი კანონიკური სრული სახელი.
2. თითოეულ ადამიანს აქვს ერთი სრული სახელი, რომელსაც იყენებს.
3. დროის მოცემულ მომენტში თითოეულ ადამიანს აქვს ერთი კანონიკური სრული სახელი.
4. მოცემულ დროს თითოეულ ადამიანს აქვს ერთი სრული სახელი, რომელსაც იყენებს.
5. თითოეულ ადამიანს აქვს ზუსტად N სახელი, N-ის მნიშვნელობის მიუხედავად.
6. სახელები შეესაბამება სიმბოლოების გარკვეულ რაოდენობას.
7. სახელები არ იცვლება.
8. სახელები იცვლება, მაგრამ მხოლოდ გარკვეულ შეზღუდულ შემთხვევებში.
9. სახელები იწერება ASCII-ში.
10. სახელები იწერება ერთ კოდირებაში.
11. ყველა სახელი შეესაბამება უნიკოდის სიმბოლოებს.
12. სახელები რეგისტრირებულია.
13. სახელები არ არის რეგისტრირებული.
14. ზოგჯერ სახელებში არის პრეფიქსები ან სუფიქსები, მაგრამ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ისინი.
15. სახელები არ შეიცავს რიცხვებს.
16. სახელები არ შეიძლება ჩაიწეროს მთელი დიდი ასოებით.
17. სახელები არ შეიძლება მთლიანად მცირე ასოებით დაიწეროს.
18. სახელებში არის რიგი. ჩანაწერების შეკვეთის ერთ-ერთი სქემის არჩევა ავტომატურად გამოიწვევს თანმიმდევრულ წესრიგს ყველა სისტემას შორის, თუ ისინი ყველა იყენებენ შეკვეთის ერთსა და იმავე სქემას.
19. სახელი და გვარი აუცილებლად განსხვავებულია.
20. ადამიანებს აქვთ გვარი ან მსგავსი რამ, რაც საერთოა ახლობლებისთვის.
21. ადამიანის სახელი უნიკალურია.
22. პირის სახელი почти უნიკალური.
23. კარგი, კარგი, მაგრამ სახელები საკმაოდ იშვიათია, რომ არ იყოს მილიონი ადამიანი ერთი და იგივე სახელით და გვარით.
24. ჩემი სისტემა არასოდეს ეხება სახელებს ჩინეთიდან.
25. ან იაპონია.
26. ან კორეა.
27. ან ირლანდია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ, ესპანეთი, მექსიკა, ბრაზილია, პერუ, შვედეთი, ბოტსვანა, სამხრეთ აფრიკა, ტრინიდადი, ჰაიტი, საფრანგეთი, კლინგონის იმპერია - ყველა მათგანი იყენებს სახელების „უცნაურ“ სქემებს.
28. კლინგონის იმპერია ხუმრობა იყო, არა?
29. ჯანდაბა კულტურული რელატივიზმი! კაცები ჩემი საზოგადოება, ყოველ შემთხვევაში გქონდეთ იგივე იდეა სახელების ზოგადად მიღებული სტანდარტის შესახებ.
30. არსებობს ალგორითმი, რომელიც სახელებს ამა თუ იმ გზით გარდაქმნის დანაკარგის გარეშე. (დიახ, დიახ, თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება, თუ ალგორითმის გამოსავალი იგივეა, რაც შეყვანა, აიღეთ მედალი).
31. შემიძლია დარწმუნებით ვივარაუდო, რომ უხამსი სიტყვების ეს ლექსიკონი არ შეიცავს გვარებს.
32. ადამიანებს დაბადებისთანავე ეძახიან სახელებს.
33. კარგი, შეიძლება არა დაბადებისას, მაგრამ საკმაოდ მალე.
34. კარგი, კარგი, ერთი წლის განმავლობაში.
35. ხუთი წელი?
36. ხუმრობ, არა?
37. ორი განსხვავებული სისტემა, რომელიც ჩამოთვლის ერთი და იგივე პირის სახელს, გამოიყენებს იმავე სახელს ამ პირისთვის.
38. მონაცემთა შეყვანის ორი განსხვავებული ოპერატორი, თუ პირის სახელს მიენიჭება, აუცილებლად შეიყვანს სიმბოლოების ერთსა და იმავე კომპლექტს, თუ სისტემა კარგად არის შემუშავებული.
39. ადამიანები, რომელთა სახელები არღვევს ჩემს სისტემას, უცნაური უცხოები არიან. მათ უნდა ჰქონდეთ ნორმალური, მისაღები სახელები, როგორიცაა 田中太郎.
40. ადამიანებს სახელები აქვთ.

სია არავითარ შემთხვევაში არ არის ამომწურავი. თუ გსურთ რეალური სახელების მაგალითები, რომლებიც უარყოფენ რომელიმე ამ პუნქტს, სიამოვნებით მოგაწოდებთ მათ. მოგერიდებათ, კომენტარებში დაამატოთ მეტი პუნქტი მცდარი წარმოდგენების ამ სიაში და გაუგზავნეთ ხალხს ამ სიის ბმული შემდეგ ჯერზე, როცა მათ ექნებათ ბრწყინვალე იდეა, შექმნან მონაცემთა ბაზა first_name და last_name სვეტებით.

წყარო: www.habr.com