Ray tracing მხარდაჭერა Intel Xe-ში თარგმანის შეცდომაა, ამას არავინ დაჰპირდა

ამ დღეებში საინფორმაციო საიტების უმეტესობა, მათ შორის ჩვენიც, წერდა, რომ ტოკიოში გამართულ Intel Developer Conference 2019 ღონისძიებაზე, Intel-ის წარმომადგენლები დაჰპირდნენ მხარდაჭერას ტექნიკის სხივების მიკვლევისთვის პროექტირებული Xe დისკრეტულ ამაჩქარებელში. მაგრამ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. როგორც Intel-მა მოგვიანებით კომენტარი გააკეთა სიტუაციაზე, ყველა ასეთი განცხადება ეფუძნება იაპონური წყაროებიდან მასალების არასწორ მანქანურ თარგმანს.

Intel-ის წარმომადგენელი დაუკავშირდა PCWorld-ს გუშინ და განუცხადა მას დეტალურ კომენტარში, რომ ტოკიოს ღონისძიებაზე Intel Xe გრაფიკული ამაჩქარებლის ტექნიკის სხივების კვალიფიკაციის მხარდაჭერის შესახებ განცხადება არ გაკეთებულა. და გამოსვლაში, რომელშიც მედიამ დაინახა ასეთი დაპირებები, რეალურად საერთოდ არაფერი თქმულა სხივების მოკვლევაზე. 

გაუგებრობა წარმოიშვა იმის გამო, რომ დამკვირვებლებმა დაიწყეს იაპონური ახალი ამბების სტატიის თარგმნა MyNavi.jp ვებსაიტიდან, სადაც საუბარი იყო Intel-ის გრაფიკულ პრეზენტაციაზე. მანქანური თარგმანის შედეგად, საიტის ვარაუდები საბრძოლო თამაშის Tekken 7-ის გრაფიკული შესაძლებლობების შესახებ როგორღაც გარდაიქმნა სხივების კვალიფიკაციის დაპირებაში მომავალ Intel-ის ამაჩქარებლებში. მაგრამ როგორც მოგვიანებით Intel-ის წარმომადგენელმა განაცხადა, ეს ყველაფერი უზარმაზარი გაუგებრობაა. ამ პრეზენტაციაში არ იყო ნახსენები სხივების კვალი და საერთოდ არ ეხებოდა Intel Xe დისკრეტულ გრაფიკულ არქიტექტურას ან ინტეგრირებულ Gen12 ამაჩქარებელს მომავალი Tiger Lake პროცესორებიდან. უფრო მეტიც, განცხადებები Intel Xe გრაფიკის მიზნობრივი შესრულების შესახებ (60 fps Full HD რეზოლუციით) ასევე თარგმანის შეცდომაა.

თუმცა, ეს ყველაფერი არ ნიშნავს იმას, რომ Intel კატეგორიულად უარყოფს განზრახვას დანერგოს სხივების კვალიფიკაციის ტექნიკის მხარდაჭერა თავის გრაფიკაში. კომპანია უბრალოდ უარყოფს ფაქტს, რომ ოფიციალურად დაჰპირდა, მაგრამ შესაძლოა, ასეთი განცხადებების დრო უბრალოდ არ დადგა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, Intel-ს სურს საზოგადოებას მიაწოდოს, რომ ნაადრევია საუბარი კომპანიის პერსპექტიული დისკრეტული GPU-ს რაიმე კონკრეტულ თვისებებზე. და რა იქნება ცოტა მოგვიანებით გავიგებთ.

სხვათა შორის, ასეთი ინციდენტი Intel Xe-ს შესახებ განცხადებების არასწორი თარგმანით არ არის პირველი ასეთი შემთხვევა. რამდენიმე თვით ადრე, რაჯა კოდურთან ინტერვიუს მცდარი თარგმანის გამო რუსულენოვან არხზე PRO Hi-Tech-ზე, დაიბადა მითი იმის შესახებ, რომ Intel Xe ვიდეო ბარათები ღირდა დაახლოებით $200, რაც მაშინ Intel-ის წარმომადგენლებს ასევე მოუწიათ. უარყოს.

წყარო: 3dnews.ru