ოცნების მანქანა: კომპიუტერული რევოლუციის ისტორია. Პროლოგი

გირჩევთ ამ წიგნს ალან ქეი. ის ხშირად ამბობს ფრაზას ”კომპიუტერის რევოლუცია ჯერ არ მომხდარა.” მაგრამ კომპიუტერული რევოლუცია დაიწყო. უფრო სწორედ, დაიწყო. ეს დაიწყო გარკვეულმა ადამიანებმა, გარკვეული ღირებულებებით და ჰქონდათ ხედვა, იდეები, გეგმა. რა წინაპირობების საფუძველზე შეადგინეს რევოლუციონერებმა თავიანთი გეგმა? რა მიზეზების გამო? სად აპირებდნენ კაცობრიობის წარმართვას? რა ეტაპზე ვართ ახლა?

(მადლობა თარგმანისთვის ოქსორონივისაც სურს დახმარება თარგმანში - დაწერეთ პირად შეტყობინებაში ან ელ.წერილში [ელ.ფოსტით დაცულია])


ტრიციკლები.

ეს არის ის, რაც ტრეისის ყველაზე მეტად ახსოვს პენტაგონზე.

ეს იყო 1962 წლის ბოლოს, ან შესაძლოა 1963 წლის დასაწყისი. ყოველ შემთხვევაში, ძალიან ცოტა დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ტრეისის ოჯახი ბოსტონიდან მამის ახალ სამუშაოზე გადავიდა თავდაცვის დეპარტამენტში. ვაშინგტონში ჰაერი ელექტრიფიცირებული იყო ახალი, ახალგაზრდა მთავრობის ენერგიითა და წნევით. კუბის კრიზისი, ბერლინის კედელი, მსვლელობა ადამიანის უფლებებისთვის - ამ ყველაფერმა თხუთმეტი წლის ტრეისის თავი დაატრიალა. გასაკვირი არ არის, რომ ბიჭმა სიხარულით გაითავისა მამის შაბათის შეთავაზება, ფეხით წასულიყო ოფისში დავიწყებული ქაღალდების მოსაპოვებლად. ტრეისი უბრალოდ აღფრთოვანებული იყო პენტაგონით.

პენტაგონი მართლაც საოცარი ადგილია, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ახლოდან უყურებ. გვერდები დაახლოებით 300 მეტრის სიგრძისაა და დგას ოდნავ აღმართზე, როგორც ქალაქი კედლების მიღმა. ტრეისიმ და მამამისმა მანქანა უზარმაზარ ავტოსადგომზე დატოვეს და პირდაპირ წინა კარისკენ გაემართნენ. უსაფრთხოების შთამბეჭდავი პროცედურების გავლის შემდეგ პოსტზე, სადაც ტრეისიმ ხელი მოაწერა და მიიღო მისი სამკერდე ნიშანი, ის და მამამისი გაემართნენ დერეფნით თავისუფალი სამყაროს დაცვის ცენტრში. და პირველი, რაც ტრეისიმ დაინახა, იყო სერიოზული გარეგნობის ახალგაზრდა ჯარისკაცი, რომელიც დერეფანში წინ და უკან მოძრაობდა - დიდი ზომის სამ ველოსიპედზე პედლებიანი. მან ფოსტა მიაწოდა.

აბსურდი. სრულიად აბსურდი. თუმცა, ჯარისკაცი ტრიციკლზე ძალიან სერიოზულად გამოიყურებოდა და თავის საქმეზე იყო ორიენტირებული. და თრეისის უნდა ეღიარებინა: ტრიციკლებს ნამდვილად ჰქონდა აზრი, ძალიან გრძელი დერეფნების გათვალისწინებით. მას უკვე დაუწყია ეჭვი, რომ სამუდამოდ სჭირდებოდათ ოფისში მისვლა.

ტრეისის გაუკვირდა, რომ მამამისი პენტაგონშიც კი მუშაობდა. ის სრულიად ჩვეულებრივი ადამიანი იყო, არც თანამდებობის პირი, არც პოლიტიკოსი. მამა უფრო მეტად გაზრდილ ბავშვს ჰგავდა, ჩვეულებრივ მაღალ ბიჭს, ოდნავ ჭუჭყიან, ტვიდის სპორტული კოსტუმი და შავი ჩარჩოს სათვალე ეცვა. თან სახეზე ოდნავ ცელქი გამომეტყველება ჰქონდა, თითქოს მუდამ რაღაც ხრიკს გეგმავდა. ავიღოთ, მაგალითად, ლანჩი, რომელსაც ვერავინ უწოდებს ნორმალურს, თუ მამა მას სერიოზულად მოეკიდა. მიუხედავად იმისა, რომ მუშაობდა პენტაგონში (წაიკითხეთ ქალაქგარეთ), მამაჩემი ყოველთვის ბრუნდებოდა ოჯახთან ერთად სადილზე, შემდეგ კი ოფისში ბრუნდებოდა. სახალისო იყო: მამაჩემი ყვებოდა ამბებს, ყვიროდა საშინელ სიტყვებს, ზოგჯერ სიცილს იწყებდა ბოლომდე; თუმცა, მან ისე გადამდები იცინა, რომ დარჩა მხოლოდ მასთან ერთად სიცილი. პირველი, რაც მან გააკეთა, როცა სახლში მივიდა, იყო ჰკითხა ტრეისის და მის 13 წლის დას, ლინდსის: „რა გააკეთეთ დღეს ალტრუისტული, კრეატიული ან საინტერესო?“ და ის ნამდვილად დაინტერესდა. ტრეისი და ლინდსი გაიხსენეს მთელი დღე, გადახედეს მათ მიერ განხორციელებულ ქმედებებს და ცდილობდნენ დალაგებულიყვნენ დანიშნულ კატეგორიებად.

სადილებიც შთამბეჭდავი იყო. დედას და მამას უყვარდათ ახალი საკვების მოსინჯვა და ახალი რესტორნების მონახულება. ამავდროულად, მამამ, რომელიც ბრძანებას ელოდა, არ მისცა ლინდსისა და ტრეისის მოწყენის საშუალება, გართობა მათ ისეთი პრობლემებით, როგორიცაა: „თუ მატარებელი დასავლეთის მიმართულებით მოძრაობს საათში 40 მილი სიჩქარით და თვითმფრინავი წინ არის. ის მიერ...”. ტრეისი იმდენად კარგად ერკვეოდა მათში, რომ თავის თავში შეეძლო მათი ამოხსნა. ლინდსი უბრალოდ მორცხვი ცამეტი წლის გოგოს თავს იჩენდა.

- კარგი, ლინდსი, - ჰკითხა მამამ, - თუ ველოსიპედის ბორბალი ტრიალებს მიწაზე, ყველა სპიკერი ერთნაირი სიჩქარით მოძრაობს?

"Რა თქმა უნდა!"

- ვაი, არა, - უპასუხა მამამ და აუხსნა, თუ რატომ არის მიწაზე ლაპარაკი პრაქტიკულად უმოძრაო, ხოლო ყველაზე მაღალ წერტილში ლაპარაკი ორჯერ უფრო სწრაფად მოძრაობს, ვიდრე ველოსიპედი - ხელსახოცებზე გრაფიკების და დიაგრამების დახატვა, რაც ლეონარდო დაას პატივს მიაგებდა. თავად ვინჩი. (ერთხელ კონფერენციაზე ვიღაც ბიჭმა მამაჩემს 50 დოლარი შესთავაზა მისი ნახატებისთვის).

რაც შეეხება გამოფენებს, რომლებსაც ისინი ესწრებიან? შაბათ-კვირას დედას უყვარდა თავისთვის დროის გატარება, მამა კი ტრეისისა და ლინდსის ნახატების სანახავად მიჰყავდა, ჩვეულებრივ, ხელოვნების ეროვნულ გალერეაში. ჩვეულებრივ, ესენი იყვნენ მამის საყვარელი იმპრესიონისტები: ჰიუგო, მონე, პიკასო, სეზანი. მას მოსწონდა სინათლე, სიკაშკაშე, რომელიც თითქოს ამ ტილოებში გადიოდა. ამავდროულად, მამამ ამიხსნა, თუ როგორ უნდა შეხედო ნახატებს „ფერების ჩანაცვლების“ ტექნიკის საფუძველზე (ის იყო ფსიქოლოგი ჰარვარდში და MIT-ში). მაგალითად, თუ ერთ თვალს ხელის აფარებთ, 5 მეტრით დაშორდით ნახატს, შემდეგ სწრაფად მოაშორეთ ხელი და შეხედეთ ნახატს ორივე თვალით, გლუვი ზედაპირი სამგანზომილებიანად დაიხვევს. და მუშაობს! ის ტრეისისა და ლინდსისთან ერთად საათობით ტრიალებდა გალერეაში, თითოეული მათგანი ცალი თვალით უყურებდა ნახატებს.

უცნაურად გამოიყურებოდნენ. მაგრამ ისინი ყოველთვის ოდნავ უჩვეულო ოჯახი იყვნენ (კარგი თვალსაზრისით). სკოლის მეგობრებთან შედარებით, ტრეისი და ლინდსი განსხვავებულები იყვნენ. განსაკუთრებული. გამოცდილი. მაგალითად, მამას უყვარდა მოგზაურობა, ამიტომ ტრეისი და ლინდსი იზრდებოდნენ და ფიქრობდნენ, რომ ბუნებრივი იყო ევროპაში ან კალიფორნიაში მოგზაურობა ერთი კვირის ან თვის განმავლობაში. სინამდვილეში, მათი მშობლები გაცილებით მეტ ფულს ხარჯავდნენ მოგზაურობაზე, ვიდრე ავეჯზე, რის გამოც მათი დიდი ვიქტორიანული სტილის სახლი მასაჩუსეტში იყო მორთული "ნარინჯისფერი ყუთებისა და დაფების" სტილში. მათ გარდა, დედამ და მამამ სახლი აავსეს მსახიობებით, მწერლებით, შემსრულებლებით და სხვა ექსცენტრიულებით და ეს არ ითვლიან მამის მოსწავლეებს, რომლებიც ნებისმიერ სართულზე შეგხვდათ. დედამ, საჭიროების შემთხვევაში, გაგზავნა ისინი პირდაპირ მამის ოფისში მე-3 სართულზე, სადაც იყო მაგიდა, რომელიც გარშემორტყმული იყო ქაღალდების გროვით. მამას არასდროს არაფერი შეუტანია. თუმცა თავის მაგიდაზე ინახავდა დიეტური ტკბილეულის თასს, რომელიც მადას უნდა შეეკავებინა და რომელსაც მამა ჩვეულებრივ კანფეტს ჭამდა.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მამა არ იყო ადამიანი, რომელსაც ელოდით, რომ პენტაგონში მუშაობდა. თუმცა, აქ ის და ტრეისი გრძელი დერეფნების გასწვრივ დადიოდნენ.

როდესაც ისინი მამის კაბინეტს მივიდნენ, ტრეისის ეგონა, რომ რამდენიმე ფეხბურთის მოედნის სიგრძე უნდა გაევლოთ. ოფისის დანახვისას იგრძნო... იმედგაცრუება? კიდევ ერთი კარი კარებით სავსე დერეფანში. მის უკან არის ჩვეულებრივი ოთახი, შეღებილი ჩვეულებრივი ჯარის მწვანეში, მაგიდა, რამდენიმე სკამი და რამდენიმე კარადა ფაილებით. იყო ფანჯარა, საიდანაც ერთი და იგივე ფანჯრებით სავსე კედელი ჩანდა. ტრეისიმ არ იცოდა, როგორი უნდა ყოფილიყო პენტაგონის ოფისი, მაგრამ რა თქმა უნდა არა ასეთი ოთახი.

სინამდვილეში, ტრეისი არც კი იყო დარწმუნებული, რას აკეთებდა მამამისი ამ ოფისში მთელი დღე. მისი მუშაობა არ იყო საიდუმლო, მაგრამ ის მუშაობდა თავდაცვის სამინისტროში და მამამისი ამას ძალიან სერიოზულად ეკიდებოდა, განსაკუთრებით არ საუბრობდა სახლში სამუშაოზე. და სინამდვილეში, 15 წლის ასაკში ტრეისის სულაც არ აინტერესებდა რას აკეთებდა მამა. ერთადერთი, რაშიც დარწმუნებული იყო, იყო ის, რომ მამამისი დიდი ბიზნესისკენ მიმავალ გზაზე იყო და დიდ დროს ატარებდა ცდილობდა ხალხისთვის რაღაცეები გაეკეთებინა, და ეს ყველაფერი კომპიუტერთან იყო დაკავშირებული.

გასაკვირი არ არის. მამამისი აღფრთოვანებული იყო კომპიუტერებით. კემბრიჯში, კომპანიაში ბოლტ ბერანეკი და ნიუმენი მამაჩემის კვლევითი ჯგუფის წევრებს ჰქონდათ კომპიუტერი, რომელიც საკუთარი ხელით შეცვალეს. ეს იყო უზარმაზარი მანქანა, რამდენიმე მაცივრის ზომის. მის გვერდით ედო კლავიატურა, ეკრანი, რომელშიც ნაჩვენები იყო რას ბეჭდავდით, მსუბუქი კალამი - ყველაფერი, რაზეც შეგიძლიათ იოცნებოთ. არსებობდა სპეციალური პროგრამული უზრუნველყოფაც კი, რომელიც საშუალებას აძლევდა რამდენიმე ადამიანს ერთდროულად ემუშავა რამდენიმე ტერმინალის გამოყენებით. მამა უკრავდა მანქანით დღე და ღამე, იწერდა პროგრამებს. შაბათ-კვირას ის გამოჰყავდა ტრეისისა და ლინდსის, რათა მათაც ეთამაშათ (შემდეგ ისინი მიდიოდნენ ბურგერებისა და კარტოფილის საყიდლად ჰოვარდ ჯონსონის ქუჩაზე; საქმე იქამდე მივიდა, რომ მიმტანები შეკვეთას არც კი დაელოდნენ. , უბრალოდ მიირთვით ბურგერები, როგორც კი დაინახეს რეგულარული). მამამ მათთვის ელექტრონული მასწავლებელიც კი დაწერა. თუ თქვენ სწორად აკრიფეთ სიტყვა, ის იტყოდა "მიღება". თუ ვცდებოდი - "დუმბკოფი". (ეს იყო წლების წინ, სანამ ვინმემ მამაჩემს მიუთითა, რომ გერმანულ სიტყვას "Dummkopf" არ აქვს ბ)

ტრეისი მსგავს რაღაცეებს ​​რაღაც ბუნებრივად განიხილავდა; თვითონაც ასწავლა პროგრამირება. მაგრამ ახლა, 40 წელზე მეტი ხნის უკან გადახედვისას, ახალი ასაკის პერსპექტივით, ხვდება, რომ შესაძლოა ამიტომაც არ აქცევდა დიდ ყურადღებას იმას, რასაც მამამისი აკეთებდა პენტაგონში. ის გაფუჭებული იყო. ის დღეს იმ ბავშვებს ჰგავდა, რომლებიც გარშემორტყმულნი არიან 3D გრაფიკით, უკრავენ DVD დისკებს და სერფინგებენ ქსელში, ამას თავისთავად თვლიან. იმის გამო, რომ მან დაინახა, რომ მამამისი კომპიუტერებთან ურთიერთობს (ურთიერთქმედება სიამოვნებით), ტრეისიმ ჩათვალა, რომ კომპიუტერები ყველასთვის იყო განკუთვნილი. მან არ იცოდა (არ ჰქონდა გასაკვირი განსაკუთრებული მიზეზი), რომ ადამიანების უმრავლესობისთვის სიტყვა კომპიუტერი მაინც ნიშნავს ოთახის კედლის ზომის უზარმაზარ, ნახევრად მისტიკურ ყუთს, ავისმომასწავებელ, შეუბრალებელ, დაუნდობელ მექანიზმს, რომელიც ემსახურება მათ - დიდს. დაწესებულებები - ხალხის ნომრებად შეკუმშვით დაქუცმაცებულ ბარათებზე. ტრეისის არ ჰქონდა დრო, გაეგო, რომ მამამისი იყო მსოფლიოში იმ მცირერიცხოვან ადამიანთაგანი, ვინც უყურებდა ტექნოლოგიას და ხედავდა რაღაც სრულიად ახლის შესაძლებლობას.

მამაჩემი ყოველთვის მეოცნებე იყო, ბიჭი, რომელიც გამუდმებით ეკითხებოდა: „რა იქნებოდა, თუ...?“ მას სჯეროდა, რომ ერთ დღეს ყველა კომპიუტერი კემბრიჯში მის მანქანას დაემსგავსებოდა. ისინი გახდებიან ნათელი და ნაცნობი. მათ შეეძლებათ უპასუხონ ადამიანებს და მოიპოვონ საკუთარი ინდივიდუალობა. ისინი გახდებიან (თვით)გამოხატვის ახალი საშუალება. ისინი უზრუნველყოფენ ინფორმაციის დემოკრატიულ ხელმისაწვდომობას, უზრუნველყოფენ კომუნიკაციებს და უზრუნველყოფენ ახალ გარემოს კომერციისთვის და ურთიერთქმედებისთვის. საზღვრებში ისინი შევლენ სიმბიოზში ადამიანებთან, ჩამოაყალიბებენ კავშირს, რომელსაც შეუძლია იფიქროს ბევრად უფრო ძლიერად, ვიდრე ადამიანს წარმოუდგენია, მაგრამ ამუშავებს ინფორმაციას ისე, რომ ვერც ერთი მანქანა ვერ იფიქრებს.

და პენტაგონის მამამ ყველაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ მისი რწმენა პრაქტიკაში გადაექცია. მაგალითად, MIT-ში მან დაიწყო პროექტი MAC, მსოფლიოში პირველი ფართომასშტაბიანი პერსონალური კომპიუტერის ექსპერიმენტი. პროექტის მენეჯერებს არავითარი იმედი არ ჰქონდათ, რომ ყველას პერსონალური კომპიუტერით უზრუნველყოფდნენ, არა იმ სამყაროში, სადაც ყველაზე იაფი კომპიუტერი ასობით ათასი დოლარი ღირდა. მაგრამ მათ შეეძლოთ ათეული დისტანციური ტერმინალის გაფანტვა კამპუსებსა და მრავალბინიან შენობებში. შემდეგ კი, დროის გამოყოფით, მათ შეეძლოთ დაეკვეთათ ცენტრალურ მანქანას, რომ გადაენაწილებინა პროცესორის დრო ძალიან, ძალიან სწრაფად, ისე, რომ თითოეულმა მომხმარებელმა იგრძნო, რომ მანქანა მასზე ინდივიდუალურად პასუხობდა. სქემამ საოცრად კარგად იმუშავა. სულ რამდენიმე წელიწადში Project MAC-მა არა მხოლოდ ასობით ადამიანი მიიყვანა კომპიუტერებთან ურთიერთობისთვის, არამედ გახდა მსოფლიოში პირველი ონლაინ საზოგადოება, რომელიც გაფართოვდა პირველ ონლაინ ბიულეტენებში, ელფოსტაზე, უფასო პროგრამებზე და ჰაკერებში. მოგვიანებით ეს სოციალური ფენომენი ინტერნეტის ეპოქის ონლაინ თემებშიც გამოიხატა. უფრო მეტიც, დისტანციური ტერმინალები განიხილება, როგორც "სახლის საინფორმაციო ცენტრი", იდეა, რომელიც 1970-იანი წლებიდან ტრიალებს ტექნოლოგიების საზოგადოებაში. იდეა, რომელმაც შთააგონა ახალგაზრდა გიკების გალაქტიკა, როგორიცაა ჯობსი და ვოზნიაკი, შემოეტანა ბაზარზე რაღაც მიკროკომპიუტერი.

იმავდროულად, ტრეისის მამა მეგობრულ ურთიერთობაში იყო მორცხვ ბიჭთან, რომელიც მიუახლოვდა მას პენტაგონში ახალი სამუშაოს პირველივე დღეს და რომლის იდეები „ადამიანის ინტელექტის გაძლიერების“ შესახებ ჰგავდა ადამიანი-კომპიუტერის სიმბიოზის იდეებს. დუგლას ენგელბარტი ადრე იყო ჩვენი ყველაზე საშინელი ოცნებების ხმა. მისივე უფროსები SRI International-ში (რომელიც მოგვიანებით გახდა სილიკონის ველი) დუგლასს სრულ გიჟად თვლიდნენ. თუმცა, ტრეისის მამამ პირველი ფინანსური დახმარება გაუწია ენგელბარტს (ამავდროულად იცავდა მას უფროსებისგან), ხოლო ენგელბარტმა და მისმა ჯგუფმა გამოიგონეს მაუსი, Windows, ჰიპერტექსტი, ტექსტის დამმუშავებელი და სხვა ინოვაციების საფუძველი. ენგელბარტის პრეზენტაციამ 1968 წელს სან-ფრანცისკოში გამართულ კონფერენციაზე ათასობით ადამიანი გააოცა - და მოგვიანებით გახდა გარდამტეხი წერტილი კომპიუტერების ისტორიაში, მომენტი, როდესაც კომპიუტერის პროფესიონალების მზარდმა თაობამ საბოლოოდ გააცნობიერა, რისი მიღწევა შეიძლებოდა კომპიუტერთან ურთიერთობით. შემთხვევითი არ არის, რომ ახალგაზრდა თაობის წევრებმა მიიღეს საგანმანათლებლო დახმარება ტრეისის მამისა და მისი მიმდევრების მხარდაჭერით პენტაგონში - ამ თაობის ნაწილები მოგვიანებით შეიკრიბნენ PARC-ში, ლეგენდარულ პალო ალტოს კვლევით ცენტრში, რომელიც ეკუთვნის Xerox-ს. იქ მათ გააცოცხლეს მამის „სიმბიოზის“ ხედვა, იმ ფორმით, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ ათწლეულების შემდეგ: საკუთარი პერსონალური კომპიუტერი, გრაფიკული ეკრანით და მაუსით, მომხმარებლის გრაფიკული ინტერფეისი ფანჯრებით, ხატებით, მენიუებით, გადახვევის ზოლებით და ა.შ. ლაზერული პრინტერები. და ადგილობრივი Ethernet ქსელები, რომ ეს ყველაფერი ერთად დააკავშიროთ.

და ბოლოს, იყო კომუნიკაცია. პენტაგონში მუშაობისას, ტრეისის მამა თავისი სამუშაო დროის დიდ ნაწილს ატარებდა საჰაერო მოგზაურობაზე, მუდმივად ეძებდა იზოლირებულ კვლევით ჯგუფებს, რომლებიც მუშაობდნენ საკითხებზე, რომელიც შეესაბამება მის ხედვას ადამიანისა და კომპიუტერის სიმბიოზის შესახებ. მისი მიზანი იყო მათი გაერთიანება ერთ საზოგადოებად, თვითშენარჩუნებულ მოძრაობაში, რომელსაც შეეძლო მისი ოცნებისკენ სვლა ვაშინგტონის დატოვების შემდეგაც კი. 25 წლის 1963 აპრილს ქ შენიშვნა "გალაქტიკათშორისი კომპიუტერული ქსელის წევრები და მიმდევრები" მან გამოკვეთა თავისი სტრატეგიის ძირითადი ნაწილი: გააერთიანოს ყველა ცალკეული კომპიუტერი (არა პერსონალური კომპიუტერი - მათი დრო ჯერ არ დადგა) ერთ კომპიუტერულ ქსელში, რომელიც მოიცავს მთელ კონტინენტს. არსებული პრიმიტიული ქსელური ტექნოლოგიები არ იძლეოდა ასეთი სისტემის შექმნის საშუალებას, ყოველ შემთხვევაში, იმ დროს. თუმცა მამების მიზეზი უკვე შორს იყო. მალე ის საუბრობდა გალაქტიკათშორის ქსელზე, როგორც ყველასთვის ღია ელექტრონულ გარემოზე, „მთავრობების, ორგანიზაციების, კორპორაციებისა და ხალხისთვის ინფორმაციის ურთიერთქმედების მთავარი და ფუნდამენტური საშუალება“. ელექტრონული კავშირი ხელს შეუწყობს ელექტრონულ ბანკს, კომერციას, ციფრულ ბიბლიოთეკებს, „საინვესტიციო გზამკვლევებს, საგადასახადო რჩევებს, ინფორმაციის შერჩევით გავრცელებას თქვენი სპეციალობის სფეროში, კულტურული, სპორტული, გასართობი ღონისძიებების ანონსებს“ - და ა.შ. და ასე შემდეგ. 1960-იანი წლების ბოლოს, ამ ხედვამ შთააგონა პაპის არჩეული მემკვიდრეები, განეხორციელებინათ გალაქტიკათშორისი ქსელი, რომელიც ახლა ცნობილია როგორც არპანეტი. უფრო მეტიც, 1970 წელს ისინი უფრო შორს წავიდნენ, გააფართოვეს Arpanet ქსელების ქსელში, რომელიც ახლა ცნობილია როგორც ინტერნეტი.

მოკლედ, ტრეისის მამა იყო იმ ძალების მოძრაობის ნაწილი, რომელმაც არსებითად შექმნა კომპიუტერები ჩვენთვის ცნობილი: დროის მენეჯმენტი, პერსონალური კომპიუტერები, მაუსი, მომხმარებლის გრაფიკული ინტერფეისი, კრეატიულობის აფეთქება Xerox PARC-ში და ინტერნეტი, როგორც გვირგვინი. ამ ყველაფრისგან. რა თქმა უნდა, ვერც კი წარმოიდგენდა ასეთ შედეგებს, ყოველ შემთხვევაში, არა 1962 წელს. მაგრამ სწორედ ამისკენ ისწრაფოდა. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ამიტომ ჩამოაგდო ოჯახი სახლიდან, რომელიც უყვარდათ და ამიტომაც წავიდა ვაშინგტონში სამუშაოდ იმ ბიუროკრატიით, რომელსაც ასე სძულდა: სჯეროდა თავისი ოცნების.

იმის გამო, რომ მან გადაწყვიტა მისი რეალიზება ენახა.

იმის გამო, რომ პენტაგონი - მაშინაც კი, თუ ზოგიერთმა მაღალჩინოსანმა ეს ჯერ არ გააცნობიერა - ფულს ხარჯავდა იმისთვის, რომ ეს რეალობა ყოფილიყო.

როგორც კი ტრეისის მამამ ქაღალდები დაკეცა და წასასვლელად მოემზადა, ერთი მუჭა მწვანე პლასტმასის სამკერდე ნიშნები ამოიღო. ”ასე აბედნიერებთ ბიუროკრატებს”, - განმარტა მან. ოფისიდან გასვლისას, თქვენ უნდა მონიშნოთ ყველა საქაღალდე თქვენს მაგიდაზე სამკერდე ნიშნით: მწვანე საჯარო მასალებისთვის, შემდეგ ყვითელი, წითელი და ა.შ. კონფიდენციალურობის გაზრდის მიზნით. ცოტა სულელურია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ მწვანეს გარდა იშვიათად გჭირდებათ რამე. თუმცა, არსებობს ასეთი წესი, ასე რომ...

თრეისის მამამ ოფისში მწვანე ფურცლები მიაკრა, რათა ვინც ეძებდა იფიქროს: „ადგილობრივი მფლობელი სერიოზულად ეკიდება უსაფრთხოებას“. - კარგი, - თქვა მან, - შეგვიძლია წავიდეთ.

ტრეისიმ და მამამისმა ოფისის კარი უკან დატოვეს, რომელზეც აბრა ეკიდა

- და დაიწყო მოგზაურობა უკან პენტაგონის გრძელ, გრძელ დერეფნებში, სადაც გულმოდგინე ახალგაზრდები სამ ველოსიპედზე აწვდიდნენ სავიზო ინფორმაციას მსოფლიოს ყველაზე ძლიერ ბიუროკრატიას.

გაგრძელება იქნება ... თავი 1. ბიჭები მისურიდან

(მადლობა თარგმანისთვის ოქსორონივისაც სურს დახმარება თარგმანში - დაწერეთ პირად შეტყობინებაში ან ელ.წერილში [ელ.ფოსტით დაცულია])

წყარო: www.habr.com