Ағымдағы жылдың 30 мамырында Сбербанктің 21 мектебінің аумағында жасанды интеллект саласындағы технологияларды дамыту бойынша кездесу өтті. Кездесуді біршама дәуірлік деп санауға болады – біріншіден, оны Ресей президенті В.В. Путин және қатысушылар мемлекеттік корпорациялар мен ірі коммерциялық компаниялардың президенттері, бас директорлары мен бас директорларының орынбасарлары болды. Екіншіден, артық та, кем де емес, ұлттық Жасанды интеллект технологияларын дамыту стратегиясы, Сбербанк дайындаған, бұл туралы Г.О. Греф.
Маған кездесу ұзақ болса да, бір жарым сағатқа жуық қызықты болды, сондықтан мен қатысушылардың негізгі мәлімдемелері мен пікірлерінің дайджест түрін ұсынамын. Дәйексөздер егжей-тегжейлі болып қалмау үшін, менің ойымша, тақырып бойынша ең негізгі болып табылатын дәйексөздер таңдалды. Спикерлердің атының алдындағы сандар бейненің уақыт кодын көрсетеді, бейнелерге сілтемелер мақаланың соңында.
Кездесу
05:10 Владимир Владимирович Путин, Ресей президенті
[…] Бүгін мен жасанды интеллект технологиясын дамыту жөніндегі ұлттық стратегиямыздың негізін құрайтын нақты қадамдарды талқылауды ұсынамын.
[...] Бұл шын мәнінде бүкіл әлемнің болашағын анықтайтын және анықтайтын технологиялық дамудың негізгі бағыттарының бірі. AI механизмдері сапа мен тиімділікте үлкен артықшылықты қамтамасыз ететін үлкен деректер деп аталатын ақпараттың үлкен көлемін талдау негізінде оңтайлы шешімдерді нақты уақыт режимінде жылдам қабылдауды қамтамасыз етеді. […] Технологиялық көшбасшылық үшін күрес, ең алдымен, AI саласында, және мұны бәріңіз жақсы білесіздер, құрметті әріптестер, қазірдің өзінде жаһандық бәсекелестік өрісіне айналды. [...] егер біреу AI саласында монополияны қамтамасыз ете алса - оның салдарын бәріміз түсінеміз - ол әлемнің билеушісі боладыӘлемнің көптеген дамыған елдері мұндай технологияларды дамыту бойынша өздерінің іс-қимыл жоспарларын қабылдағаны кездейсоқ емес. Ал біз, әрине, жасанды интеллект саласында технологиялық егемендікті қамтамасыз етуіміз керек. […] Кез келген салада қолдану максималды нәтиже беретін әмбебап шешімдер қажет.
Жасанды интеллект технологиялары саласындағы осындай өршіл жобаны шешу үшін бізде объективті түрде жақсы бастапқы жағдайлар мен елеулі бәсекелестік артықшылықтар бар. […]
13:04 Герман Оскарович Греф, Сбербанк
[…] осы уақыт аралығында біз «Стратегия» деп аталатын құжаттың өзін ғана әзірлеп қойған жоқпыз, бұл құжатқа қосымша «жол картасы» деп аталатын құжатты да жасай алғанымыз өте маңызды. Жалпы, бүгінде бізде тек мақұлдауға жататын толық құжат деп санауға болатын екі құжат жобасы бар.
[…] 2017 жылы бес ел AI дамытудың ұлттық стратегиясын қабылдады, ал 2018–2019 жылдары 30 ел. Жақын арада бұл құжат мақұлданса, біз «Жол картасын» жасап, олардың қызметінде басымдықты жариялаған 31-ші ел боламыз. [Біз «Жасанды интеллект» тұжырымдамасына қосамыз]- Компьютерлік көру
- табиғи тілді өңдеу
- Сөйлеуді тану және синтездеу
- Ұсыныс жүйелері және шешімдерді қолдаудың интеллектуалды жүйелері
- Перспективті AI әдістері мен технологиялары (ең алдымен AML технологиялары – автоматтандырылған машиналық оқыту)
[…] Стратегияны әзірлеу барысында біз жасанды интеллектті дамытудың алты қозғаушы факторын анықтап, талдадық.
- алгоритмдер мен математикалық әдістер;
- бағдарламалық қамтамасыз ету;
- деректер, деректермен жұмыс істеу, деректерді реттеу және пайдалану;
- Аппараттық құрал;
- білім мен кадрларға қатысты барлық нәрсе;
- нормативтік реттеу
Осы алты фактордың әрқайсысы маңызды. Олардың біреуінің болмауы жалпы жүйе үшін маңызды тәуекелдерді тудырады.
Біз әр салаға мақсат қойдық.
- Алгоритмдер және математикалық әдістер — 24-ке дейін конференцияға қатысушылардың саны бойынша алғашқы 10 елдің қатарына және 30-да орташа сілтеме деңгейі бойынша үздік 10 елдің қатарына кіру
- Бағдарламалық және технологиялық шешімдерді әзірлеу - нақты тапсырмаларда адамдардан артықшылықты қамтамасыз ететін шешімдерді әзірлеу, ал 30-ға дейін біз тапсырмалардың кең ауқымында артықшылықты қамтамасыз етуіміз керек.
- Мәліметтерді сақтау және жинауды өңдеу — AI жүйелерін әзірлейтін компаниялар қол жеткізе алатын анонимді мемлекеттік деректер мен компания деректері бар онлайн платформа жасаңыз
- Арнайы аппаратура — сәйкес чипсеттердің архитектурасын жасай алатын өзіміздің архитектуралық нысандарды және сәйкесінше оларды шығара алатын мамандандырылған өндіріс орнын құру.
- Кадрларды оқыту — 2024 жылға қарай жасанды интеллект саласындағы білім беру бағдарламалары бойынша үздік 10 елдің қатарына кіргіміз келеді. Ал 2030 жылға қарай жасанды интеллект саласындағы мамандар тапшылығын жою.
- АИ саласында дұрыс нормативтік реттеуді құру — бұл жерде екі шектен шығу маңызды: бұл аумақты тұрақсыз қалдырмау, екінші жағынан, оның даму динамикасын сақтайтындай мүмкіндіктер жасау.
Сіздің шешіміңізбен Жасанды интеллектті дамытудың Ұлттық стратегиясын бекітуді, тиісті үйлестіруші орган құруды және Ресей Федерациясының Үкіметіне жасанды интеллектті дамытудың «жол картасын» бекітуді тапсыруыңызды сұраймыз.
31:54 Максим Алексеевич Акимов, Ресей Федерациясы Үкіметі төрағасының орынбасары
[…] Біз міндетті түрде істемейтініміз тағы бір бюрократиялық құрылыс. «Цифрлық экономика» ұлттық бағдарламасы аясында ұйымдастыру құралдары жасалды деп ойлаймыз. Қазіргі уақытта осы бағдарлама үшін қол жетімді ресурстарды «Жасанды интеллект» жеке федералды жобасы аясында шоғырландыру арқылы біз Герман Оскарович айтқан стратегиялық міндеттерді ұйымдық түрде жеңеміз.
[...] Бұл жоспар алты жылдық көкжиекте 90 миллиард рубльге дейінгі жалпы қаржыландырумен қандай шараларды қамтуы мүмкін? … Технологияларды дамыту және қайталау үшін қолайлы жағдайлар жасау, пилоттық енгізуді субсидиялау қажет, өйткені бұл жеке компаниялар мемлекеттік құрылымдармен бөлісе алатын тәуекел. Сондықтан біз жетекші компанияларға жасанды интеллект қосымшаларының прототипін жасау үшін ресурстарды қамтамасыз етеміз, болашақта енгізу үшін жағдай жасаймыз.
[...] Бұл Ресей Федерациясындағы жоғары технологиялық өндірістерді дамыту шараларының негізгі қатысушысы болуы керек және болуы мүмкін ірі ресейлік бизнес.
[…] Компаниялармен келісім бойынша тақырыптарды келесідей бөлу ұсынылады.
- Сбербанк AI саласындағы жетекші компания болады
- 5-ші буын ұялы байланыс технологиялары бойынша – Ростелеком, Ростек
- Кванттық сенсорлар – Rostec
- Бөлінген кітап технологиясы – Rostec
- Заттар интернеті үшін тар жолақты байланыс – Rostec
- Кванттық есептеулер – Росатом
- Жаңа материалдар – Росатом
- Кванттық байланыс – Ресей темір жолдары
Осы жылдың ішінде біз егжей-тегжейлі жол карталарын алып, жүзеге асыруды бастаймыз.
42:20 Сергей Семенович Собянин, Мәскеу мэрі
47:30 Кирилл Александрович Дмитриев, RDIF
[...] Біз AI саласындағы 100 жетекші компанияны талдадық, ең перспективалы 20 компанияны таңдадық және 6 компанияны қаржыландыруды мақұлдадық.
[…] Сегіз қысқа сөйлем:Бірінші. Деректерді басқарудың екі моделі бар, үкімет деректерге көбірек қол жеткізуді және бақылауды қамтамасыз ететін қытайлық. Екіншісі еуропалық, мұнда деректерге қол жеткізу шектелген. Бұл бізге тезірек алға жылжуға мүмкіндік беретін қытай моделі.
Екінші. Ресейлік компанияларды әлемдік көшбасшылар деңгейіне жеткізу. Өйткені біздің компаниялар тек ресейлік нарық үшін жұмыс істейтін болса, онда олардың жаһандық кеңістікте бәсекелесу үшін артықшылығы жеткіліксіз. Ал біз өз компанияларымызды әлемдік нарыққа шығарғымыз келеді.
Үшінші. Біздің компаниялардың AI енгізуі маңызды және біз әрбір ірі мемлекеттік компанияның AI енгізудің өзіндік стратегиясы болуы керек деп санаймыз.
Төртінші. Қытаймен және Таяу Шығыспен консорциумдар құруға болады, онда ауқымды нарықтардың болуы пайдалы
Бесінші. Мәскеу мемлекеттік университетімен бірге жасанды интеллектті дамыту орталығын құру
Алтыншы. Деректер орталықтары
Жетінші. Мәскеуде де, оның ішінде Федералдық салық қызметінде де экономиканы пайдаланудың айтарлықтай әлеуеті бар көптеген деректер бар және бұл деректерді пайдалануға болады.
Біз Сбербанкті консорциумға қосуды қолдауды ұсынамыз және Сбербанк алғашқылардың бірі болып AI-ға назар аударғанын мойындаймыз және бұл салада өте жақсы тәжірибесі бар RDIF пен Газпромнефть оны бірлесіп дамыта және алға жылжыта алады. .
51:08 Александр Валерьевич Дюков, Газпромнефть
[…] AI дамуының негізгі факторы сұраныс болып табылады. AI дамыту стратегиясының мағынасы болуы үшін сұранысты қалыптастыру және біріктіру керек. Қазір банк қызметтері, БАҚ, бөлшек сауда және телекоммуникациялар сияқты салаларда саналы сұраныс бар. Бірақ бұл сегменттердегі сұраныс көлемі әлі де шектеулі
[...] Отын-энергетика кешенінің басқа салаларға қарағанда АИ дамытуда көшбасшы болу үшін қажетті бірқатар артықшылықтары бар. Отын-энергетикалық кешен АИ технологиясын енгізу технологияларына тиімді сұранысты құруға қабілетті... отын-энергетикалық компаниялар шешетін міндеттерді өнеркәсіптің басқа салаларында қайталауға және кеңейтуге болады. [...] Біз стратегияны ұйымдастыру бойынша басқа компаниялармен және ұйымдармен бірлесіп жұмыс істеуге дайынбыз және өнеркәсіптік сегмент үшін AI дамытудағы көшбасшылардың бірі рөлін алуға дайынбыз.55:56 Чемезов Сергей Викторович, Ростек
[…] мамандандырылған аппараттық құралдарды әзірлеу - біз бұл бағытта жұмысты бастадық - біз барлық активтерді біріктіретін AFK Sistema-мен мемлекеттік-жекеменшік серіктестік құрдық [...]
Жалпы AI-ға келетін болсақ, иә, мен бұл кәсіпорынның жабылмағанын атап өткім келеді және біз осы қызмет саласын дамытқысы келетін, белгілі бір тәжірибесі бар кез келген адамды қабылдауға және осы кәсіпорынға қосуға дайынбыз, сондықтан өтінемін. Бізде Angstrem-T бар екенін білемін, болашақта бұл компания да біздің қоғамдастыққа кіре алады деп ойлаймын. […]
1:01:06 Юрий Иванович Борисов, Ресей Федерациясы Үкіметі төрағасының орынбасары
[...] Мен Стратегияда, әрине, мақалалар саны мен конференцияларға қатысу, сондай-ақ дәйексөздердің орташа деңгейі бойынша 10 үздік елдің қатарына кіру сияқты маңызды мақсаттармен қатар, сондай-ақ көргім келеді. жаһандық және ішкі нарық үлесіне байланысты мақсаттар. Менің ойымша, бұл стратегияның басты міндеті отандық AI шешімдерін динамикалық енгізу болып табылады - бұл ішкі нарықта үстемдік ету мақсатында экономиканың барлық салаларындағы алгоритмдік, бағдарламалық және аппараттық шешімдер кешені. осы өнімдердің және болжам бұл орасан зор нарық екенін көрсетеді , және сыртқы позициялау.
[...] Әрине, Стратегияда жоспарланатын іс-шаралар осы өнімдерді жасауға бағытталған және бұл жақсы, мен солай деп үміттенемін. Бірақ менің ойымша, бұл өнімдерді нарыққа шығару басты міндет болып табылады және мен Александр Валерьевичтің Стратегияның негізгі міндеті сұранысты қалыптастыру дегенмен толықтай келісемін.Бұл өнімдердің қымбат екенін ескере отырып, сізге бұл өнімдерді мамандандырылған орталықтарға енгізу үшін мемлекеттік тапсырыстар туралы ойлануға тура келуі мүмкін [...]
1:03:43 В.В.Путин
Толықтай келісемін, келісемін, өйткені біздің алға қойған мақсаттарымыз бір қарағанда айқын көрінбесе де болуы керек, бірақ біз өз жұмысымыздың нәтижесін өлшей білуге ұмтылуымыз керек, бұл рас.
1:04:03 Аркадий Юрьевич Волож, Яндекс
[…] Мен стратегияның бір бөлігі ретінде осында жұмыс істеуге қайтатын адамдарды қаржылық жағынан емес, мүмкін материалдық емес түрде ынталандыратын қандай да бір арнайы мемлекеттік бағдарлама әзірленсе екен деймін. Басқа елдерде мұндай бағдарламалар бар, бізде де солай істеу керек.
[…] Ал екінші аспект – тестілеуге жағдай жасау. […] машиналарды нақты деректермен, нақты жағдайларда үйрету керек, мысалы, дрондар, жолдарда жүретін ұшқышсыз көліктер. Олар жалпы пайдаланатын жолдарға шыққанша қоқыс алаңдарына бармауы керек, және бұл жерде біз мұны реттемеуіміз керек. […]Яндекс биыл көшеге жүз көлік шығаруы керек. Егер біз қазір бар процедураны алсақ, онда бұл машиналарды сертификаттау үшін бізге төрт жыл қажет. Бұл бағдарламада да көрініс тапқанын қалаймын – нақты ортада тестілеу. Өйткені бұл жерде әңгіме біз бұл технологияларды ең соңында импорттаймыз немесе экспорттаймыз.
1:08:08 Дмитрий Николаевич Песков, Ресей Федерациясы Президентінің цифрлық және технологиялық даму жөніндегі арнайы өкілі
[...] Бүгін біз банктер, телекоммуникациялар және мемлекет жасаған деректерге сүйенеміз. Сонымен қатар әлдеқайда үлкен деректер жинақтары бар және біз бүгінде әлемдік даму деректердің мүлдем күтпеген түрлеріне - мұхиттарға, ормандарға, адамдарға, биомаларға, микробиомаларға бет бұрып жатқанын көреміз. Біз бүгінде биология мен жасанды интеллект арасындағы байланыс логикасына негізделген дәстүрлі нарықтар үшін бәсекелесетін көптеген стартаптарды көреміз. Өнімнің мүлдем жаңа түрлері пайда болуда.
[...] Бұл түйіспе, менің ойымша, тек банктер мен телекоммуникациялардан ғана емес, сонымен қатар ғылыми зерттеулерде, өнеркәсіптерде, орман шаруашылығында және көптеген басқа жерлерде тапсырмаларды белгілеу үшін DataSet құру үшін аяқталуы керек. DataSet жаңа типтерінің қалыптасуының көрінісі. […] Екіншісі – персонал мен реттеуге қатысты тақырыптар. Кадрлық қажеттіліктердегі алшақтық қазірдің өзінде апатты, сондықтан біз 2030 жылға дейін олқылықты жоюға болатын бірде-бір сценарий таба алмадық. Осы тұрғыда қазіргі білім беру стандарттарының жүйесін жаңғыртуға болады деген ойға сүйене берсек, ешқашан нәтиже бермейміз. [...] Бізге жасанды интеллект, үлкен деректер және басқа түпкілікті технологиялар тақырыптарын реттеудің жеке саласы қажет, ол бізге үш айдың ішінде емес, екі-үш айдың ішінде кадрларды дайындау процестерін заңды түрде бастауға мүмкіндік береді. , төрт, бес, алты жыл. Тағы бір рет: бірде-бір сценарий жоқ.Мұнда қандай мәселе бар? Мәселе мынада, бұл деректер шынымен тамақ. Деректер төңірегінде көптеген жаңа мамандықтар пайда болуда. […] бұл тереңдету мен еңбек бөлінісі бөлек реттеуді қажет етеді. Нұсқаулықтарыңызда мұндай схеманы бөлек тұжырымдауыңызды сұрар едім, ол әлі толық емес.
Соңғысы: әрине, бүкіл білім беру жүйесін өзгерту керек. Бүгін біз ғылым және жоғары білім министрлігіндегі әріптестерімізбен бірлесе отырып, осындай қадамға барудамыз, біз бірден жүз аймақтық университетте жасанды интеллект білім беру платформасын енгізуді қолға алып жатырмыз және ол шілде айында іске қосылады деп үміттенеміз. бұл жылы. Сондай-ақ барлығын оның іске қосылуына қатысуға шақырамын.
1:12:30 Михаил Эдуардович Осеевский, Ростелеком
1:13:25 Борис Олегович Добродеев, Mail.Ru тобы
[...] Біз, компания, оны жүзеге асыруға қатысуға өте мүдделі болар едік. Біз үшін жасанды интеллект енді болашақ емес, қазіргі уақыт. Жасанды интеллектке негізделген қызметтерімізді бүгінде 100 миллионнан астам адам пайдаланады. Және, әрине, біз бұл тәжірибені нақты экономикада қолдануға өте мүдделі болар едік.
[…] Біз күн сайын ішкі қызметтердің үлкен санын жасаймыз және жүздеген стартаптарды қарастырамыз және біз бұл нарықтың басты мәселесі дәл сату нарығы мәселесі екеніне сенімдіміз. Өйткені қазір жақсы технологиялары бар ондаған, тіпті жүздеген компаниялар жоқ, бірақ олардың барлығы сату нарығымен, бүгінгі күні жоғары технологиялық стартаптар мен технологиялар үшін төлем жасамайтын шағын кірістермен шектелген. Сондықтан, менің ойымша, біз үшін ең маңызды мақсат дәл осы сұраныс пен өткізу нарығын ынталандыру болып табылады.1:14:39 Иван Михайлович Каменских, Росатом
[...] Бүгін мен сізден бүгінгі Герман Оскаровичті қолдауыңызды өтінемін
[...] Бірақ мен Юрий Ивановичке ең маңызды міндет осы технологияларды енгізу үшін нарықты, ішкі нарықты және сыртқы нарықты құру екенін қолдағым келді.1:15:45 Андрей Ремович Белоусов, Ресей президентінің көмекшісі
[...] Иван Михайловичтің айтқаны және Юрий Ивановичтің нарық туралы айтқаны [...] Бірақ, біріншіден, мұндай жасанды интеллект өнімдерінің нарығы жоқ, екіншіден, бұл мүлдем негізгі емес. Ең бастысы, жасанды интеллект әкелетін дәстүрлі нарықтардағы өзгерістер және біз оны осы жасанды интеллект нарығында қандай үлесті алатынымызбен емес, ұлттық шешімдеріміз арқылы өнеркәсіптік нарықта қаншалықты ұтып алатынымызбен өлшеуіміз керек. сауда қызметтері нарығында, логистикалық қызметтер нарығында – біз оны осылай өлшейміз.
Әрине, бұл өлшеуіштер емес, біз оны ешқашан өлшей алмаймыз. Біз мұны айтып отырмыз, бұл жерде басты әсер осы екенін түсінеміз, бірақ 24 немесе 30-шы жылдарға кейбір сандарды келтіру үшін, бұл алыпсатарлықтардың шегінде болатынын өзіңіз түсінесіз.
[…] сатуда проблемалар бар екендігі туралы және т.б. Олар пайда бола береді. [...] Біз жасанды интеллектті енгізу компаниялардағы шешім қабылдау процестерін түбегейлі өзгертетінін түсінуіміз керек. Басқару жүйесін өзгертпей, жасанды интеллектті жүзеге асыру мүмкін емес. Бұл жай ғана жұмыс істемейді. […] біз жіберетін ең маңызды қателік - бұл стратегияда осы процесті басқарудың жаңа дизайнын, кейбір жаңа басқару жүйелерін қалыптастыруды бастау, […] сондықтан, қазір мұнда ұсынылған шешімдердің схемасы айтылған. Максим Алексеевич: «Цифрлық экономика» бағдарламасы аясында әзірленген шешімдер қабылдаудың қолданыстағы жүйесі, біз онда өзгерістер енгізіп жатырмыз, бірақ өзгерістер негізінен мазмұнға әсер етеді, бірақ Құдайға шүкір, бюрократиялық формаға ең аз әсер етеді. уақытты үнемдеуге тапсырыс беріңіз. […]1:20:15 В.В.Путин
[...] Әрине, жасанды интеллекттің жетістіктерін енгізген кезде, біз компанияларымыздың нарықты табиғи түрде жаулап алуын қамтамасыз етуіміз керек: өзіміздің нарықты да, әлемдік нарықтарды да.
Сонымен қатар, мұндай қызмет бағыттары бар, айталық, медицинада жасанды интеллект элементтерін пайдалану [...] Бүгін біз жасанды интеллектті қолдану арқылы осы саладағы жұмыс қаншалықты жақсаратыны туралы айттық - 30–40-қа. пайыз. Сіз оны пайдалана аласыз немесе қолданбай аласыз. Көріп отырсыз, оны пайдаланудың қажеті жоқ. Осы уақытқа дейін осылай өмір сүрдік, ештеңе болмаған сияқты. Ал оны қолдану үшін министрліктер мен ведомстволардың тиісті шешімдері қажет. Дегенмен, біз бұл өнімдерді алға жылжытуымыз керек.
Таулар
Қорытындылай келе, мен осы кездесуден алған әсерім туралы айтқым келеді.
Сіздің назарыңызды аударатын бірінші нәрсе - AI тіпті жоқ технологиялар жиынтығын сипаттау үшін «жасанды интеллект» терминін пайдалану. . Мұнда «жасанды интеллект» - бұл машиналық оқыту негізінен сатылатын әдемі қаптамадан басқа ештеңе емес. Бірақ шын мәнінде, қазіргі уақытта адамзаттың кез келген анық болжанатын уақыт шеңберінде күшті AI жасай алатынына сенім жоқ. Ең өкініштісі, болашақ ұлттық стратегия бұл мәселені шешпейді – күшті AI оның мүддесіне кірмейді. Машиналық оқытудың дамуымен белгілі әдістерден тиімдірек әдістер бар ма, жоқ па, жоқ па деген үлкен сұрақ туындайды.
Екіншіден, кездесу AI шешімі әкелуі керек деп санайтын екі түрлі мақсатты анықтады. Сбербанк дайындаған Стратегияда Ресей (және Сбербанк) AI саласындағы әлемдік технологиялық көшбасшы ретінде беделге ие болады деп күтілуде, ал қатысушылардың қалған бөлігі Ю.И. Борисов басты мақсат – өзіміздің AI технологияларымызды дамытып, экономикамызға енгізу, сол арқылы технологияны да, экономиканы да жаңа деңгейге көтеру екенін айтты. Мәселе мынада: Сбербанктің мақсаттарына жету әлі де қандай да бір жолмен өлшенуі мүмкін, бірақ технологияның дамуы мен оларға негізделген экономикалық өсу пайызы мүмкін емес.
Үшіншіден, мені Яндекс пен Mail.Ru-ның пікірі қызықтырды - бұл технологиялармен шынымен айналысатын компаниялар, олардың тәжірибеге енгізілуі және мамандардың дамуы. Дамытуға бөлінген қаржы соларды айналып өтетін сияқты.
Толық бейнені мына жерден табуға болады мен . Екінші сілтемеде де толық транскрипт бар.
Ақпарат көзі: www.habr.com