Google әзірлеушілері ауызша сөйлемдерді бір тілден екінші тілге аударуға қабілетті технология жасаған жаңа жобаны ұсынды. Translatotron деп аталатын жаңа аудармашы мен оның аналогтарынан басты айырмашылығы оның аралық мәтінді қолданбай, тек дыбыспен жұмыс істеуінде. Бұл тәсіл аудармашының жұмысын айтарлықтай жеделдетуге мүмкіндік берді. Тағы бір назар аударарлық жайт, жүйе динамиктің жиілігі мен үнін дәл еліктейді.
Транслатотрон бірнеше жылға созылған үздіксіз жұмыстың арқасында жасалды. Google зерттеушілері сөйлеуді тікелей түрлендіру мүмкіндігін көптен бері қарастырып келеді, бірақ соңғы уақытқа дейін олар өз жоспарларын жүзеге асыра алмады.
Қазіргі уақытта қолданылатын синхронды аударма жүйелері көбінесе бір алгоритм бойынша жұмыс істейді. Бастапқы кезеңде бастапқы сөйлеу мәтінге айналады. Содан кейін бір тілдегі мәтін екінші тілдегі мәтінге айналады. Осыдан кейін алынған мәтін қажетті тілде сөйлеуге түрленеді. Бұл әдіс жақсы жұмыс істейді, бірақ оның кемшіліктері де жоқ емес. Әр кезеңде бір-бірін жабатын және аударма сапасының төмендеуіне әкелетін қателер орын алуы мүмкін.
Қажетті нәтижеге жету үшін зерттеушілер дыбыстық спектрограммаларды зерттеді. Олар дыбысты мәтінге түрлендіру қадамдарын өткізіп жіберіп, бір тілдегі спектрограмманы басқа тілдегі спектрограммаға айналдыруға тырысты.
Айта кету керек, мұндай түрлендірудің күрделілігіне қарамастан, сөйлеуді өңдеу бұрынғыдай үш емес, бір қадамда жүреді. Өзінің иелігінде жеткілікті есептеу қуаты бар Translatotron ілеспе аударманы әлдеқайда жылдам жүзеге асырады. Тағы бір маңызды жайт, бұл тәсіл түпнұсқа дауыстың ерекшеліктері мен интонациясын сақтауға мүмкіндік береді.
Бұл кезеңде Translatotron стандартты жүйелер сияқты жоғары аударма дәлдігімен мақтана алмайды. Осыған қарамастан, зерттеушілер жүргізілген аудармалардың көпшілігі жеткілікті сапалы екенін айтады. Болашақта Translatotron бойынша жұмыс жалғасады, өйткені зерттеушілер ілеспе сөйлеу аудармасын жақсартуға ниетті.
Ақпарат көзі: 3dnews.ru