Илон Маск - XNUMX ғасырдың ең көрнекті тұлғаларының бірі. Ойға келмейтін идеялары бар инженер, кәсіпкер және миллионер. PayPal, Tesla, SpaceX - оның барлық туындылары, және бизнесмен жаһандық табысты болған бірнеше жобалармен ғана тоқтап қалмайды. Ол миллиондаған адамдарды өз үлгісімен шабыттандырады және бір адамның да әлемді жақсы жаққа өзгертуге қабілетті екенін дәлелдейді.
Илон Маск конференциялар мен семинарларда көп сөйлейді, сұхбат береді және әлеуметтік желілерді басқарады. Оның көптеген жанкүйерлері оның ағылшын тілі классикалық американдық тілден біршама ерекшеленетінін байқады.
Бұл мақалада біз Илон Масктың ағылшын тілін, оның акцентін және сөздердің айтылу ерекшеліктерін егжей-тегжейлі талдаймыз. Сондай-ақ, соңғы 20 жылда бизнесменнің ағылшынша сөйлеуі қалай өзгергенін талдаймыз. Ендеше, кеттік.
Илон Масктың акценті: Оңтүстік Африка немесе Америка?
Илон Маск балалық шағы Оңтүстік Африка Республикасының астанасы Преторияда өтті. Ағылшын тілі Оңтүстік Африкада ресми тіл болып табылады, сондықтан ол мектепте оқытылады және күнделікті өмірде кеңінен қолданылады.
Африкаанс тілінің Оңтүстік Африкадағы ағылшын тілінің дамуына әсері айтарлықтай шамалы, бірақ сөздердің айтылуы мен артикуляциясы жағынан ол әлі де сезіледі.
Өзінің іскерлік мансабының басында Илон Маск классикалық преториандық акцентке ие болды. Мұны әсіресе онымен бірге түсірілген алғашқы бейнебаяндардан анық көруге болады.
Шамамен 1999 жылы Маск танымалдық пен байлыққа ие болды. Ол тең құрылтайшысы болып табылатын PayPal төлем жүйесі дамудың бір жылында бүкіл әлемге тарады.
Бейнеде Илон Масктың сөйлеп тұрғаны анық көрінеді. Оның оңтүстік акценті анық көрінеді, ол Канадада тұру арқылы аздап тегістелді (1999 жылы кәсіпкер әлі де Канадада тұрды).
Бір қызығы, Масктың екпіні толығымен оңтүстік емес. Оның ішінде америкалықтар көп.
Мысалы, оңтүстік африкалық екпіннің өте байқалатын ерекшелігі – өмір, жарық, күрес сияқты сөздердегі «ai» дифтонгының айтылуы. Американдық нұсқада олардың барлығы [aɪ] деп айтылады: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Сіз классикалық американдық акцентпен сөздердің дыбысын тыңдай аласыз .
Оңтүстік ағылшын тілінде [aɪ] жиі тітіркендіргіш немесе ойыншық сияқты [ɔɪ] болады.
Бірақ Илон Масктың сөзінде жарық және өмір сөздері американдық құлаққа таныс естіледі. Оны жоғарыдағы бейнеден тыңдай аласыз.
Маск әдеттегі американдық [r] пайдаланады, онда тілдің ұшы қозғалыссыз және дірілдемейді. Оңтүстік африкалық акцентте олар көбінесе орыс тіліне жақынырақ дыбысталған қаттырақ екпін [r] пайдаланады. Мұның бәрі африкан тілінде бұл дыбыстың айтылу ерекшеліктері туралы - бұл жерде ол ағылшын тіліне қарағанда қатал.
Масктың [r] дыбысының американдық айтылуын түсіндіру өте қарапайым. Hard [r] негізінен оңтүстік африкалықтар сөйлейді, олардың бірінші тілі африкалықтар және екінші тілі ретінде ағылшын тілі. Элонның керісінше: ағылшын тілі – оның ана тілі, ал африкан тілі – екінші тілі.
Бұған қоса, Канадада, содан кейін Америка Құрама Штаттарында өмір сүрудің әсері Масктың тілін біршама өзгертті.
Енді біз Оңтүстік Африка акцентінің осы күнге дейін Масктың сөзінде сақталған ерекшеліктерін талдаймыз.
Сөздерде үзілістердің болмауы және дыбыстардың жұтылуы
Оңтүстік африкалық ағылшын тілінің көрнекті ерекшеліктерінің бірі - сөйлеудің жоғары жылдамдығы және сөздер арасындағы үзілістердің толық дерлік болмауы.
Британдық ағылшын тілінде үзілістер анық болса, американ тілінде олар артикльдердің немесе шылаулардың айтылуында болмауы мүмкін болса, онда Оңтүстік Африка тілінде тұтас сөйлемді бір деммен, мүлде үзіліссіз айтуға болады.
Илон Масктың сөйлеу тілі өте жылдам. Сөз арасында әрең тоқтайды. Осыған байланысты ол көптеген дыбыстарды айта алмайды. Мысалдан бастайық.
Have сөзінде кәсіпкер жиі [h] дыбысын шығарады, сондықтан [hæv] орнына ['æv] шығады. Сонымен қатар, h әрпінен басталатын мәнді зат есімдерде әрқашан дыбыс болады.
Маск сонымен қатар артикльдер мен есімдіктердегі дауысты дыбыстарды жиі жұтады. Бұл, сол, олардың және ұқсас. Жылдам сөйлеуде дауысты дыбысты түсіріп, сөзді келесімен бірге айтады.
Мен бояу цехында жұмыс істедім... - Мен бояу цехында жұмыс істедім.
00:00:39Маск «Мен бояу цехында жұмыс істедім» деген сөйлемді бір қимылмен айтады. Келесі болып шығады: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Сіз «жұмыс жасадым» деген сөз тіркесінде Маск «-ed» аяқталуын өткізіп жібергенін анық естисіз, сондықтан «жұмыс жасады» деген сөз дәл «жұмыс істеу» сияқты естіледі. Сонымен қатар, «the» артикль толығымен қысқартылған - одан тек келесі сөздің префиксі сияқты дыбыс [z] қалады. Бұл [ð] немесе [θ] емес, [z]. Сондай-ақ «бояу цехы» сөздерінің бірігуінде [t] дыбысы түсіп қалған.
Ұқсас қысқартулар американдық ағылшын тілінде де кең таралған, бірақ кішірек масштабта.
Бір қызығы, мұны Масктың эмоционалды түрде сөйлейтін сұхбаттарында ғана естуге болады. Сахналық қойылымдарда мұндай дыбыс біріктіру іс жүзінде жоқ.
[z] дыбысын жиі қолдану
Оңтүстік Африка акцентінде [s] орнына жиі [z] дыбысы (zip немесе зебра сияқты) қолданылады.
Илон Маск мұны да жасайды. Және қарапайым сөйлеуде ғана емес, тіпті оның компаниясының атынан - Тесла.
Американдық ағылшын тілінде Тесла [ˈtɛslə] деп айтылады. Британдықтар бұл сөздегі [s] дыбысын қос дыбыс ретінде жиі айтады - бұл да қолайлы.
Маск компания атауын [ˈtɛzlə] деп, [z] белгісімен айтады. Бұл факт әлі күнге дейін британдықтарды да, американдықтарды да таң қалдырады, сондықтан американдық CBS телеарнасының танымал журналисі Лесли Сталь Маскқа Тесла сөзін қалай дәл айтатыны туралы тікелей сұрақ қойды. Және ол z арқылы болғанын растады.
Бұл [s]-ді [z]-ге ауыстыру оңтүстік екпінінің бір ерекшелігі. Ал Илон Маск одан әлі арыла қойған жоқ.
Илон Масктың 1999 және 2020 жылдардағы ағылшын тілін салыстыру
Егер сіз Илон Масктың 1999 және 2020 жылдардағы сөйлеген жазбаларын салыстырсаңыз, оның ағылшын тілі американдық болып кеткені анық. Егер 1999 жылы оның сөзі субъективті түрде 60% оңтүстік африкалық және 40% американдық болса, қазір ол 75% американдық және тек 25% оңтүстік африкалық.
Элонның ағылшын тіліндегі өзгерістерді тым күрделі деп атауға болмайды, бірақ олар әлі де бар.
1999 жылы Илон дауысты дыбыстардың көпшілігін мұрны арқылы сөйледі. Мұрынның бұл түрі Оңтүстік Африкада жиі кездеседі. 2020 жылы бұның ізі де қалмайды. Қазіргі сұхбаттардағы интонациялар толығымен американдық. Маск әлемдік жетістікке жеткеннен кейін конференциялар мен семинарларда сауатты сөйлеу үшін сахналық сөйлеуді арнайы зерттеген деген күдік бар.
Күнделікті өмірде және бейресми сұхбаттарда оның оңтүстік акцентінің интонациялары бар, бірақ аудитория алдында сөйлегенде олар жоқ.
Сондай-ақ, Элон бұдан былай «көп», «құны», «алды» сияқты сөздерде «кездейсоқ» болмайды. 1999 жылы ол осы сөздердің бәрін [ɔ:] арқылы айтты. Мұны мақаланың басындағы 1999 жылғы жазбадан анық көруге болады. Мо-ост, ко-ост, го-от - бұл сөздер шамамен осылай естіледі. Енді олар [ɒ] арқылы толығымен американдық болып табылады: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Сөздікке келетін болсақ, іс жүзінде ешқандай өзгерістер жоқ. Илон Маск 1999 жылы да, 2020 жылы да оңтүстік африкалық ағылшын тіліндегі жаргон сөздерді пайдаланбады. Ол неологизмдер мен ғылыми сленгтерді белсенді түрде қолданады, бірақ бұл оның кәсібінің бір бөлігі.
Жалпы, 20 жыл ішінде Илон Масктың акцентінің қаншалықты өзгергенін көруге болады. Бұл түсінікті, өйткені осы 20 жыл ішінде ол негізінен АҚШ-та тұрып, жұмыс істеді. Кәсіпкер өз сөзін американдандыру үшін саналы түрде жұмыс істемесе де (және біз әлі де солай деп ойлаймыз), оның бүгінгі ағылшын тілі оңтүстік африкалықтан гөрі әлдеқайда американдық.
Көптеген танымал тұлғалардың мысалын пайдалана отырып, біз қалаған екпінді жасау үшін ағылшын тілінің толық экожүйесіне ену маңызды екенін көреміз. Бұл дәл біз EnglishDom-да жүзеге асырдық. Бұл тамаша нәтиже береді – бар болғаны 3 айлық сабақтан кейін Лондон студенттері Ұлыбританияның астанасы болып табылады, олар классикалық британдық немесе американдық акцентпен айтылуды түзетуге көшеді. Біздің экожүйенің барлық өнімдері төменде берілген.
Бұл бөлім біз үшін жаңа, сондықтан сіздің пікіріңіз бізді қызықтырады. Атақты адамдардың екпіндерін егжей-тегжейлі талдау үшін бөлім туралы ойыңызды жазыңыз. Пікірлеріңізді күтеміз!
EnglishDom.com – технология мен адам күтімі арқылы ағылшын тілін үйренуге шабыттандыратын онлайн мектеп
Тек Habr оқырмандары үшін ! Ал сіз сабақты сатып алған кезде сыйлыққа 3 сабаққа дейін аласыз!
Алын сыйлық ретінде ED Words қосымшасына бір ай бойы премиум жазылу.
Жарнамалық кодты енгізіңіз мускус20 немесе тікелей . Жарнамалық код 20.01.2021 дейін жарамды.
Біздің өнімдер:
Ақпарат көзі: www.habr.com