Mozilla сыртқы қызметтерге жүгінбей, пайдаланушының жергілікті жүйесінде жұмыс істейтін бір тілден екінші тілге өздігінен жеткілікті машиналық аудармаға арналған құралдар жинағын шығарды. Жоба Еуропалық Одақтың қаржылық қолдауымен Ұлыбританияның, Эстонияның және Чехияның бірнеше университеттерінің зерттеушілерімен бірге Бергамот бастамасының бір бөлігі ретінде әзірленуде. Әзірлеулер MPL 2.0 лицензиясы бойынша таратылады.
Жобаға бергамот-аудармашы қозғалтқышы, машиналық оқыту жүйесін өздігінен жаттықтыруға арналған құралдар және 14 тілге арналған дайын үлгілер, соның ішінде ағылшын тілінен орыс тіліне және керісінше аудармаға арналған тәжірибелік үлгілер бар. Аударма деңгейін онлайн демонстрацияда бағалауға болады.
Қозғалтқыш C++ тілінде жазылған және қайталанатын нейрондық желіні (RNN) және трансформаторға негізделген тіл үлгілерін пайдаланатын Мариандық машиналық аударма құрылымының жоғарғы жағындағы орауыш болып табылады. GPU оқытуды және аударманы жылдамдату үшін пайдаланылуы мүмкін. Marian құрылымы Microsoft Translator аударма қызметін қуаттау үшін де қолданылады және оны негізінен Microsoft инженерлері Эдинбург және Познань университеттерінің зерттеушілерімен бірге әзірледі.
Firefox пайдаланушылары үшін веб-беттерді аударуға арналған қондырма дайындалды, ол бұлттық қызметтерге жүгінбестен браузер жағында аударылады. Бұрын қондырманы тек бета-шығарылымдарда және түнгі жинақтарда орнатуға болатын еді, бірақ енді ол Firefox шығарылымдары үшін қолжетімді. Браузер қондырмасында бастапқыда C++ тілінде жазылған қозғалтқыш Emscripten компиляторы арқылы аралық WebAssembly екілік көрінісіне құрастырылады. Қосымшаның жаңа мүмкіндіктерінің ішінде веб-пішіндерді толтыру кезінде аудару мүмкіндігі (пайдаланушы мәтінді ана тілінде енгізеді және ол ағымдағы сайттың тіліне жылдам аударылады) және сапаны бағалау атап өтілді. пайдаланушыны ықтимал қателер туралы хабардар ету үшін күмәнді аудармаларды автоматты түрде белгілеу арқылы аударма.
Ақпарат көзі: opennet.ru