AOUSD (OpenUSD Alliance) және ASWF (Academy Software Foundation) инклюзивті терминологияны пайдалану бойынша жаңа нұсқаулар дайындады. AOUSD (OpenUSD үшін альянс) OpenUSD (Әмбебап көрініс сипаттамасы) технологиясын қорғау тобы болып табылады және Linux Foundation басқаратын қор астында жұмыс істейді. ASWF кинематографиялық өнер және ғылым академиясы (АҚШ) мен Linux қорымен фильм түсіруде ашық бастапқы бағдарламалық құралды пайдалануды ынталандыру үшін құрылған.
Бұрын қабылданбаған терминдерге қоса, жаңа нұсқаулар келесі сөздерді қолданудан аулақ болуды ұсынады:
- Санитарлық тексеру → валидацияны тексеру, консистенцияны тексеру, логиканы тексеру, ішекті тексеру
- Жалған → толтырғыш, штрих, үлгі
- Асылды → тоқтап қалды, жауап бермейді
- Жергілікті мүмкіндік/қолдау → негізгі мүмкіндік/қолдау, кірістірілген мүмкіндік/қолдау
- Pow-wow → жиналу, синхрондау, кездесу
Ауыстыру бойынша басқа ұсыныстар:
- Әлеуметтік теңсіздік
- Мастер, тәуелді → негізгі/негізгі, қосымша/реплика
- Меншік иесі, шебер → жетекші, басқарушы, сарапшы, бастауыш
- Қара тізім/ақ тізім → бас тарту/рұқсат ету тізімі, алып тастау/қосу тізімі
- Қара жәшік/ақ жәшік → жабық/ашық, мөлдір емес/мөлдір
- Қара қалпақ/ақ қалпақ → зиянды хакер/мақұлданған хакер, дұшпандық/достық
- Жыныстарды атап өту
- Адам сағаты → жұмыс уақыты, жұмыс уақыты
- Жұмыс күші → жұмыс күші, жұмыс күші
- Жігіттер → адамдар, адамдар, инженерлер/суретшілер, команда
- Қыздар/Қыздар → әйел/әйелдер (18 жастан асқан әйелдер үшін)
- Орта адам → ортаңғы адам, делдал, байланыстырушы, аралық
- he/him/his, she/her/hers → олар, олар, олардың
- Басқалардан артықшылық
- Ақылсыз, ессіз → болжауға болмайтын, күтпеген, қарбалас
- Қалыпты → әдеттегі, әдеттегі
- Қалыпты → атипті, әдеттен тыс
- Жасқа байланысты
- Мұра, ата, ата → туы, орныққан, көшкен, көшкен
- Агрессия
- Оны ұсақтау, өлтіру → жоғарылату, күткеннен асып түсу, жоғарылау
Ақпарат көзі: opennet.ru
