Бұл мақалада мен сізге түсініксіз интерфейсі бар Anki бағдарламасын пайдаланып ағылшын сөздерін жаттаудағы жеке тәжірибем туралы айтып беремін. Мен сізге дауыспен жаңа жад карталарын жасауды әдетке айналдырмауды көрсетемін.
Оқырманда интервалды қайталау әдістері туралы түсінік бар және Анкимен таныс деп болжанады. Бірақ егер сіз мені білмесеңіз, уақыт келді .
IT маманы үшін жалқаулық - бұл керемет нәрсе: бір жағынан, ол автоматтандыру арқылы күнделікті жұмыстан арылуға мәжбүр етеді, екінші жағынан, күнделікті жұмыстың үлкен көлемімен жалқаулық жеңеді, өздігінен білім алуға қызығушылықты басады.
Шетелдік сөздерді есте сақтауға арналған карталарды өз бетінше жасау үрдісін қалай әдетке айналдырмауға болады?
Міне менің рецептім:
- AnkiWeb сайтында тіркеліңіз
- Anki орнатыңыз
- AwesomeTTS плагинін орнатыңыз
- Браузерге бетбелгілерді қосыңыз:
- Гугл аудармашы
- Google парақтары
- мультитран
- Карточкаларды дайындау
- Синхрондаймыз
AnkiWeb сайтында тіркелу
Тіркеу қиын емес, бірақ ол әртүрлі құрылғыларда Anki пайдалануға мүмкіндік береді. Мен есте сақтау үшін Anki Android нұсқасын және жаңа флэш-карталарды жасау үшін компьютер нұсқасын қолданамын. Қолданбаны смартфонға орнатудың қажеті жоқ, өйткені карталарды тіркелгіңіздің астындағы веб-сайттан тікелей біле аласыз.
Веб-сайт мекенжайы:
Anki орнату
. Жазу кезінде соңғы нұсқасы 2.1.
Келесі:
-
Anki іске қосыңыз және жаңа пайдаланушы қосыңыз.
-
Бағдарламаның негізгі терезесінде Синхрондау түймесін басып, тіркелгі ақпаратын енгізіңіз:
Оқу үлгеріміңіз енді AnkiWeb бағдарламасымен синхрондалады.
AwesomeTTS плагинін орнату
AwesomeTTS - бұл шет тіліндегі белгілі бір өрнектің айтылуын алуға және оны картаға тіркеуге мүмкіндік беретін тамаша плагин.
Мәселен:
- Жылжыту
- Anki ішінде: Құралдар → Қондырмалар → Қондырмаларды алу... тармағын таңдап, плагин идентификаторын енгізіңіз:
- Анкиді қайта іске қосу.
Браузердегі бетбелгілерді қосу
- Барлық аудармашылардың ішінде маған ыңғайлырақ .
- Қосымша сөздік ретінде қолданамын .
- Анкиге жаңа сөздерді импорттау үшін біз қолданамыз , сондықтан тіркелгіңізде кесте жасау керек: бірінші бағанда (бұл маңызды) шетел нұсқасы, мүмкін болса, контексттегі мысалмен, екіншісінде - аударма болады.
Карточкаларды дайындау
Таныс емес сөздерді жазу
Мен Ягодкиннің шетелдік мәтіннен түсініксіз сөздерді есте сақтау үшін тез шығарып алу үшін «түзеткіштің көзқарасы» әдісін қолдануды қалай ұсынатыны туралы түсіндірмесін алғаш рет көрдім.
Әдістің мәні:
- Сіз шетелдік мәтінді өте тез оқисыз.
- Мағынасы сізге түсініксіз сөздерді белгілеңіз.
- Сіз бұл сөздерді жазып, контекстке аударып, есте сақтаңыз (бұл кезеңде Анки қолданылады).
- Содан кейін сіз мәтінді қайта оқисыз, бірақ барлық сөздерді түсіне отырып, 3-тармақты қараңыз.
Мүмкін әдіс басқаша аталады (түсініктемелерде айтыңыз), бірақ менің ойымша, мәні түсінікті.
Аударма
Мұнда бәрі анық: сөзді тиісті аудармашы өрісіне көшіріп қойыңыз және мәтінмәнге сәйкес аударманы таңдаңыз.
Кейбір жағдайларда мен қараймын әртүрлі контексте аудармалар мен қолдану туралы білу.
Біз аударманы Google электрондық кестесіне енгіземіз. Міне, мазмұнның мысалы:
Енді кестені TSV-ге сақтаңыз: Файл → Жүктеп алу → TSV
Бұл файлды Anki палубаңызға импорттау керек.
Анкиге жаңа сөздерді импорттау
Anki, Файл → Импортты іске қосыңыз. Файлды таңдаңыз. Әдепкі палубаға келесі параметрлермен жүктеңіз:
Менің әдепкі палубамда әрқашан мен әлі дауыс қоспаған жаңа сөздер бар.
Дауыстық әрекет
Google Cloud Text-to-speech — мәтінді сөйлеуге тиімді аударуға мүмкіндік беретін арнайы қызмет. Оны Anki-де пайдалану үшін біреуін жасау керек , немесе құжаттамадағы AwesomeTTS плагинінің авторы ұсынған плагин (. бөлімін қараңыз). ).
Anki қолданбасында Шолу түймесін басыңыз, Әдепкі палубаны таңдаңыз, барлық импортталған карталарды таңдаңыз және мәзірден AwesomeTTS → Таңдалғанға дыбыс қосу… тармағын таңдаңыз.
Пайда болған терезеде Google Text-to-speech қызметі арқылы бұрын сақталған профильді таңдаңыз. Дауыс беру көзі мен дауысты енгізу өрісі Алдыңғыға тең екенін тексеріп, Жасау түймесін басыңыз:
Егер картада дауыс беруді қажет етпейтін элементтер болса, онда дауыс беру үшін сөздерді бөлектей отырып, әр картаны кезекпен өңдеуге тура келеді:
Дауыс бергеннен кейін, мен бұл карталарды жаттап алатын палубаға жылжытамын, жаңа сөздер үшін Әдепкі палубаны бос қалдырамын.
Синхрондау
Мен компьютерде Anki-ді тақырып бойынша флэшкарталарды жасау және топтау үшін қолданамын, себебі... мұны осы нұсқада жасау ең қолайлы.
Мен флешкарталарды үйреніп жатырмын Android үшін.
Жоғарыда мен Anki Web-пен компьютерге арналған Anki синхрондауды қалай орнату керектігін көрсеттім.
Android қолданбасын орнатқаннан кейін синхрондауды орнату оңайырақ.
Кейде бағдарламада синхрондау қайшылықтары болады. Мысалы, сіз әртүрлі құрылғыларда бір картаны өзгерттіңіз немесе синхрондау қателеріне байланысты. Бұл жағдайда қосымша синхрондау үшін негіз ретінде қай дереккөзді пайдалану керектігі туралы ескерту береді: AnkiWeb немесе қолданба - бұл жерде ең бастысы қателеспеу керек, әйтпесе оқыту барысы және енгізілген өзгерістер туралы деректер болуы мүмкін. өшірілу.
Қалаулар тізімі
Өкінішке орай, мен сөздердің транскрипциясын алудың ыңғайлы және жылдам әдісін таппадым. Бұл үшін AwesomeTTS принципіне ұқсас плагин болса, тамаша болар еді. Сондықтан мен енді картаға транскрипцияны жазбаймын (жалқаулық жеңді :). Бірақ, мүмкін, табиғатта ұқсас нәрсе бар және, құрметті Хабразитель, бұл туралы түсініктемелерде жазады ...
Сауалнамаға тек тіркелген пайдаланушылар қатыса алады. , өтінемін.
Сіз интервалды қайталау техникасын қолданасыз ба?
-
25%Иә, әрқашан 1
-
50%Иә, анда-санда2
-
0%№0
-
25%Бұл не?1
4 пайдаланушы дауыс берді. 1 пайдаланушы қалыс қалды.
Ақпарат көзі: www.habr.com