Android операциялық жүйесіндегі электрондық кітаптарға арналған қосымшалар туралы мақаланың осы (үшінші) бөлігінде қосымшалардың келесі екі тобы қарастырылады:
1.
2.
Мақаланың алдыңғы екі бөлігінің қысқаша мазмұны:
В Электрондық кітаптарға орнатуға жарамдылығын анықтау үшін қосымшаларды жаппай тестілеуді жүргізу қажеттілігінің себептері егжей-тегжейлі талқыланды, сондай-ақ сынақтан өткендердің тізімі ұсынылды. .
В Мақалада өтініштердің тағы екі тобы қарастырылды: и .
Электрондық кітаптарға («оқырмандар») орнатуға жарамдылардың тізімін жасау үшін қосымшаларды тестілеуді қажет еткен мәселелерді қысқаша еске сала кетейін.
Негізінен, бұл мәселелер, біріншіден, заманауи электронды оқырмандарда Google Play қолданбалар дүкені жоқ; және екіншіден, бұл көп көмектеспейді, өйткені көптеген қосымшалар аппараттық немесе бағдарламалық қамтамасыз ету тұрғысынан электрондық кітаптармен үйлесімді емес. Азды-көпті жұмыс істейтін нәрсені табу тестілеу міндеті болды.
Енді мақаланың бүгінгі (3-ші) бөлігінің материалдарына тікелей көшейік.
Қолданбаның сипаттамалары келесі ақпаратты қамтиды:
- аты (дәл Google Play дүкенінде көрсетілгендей; тіпті емле немесе стилистикалық қателер болса да);
- әзірлеуші (кейде бір атаудағы қолданбаларды әртүрлі әзірлеушілер шығаруы мүмкін);
- өтінімнің мақсаты;
- қажетті Android нұсқасы;
- MacCenter жүйесінде сыналған дайын APK орнату файлына сілтеме;
- Google Play дүкеніндегі осы қолданбаға сілтеме (қолданба және шолулар туралы толығырақ ақпарат алу үшін, ол жерден APK файлын жүктей алмайсыз);
- қолданбаның APK орнату файлын баламалы көзден жүктеп алу сілтемесі (бар болса);
- қосымшаның мүмкін мүмкіндіктерін көрсететін ескерту;
- Жұмыс істеп тұрған қолданбаның бірнеше скриншоттары.
Баламалы сөздіктерден бастайық.
Балама сөздіктер электронды кітаптарға алдын ала орнатылмаған, бірақ Android ОЖ жұмыс істейтін құрылғыларға арналған қолданбалар ретінде еркін таратылатын сөздіктер деп түсініледі.
Айта кету керек, көптеген электронды кітаптарда алдын ала орнатылған сөздіктердің аз саны бар. Осының арқасында, әдетте, орыс тілінен ағылшын тіліне және кері аудармада қиындықтар болмайды (бірақ әрқашан емес).
Бірақ әлемде тек орыс және ағылшын тілдері ғана емес; және мұндай сөздіктер тек аударма үшін ғана емес: орфографиялық, түсіндірмелік, энциклопедиялық және басқа да сөздіктер бар. Бұл жерде бізге сыртқы сөздіктерді орнату көмектеседі.
Әділ болу үшін, сөздіктерді орнатудың тағы бір әдісі бар екенін айту керек - белгілі бір электронды кітап «түсінетін» пішімдегі сөздік файлдарының жиынтығынан (Google Play қолданбаларының бұған мүлдем қатысы жоқ).
Бірақ бір әдіс екіншісін жоққа шығармайды, сондықтан кітап иесі жай ғана ыңғайлы және қолжетімді шешімді таңдауы керек.
Жоғарыда аталған тізімдегі көптеген сөздіктер жүйеге біріктірілген, яғни. дербес жұмыс істеп қана қоймайды, сонымен қатар электрондық кітаптың сөздіктерімен бірге оқылатын мәтіннен тікелей шақырылуы мүмкін (әрбір жағдайда бөлек тексерілуі керек).
Балама сөздіктер
1. Орысша-ағылшынша және ағылшынша-орысша офлайн сөздік
2. Орысша-испанша және испанша-орысша сөздік
3. Ағылшынша-орысша сөздік
4. Ағылшынша сөздік - Офлайн
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - офлайн
7. Француз сөздігі
8. Espanol сөздігі
9. Dicionário de Portugues
10. Орыс сөздігі
11. Орысша-итальянша және итальянша-орысша сөздік
12. Орысша-немісше және немісше-орысша сөздік
13. Орысша-татарша және татарша-орысша офлайн сөздік
14. Орысша-түрікше және түрікше-орысша сөздік
15. Орысша-французша және французша-орысша сөздік
16. Multitran сөздігі
17. Орыс тілінің синонимдер сөздігі - офлайн сөздік
18. Орыс тілінің түсіндірме сөздігі - Офлайн
19. Орыс тілінің энциклопедиялық сөздігі
20. Yandex.Translator - офлайн аударма және сөздік
Енді қосымшаларды тізім ретімен қарастырайық.
#1. Қолданба атауы: Орысша-ағылшынша және ағылшынша-орысша офлайн сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: бір қолданбада орысша-ағылшынша және ағылшынша-орысша сөздіктер
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: тамаша функционалдығы бар ағылшын-орыс және орыс-ағылшын офлайн сөздіктері. Сөздердің аудармасы, қолданылу мысалдары, синонимдер т.б.
Аударма бағыты автоматты түрде анықталады.
Скриншоты:
|
|
|
|
#2. Қолданба атауы: Орысша-испанша және испанша-орысша сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: бір қолданбада орысша-испанша және испанша-орысша сөздіктер
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: тамаша функционалдығы бар орысша-испанша және испанша-орысша офлайн сөздіктер. Сөздердің аудармасы, қолданылу мысалдары, синонимдер т.б.
Аударма бағыты автоматты түрде анықталады.
Тильде бар әріптерді қолмен енгізген кезде оларды тильдасыз әріптер ретінде теру керек.
Скриншоты:
|
|
|
|
#3. Қолданба атауы: Ағылшынша-орысша сөздік
Әзірлеуші: Александр Кондрашов
Мақсаты: Ағылшынша-орысша сөздік
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: тамаша функционалдығы бар ағылшынша-орысша офлайн сөздік. Сөздердің аудармасы, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Скриншоты:
|
|
#4. Қолданба атауы: Ағылшынша сөздік - Офлайн
Әзірлеуші: Ливио
Мақсаты: Ағылшын сөздігі (басқа тілдерге аудармасыз)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Уикисөздікке негізделген ағылшын тілінен офлайн сөздік. Сөздердің емлесі, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Скриншоты:
|
|
|
|
#5. Қолданба атауы: Deutsch Worterbuch
Әзірлеуші: Ливио
Мақсаты: Неміс сөздігі (басқа тілдерге аудармасыз)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Wiktionary негізіндегі неміс офлайн сөздігі. Сөздердің емлесі, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Үмлауы бар сөздерді улаусыз теру керек.
Скриншоты:
|
|
|
|
#6. Қолданба атауы: Dizionario Italiano - офлайн
Әзірлеуші: Ливио
Мақсаты: итальян сөздігі (басқа тілдерге аудармасыз)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Уикисөздікке негізделген итальяндық офлайн сөздік. Сөздердің емлесі, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Скриншоты:
|
|
|
|
#7. Қолданба атауы: Француз сөздігі
Әзірлеуші: Ливио
Мақсаты: Француз сөздігі (басқа тілдерге аудармасыз)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Wiktionary негізіндегі француз офлайн сөздігі. Сөздердің емлесі, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Скриншоты:
|
|
|
|
#8. Қолданба атауы: Espanol сөздігі
Әзірлеуші: Ливио
Мақсаты: испан сөздігі (басқа тілдерге аудармасыз)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескертпе: Уикисөздікке негізделген испан офлайн сөздігі. Сөздердің емлесі, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Скриншоты:
|
|
|
|
#9. Қолданба атауы: Dicionário de Portugues
Әзірлеуші: Ливио
Мақсаты: Португал сөздігі (басқа тілдерге аудармасыз)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Уикисөздікке негізделген португал тілінің офлайн сөздігі. Сөздердің емлесі, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Скриншоты:
|
|
|
|
#10. Қолданба атауы: Орыс сөздігі
Әзірлеуші: TheFreeDictionary.com - Farlex
Мақсаты: Орыс сөздігі (басқа тілдерге аудармасыз)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.0
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Wiktionary негізіндегі орысша офлайн сөздік. Сөздердің жазылуы мен түсіндірілуі, қолданыс үлгілері, сөз тіркестері т.б.
Интернет байланысы болмаса, ол бұл туралы үнемі шағымданады, бірақ сонымен бірге қол жетімді желіден тыс ақпарат негізінде жұмысын жалғастырады.
Скриншоты:
|
|
#11. Қолданба атауы: Орысша-итальянша және итальянша-орысша сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: бір қолданбада орысша-итальянша және итальянша-орысша сөздіктер
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Орысша-итальянша және итальянша-орысша офлайн сөздіктер тамаша функционалдығы бар. Сөздердің аудармасы, қолданылу мысалдары, синонимдер т.б.
Аударма бағыты автоматты түрде анықталады.
Скриншоты:
|
|
|
|
#12. Қолданба атауы: Орысша-немісше және немісше-орысша сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: Орысша-немісше және неміс-орысша сөздіктер бір қосымшада
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Орысша-немісше және неміс-орысша офлайн сөздіктері тамаша функционалдығы бар. Сөздердің аудармасы, қолданылу мысалдары, синонимдер т.б.
Аударма бағыты автоматты түрде анықталады.
Ұмлауты бар әріптерді екі әріпті біріктіру ретінде емес, умлаутсыз әріптер ретінде теру керек.
Скриншоты:
|
|
|
#13. Қолданба атауы: Орысша-татарша және татарша-орысша офлайн сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: Орысша-татарша және татарша-орысша сөздіктер бір қосымшада
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: тамаша функционалдығы бар орыс-татар және татар-орыс сөздіктері. Сөздердің аудармасы, қолданылу мысалдары, синонимдер т.б.
Аударма бағыты автоматты түрде анықталады.
Скриншоты:
|
|
|
|
#14. Қолданба атауы: Орысша-түрікше және түрікше-орысша сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: Орысша-түрікше және түрікше-орысша сөздіктер бір қолданбада
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Орысша-түрікше және түрікше-орысша сөздіктер тамаша функционалдығы бар. Сөздердің аудармасы, қолданылу мысалдары, синонимдер т.б.
Аударма бағыты автоматты түрде анықталады.
Скриншоты:
|
|
|
|
#15. Қолданба атауы: Орысша-французша және французша-орысша сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: бір қолданбада орысша-французша және французша-орысша сөздіктер
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: тамаша функционалдығы бар орысша-французша және французша-орысша офлайн сөздіктер. Сөздердің аудармасы, қолданылу мысалдары, синонимдер т.б.
Аударма бағыты автоматты түрде анықталады.
Скриншоты:
|
|
|
|
#16. Қолданба атауы: Multitran сөздігі
Әзірлеуші: Суворов - Әзірлеушілер
Мақсаты: 20-ға жуық тілмен жұмыс істейтін онлайн сөздік
Міндетті Android нұсқасы: >=4.0.3
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескертпе: Сөздік желіде жұмыс істейді, сондықтан ол әрдайым дерлік жарнаманы көрсетеді.
6 дюймдік электрондық оқу құрылғысының экрандарында кейбір пайдаланушылар қаріпті кішкентай деп санауы мүмкін. Үлкен экрандарда проблемалар жоқ.
Скриншоты:
|
|
|
|
#17. Қолданба атауы: Орыс тілінің синонимдер сөздігі - офлайн сөздік
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: Орыс тілінің синонимдер сөздігі
Міндетті Android нұсқасы: >=5.0
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Орыс синонимдерінің офлайн сөздігі. Өкінішке орай, етістіктерге жеке сөздер ретінде синонимдер жоқ (тек кейбір етістіктері бар сөз тіркестері бар).
2018 нұсқаларында Android 4.1 жұмыс істейді (балама APK бастапқы сілтемеден табуға болады).
Скриншоты:
|
|
|
|
#18. Қолданба атауы: Орыс тілінің түсіндірме сөздігі - Офлайн
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: Орыс тілінің түсіндірме сөздігі (сөздердің мағынасын түсіндіру)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Жақсы функционалдығы бар түсіндірме сөздік.
Скриншоты:
|
|
#19. Қолданба атауы: Орыс тілінің энциклопедиялық сөздігі
Әзірлеуші: TTсөздік
Мақсаты: Энциклопедиялық сөздік (қысқаша энциклопедия)
Міндетті Android нұсқасы: >=5.0
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Орыс энциклопедиялық сөздігі желіден тыс.
2018 нұсқаларында Android 4.1 жұмыс істейді (балама APK бастапқы сілтемеден табуға болады).
Скриншоты:
|
|
#20. Қолданба атауы: Yandex.Translator - офлайн аударма және сөздік
Әзірлеуші: Яндекс
Мақсаты: Сөздерді, мәтіндерді және веб-сайттарды аудару
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Жеке сөздердің, сөз тіркестерінің және сайттардың машиналық аудармасының өзіндік кемшіліктері бар. Көп жағдайда шамамен аударма үшін қолайлы.
Көптеген тіл комбинациялары үшін офлайн аударма үшін сөздіктерді жүктеп алуға болады.
Скриншоты:
|
|
|
Енді қосымшалардың келесі тобына көшейік.
Жазбалар, күнделіктер, жоспарлаушылар
Мақаланың осы бөлігінде қарастырылған қосымшалардың екінші тобына келетін болсақ (жазбалар, күнделіктер, жоспарлаушылар), электронды кітаптардың басым көпшілігінде бұл қолданбалар электронды оқырмандарға алдын ала орнатылған бағдарламаларға кірмейді және оларды сыртқы құрылғылардан орнату. көздер - олармен электрондық кітаптарда жұмыс істеудің жалғыз жолы.
1. Microsoft To-Do: істер тізімі, тапсырмалар және еске салғыштар
2. Microsoft OneNote
3. Менің блокнот. Жарнамасыз ескертпелер мен істер тізімдері
4. Ескертулер
5. Жеке блокнот - жазбалар
6. Менің жазбаларым - Блокнот
7. Жылдам блокнот
8. Блокнот жазбалары
9. Блокнот экранын құлыптау - Еске салғышы бар жазбалар
10. Менің істеуім - істерді жоспарлаушы
11. Universum - күнделік, көңіл-күй бақылаушысы
12. Күнделік – парольмен журнал
Келесі - тізім бойымен алға.
#1. Қолданба атауы: Microsoft To-Do: істер тізімі, тапсырмалар және еске салғыштар
Әзірлеуші: Microsoft Corporation
Мақсаты: Жазбалар (жоспарлаушы)
Міндетті Android нұсқасы: >=6.0
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескертпе: Қолданбаны пайдалану үшін Microsoft тіркелгіңізге кіруіңіз керек.
Әртүрлі құрылғылардан бірлесіп жұмыс істеу және жұмыс істеу мүмкін.
Скриншот:
|
#2. Қолданба атауы: Microsoft OneNote
Әзірлеуші: Microsoft Corporation
Мақсаты: Ескертулер
Міндетті Android нұсқасы: >=5.0
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Қолданба ішінара жұмыс істейді; Сурет салу және қолжазба жұмыс істемейді.
Скриншоты:
|
|
|
#3. Қолданба атауы: Менің блокнот. Жазбалар мен істер тізімі!
Әзірлеуші: DoubleApp Xco
Мақсаты: Ескертулер
Міндетті Android нұсқасы: >=4.4
Дайын дегенге сілтеме (2019 жылғы наурыздағы нұсқасы)
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескертпе: Файлдан суретті тіркеу мүмкіндігі бар ескертпелер.
2019 жылдың тамызында қолданба иесін өзгертті, интерфейс қайта жасалды және жаңа нұсқаларда пайдаланушылар интрузивті жарнаманың үлкен көлеміне шағымданады.
Скриншоты:
|
|
|
#4. Қолданба атауы: Ескертулер
Әзірлеуші: Турист
Мақсаты: Ескертулер
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескертпе: қолданба оқырмандар үшін оңтайландырылмаған; кескін төмен контраст болып көрінеді.
Скриншоты:
|
|
|
|
#5. Қолданба атауы: Жеке блокнот - жазбалар
Әзірлеуші: Александр Маликов
Мақсаты: Жазбалар (тек мәтін)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.4
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Ол қалыпты жұмыс істейді, бірақ графикалық мүмкіндіктер жоқ: сурет салу, фотосуреттерді кірістіру және т.б.
Скриншоты:
|
|
|
|
#6. Қолданба атауы: Менің жазбаларым - Блокнот
Әзірлеуші: KreoSoft
Мақсаты: Жазбалар (тек мәтін)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.0.3
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Ол қалыпты жұмыс істейді, бірақ графикалық мүмкіндіктер жоқ: сурет салу, фотосуреттерді кірістіру және т.б.
Скриншоты:
|
|
|
#7. Қолданба атауы: Жылдам блокнот
Әзірлеуші: Қарапайым қолданбалар
Мақсаты: Жазбалар (тек мәтін)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.2
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Ең қарапайым мәтіндік жазбалар.
Скриншоты:
|
|
|
#8. Қолданба атауы: Блокнот жазбалары
Әзірлеуші: HLCSDev
Мақсаты: Жазбалар (тек мәтін)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Қолданба тек мәтінмен жұмыс істейді, кескіндерді немесе сызбаларды кірістіру жоқ.
Скриншоты:
|
|
|
#9. Қолданба атауы: Блокнот экранын құлыптау - Еске салғышы бар жазбалар
Әзірлеуші: Лимон, Inc
Мақсаты: Жазбалар (тек мәтін)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.1
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: қолданба тек мәтінмен жұмыс істейді; суреттермен жұмыс істеу мүмкіндігі қарастырылмаған.
Кейбір жерлерде мәзір орыс тіліне қисық аударылған (автоматты аудармашы арқылы); бірақ мұндай жерлер көп емес.
Скриншоты:
|
|
|
#10. Қолданба атауы: Менің істеуім - істерді жоспарлаушы
Әзірлеуші: Мой Дела
Мақсаты: Жазбалар (жоспарлаушы)
Міндетті Android нұсқасы: >=4.4
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескерту: Қолданбаны пайдалану үшін тіркелу ұсынылады (Google есептік жазбасы қажет емес).
Скриншоты:
|
|
|
#11. Қолданба атауы: Universum - күнделік, көңіл-күй бақылаушысы
Әзірлеуші: SPB қосымшалары
Мақсаты: Файлдардан фотосуреттерді қосу мүмкіндігі бар жазбалар (күнделік).
Міндетті Android нұсқасы: >=4.0.3
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескертпе: Файлдардан фотосуреттерді кірістіру үшін үйлесімді фотогалерея қолданбасын қосымша орнату керек (онсыз ол тек мәтінмен жұмыс істейді).
Галерея қолданбасымен сыналған (VISKYSOLUTION әзірлеген), сілтемелер:
, .
Скриншоты:
|
|
|
|
#12. Қолданба атауы: Күнделік – парольмен журнал
Әзірлеуші: Керемет қарапайым
Мақсаты: Файлдардан фотосуреттерді қосу мүмкіндігі бар жазбалар (күнделік).
Міндетті Android нұсқасы: >=4.4
Дайын дегенге сілтеме
Қолданба сілтемесі
Сілтеме
Ескертпе: Файлдардан фотосуреттерді кірістіру үшін үйлесімді фотогалерея қолданбасын қосымша орнату керек (онсыз ол тек мәтінмен жұмыс істейді).
Галерея қолданбасымен сыналған (VISKYSOLUTION әзірлеген), сілтемелер:
, .
Скриншоты:
|
|
Мақаланың келесі бөлігі толығымен үлкен және маңызды тақырыпқа - ойындарға арналады!
Жалғасы бар!
Ақпарат көзі: www.habr.com